AUTOR engineering es una ingeniería que desarrolla y produce accesorios y utillaje auxiliar, empleadas en en la mayoría de los tornos automáticos

Transcripción

1 Accesorios para tornos multihusillo Zubehöre für Mehrspindel-Drehautomat Automatic multispindle attachments Accessoires pour tours multibroches

2 AUTOR engineering es una ingeniería que desarrolla y produce accesorios y utillaje auxiliar, empleadas en en la mayoría de los tornos automáticos multihusillos presentes en el mercado. AUTOR engineering se sirve tanto de su experiencia de tantos años adquirida en el sector así como de los sistemas informáticos más modernos, como también de su know-how y conocimiento adquirido debido a la directa participación en los proyectos de construcción de tornos Multihusillos de algunos de los más importantes fabricantes de máquina herramienta. AUTOR engineering estando presente en el mercado desde hace diez años prosigue renovando su gama de accesorios y utillajes, protegiéndolos mediante patentes. Su gama cubre un espectro de aplicaciones extremadamente amplia partiendo de los más comunes como contrahusillos, aparatos de poligonar, roscar, fresadores frontales, unidades para mecanizar con parada de husillo, carros CNC, etc hasta terminar con la serie de aparatos especiales. AUTOR engineering desarrolla y fabrica sus accesorios para poder ser empleados en la mayoría de los tornos automáticos multihusillos del mercado.

3 DISPOSITIVOS CNC DIGIFIL: PEINE DE ROSCAR ELECTRONICO DIGITURN: CARRO CRUZADO CNC MASTER-SLAVE ISOTURN: CARRO CRUZADO CNC PRECITURN: CARRO CRUZADO CNC PICK-UP CNC MASTER-SLAVE PICK-UP CON CONTROL NUMÉRICO DE 3 EJES ACTUADORES CNC MASTER-SLAVE

4 DIGIFIL: PEINE DE ROSCAR ELECTRONICO Accesorio para tornos multihusillo con movimiento electrónico, utilizado para realizar roscas de diámetro no alcanzable con un terraja de rosca normal, usado como alternativa a los peines mecánicos, a los cabezales laminadores o a los dispositivos de fresado. Es un accesorio no integrado en el torno multihusillo que puede ser trasladado de una máquina a otra dialogando entre estas a través de una sencilla interfaz. El movimiento del aparato es controlado por un software pertinente desarrollado específicamente para la tipología de operaciones a realizar. A través de un codificador el aparato detecta la posición de los árboles de levas de la máquina sincronizándose a la perfección con ella. Leva a cabo sin particulares adaptaciones tanto roscados externos como internos con un acabado de alta calidad y bajo coste gracias a la elevada rigidez del sistema y a las diferentes posibilidades de elección en el método de ejecución de la rosca. Además, con ciertos tipos de roscados (largos y con paso fino), el tiempo de producción es mucho menor en comparación con un peine tradicional mecánico. B A C Características del carro cruzado Características principales Se puede obtener una elevada calidad y un tiempo de trabajo reducido para: - Roscados externos y internos - Roscados cilíndricos, cónicos, especiales - Tornillos sin fin Par nominal en el tornillo 2.6 Nm Fuerza axial teórica 2900 N Velocidad lineal máx 10 m/min Recorrido máx eje X 35 mm Recorrido máx eje Z 50 mm Peso 25 kg A 320 mm B 136 mm C 170 mm Características del control numérico Sistema operativo Windows XPe Un sistema di riconocimiento permite localizar y corregir posibles errores de posición de cada uno de los husillos principales del torno. Vídeo N.ejes controlado Comunicación Programacón des roscas 8.4 Touch Screen 2 USB Blue Tooth - Wireless Con software dedicado

