SE PUEDE FILMAR SIENDO CIEGO?

Transcripción

1 SE PUEDE FILMAR SIENDO CIEGO?

2 Minimal Films y Miralab presentan GABOR Una película documental de Sebastián Alfie

3 BREVE SINOPSIS Sebas tiene que filmar un documental sobre la ceguera en el altiplano boliviano. Buscando equipos para rodarlo conoce a Gabor, un director de fotografía retirado que perdió la vista hace diez años. Sebas le propone que sea su colaborador y que rueden juntos en Bolivia. Pero si Gabor no puede ver, cómo hará para poder filmar? Gabor Bene y Sebastián Alfie

4 FICHA TECNICA Título original: "GABOR" Productora: Minimal Films y Miralab Con el apoyo ICAA y Europe Media Programme Idioma original Castellano Género Largometraje documental Duraciíon 70 min Color Color Subtítulos Inglés Soporte final HDCAM Formato rodaje Viper, Canon 5D Localizaciones Madrid, Barcelona, La Paz Año 2013 País España Película seleccionada en Seminci 2013, Festival Internacional de Mar del Plata 2013 y Docs Barcelona

5 CONTACTO PRENSA SB Comunicación Sandra Bensadón Tel: (+34) Mail: VENTAS. Cristina López Justribó Mail: minimalfilms.com Minimal Films S.L. Plaça Urquinaona 11, 3er 2ª 08010, Barcelona, Spain Tel (+34) Fax (+34)

6 EQUIPO Dirigida por Sebastián Alfie Producida por Albert Solé y Sebastián Alfie Director de Fotografía Angel Amorós Director de Fotografía Corto Ojos del Mundo Gabor Bene Editor Javier Laffaille Postproducción de Sonido y Sonido Directo David Mantecón / NO PROBLEM Música Original Fernando Polaino y Orquesta Pinha Guión Sebastián Alfie, Albert Soler y Pedro Loeb Diseño de Pantalla y títulos COCOE Ilustradora Ana Nadal Postproducción El Ranchito Telecine María Carretero Postproductora Nike Alonso Operador Online Aníbal del Busto Consultora de guión Fernanda Rossi Consultora Orientación y Movilidad para ciegos Alicia Waza

7 EQUIPO ESPAÑA Directora de producción Cristina López Justribó Jefe de producción Barcelona Jose Huedo Cámara adicional Hans Hansen, Arnau Macia, Antonio Bejerano Asistente de postproducción de sonido Ismael Calvo Delgado Sonido directo adicional Marc Casademunt, Philipos Vardakas Jefe de Producción Madrid Foncho Rodríguez Asistente de cámara Belén Rodríguez Editor Corto Ojos del Mundo David Lopez Editor trailer Fernando Guariniello Coordinación Ojos del Mundo Núria Ramón i García, Elisenda Rom Suñol, Francisco Sanz León Meritorias Júlia Ivorra, Clara Titos Transcriptora Sílvia Sánchez Captura de video Carles Font Material fútbol ciegos Enrique Nardone Música grabada mezclada y producida por Fernando Polaino en Estudio Establo Cañizar para GranjaBeat Fernando Polaino Guitarras, pianos, percusiones, xilofón, melodica, mandolina, bouzuki, ukelele y programaciones Begoña Larrañaga acordeón y piano Alvaro Barco bajo acústico y eléctrico Carlos Blazquez clarinete y flauta Jose Luis López Gil batería y percusión Antonio Rivero percusión y batería Juan Tamayo clarinete y saxo Pepe Andreu trompeta Nidal Kateb piano Alex Olmedo programación de cuerdas EQUIPO BOLIVIA Jefa de Producción Pilar Groux Sonido directo Gigio Diaz Foquista Freddy Delgado Operador de cámara Illia Torralba Meritorio Boris Mariaca Asistente de producción Lourdes Calle Coordinadoras Ojos del Mundo Patricia Tarraga, María Alí, Juana Tapia, Guido Huanca Torrez Administradora María Esther Espejo Conductores Juan Carlos Jaimes Banda, Rodrigo Daniel Jaimes Hurtado

