230 GIPUZKOAKO A.O. 2013ko abenduaren 19a N.º 241 B.O. DE GIPUZKOA 19 de diciembre de 2013

Transcripción

1 230 GIPUZKOAKO A.O. 2013ko abenduaren 19a N.º 241 B.O. DE GIPUZKOA 19 de diciembre de 2013 ESKORIATZAKO UDALA Iragarkia. Diru laguntzen plan estrategikoaren hasierako onarpenaren aurka inolako erreklamaziorik edo iradokizunik egon ez denez, Udalbatzarrak 2013ko urriaren 29an hasiera batean onartutako eta Gipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALEAN (210. zenbakia, 2013ko azaroaren 5ekoa) argitaratutako erabakia behin betiko bihurtuko da, Toki Erregimeneko Oinarriak Arautzen dituen apirilaren 2ko 7/85 Legearen 49. artikuluko c) letran apirilaren 21eko 11/1999 Legeak gehitutako azken paragrafoan aurreikusitakoaren babesean. Hori horrela, eta Toki Erregimeneko Oinarriak Arautzen dituen apirilaren 2ko 7/85 Legearen 70-2 artikuluan aurreikusitakoa betez, Plan horren testu osoa argitaratzen da. AYUNTAMIENTO DE ESKORIATZA Anuncio No habiéndose presentado reclamación o sugerencia alguna en relación a la aprobación inicial del Plan Estrate gico de Subvenciones del Ayuntamiento de Eskoriatza , al amparo de lo previsto en el párrafo final de la letra c) del art. 49 de la Ley 7/85, del 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, introducido por la Ley 11/1999, de 21 de abril, el acuerdo de aprobación inicial adoptado por el Pleno del Ayuntamiento en fecha 29 de octubre de 2013 deviene en definitivo (BOLETIN OFICIAL de Gipuzkoa n.º 210 de 5 de noviembre de 2013). Por dicho motivo, y a los efectos previstos en el art, 70-2.º de la Ley 7/85, del 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, se procede a la publicación del texto integro de dicho Plan. Eskoriatza, 2013ko abenduaren 12a. Alkatea. (11708) Eskoriatza, a 12 de diciembre de El Alcalde. (11708) DIRU LAGUNTZEN PLAN ESTRATEGIKOA ERAKO PLAN ESTRATEGICO DE SUBVENCIONES ATARIKOA Oinarrizko izaera duen diru laguntzei buruzko azaroaren 17ko 38/2003 Lege Orokorreko 8.1 artikuluak honako hau dio: «administrazioko organoek edo diru laguntzak ezartzea proposatzen duten beste guztiek, aldez aurretik, Diru Laguntzen Plan Estrategiko baten zehaztu beharko dituzte horien aplikazioarekin lortu nahi dituzten helburuak eta eraginak, horiek guztiak lortzeko behar den epea, ustez egongo diren kostuak eta finantzazio iturriak. Plana burutzeko ezinbestekoa izango da beti aurrekontuen egonkortasunerako helburuak betetzea». Azaroaren 17ko 38/2003 Legeko hamahirugarren xedapen gehigarriak ezartzen du legezko arau edo erregelamenduetan aurreikusitako politika publikoei buruzko plan edo programak Diru Laguntzen Plan Estratagikotzat joko direla edo 38/2003 Legeko 8.1 artikuluan aurreikusitako edukia jasoko dutela. Diru Laguntzen Lege Orokorra beste urrats bat da sistema ekonomikoa hobetzeko eta arrazionalizatzeko prozesuan. Legea zuzentzen duen printzipioetako bat gardentasuna da, eta horrek modu zuzenean du eragina diru laguntzetarako gastu publikoaren kudeaketaren eraginkortasun eta efizientzia mailaren igoeran. Zentzu horretan, diru laguntzei buruzko informazio gehiago izateak merkatuan eragina izan ditzaketen distortsio eta interferentziak kentzea ahalbideratuko du, eta administrazio publikoen jardunen osagarritasuna eta koherentzia erraztuko du, edozein motako gainjartzea ekidinez. Eraginkortasuna hobetzeko Diru laguntzei buruzko Plan Estrategikoa egitea aurreikusten du araudiak. Plan hori hainbat urtetarako izan beharko da, diru laguntzak sortu aurretik egin beharko da, eta beharrezko izan daitezkeen azterketak egin beharko zaizkio urtero. Horregatik, Udal honek Diru Laguntzen Plan Estrategikoa onartu du. Planak ondorengo artikuluak ditu: PREÁMBULO. El artículo 8.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que tiene carácter básico, establece que «Los órganos de la Administración o cualesquiera entes que propongan el establecimiento de subvenciones, con carácter previo, deberán concretar en un plan estratégico de subvenciones los objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación, el plazo necesario para su consecución, los costes previsibles y sus fuentes de financiación, supeditándose en todo caso al cumplimiento de los objetivos de estabilidad presupuestaria». La disposición adicional decimotercera de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, establece que los Planes y Programas relativos a políticas públicas que estén previstas en Normas legales o reglamentarias tendrán la consideración de Planes estratégicos de Subvenciones o recogerán el contenido previsto en el art. 8.1.de la Ley 38/ La Ley General de subvenciones supone un paso más en el proceso de perfeccionamiento y racionalización del sistema económico. Uno de los principios que rige la Ley es el de la transparencia que redunda de forma directa en un incremento de los niveles de eficacia y eficiencia en la gestión del gasto público subvencional. En este sentido, una mayor información acerca de las subvenciones hará posible eliminar las distorsiones e interferencias que pudieran afectar al mercado, además de facilitar la complementariedad y coherencia de las actuaciones de las distintas Administraciones Públicas evitando cualquier tipo de solapamiento. Para mejorar la eficacia, se prevé en la legislación que se proceda a elaborar un Plan Estratégico de Subvenciones, de carácter plurianual y con carácter previo al nacimiento de las subvenciones, y con la revisiones que sean necesarias hacerse anualmente. Por ello, este Ayuntamiento aprueba el Plan Estratégico de Subvenciones cuyo articulado figura a continuación.