5 DIGITURN: CARRO CRUZADO CNC-MASTER/SLAVE Accesorio para tornos multihusillo utilizado para elaboraciones de perfiles compléxos de piezas, empleando herramienta comercial y no apropriamente perfilada. Este aparato permite con facilidad elaboraciones tanto de materiales tiernos como de materiales duros, el movimiento de los dos ejes X y Z realizado por medio de potentes motores y de tornillos recirculantes, se produce sobre guías prismáticas de grandes dimensiones. Se obtienen unas altas calidades de estados superficiales en acabados gracias a la completa programación de las profundidades de pasada y velocidades de avance. A B C Características principales Características del carro cruzado El movimiento de los ejes X y Z está sincronizado con el árbol de levas de la máquina mediante un codificador. Un sistema di riconocimiento permite localizar y corregir posibles errores de posición de cada uno de los husillos principales del torno. Par nominal en el tornillo Fuerza axial teórica Velocidad lineal máx Recorrido máx eje X Recorrido máx eje Z Peso A B C 2.6 Nm 2900 N 10 m/min 35 mm 50 mm 25 kg 320 mm 136 mm 170 mm Características del control numérico Es un accesorio no integrado en el torno multihusillos que puede ser trasladado de una máquina a otra. Dialoga con la máquina mediante una sencilla interfaz. Capacidad de verificar la corrección del proceso activo al variar el tiempo de ciclo. Sistema operativo Vídeo N.ejes controlado N. Comandos auxiliares manejables Comunicación Programacón des roscas Windows XPe 8.4 Touch Screen 2 4 USB Blue Tooth (Wireless) Leva Electronca CAD/CAM

6 ISOTURN: CARRO CRUZADO CNC Accesorio para tornos multihusillo utilizado para elaboraciones de perfiles compléxos de piezas, empleando herramienta comercial y no apropriamente perfilada. Este aparato permite con facilidad elaboraciones tanto de materiales tiernos como de materiales duros, el movimiento de los dos ejes X y Z por medio de potentes motores y de tornillos recirculantes, se produce sobre guías prismáticas de grandes dimensiones.se obtienen unas altas calidades de estados superficiales en acabados gracias a la completa programación de las profundidades de pasada y velocidades de avance. C A B Características del control numérico Modelo del control Vídeo N.ejes interpolados NUM LCD 2 Lenguaje de programación ISO Comunicación 2 linee seriali Memoria programa pieza 32 kb Resolución 1 µm Características del carro cruzado Par nominal en el tornillo 2.6 Nm Fuerza axial teórica 2900 N Velocidad lineal máx 10 m/min Velocidad lineal máx roscado 35 mm Recorrido máx eje X 50 mm Recorrido máx eje Z 25 kg A 320 mm B 136 mm C 170 mm Características principales Se puede obtener una elevada calidad y un tiempo de trabajo reducido para: - Roscados externos y internos - Roscados cilíndricos, cónicos, especiales - Tornillos sin fin Un sistema di riconocimiento permite localizar y corregir posibles errores de posición de cada uno de los husillos principales del torno. Possibilidad de uso de un portaherramienta optional de 2 posiciones, para combinar dos diferentes tipos de elaboraciones en la isma posición de trabajo Elaboraciones derechas y izquierdas Destaste externos y refinado externos Torneados externos y roscados internos Torneados externos y roscados externos Torneados externos y internos

7 PRECITURN: CARRO CRUZADO CNC Accesorio para tornos multihusillo utilizado para elaboraciones de perfiles compléxos de piezas, empleando herramienta comercial y no apropriamente perfilada. Este aparato permite con facilidad elaboraciones tanto de materiales tiernos como de materiales duros. Gracias a la elevada rigidez del sistema, por la utilización de guías lineales a esferas recirculantes y un dispositivo para el reconocimiento del husillo principal, permite el alcance de un alto grado de precisión dimensional en la pieza de trabajo. La extrema sencillez y una mayor productividad en la elaboración de roscas. Existe la posibilidad de montar un portaherramientas opcional en dos posiciones. X B C A Características principales Z Se puede obtener una elevada calidad y un tiempo de trabajo reducido para: - Roscados externos y internos - Roscados cilíndricos, cónicos, especiales - Tornillos sin fin Un sistema di riconocimiento permite localizar y corregir posibles errores de posición de cada uno de los husillos principales del torno. Características del actuador Carros cruzados CNC 25x45 Par nominal en el tornillo 1.08 Nm Fuerza axial teórica 1220 N Velocidad lineal máx 12 m/min Velocidad lineal máx roscado 10 m/min Recorrido máx eje X 25 mm Recorrido máx eje Z 45 mm A 384 mm B 130 mm C 175 mm 25x Nm 1220 N 12 m/min 10 m/min 25 mm 60 mm 384 mm 130 mm 175 mm 40x Nm 2300 N 12 m/min 10 m/min 40 mm 80 mm 392 mm 137 mm 186 mm - Control numérico CNC con programación ISO. - Aparado que no està integrado en la máquina y por eso puede facilmente ser trasferido de una máquina a otra. - Comúnica con la máquina con un asimple interfaz. Características del control numérico Modelo del control NUM 1020 Vídeo 9 LCD N.ejes interpolados 2 Lenguaje de programación ISO Comunicación 2 linee seriali Memoria programa pieza 32 kb Resolución 1 µm Possibilidad de uso de un portaherramienta optional de 2 posiciones, para combinar dos diferentes tipos de elaboraciones en la isma posición de trabajo Elaboraciones derechas y izquierdas Destaste externos y refinado externos Torneados externos y roscados internos Torneados externos y roscados externos Torneados externos y internos