8 CARTA DEL DIRECTOR Al conocer a Gabor comprendí que su historia era demasiado interesante como para no ser contada. Un director de fotografía que se queda ciego no sólo es una broma cruel del destino, también es una metáfora en sí misma. Luego, al tratarlo, me dí cuenta de que más allá de sus circunstancias excepcionales, de su lucha de superación, había en Gabor una personalidad rica y compleja. Y me propuse mostrarla de la manera que, creo, sirve para conocer mejor a una persona: trabajando juntos, filmando. Gabor Bene no sólo perdió la vista hace diez años, en ese mismo momento también perdió su herramienta de trabajo y su sustento. Sin embargo, en vez de abandonarse a la autocompasión, salió adelante con una fórmula infalible: riéndose de sí mismo. En Los abrazos rotos el personaje del director dice ya me quedé ciego, qué es lo peor que me puede pasar ahora?. Esta es la filosofía de Gabor y es este es el subtexto que recorre esta película de punta a punta. Por ejemplo, como dice Gabor refiriéndose a su nueva actividad de alquiler de cámaras: no te asombres de un director de fotografía ciego...a mí me toca trabajar con varios. O, quejándose de lo rápido que se desvalorizan los equipos en los que invierte: si lo sé me hago anticuario. El cine sobrevoló nuestras charlas todo el tiempo. Gabor vio su última película hace diez años. Su memoria le permite recordar escenas, y como ocurre en estos casos, al perder la vista mejoró considerablemente el acceso a su memoria visual. Esta particularidad me dio la idea de hacer un juego, de hecho lo hicimos en uno de nuestros primeros encuentros: yo proyectaba una película y a partir de lo que iba escuchando, Gabor me iba describiendo lo que recordaba de cada escena. Acertaba, muchas veces con lujo de detalles. Ejerciendo un fino sentido de crítica cinematográfica, las escenas que no podía describir plano a plano se debían, según Gabor, a que no serían esenciales para la película. Y la mayoría de las veces estaba en lo cierto.

9 CARTA DEL DIRECTOR (cont.) Apareció frente a mí el personaje en toda su dimensión. Gabor no sólo era un director de fotografía que se quedó ciego. Es una persona con una gran preparación, con una posición filosófica y política, fruto de haber estudiado cine y fotografía en una época y en un lugar en los que tener una cámara en la mano implicaba querer decir algo. Y algo que, desde luego, podía costar muy caro. Durante una charla Gabor me recomendó "El maestro y Margarita" del escritor soviético Bulgakov. Hay un dato sobre éste libro que me resultó muy significativo: el manuscrito de esta novela se quemó y Bulgakov tuvo que escribirla de nuevo, de memoria. Pensé que si un escritor podía escribir una novela de memoria, quizás un director de fotografía podía hacer lo mismo, filmar desde su memoria. Me propuse hacer avanzar la historia con una pregunta por lo menos insólita: podría Gabor volver a participar en el equipo de un proyecto cinematográfico? Además de tratarse de alguien con una gran memoria cinematográfica y con muchos conocimientos técnicos, yo sospechaba que si encontrábamos la manera de integrarlo en nuestro equipo, cuando abriéramos esa puerta me encontraría con un gran caudal de energía y amor por el trabajo, capaz de inspirarnos a todos. Y así fue. Con la diferencia que fue él quien nos integró a nosotros en su equipo. En ese momento, frente al desafío del día a día de un rodaje complicado, como es rodar en el altiplano boliviano, a 4000 metros de altura, pasó algo muy satisfactorio y que yo íntimamente deseaba: todos los del equipo dejaron de ver a Gabor como un invidente y pasaron a aceptarlo como un colaborador, alguien valioso para avanzar por este terreno, desconocido para todos salvo para él. Fue un día muy especial para todos. Y como dijo Gabor, volver a filmar fue como estar en casa... mejor que estar en casa.

10 . SEBASTIAN ALFIE Director - Productor - Guionista Sebastián Alfie nació en Buenos Aires en Estudió cine con el director José Martínez Suárez en el Taller MS desde 1993 hasta 2000, en donde se formaron, entre otros Fernando Castets y Juan Campanella. En paralelo trabajó como Ayudante de Dirección en diferentes cortometrajes, entre ellos The Country Doctor en la New York Film Academy. Comenzó a dirigir en Sus primeros cortometrajes, rodados en Buenos Aires, obtuvieron premios en festivales locales e internacionales. En 1999 abró su propia productora, UFilms, dedicada a cine y publicidad. En 2001 se instaló en Madrid, donde trabaja como director de cine publicitario. En 2004 participó en la Berlinale Talent Campus. Trabajó tres años como profesor de Realización de Cortometrajes en La Factoría del Guión. Colabora como guionista en diversos proyectos.

11 SEBASTIAN ALFIE Filmografía / Palmarés Abrázame Así Cortometraje / Ficción -Premio Uncipar 1997.Seleccionada Festival Internacional de La Habana Diez Millones" Cortometraje -Seleccionada en el Berlinale World Talent Campus 2002 Asociación Argentina de Actores" Cortometraje / Ficción -Premio Uncipar Medalla de Oro UNICA, Holanda, Best Overseas Film, IAC, Londres, Premio Coral en el Festival Internacional de La Habana, 2000 El amor a las cuatro de la tarde Cortometraje / Ficción -Best Narrative Short Film. San Francisco International Film Festival Mención especial. Premio Interfilm. 23 Festival del Mar del Plata, Segundo Premio. Cortogenia, Madrid, Mejor guión. Segundo premio. Festival de Cortometrajes de Villaviciosa de Odón 2006 Madrid -Premio Cervantes. Festival Internacional de Cortometrajes de Sao Paulo Segundo Premio Nueva Dirección.FIAP. Buenos Aires Primer Premio Festival de Villagarcía de Arousa, Primer premio. Sección competencia argentina. Maipú Cortos, 2009