2 GIPUZKOAKO A.O. 2013ko abenduaren 19a N.º 241 B.O. DE GIPUZKOA 19 de diciembre de I. KAPITULUA XEDAPEN OROKORRAK 1. artikulua. Eskoriatzako Udalak aldian emango dituen diru laguntzak Diru Laguntzen Lege Orokorraren, Plan honen, dagozkion hitzarmenen eta diru laguntzak emateko urtero egingo diren deialdien oinarrien arabera emango ditu. 2. artikulua. Plan honetan aurreikusitako diru laguntzak eraginkorrak izateko, dagozkion kontsignazioak sartu beharko dira urte bakoitzeko udal aurrekontuetan eta diru laguntzak arautzeko oinarriak onartu. 3. artikulua. Diru laguntzak egoteko baldintza izango da aurrekontu egonkortasun helburuak betetzea, eta beraz, onartuko diren aurrekontu kontsignazioak eta diru laguntzak arautzen dituzten oinarriak uneoro helburu horietara egokitu beharko dira. 4. artikulua. Diru laguntza Plan Estrategiko hau onartzeak ez du inolako eskubiderik sortzen onuradun izan daitezkeenentzako, eta ezingo dute inolako kalte ordainik edo konpentsaziorik eskatu Plana ez bada bere horretan betetzen. II KAPITULUA ONURADUNAK 5. artikulua. Udalak, deialdi publiko bidez edo lankidetza-hitzarmenak eginaz, diru laguntzak emango dizkie pertsonei, elkarteei edo erakunde pribatuei herri onurako edo gizartearen intereseko jarduerak egiteko edo udal eskumeneko helburu publikoak lortzeko. 5. artikulua. Plan honen printzipio orokorrak honako hauek dira: Publizitatea eta lehiakortasun askea aurrez egindako deialdi bidez. Bertan, objektibitatea, gardentasuna, publizitatea, lehiakortasuna eta fondo publikoen banaketan berdintasuna bermatu beharko dira, hori guztiori, emakida zuzenaren kaltetan gabe. Emakida zuzenak, aplikatu dakiokeen arauan ezarritakoaren arabera, aurrez dagokion aurrekontu kontsignazioa izan beharko du. Aurrez deialdian ezarritako irizpide objektiboen arabera egingo da emakida, onuradun izan daitezkeenak irizpide horiek aurrez ezagutzen dituztela bermatzeko. Eraginkortasuna jarritako helburuak betetzerakoan eta efizientzia baliabide publikoak esleitzerakoan, kantitate eta kalitate aldetik justifikatu beharko delarik. Diru laguntza eskatzen duten erakundeen helburuak diruz lagundutako jardueretan berdintasunaren eta diskriminaziorik ezaren printzipioetara egokitzen direla kontrolatzea eta aztertzea. Eta, berariaz, Plan Estrategikoaren egokitasuna uneoro egiaztatzea. Hau da: Plana termino sozialetan justifikatzea. CAPÍTULO I DISPOSICIONES GENERALES Artículo1. La concesión de subvenciones por el Ayuntamiento de Eskoriatza durante el periodo se ajustará a la Ley General de Subvenciones, al presente Plan, a los correspondientes convenios y a las Bases de las convocatorias anuales de las subvenciones. Artículo 2. El establecimiento efectivo de las subvenciones previstas en este Plan requerirá la inclusión de las consignaciones correspondientes en los Presupuestos municipales de cada año y la aprobación de las bases reguladoras de su concesión. Artículo 3. El establecimiento de subvenciones queda supeditada al cumplimiento de los objetivos de estabilidad presupuestaria, por lo que las consignaciones presupuestarias que se aprueben y las bases reguladoras de su concesión se acomodarán en cada momento a dichos objetivos. Artículo 4. La aprobación del presente Plan Estratégico de Subvenciones no supone la generación de derecho alguno en favor de los potenciales beneficiarios, que no podrán exigir indemnización o compensación alguna en caso de que el Plan no se lleve a la práctica en sus propios términos. CAPÍTULO II BENEFICIARIOS Artículo 5. El Ayuntamiento concederá subvenciones, mediante convocatoria pública o a través de la firma de convenios de colaboración, a favor de personas, asociaciones o Entidades privadas con la finalidad de fomentar la realización de actividades de utilidad pública o interés