Nº 6 Diciembre December 2013 PROYECTOS, TECNOLOGÍA Y ACTUALIDAD ENERGÉTICA

Transcripción

1 Nº 6 Diciembre December 2013 PROYECTOS, TECNOLOGÍA Y ACTUALIDAD ENERGÉTICA PROJECTS, TECHNOLOGIES AND ENERGY NEWS FuturENERGY verde E pantone 356 C verde N pantone 362 C verde E pantone 368 C allo R pantone 3945 C naranja G pantone 716 C rojo Y pantone 485 C Nº 6 Diciembre December e Español Inglés Spanish English FuturENERGY PROYECTOS, TECNOLOGÍA Y ACTUALIDAD ENERGÉTICA PROJECTS, TECHNOLOGIES AND ENERGY NEWS EOLICA OFFSHORE OFFSHORE WIND REPORTAJE: CTCC INDIA URQUIA (VENEZUELA) PLANT REPORT: CCCP INDIA URQUIA (VENEZUELA) EFICIENCIA ENERGÉTICA ENERGY EFFICIENCY

2

3 Sumario Summary 5 Editorial 7 En portada Cover Story 9 Noticias News 13 Especial Navidad Christmas Special 23 Eólica Offshore Offshore Wind Aguas profundas, el próximo paso para la eólica offshore Deep water, the next step for offshore wind energy Los proyectos españoles sobre eólica en aguas profundas Spanish wind deep water projects Las empresas españolas, encabezadas por el País Vasco, muestran su potencial en eólica offshore Spanish companies, led by the Basque Country, show their potential in offshore wind La costa belga estrena el mayor aerogenerador marino del mundo The Belgian coast is home to the biggest offshore wind turbine in the world Reportaje Plant Report 39 Complejo generador Termocentro Planta India Urquía India Urquía Plant, Termocentro generation complex Eficiencia Energética Energy Efficiency Ahorros de hasta un 30% en los costes de energía eléctrica Savings of up to 30% in electricity energy costs Software para optimizar el rendimiento energético Software for optimising power performance Construcción Sostenible Sustainable Construction Proyecto europeo SWIP: energía minieólica en las ciudades European SWIP Project: small wind energy in cities Plateu Team propone la colonización de las cubiertas de los edificios Plateau Team proposes colonising the roofs of existing buildings Ressò, la propuesta de la Universidad Politécnica de Cataluña para Solar Decathlon Europe 2014 Ressò, Polytechnic University of Catalonia s entry for Solar Decathlon Europe 2014 Próximo número Next Issue NÚMERO 7 ENERO-FEBRERO 2013 NUMBER 7 JANUARY-FEBRUARY 2014 Sección Especial A Fondo : Análisis 2013 In Depth Section: Run through of 2013 Eficiencia Energética: Instalaciones Industriales Energy Efficiency: Industrial Installations Energias Renovables: Eólica Renewable Energies: Wind Cogeneración: Ingenierías Combined Heat & Power: Engineering Firms Construcción Sostenible: Edificios Inteligentes Sustainable Construction: Intelligent Buildings Distribución especial en ferias Special distribution at trade fairs MEXICO WINDPOWER 2014 México DF, México Mexico City, Mexico Febrero February EWEA 2014 Barcelona, España Barcelona, Spain Marzo March GASTECH 2014 Goyang, Corea del Sur Goyang, South Korea Marzo March 3

4

5 PRO JECTS, TECHNOLOGIES AND ENVIRONMENTAL NEWS Editorial Editorial Cargados de energía para 2014 Llega Diciembre y es época de hacer balance y de buenos deseos, y ambas cosas trae este último número del año de FuturENERGY, con un buen montón de felicitaciones navideñas para desear lo mejor a nuestros lectores, anunciantes, y por supuesto a todos los actores del sector. Pero también es momento, como decíamos, de revisar el año, hacer balance y comenzar a perfilar los objetivos de 2014, y nosotros no hemos querido ser menos. Por eso en este número hemos querido publicar un especial navideño en el que hemos dado la oportunidad a nuestros clientes de repasar los logros de 2013, y las perspectivas de Gracias a todos los que han colaborado en esta sección tan especial, que nos hubiera gustado mucho más completa, pero que estamos seguros lo estará el próximo año. Este especial repasa también lo que han sido estos primeros seis meses de FuturENERGY, seis meses de los que, a pesar de las dificultades, el equipo de FuturENERGY se siente especialmente orgulloso. Una corta, pero exitosa historia, que augura un futuro brillante. Es imposible resumir en unas pocas palabras el esfuerzo y trabajo que ha supuesto este semestre de lanzamiento, pero de una cosa estamos seguros, hemos cumplido nuestros objetivos, y ello ha sido posible en gran medida gracias al apoyo de un nutrido grupo de empresas, que han colaborado con nosotros, confiando en nuestro buen hacer. Y llega el momento de los