8 PICK-UP CNC-MASTER/SLAVE Accesorio para tornos automáticos multihusillo, que proporciona todas las ventajas normalmente ofrecidas por una máquina CNC. La presencia de un codificador en el árbol de levas del torno permite el ajuste del movimiento del husillo a la velocidad de rotación del torno, con un consiguiente ajuste en los tiempos de producción. Es además posible gestionar el control de apertura y cierre de la pinza, la orden de avance o retroceso del carro de contro operacion y el control de seguridad de las diferentes posiciones a través del control del aparato. El uso de este dispositivo elimina así todos los problemas vinculados a la elaboración de las correspondientes levas tanto para el husillo como para el carro de contro operacion. Ventajas que ofrece el pick-up de control electronico Master-Slave Programación de diversas velocidades de rotación del pick-up en función de las elaboraciones a ejecutar. Dichas velocidades también puede ser superiores a la velocidad máxima de rotación de los husillos principales de la máquina Realineación de la velocidad en sincronismo con los husillos principales y en fase angular para la sujeción durante el corte, incluso de piezas perfiladas Parada del husillo durante la fase de expulsión de la pieza para cualquier tipo de pieza El control electrónico ha sido concebido para el sistema operativo Windows XPe dirigido a través de una pantalla táctil de 8,4. Nº 3 ejes controlados Nº 4 controles auxiliares manejables. Comunicación USB Wireless Trasformación del pick-up en eje C para efectuar trabajos orientados en la pieza, como aguieros radiales en ángulos preestablecidos

9 PICK-UP CON CONTROL NUMÉRICO DE 3 EJES Accesorio para tornos automáticos multihusillo, que proporciona todas las ventajas normalmente ofrecidas por una máquina CNC. El control numérico computerizado integrado en tres ejes interpolados, permite la ejecución de infinidad de elaboraciones distintas, no ejecutables con un pick-up tradicional de maniobra mecánica. Ventajas que ofrece el pick-up de control numérico Programación de diversas velocidades de rotación del pick-up en función de las elaboraciones a ejecutar. Dichas velocidades también puede ser superiores a la velocidad máxima de rotación de los husillos principales de la máquina Realineación de la velocidad en sincronismo con los husillos principales y en fase angular para la sujeción durante el corte, incluso de piezas perfiladas Parada del husillo durante la fase de expulsión de la pieza para cualquier tipo de pieza Ejecución de roscados en sujeción Eliminación de los disppositivos de maniobra por levas del carro radial y longitudinal El control numérico es NUM tipo 1040, la programación es estándar ISO y ofrece todas las posibles funciones de torneado. Trasformación del pick-up en eje C para efectuar trabajos orientados en la pieza, como aguieros radiales en ángulos preestablecidos