12 ALBERT SOLÉ Productor - Guionista Albert Solé trabajó durante años como reportero de televisión especializado en temas sociales e internacionales en las cadenas pública TVE y TV-3. Fue a partir del año 2002 cuando comenzó a dirigir documentales para televisiones e instituciones españolas e internacionales, tales como TVE, TV-3, Canal Cuatro, Arte, Unesco, Expo Zaragoza, Canal 22 de México, etc... Después de una extensa serie de trabajos en este ámbito, en 2007 dirigió su primera película documental para cines: Bucarest, la memoria perdida, que se alzó con el Goya al mejor documental en 2009, además de otros muchos galardones. Otros documentales de su autoría son Històries d Aigua; El Cordobés, la España de los milagros; En la cárcel, confidencial, El sueño del agua; La mente del violador; Javier Mina, sueños de libertad. Sus trabajos han sido emitidos en canales de televisión de todo el mundo y seleccionados en numerosas festivales nacionales e internacionales..

13 ALBERT SOLÉ Filmografía / Palmarés "Al final de la escapada" Largometraje / Documental - Biznaga de plata al mejor documental. Festival de Málaga - Premio del público. Festival de Málaga. - Mención especial del jurado. Festival de cine internacional de Guadalajara México Bucarest, la memoria perdida" Largometraje / Documental -Goya al Mejor Documental 2009 por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España. -Gaudí al Mejor Documental 2009 por la Academia del Cine Catalán. -Mejor Documental. Festival Cinespaña 2008 ( Francia). -Mejor Director. Festival Memorimage Premio CMCA Mémoire de la Mediterrannée al mejor documental (Francia) -Premio especial Tirant (valencia) -Mejor Dirección. Festival de la Memoria Tepozlán. (México). -Mejor Montaje. Festival de la Memoria Tepozlán (México). Mina, sueños de libertad Largometraje / Documental -Mejor Documental. Premio pantalla de Cristal 2009 (México). -Mejor Producción. Pantalla de Cristal 2009 (México)...

14 GABOR BENE ENTREVISTA A GABOR BENE - EL PERIODICO DE CATALUÑA / Gabor Bene, húngaro de nacimiento, sabe que la libertad es el bien más precioso de la imaginación. Este verano ha releído El maestro y Margarita, de Mijaíl Bulgákov, ha andado y desandado los senderos de la sierra del Cadí con Gustav, un intuitivo perro labrador, ha escrito s en los cinco idiomas que habla y se ha volcado en un documental de Sebastián Alfie y Albert Solé que desvela cómo habiendo perdido la vista puede seguir ejerciendo de director de fotografía. -A los 17 años huyó de Budapest. -Me confiscaron el pasaporte tras fugarse mi hermano. Me esperaban dos años de mili y, sin papeles, decidí llegar a los Balcanes, a Bulgaria. Terminé en Alemania como refugiado político de Europa del Este. - Cómo logró salir de Hungría? -Los servidores de todas las dictaduras son vagos y poco eficientes. Conseguí unos formularios de la escuela de cine de Praga, los rellené y se los entregué a la policía para pedir permiso para ir al examen. Me dieron un pasaporte con validez de una semana, pero se olvidaron de tachar que no tenía acceso a otros países.

15 - Se reunió con su hermano? -Sí, en la antigua Yugoslavia. Por fin alcancé la libertad. En un cámping comí mi primera pizza. Inolvidable. - Cómo se ganaba la vida? -Al ser menor de edad, en Alemania tuve que falsificar documentos. Como universitario podía acceder a trabajos temporales: limpiar garajes, lavar cadáveres... Aprendí alemán y leí libros prohibidos, entre ellos los de Franz Kafka. Eran tiempos de turbulencias, coqueteé con la izquierda extrema. Pude viajar a Israel. Me enteré de que rodaban wésterns con Jack Palance en el desierto del Sinaí y acabé de productor. Por primera vez hice dinero.-regresé a Alemania, y gracias a mi matrimonio con una canadiense conseguí un pasaporte en regla. Y volé a Eivissa, donde trabajé de profesor de navegación. Tras un tiempo en Toronto, en 1982 volví a las Baleares y con mi hermano montamos un chiringuito en la isla de Tagomago, donde iba la jet-set. Allí me enamoré de Christina, una camarera alemana. Decidimos probar suerte en Japón, pasando antes por Hungría para reencontrarme con mis padres. Una vez en Budapest, decidí quedarme. - Y después? --Regresé a Alemania y gracias a mi matrimonio con una canadiense conseguí un pasaporte en regla. Y volé a Eivissa, donde trabajé de profesor de navegación. Tras un tiempo en Toronto, en 1982 volví a las Baleares y con mi hermano montamos un chiringuito en la isla de Tagomago, donde iba la jet-set. Allí me enamoré de Christina, una camarera alemana. Decidimos probar suerte en Japón, pasando antes por Hungría para reencontrarme con mis padres. Una vez en Budapest, decidí quedarme.