objetivos, FuturENERGY, ya ha comenzado a dar los primeros pasos para conseguirlos, lanzando su completo e innovador programa editorial para 2014, con el que cubriremos toda la actualidad del sector. Cerramos 2013 con un deseo en mente, seguir trabajando y mereciendo la confianza de nuestros lectores y anunciantes en 2014, y eso sí con las pilas cargadas para hacerlo realidad!. Charged up with energy for 2014 December is here and it s a time for looking at what we ve done and for wishing people well, and this year s final issue of FuturENERGY does both of these, along with a good pile of Christmas cards to wish all the best to our readers, advertisers and, of course, everyone in the sector. But it is also the time, as we said, for reviewing the year, coming to conclusions and starting to look at goals for 2014, and we are doing just that. That is why in this issue we are publishing Christmas special in which we have given our customers the chance to go over their achievements in 2013 and give their outlook for Thanks to all who have taken part in this special section; we would have liked it to have been more complete, but we are sure it will be next year. This special also takes a look at these first six months of FuturENERGY, six months of which, despite the difficulties, the FuturENERGY team feels particularly proud. A short but successful history, which augures a brilliant future. It is impossible to sum up in a few words the effort and work which this launch semester has involved, but we are certain of one thing, we have fulfilled our objectives, and that has been possible to a large degree thanks to the support of a good number of companies which have worked with us, trusting our expertise. And now it s time for the goals; FuturENERGY has already begun to take its first steps to achieve them, launching its comprehensive and innovative 2014 editorial programme with which we will cover everything that happens in the sector. We are closing 2013 with a wish in mind, to carry on working and earning the trust of our readers and advertisers in 2014, and, of course, with batteries charged to make it happen! FuturENERGY Proyectos, Tecnología y Actualidad Energética Número 6 - Diciembre 2013 Number 6 - December 2013 Esperanza Rico Directora Directora Managing Director Esperanza Rico erico@futurenergyweb.com Redactora Jefe Editor in chief Puri Ortiz portiz@futurenergyweb.com Redactor y Community Manager Editor & Community Manager Moisés Menéndez mmenendez@futurenergyweb.com Directora Comercial Sales Manager Esperanza Rico erico@futurenergyweb.com Relaciones Internacionales International Relations Jon Wiliams jwilliams@futurenergyweb.com Redacción, Administración y Suscripciones Editorial Team, Management and Subscriptions Zorzal, 1C, bajo C Madrid (Spain) T: / info@futurenergyweb.es CONSEJO ASESOR ADVISORY COMMITTEE José Manuel Collados Presidente de ACOGEN José Miguel Villarig Presidente de APPA Fernando Sánchez Sudón Director Técnico-Científico de CENER Ramón Gavela Director General Adjunto y Director del Departamento de Energía del CIEMAT Fidel Pérez Montes Director general del IDAE Alicia Castro Vicepresidenta de Transferencia e Internalización del CSIC Sergio de Otto Secretario del Patronato de la FUNDACIÓN RENOVABLES Luis Crespo Secretario General de PROTERMOSOLAR y Presidente de ESTELA Ángel Lara Garoz Presidente de SERCOBE y AEDIVE José Donoso Director General de UNEF Edita Published by: Saguenay, S.L. Zorzal, 1C, bajo C Madrid (Spain) T: / Traducción Translation: Henrietta Fielden hfielden@futurenergyweb.com Diseño y Producción Design & Production: Diseñopar Publicidad S.L.U. Impresión Printing: Grafoprint marron Depósito naranja E pantone 1545 C allo V pantone N pantone Legal C C / Legal Deposit: M azul ISSN: azul I pantone 291 C azul X R O pantone pantone C C Future 100 negro Otras publicaciones Other publications FuturENVIRO PROYECTOS, TECNOLOGÍA Y ACTUALIDAD MEDIOAMBIENTAL Prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio sin autorización previa y escrita del editor. Los artículos firmados (imágenes incluidas) son de exclusiva responsabilidad del autor, sin que FuturENERGY comparta necesariamente las opiniones vertidas en los mismos. Partial or total reproduction by any means withour previous written authorisation by the Publisher is forbidden. Signed articles (including pictures) are their respective authors exclusive responsability. FuturENERGY does not necesarily agree with the opinions included in them. 5