10 ACTUADORES CNC-MASTER/SLAVE El actuador de accionamiento electrónico es un dispositivo utilizado para el movimiento de los husillos frontales, de los husillos de recogida, de los rieles o del soporte central en los tornos multihusillo, en lugar de árbol de levas mecánicas. Este dispositivo también puede ser utilizado para el movimiento de los husillos frontales de todos los tornos automáticos desprovistos de controles independientes. Otro ejemplo de uso ventajoso es la ejecución de agujereados frontales profundos con el método de descarga de las puntas, donde el uso del actuador de accionamiento proporciona ventajas considerables en términos de tiempo y facilidad de realización del ciclo. El actuador de accionamiento electrónico se compone esencialmente de por un motor brushless compuesto de controller y encoder, por un tornillo recirculante y un ordenador con pantalla táctil de reducidas dimensiones en el que está instalado, bajo un entorno Windows, el software para la generación y la memorización de las levas. La presencia de un codificador en el árbol de levas del torno permite el ajuste del tiempo de producción del torno. El uso de este dispositivo por lo tanto elimina todos los problemas relacionados con la realización de levas mecánicas, tales como: el alto coste las limitaciones constructivas los largos plazos de suministro la imposibilidad de posibles cambios para optimizar el ciclo de trabajo de la máquina el largo tiempo de espera para el equipamiento. Tamaño Fuerza axial teórica Velocidad lineal máx Recorrido standard Gr N 20 m/min 160 mm Gr N 16 m/min 220 mm

11 DISPOSITIVOS MECÁNICOS UNIDAD FRONTAL GIRATORIA PARA PERFORACIONES RADIALES FRESADORA FRONTAL PEINE DE ROSCAR POLIGONAL FRESADOR DE ROSCAS DISPOSITIVO BROCHADOR PICK-UP HUSILLO FRONTAL ALTA PRECION UNIDAD DE TALADRADO o TALADRADO Y REBABADO TRANSVERSAL LAMINADORA DE ROSCAS TORRETA PORTAHERRAMIENTAS DE 4 POSICIONES UNIDAD FRONTAL PARA OQUEDADES DISPOSITIVO CALIBRADOR MARCADOR FRONTAL SINCRÓNICO PORTAHERRAMIENTAS

12 UNITA FRONTALE ROTANTE PER FORATURE RADIALI Accessorio per torni multimandrino, utilizzato per eseguire forature radiali multiple di pezzi in rotazione sul mandrino principale. Tamaño- Gr.0 Gr.1 Gr.2 Velocidad máxima [min -1 ] Recorrido máximo de perforación [mm] Relación entre velocidad punta/velocidad del husillo 3.2:1 2:1 2.23:1 Relación entre avance axial/avance radial 1.7:1 2.5:1 2.5:1 Diámetro pinza máx ØA Diámetro externo cabezal ØB 81.5 (86.5) 111 (119) 129 (135) Diámetro interno ØC Cota D Cota E Profundidad F Paso H Profundidad L Sentido hélice punta Sinistro Sinistro Sinistro

13 FRESADORA FRONTAL Accesorio para tornos multihusillo utilizado en el fresado frontal de piezas en elaboración sobre el husillo principal del torno. Mediante las oportunas variantes, el aparato permite efectuar las operaciones de fresado en piezas giratorias, sin que por ello sea necesario parar la rotación de los husillos principales, o incluso en piezas no giratorias. Los trabajos de fresado pueden además orientarse en relación con la pieza en elaboración, y por consiguiente, en relación con elaboraciones efectuadas anteriormente. Tamaño Gr.0 compacto Gr.1 compacto Dia.Cabezal ØC ØD Paquete de fresas E Dia.separadores ØG ØA Øi Distancia F Relación R.1 = 0.72 R.2 = 0.38 R.1 = 0.77 R.2 = 0.4 Velocidad máx [min -1 ] Gr.1 R.1 Gr.0 R.2

14 PEINE DE ROSCAR Accesorio para tornos multihusillo con maniobra mecónica, utilizado para el roscado de piezas de diámetros no asequibles por una terraja normal, como alternativa a los cabezales de filetado y a los dispositivos en fresa. Con las variantes adecuadas, además de roscados externos se pueden hacer roscados internos. Tamaño Recorrido axial Ca máx- Recorrido radial Cr máx- Leva tipo N. Pasadas/Minuto Máx Relaciones de transmisión Gr A /1 1/16 Gr A /1 1/16 Gr B /6 1/28 Levas Tipo A- Levas Tipo B-