16 Y Christina? -Siguió las estrellas fugaces de su vida. Era una mujer especial, guapísima. Tenía claro que se moriría a los 23 años, pero se equivocó. Falleció yendo a Madrid en un accidente de coche, con un kilo bajo el asiento -no hace falta decir de qué- a los 21. -Y usted estudió cine en Budapest. -Ya era hora de ponerme serio. Conocí a una española en una carrera de fórmula 1 y empezamos una relación. En ese momento estaba rodando un documental sobre drogadictos. La policía se enteró, me pidió los negativos y tuve problemas. Lo terminé, pero lo dejé todo para instalarme en Madrid. Al poco de llegar rompimos a causa de su mejor amiga. - Se lió con ella? -Yo no. Mi novia se dio cuenta de que estaba enamorada de ella. Soy cabezota y opté por quedarme en Madrid para aprender español. De noche trabajaba de pinche con filipinos y de día leía toda la prensa, sobre todo las viñetas de El Roto. Genial! Después entré en la productora del hijo de Berlanga ordenando vídeos y limpiando el suelo. Terminé rodando un vídeoclip de Miguel Bosé. Cinco meses filmando y no me pagaron. Al final lo arregló Berlanga padre.

17 - Siguió en el medio audiovisual? -En las retransmisiones de fútbol de Telemadrid y rodando anuncios. Pero el dinero lo gané dirigiendo vídeos para karaoke. Con la crisis posterior al 92, acepté ir a Sudamérica para filmar spots. En Bogotá conocí a la madre de mi hija y volví al mundo del cine. Fui el director técnico de La virgen de los sicarios, de Schroeder. Durante el rodaje empecé a perder la vista. Me contagiaron una conjuntivitis. Ten cuidado con quien lloras, porque las lágrimas pueden ser mortales. -Pero le diagnosticaron glaucoma. -No duele, pero poco a poco te quedas ciego. Seguí trabajando, aunque tropezaba con todos los cables. Daba instrucciones a partir de los datos que me contaban los técnicos. El glaucoma es terrible, mi padre y mi abuelo se quedaron ciegos por su causa, cuando te das cuenta de que lo tienes ya no tiene remedio, y detectarlo es muy muy sencillo y se evita su avance con unas gotitas. Un consejo, a partir de los 40 una visita al oculista para que os revise la presión intraocular. - Cuándo fue irreversible? -Ese fue el problema: nunca lo creí. Me sometí a una operación y lamentablemente ya nunca más vi. - Recuerda los colores? -Claro. No ver no quiere decir que no tenga conceptos visuales. Mis ideas tienen formas. Sigo trabajando con imágenes.

18 OTROS PERSONAJES Juan Carlos Aduviri es actor, en España lo conocemos por su papel en "También la lluvia" de Icíar Bollaín, por el que fue candidato al Goya. Tiene una escuela de cine en El Alto, en el extrarradio de La Paz y hace de nexo entre el equipo de rodaje y las comunidades indígenas. Mario Montero es Director de Fotografía. Conoce a Gabor desde hace muchos años y admira su trabajo. Mario hizo la fotografía de "Caótica Ana" y la cámara en "Los amantes del círculo polar" entre otras películas. Le gustaría ver a Gabor filmando otra vez. Alicia Waza es especialista en orientación y movilidad para no-videntes. Cumple un papel de asesora sobre el tema ceguera y, aún más importante, es la mamá de Sebastián.

19 OTROS PERSONAJES Doña Eulogia es ciega. Gabor y Sebas tienen que filmar el viaje desde la comunidad indígena en la que vive hasta el hospital de El Alto, donde recibirá el primer diagnóstico de su vida. Emilio y Víctor, un pintor y un panadero de El Alto. Están ciegos y serán operados. Si todo sale bien, recuperarán la vista y podrán volver a trabajar. La Dra. Shirley Cuentas es cirujana y tiene la misión de que Doña Eulogia, Emilio y Víctor recuperen la vista.

20

21

22

23

24 Diseño de gráfica: COCOE

25 Escucha la música de "Gabor" compuesta por Fernando Polaino y Orquesta Pinha en gaborlapelicula.com/bandasonora/

26 GABOR gaborlapelicula.com facebook.com/gaborlapelicula