6

7 ENERGÍA EÓLICA: COMPITIENDO EN EL MERCADO MUNDIAL El Evento Anual EWEA 2014, es el principal evento eólico en Europa, presenta una plataforma internacional para la industria eólica para exhibir y demostrar sus últimos productos y servicios. Junto con una extensa zona de exposición, el evento incluye un amplio programa de conferencias y oportunidades únicas de networking. Organizado por la Asociación Eólica Europea (EWEA), el Evento Annual de EWEA es la cita clave del año en el calendario de la industria eólica europea y atrae a profesionales de todo el globo y de toda la cadena de valor. EWEA 2014 es el lugar para las empresas que quieren estar al día de los desarrollos en la UE y en todo el mundo y para aquellos que buscan sacar el máximo provecho de las oportunidades presentes y futuras. EWEA 2014 tendrá lugar en Barcelona entre el 10 y el 13 de marzo, solo unas pocas semanas antes de la reunión de marzo del Consejo Europeo, donde se definirán las políticas medioambiental y energética de la UE. EWEA 2014 en Barcelona representa una oportunidad única para participar en el debate sobre cómo hacer la transición entre el pasado y el futuro de la energía eólica, y aprender sobre cómo la eólica se está posicionando rápidamente como una tecnología madura incluso en países de las regiones LATAM y MENA, dice Heikki Willstedt, Diurector de Política Energética de la Asociación Empresarial Eólica (AEE). EWEA 2014 estará totalmente abierta a la agenda internacional, así como a desarrollos fuera de las fronteras de la UE. Bajo el lema principal del programa de conferencias, Volver a los negocios, se cubrirán los siguientes temas. Cómo entrar en mercados eólicos emergentes?, Qué puede hacer la industria eólica para salir de la crisis que ha afectado a Europa?, Qúe lecciones se pueden aprender de otros sectores?, Cómo se puede usar la marca energía eólica para promocionar a la industria más ampliamente?. La conferencia estará acompañada de una gran zona de exposición, que proporcionará una muestra internacional, así como oportunidades de negocio y networking para todas las empresas presentes. Junto con una gran representación procedente de Alemania, Dinmarca, España, Francia y el Reino Unido, en la exposición estarán presentes empresas de otros 20 países. Los eventos de EWEA siempre cuentan con visitantes de alto nivel, atrayendo a presidentes y responsables de la toma de decision, no solo de las delegaciones regionales sino de las oficinas centrales corporativas de las empresas, y este año no sera una excepción. El evento de 2014 pondrá un interés especial en la captación de delegaciones de Latinoamérica, para promover el intercambio de experiencias y el inicio de proyectos entre Europa y mercados en desarrollo como Brasil, Chile, México y sus países vecinos. El evento de 2014 será el primero en tener lugar bajo el dinámico liderazgo de Thomas Becker, que ha asumido la dirección ejecutiva de EWEA este año. Él está convencido de que la industria eólica demuestre a los reguladores y a las compañías eléctricas que la eólica es sin duda la fuente energética del futuro. Y que el evento EWEA 2014 es el mejor lugar para hacerlo. WIND ENERGY: COMPETING IN THE GLOBAL MARKETPLACE EWEA 2014 Annual Event, Europe s premier wind energy event, presents an international platform for the wind energy industry to showcase and demonstrate its latest products and services. As well as an extensive exhibition, the event features a broad conference programme and unrivalled networking opportunities. Organised by the European Wind Energy Association (EWEA), the EWEA Annual Event is now the highlight of the year in the European wind industry calendar and it attracts wind industry professionals from across the globe and across the supply chain. EWEA 2014 is the place to be for companies wanting to be bang up-to-date with developments in the EU and the wider world and those looking to make the most of current and future opportunities. EWEA 2014 will take place in Barcelona from 10th to 13th March, just a few weeks before the March European Council meeting at which the EU s climate and energy policies will be defined. EWEA 2014 in Barcelona represents a unique opportunity to participate in the debate about bridging the gap between the past and the future of wind