15 POLIGONAL FRESADOR DE ROSCAS Accesorio para tornos multihusillo, utilizado para el fresado de los polígonos, las roscas y las oquedades esféricas para griferías en piezas en rotación. Este aparato se utiliza normalmente con materiales como aluminio y latón. Tamaño ØA B ØC E a Gr Gr Gr

16 DISPOSITIVO BROCHADOR Accesorio para tornos multihusillo utilizado para el brochado de polígonos situados por dentro y por fuera de la pieza, siempre que sean accesibles frontalmente. La herramienta gira sincrónicamente con la pieza, mientras que el avance generalmente es determinado por una leva. Además se puede obtener una orientación angular de la brocha con respecto a la pieza. Portabrocha para interiores Portabrocha para exteriores Tamaño ØA ØB C D E Gr Gr Gr

17 PICK-UP Accesorio para tornos multihusillo utilizado para la sujeción de las piezas en giran en el husillo principal. Se emplea para operaciones de soporte durante el corte de la pieza y/o posteriores elaboraciones en sentido contrario. Capacidad de sujeción Ø16 Ø24.5 Ø32 Ø35 Ø42 Ø48 Ø57.8 Ø67 Ø100 [mm] Velocidad máx [min -1 ]

18 HUSILLO FRONTAL ALTA PRESION Accesorio para tornos automáticos multihusillo utilizado para llevar a cabo perforaciones frontales en la piezas a través del movimiento rotatorio y longitudinal que es impreso por los controles estándar del torno. Este husillo puede conectarse al sistema de enfriamiento de alta presión del torno y está dotado de un adaptador para portaherramientas con sistema de cambio rápido HSK o cónico ISO.

19 UNIDAD DE TALADRADO o TALADRADO Y REBABADO TRANSVERSAL Accesorios empleados en los carros radiales de los tornos automáticos multihusillos para hacer operaciones de taladrados simples o con avellanados con paro de husillo principal. ØA máx [mm] Potencia motor [kw] Velocidad motor [min -1 ] Relación za/zb Velocidad punta [min -1 ] 13 0, ,79 2, ØA máx [mm] Recorrido de perforación D max [mm] Diámetro de paso ØB max [mm] Potencia motor [kw] Velocidad motor [min -1 ] Relación za/zb Velocidad punta [min -1 ] Velocidad contro-punta [min -1 ] , ,79 2,

20 LAMINADORA DE ROSCAS Accesorio para tornos plurimandril montados en los patines radiales; se utilizada para roscados por laminación. Durante su recorrido operativo, los rodillos actuan tangencialmente sobre la pieza. La deformación plástica del material se obtiene por compresión, aumentando así la resistencia y mejorando el acabado de la superficie. La velocidad de laminación es igual a la velocidad de rotación del mandril principal. Tamaño Rosca Mìnima Ejecutable Rosca Mìnima Ejecutable metrico gas metrico gas Gr.1 M 4 x 0.7 R 1/8 M 22 x 2 R 1/2 Gr.3 M 6 R 1/8 M 30 x 2 R 7/8 Gr.4 M 10 R 1/8 M 36 x 2 R 1

21 TORRETA PORTAHERRAMIENTAS DE 4 POSICIONES Accesorio utilizado en tornos multihusillo CNC o mecánicos dotatos de carros radiales y axiales bajo control numérico computerizado. En el portaherramientas puede utilizarse 4 tipos distintos de herramientas para ejecutar distintos trabajos, o si las cuatro herramientas fueran iguales, la rotación del portaherramientas puede emplearse para controlar el desgaste de los insertos. Tamaño ØA B C D E F Gr Gr

22 UNIDAD FRONTAL PARA OQUEDADES Accesorio para tornos multihusillo, utilizado para efectuar las oquedades internas en los orificios frontales de las piezas en rotación en el husillo principal. Con la variante adecuada, se puede labrar oquedades en pasada axial. VARIANTE PARA OQUEDADES VARIANTE PARA OQUEDADES EN PASADA

23 DISPOSITIVO CALIBRADOR Accesorio para tornos multihusillo utilizado en el torneado de superficies cilíndricas o perfiladas de piezas en rotación sobre el husillo principal del torno. Con este aparato se pueden conseguir torneados diametrales con tolerancias de medida muy restingidas, normalmente usadas para elaboraciones posteriores (laminación de roscas, por ejemplo) donde sea necesaria una gran precisión. Tamaño ØD B C ØD E G H I Min Max Max Max Max Min Max Max Max Min Max Gr Gr Gr

24 MARCADOR FRONTAL SINCRÓNICO Accesorio para marcar las piezas en elaboración en los tornos automáticos multihusillo. Este dispositivo permite grabar códigos, marcas o símbolos mediante punzones tanto en superficies redondas como en superficies planas. Fermo Modelos Cod. ØA max CH max B C D max E F G H I

25 PORTAHERRAMIENTAS Portaherramientas radiales para tornos automáticos multimandril para herramientas en prisma o barra. Los portaherramientas modulares pueden montarse: - en torretas S.S.T. (Super Setting Tool), con todos los ajustes necesarios para efectuar la configuración previa aparte de la máquina; para utilizar estas torretas en máquinas sin guía de precisión en los patines radiales, se utilizan las correspondientes placas adaptadoras. - en torretas simples con posibilidad parcial de configuración previa (configuración prevista del portaherramientas). PORTAHERRAMIENTAS Barretta Prismático Prismático plano Barra de mandrinar TORRETAS STANDARD PREAJUSTE Para trineos con o sin IMPRONTA Para trineos sin IMPRONTA Para trineos con IMPRONTA PLACAS ADAPTACION Para trineos

26 DISPOSITIVOS BAJO DEMANDA UNIDAD FRONTAL GIRATORIA PARA PERFORACIÓN EXCÉNTRICA UNIDAD FRONTAL GIRATORIA PARA FRESADOS LONGITUDINALES TORNEADOR EXCENTRICO VARIADOR DE FASE GENERADOR DE PERFILES LONGITUDINALES

27 UNIDAD FRONTAL GIRATORIA PARA PERFORACIÓN EXCÉNTRICA Accesorio para tornos multihusillo, utilizado para perforaciones frontales excéntricas, simples o múltiples, de piezas en rotación en el husillo principal. Punte ad elica sinistra Tamaño ØA max ØB C D ØE* min R1 max min R2 max min R3 max Velocidad max Relación de velocidad puntas/husillos Gr :1 Gr :1 *Disponibilidad de diferentes tipos de enganche

28 UNIDAD FRONTAL GIRATORIA PARA FRESADOS LONGITUDINALES Accesorio para tornos multihusillo, utilizado para fresados longitudinales múltiples de piezas en rotación en el husillo principal. Tamaño Velocidad máxima [min -1 ] Relación entre velocidad fresa/velocidad husillo Diámetro pinza máx ØA [mm] Diámetro externo cabezal ØB [mm] Diámetro interno ØC [mm] Cota E [mm] Profundidad F [mm] Paso H [mm] Profundidad L [mm] Refrigeración interna Gr : Si Gr : Si

29 TORNEADOR EXCENTRICO Accesorio para tornos multihusillo utilizado para el torneado de diámetros excéntricos con respecto al eje del husillo principal en piezas en rotación. Esquema de funcionamiento

30 VARIADOR DE FASE Mediante el emparejamiento o adaptación de los dispositivos variadores de fase a los aparatos giratorios, empleados en los tornos multihusillos, se consigue realizar, estando las piezas girando en los husillos principales, mayor variedad de mecanizados, con respecto a los mecanizados convencionales, o bien una serie de operaciones perfectamente orientadas a otras operaciones realizadas con anterioridad. Ejemplos de aplicación Tipo de aparado Elaboraciónes estándar Elaboraciónes suplementarias Fresadora frontal Unidad frontal giratoria para perforaciones radiales Poligonal Unidad frontal giratoria para perforación excéntrica Unidad frontal giratoria para fresados longitudinales

31 GENERADOR DE PERFILES LONGITUDINALES Unidad carro para tornos automáticos multihusillo utilizada para efectuar, mediante el utensilio de perfilado correspondiente, perfiles longitudinales en piezas que giran sobre el husillo principal.

32 NOTE

33 NOTE

34 CÓMO LLEGAR EE.UU.

35

36 AUTOR Srl Información tecnica y venta Via Canovine 46, Bergamo Tel Fax info@autor.it