energy, and to learn about how wind is fast becoming a mainstream technology, even in LATAM and MENA countries, says Heikki Willstedt, Energy Policies Director at the Spanish Wind Businesses Association, AEE. EWEA 2014 will be fully open to the international agenda as well as developments outside the EU s borders. Under the main conference programme theme, getting back to business, topics will cover: How to penetrate emerging wind energy markets?, What can the wind industry do to pull out of the crisis that has affected Europe?, What lessons can we learn from other sectors?, How can we use our wind energy brand to promote the industry more broadly?. The conference will be accompanied by an impressive exhibition, which will provide an international showcase, networking and business opportunities for all companies present. As well as strong representation from Germany, Denmark, Spain, France and the UK, the exhibition will welcome companies from 20 other countries. EWEA events always draw a high quality of visitors, attracting CEOs and decision-makers not only from regional branches but also from corporate headquarters, and this year will be no exception will also see a strong focus on attracting business delegations from Latin America to the event to promote the exchange of experience and the initiation of projects between Europe and developing markets such as Brazil, Chile, Mexico and their neighbours. The 2014 event will be the first to take place under the dynamic leadership of Thomas Becker, who took over as chief executive at EWEA this year. He is determined that the industry must show regulators and utility companies that wind is without a doubt the energy supply of the future. And that the EWEA 2014 event is the best place to do just that. En Portada Cover Story 7

8

9 España y América Latina Spain & Latin America Presentación de resultados del proyecto Ocean Lider Iberdrola Ingeniería, liderando un consorcio formado por 20 empresas y 25 centros de investigación, ha presentado los resultados del proyecto de I+D Ocean Lider. Con un presupuesto de cerca de 30 M, Ocean Lider se ha desarrollado durante los últimos cuatro años. Se trata de la apuesta tecnológica más firme realizada por la industria española en el área de las energías oceánicas y ha sido realizado gracias a la colaboración de empresas y centros españoles con una gran vocación innovadora, alta capacitación tecnológica y prestigio internacional. El objetivo de este revolucionario proyecto ha sido crear nuevas tecnologías y conocimientos para el desarrollo eficiente e integral de las principales tecnologías marinas que existen en la actualidad: eólica marina (offshore) y energías de las olas y las corrientes. Gracias a este proyecto de I+D se ha creado un sistema inteligente para la ubicación de las instalaciones marinas en los emplazamientos más aptos. Para ello, se han utilizado, entre otras, tres herramientas de análisis y evaluación del recurso marino: la boya Wave Rider, para la medición del oleaje; la torre de medición Lider Flotante, para las olas, y el Awac, para las corrientes. Además, se han diseñado nuevas tecnologías marinas, como por ejemplo un sistema de aerogeneradores flotantes para aguas profundas o una nueva turbina para energía de las corrientes. También se ha desarrollado un sistema de última generación para el transporte y distribución de la energía eléctrica generada en estas instalaciones, que incluye un nuevo tipo de subestación flotante semisumergible con conectores y cables dinámicos de potencia adaptados. Asimismo, se ha creado un buque que permite la instalación de estas infraestructuras de una forma más rentable y rápida y se ha habilitado un sistema de operación dirigido desde un centro de control especialmente diseñado para este tipo de infraestructuras energéticas. Por último, Ocean Lider ha elaborado un sistema especial de seguridad para la operación de las instalaciones marinas y una metodología para la evaluación de sus respectivos impactos ambientales. Ocean Lider R&D project presents results Iberdrola Ingeniería, leader of a consortium consisting of 20 companies and 25 research centres, presented the results of the Ocean Lider R&D project. The Ocean Lider project was allocated a budget of almost 30 million and has been carried out by the consortium over the last four years. It has become the largest R&D&i project involving ocean renewable energies and is boosting unprecedented advances in this sector. This revolutionary project aims to create new technologies and know-how for the efficient, large-scale development of the main marine technologies currently available: offshore wind power and wave and tidal energies. It is the strongest technological commitment undertaken to date by Spanish industry in the area of ocean energies, made possible by the collaboration of Spanish companies and centres with an unwavering vocation for innovation, advanced technological skills and international prestige Ocean Lider s goal is to enable these Spanish bodies to spearhead the offshore renewables sector, just as they have already achieved in the onshore wind power sector. This R&D project involved setting up a smart system that is capable of placing offshore installations in the most suitable locations. The following three tools for analysing and assessing marine resources were used: the Wave Rider buoy, to measure wave motion; the Lider Flotante measurement tower for waves, and Awac, for currents. New marine technologies were also designed, such as a system of floating wind turbines for deep water and a new turbine for generating energy from currents. Other developments include a next-generation system for the transmission and distribution of the electricity generated by these installations, including a new type of semi-submersible floating substation with specially adapted connectors and dynamic power lines. The project also included the creation of a ship that enables this infrastructure to be installed speedily and cost-effectively, as well as an operating system managed from a control centre designed especially for this type of energy infrastructure. Finally, Ocean Lider also set up a special safety system for operating offshore installations and a methodology for assessing the respective environmental impacts. Noticias News La eólica cierra noviembre como la segunda tecnología eléctrica del año La eólica ha producido GWh en noviembre (un 41,6% más que en el mismo mes de 2012), lo que la sitúa como la primera tecnología del sistema en el mes, superando la suma de la generación de la nuclear y los ciclos combinados. En lo que va de año, la eólica acumula una producción de GWh, un 16,1% más que en el mismo periodo de 2012 y sólo superada en algo más de GWh por la nuclear. Gracias a estos 50 TWh, se han evitado importaciones de combustibles fósiles por más de M. En el año actual, la eólica ha producido GWh. Wind power was the second biggest electricity provider of the year at the close of November Wind energy produced 6,522 GWh in November (41.6% more than in the same month last year), making it the biggest producing technology in the system that month, beating nuclear and combined cycle put together. So far this year, wind energy has accumulated production of 49,547 GWh, 16.1% more than the same period in 2012 and only beaten by a little over 3,000 GWh by nuclear. Thanks to these 50 TWh, fossil fuel imports costing over 2.7 billion have been avoided. In 2013, wind energy has produced GWh. 9

10 Noticias News Iberdrola Ingeniería se adjudica un contrato de Pemex Iberdrola Ingeniería se ha adjudicado en México un contrato valorado en 66 M para la construcción del sistema de interconexión que enlazará la central de cogeneración de Salamanca y la refinería Ingeniero Antonio M. Amor (RIAMA), ambas situadas en el Estado de Guanajuato, en el centro de México. El proyecto, que se desarrollará a lo largo de 18 meses mediante la modalidad llave en mano, incluye la construcción de un rack de hormigón de más de 2,5 km que llevará el vapor de alta y media presión generado por la central de cogeneración hasta la refinería. La iniciativa también implica la puesta en marcha de una planta de grandes dimensiones para el tratamiento de agua de condensado, un sistema de desgasificación, varios mecanismos de bombeo y otras infraestructuras auxiliares. Iberdrola Engineering is awarded a Pemex contract Iberdrola Engineering has been awarded a 66 million contract in Mexico to build an interconnection system that will connect the Salamanca cogeneration plant with the Ingeniero Antonio M. Amor refinery (RIAMA). It is the first agreement entered into between the Spanish firm and the multinational oil company Petróleos Mexicanos (Pemex). The turnkey project will be developed during the course of 18 months, and will include building a concrete rack of over 2.5 kilometres long to carry high and medium pressure steam generated by the Salamanca cogeneration plant to the aforementioned refinery, both located in Guanajuato state, central Mexico. In addition, this initiative also means implementing a large plant for the treatment of condensation water, a degasification system, several pumping mechanisms and other auxiliary infrastructures. El vapor de alta presión será utilizado por RIAMA para la generación de energía eléctrica a través de unas turbinas existentes en la refinería. Por su parte, el de media presión será utilizado en las distintas fases productivas de esta instalación. Posteriormente, todo este vapor condensado será devuelto a la central de cogeneración de Salamanca (373 MW, 579 t/h de vapor de alta presión y 83 t/r de vapor de media presión), que está siendo construida por Iberdrola Ingeniería para la CFE. High pressure steam will be used by RIAMA for generating electric power through turbines located in the refinery. Moreover, medium pressure steam will be used in the different productive phases of this installation. Afterwards, all this condensed steam will be sent back to the Salamanca cogeneration plant megawatts (MW), 579 Ton/hr of high pressure steam and 83 Ton/hr of medium pressure steam - which is currently being built by Iberdrola Engineering for the Federal Power Committee (Comisión Federal de Electricidad, CFE), which will later be in charge of its operation. UE EU Alstom España equipará una central hidroeléctrica en Noruega Alstom España acaba de adjudicarse un nuevo contrato hidroeléctrico a nivel internacional. Las plantas de Alstom Hydro en Galindo (Vizcaya) y Cornellá (Barcelona) suministrarán los equipos de generación (turbina, generador, sistemas de control y auxiliares) para la ampliación de una central hidroeléctrica en Noruega. Se trata de la central IVELAND II (en el municipio de Iveland, condado de Auster-Agder, al sur del país). Gracias a este proyecto, la central contará con 50 MW adicionales de potencia, que generarán alrededor de 150 GWh, el equivalente a la energía necesaria para abastecer una población de habitantes. Alstom to supply equipment to Iveland hydropower project in Norway Alstom Spain has just won a new international hydroelectric contract. Alstom Hydro s plants in Galindo (Vizcaya) and Cornellá (Barcelona) will supply the generating equipment (turbine, generator, control and auxiliary systems) to enlarge a hydroelectric plant in Norway. It is the IVELAND II plant in the municipality of Iveland, in Auster-Agder county, to the south of the country. Thanks to this project, the plant will have a further 50 MW of power, which will generate around 150 GWh, the equivalent energy necessary to supply a population of 30,000 people. Agder Energi As, propietario de la central hidroeléctrica de Iveland, ha adjudicado a Alstom este contrato, valorado en 18 M, y que incluye la ingeniería del proyecto, el suministro e instalación de las válvulas principales de entrada, la turbina Francis vertical (50 MW), el alternador, los sistemas de control y otros auxiliares. Agder Energi As, the owner of the hydroelectric plant in Iveland, has awarded Alstom this contract, valued at 18 M, and which includes project engineering, supply and installation of the main entrance valves, the vertical Francis vertical turbine (50 MW), the alternator, the control systems and other auxiliary sections. 10

11 Alstom e Iberdrola acuerdan suministro de turbinas mareomotrices Alstom e Iberdrola (a través de su filial ScottishPower Renewables) han firmado un memorando de entendimiento para incorporar las turbinas mareomotrices de Alstom al proyecto de energía de las mareas que se está desarrollando en el estrecho de Islay (Escocia), y que incluirá hasta cuatro turbinas Alstom de 1 MW. Una de estas está ya en fase experimental en el Centro Europeo de Energías Marinas de Orkney. Una vez en explotación, este proyecto se convertirá en el mayor parque de energía mareomotriz del mundo, con una capacidad instalada de 10 MW. El programa de construcción contempla la instalación de las primeras turbinas a finales de 2015 y su puesta en marcha en La vida útil del proyecto es de 25 años y su curva de aprendizaje permitirá verificar factores como el mantenimiento de los dispositivos y la implantación de sistemas para analizar su rendimiento, pasos necesarios para el desarrollo a gran escala de la tecnología. De hecho, Iberdrola planea llevar a cabo una planta de energía mareomotriz de 96 MW en Duncansby, en aguas de la costa norte de Caithness, también en Escocia. La turbina mareomotriz de Alstom consiste en un rotor de tres aspas de 18 m de diámetro, un tren de transmisión y la electrónica de potencia. La góndola, con 22 m de longitud y un peso inferior a las 150 t, está sujeta a unos cimientos anclados en el fondo marino. Entre sus características destacan su sencillez, facilidad de transporte, y su capacidad de flotación, que permite su instalación y desmontaje en un solo ciclo de mareas, reduciendo los costes de instalación y mantenimiento. La góndola es inteligente, es decir, puede rotar sobre su eje en función de la dirección de la marea, gestionando la pleamar y la bajamar de forma independiente y maximizando la producción de energía. El diseño de las aspas permite modificar su posición para controlar la carga de la turbina y optimizar las condiciones de las corrientes en el emplazamiento. Alstom and Iberdrola agree to supply tidal energy devices Alstom and Iberdrola (through its subsidiary ScottishPower Renewables) have signed a memorandum of understanding to incorporate Alstom s tidal energy devices in the tidal energy project that is being conducted in the Sound of Islay (Scotland), which will include up to four of Alstom s 1 MW devices. One of these is currently on test at the European Marine Energy Centre in Orkney. Once in operation, this project will become the largest tidal array in the world, capable of generating up to 10 MW in total. The construction programme is on Schedule to have its first unit deployed in late 2015, with full site deployment during Operations are planned for 25 years and the demonstration project will enable it to verify factors such as device maintenance and implementing systems to analyse performance, necessary steps before the large-scale deployment of the technology. In fact, Iberdrola is planning a 95 MW tidal wave project in Duncansby, off the north coast of Caithness, also in Scotland. Alstom s tidal device consists of a three-bladed, pitch-controlled rotor, with a diameter of 18 metres, drive-train and power electronics. The 22m long nacelle weighs less than 150 tonnes and is installed onto a separate seabed-mounted foundation. It has several interesting features, among them its simplicity, ease of transport and its buoyancy, which means it can be installed and retrieved in a single tidal cycle, reducing installation and maintenance costs. The nacelle is intelligent, meaning that it can rotate on its axis depending on the tide direction, managing ebb and flood tides seamlessly as well as maximising energy production. The blade design enables it to modify its position to control load on the turbine and optimise use of the local tide conditions. Noticias News Acciona Windpower obtiene siete nuevas certificaciones GL Renewables Certification, entidad certificadora de turbinas eólicas a nivel internacional a la que se acoge la práctica totalidad de los tecnólogos eólicos del mundo, ha otorgado siete nuevas certificaciones para distintos modelos del aerogenerador AW 3000 de Acciona Windpower, de 3 MW de potencia. Ello garantiza, ante el sector y las entidades financieras, que las turbinas responden a los estándares de calidad requeridos para su implantación en parques eólicos. Con las nuevas certificaciones, entregadas durante la feria EWEA Offshore 2013 que se celebra en Frankfurt, son ya 15 las obtenidas por la plataforma de 3 MW de Acciona Windpower, un rango de aerogeneradores en el que la compañía ha suministrado o dispone de pedidos que superan los MW de potencia. Acciona Windpower obtains seven new certificates GL Renewables Certification, a leading certification body for renewable energy, has issued seven new certificates for different models of ACCIONA Windpower s AW 3000 turbine (3 MW). This gives a guarantee to the sector and financial entities that the turbines respond to the quality standards required for their operation in wind farms. With these new certificates, which were received during the EWEA Offshore 2013 trade fair in Frankfurt, ACCIONA Windpower now has 15 awarded for its 3 MW platform, a range of turbines for which the company has supplied or has orders for over 1,300 MW. 11