social o para promover la consecución de fines públicos atribuidos a la competencia local. Artículo 5. Son principios generales de este Plan los siguientes: Publicidad y libre concurrencia mediante convocatoria previa en la que se garantice la objetividad, transparencia, publicidad, concurrencia e igualdad en la distribución de fondos públicos, ello sin perjuicio de la posible concesión directa que, de conformidad con lo establecido en la norma aplicable, deberá contar con la debida consignación presupuestaria previa. Concesión conforme a criterios objetivos previamente establecidos en la convocatoria a fin de garantizar el conocimiento previo de los mismos por los potenciales beneficiarios. Eficacia en el cumplimiento de los objetivos marcados y eficiencia en la asignación de recursos públicos, debiéndose justificar cuantitativa y cualitativamente. Control y análisis de la adecuación de los fines de las entidades solicitantes a los principios de igualdad y no discriminación en el ejercicio de las actividades subvencionadas. Y de forma específica, verificar de forma constante la pertinencia del Plan Estratégico. A saber: Justificación del Plan en términos sociales.

3 232 GIPUZKOAKO A.O. 2013ko abenduaren 19a N.º 241 B.O. DE GIPUZKOA 19 de diciembre de 2013 Planak kontuan hartzen dituen herritarren beharrak. Finantza gaitasuna. Arlo horretako udal eskumena azaltzea. 7. artikulua. Alkatetzak, laguntzak edo diru laguntzak emateko organo eskudunak, kudeaketa ekonomikoa egiteko funtzioa du, eta beraz, Diru Laguntzen Plan Estrategikoa exekutatzekoa. Beraz, Diru laguntza programak aurrekontu zuzkidura egokia eta behar bestekoa egotearen menpe daude. Diru laguntzak edo emakida zuzenak (hitzarmenak) eman aurretik gastua onartu beharko da Eskoriatzako Udaleko aurrekontu arauetan aurreikusitako moduan. Eta, azkenik, diru laguntzak eman aurretik, emakida arautzen dituzten arauak edo oinarriak onartu beharko dira. III KAPITULUA PLANAREN EDUKIA 8. artikulua. Plan honetan 2013rako aurreikusitako laguntzek eta diru laguntzek honako hauek jasotzen dituzte bakoitzari dagokion eranskinean: Lortu nahi diren helburuak. Emakida mota aplikagarria. Hartzaileak. Diru kopurua. 9. artikulua. Plan honek diru laguntzak ematen dituzten udal departamendu beste eranskin ditu. 10. artikulua. Aurrekontuan aurreikusitako diru laguntzak ondorengo irizpideen arabera zerrendatuta agertzen dira eranskin bakoitzean: Diru laguntza ematen duen saila. Irizpide horrekin departamentua zehazten da (eranskinaren arabera). Helburua. Irizpide horrekin diru laguntza zein helburutarako erabiliko den zehazten da, gero helburu hori ebaluatu ahal izateko. Kudeaketa mota. Irizpide horrekin diru laguntza emateko aplikatu beharreko prozedura aurreikusten da (lehiakortasun askea, lankidetza hitzarmena, programa). Zenbatekoa. Diru laguntza bakoitzerako aurreikusitako kontsignazioa. IV KAPITULUA DIRU LAGUNTZEN ONURADUNAK ETA GAIAK 10. artikulua. Udalak, deialdi publiko bidez edo lankidetza-hitzarmenak eginaz, diru laguntzak emango dizkie pertsonei, elkarteei edo erakunde pribatuei herri onurako edo gizartearen intereseko jarduerak egiteko edo udal eskumeneko helburu publikoak lortzeko. Necesidades de la ciudadanía a las que atiende. Capacidad financiera. Explicación de la competencia municipal en la materia. Artículo 7. El órgano que tiene atribuida la función de desarrollo de la gestión económica y, por tanto, la ejecución del Plan Estratégico de Subvenciones, competente para la concesión de ayudas o subvenciones será la Alcaldía. Por tanto, Los programas de subvenciones quedarán condicionadas a la existencia de dotación presupuestaria adecuada y suficiente. Con carácter previo al otorgamiento de las subvenciones o concesiones directas (Convenios), deberá efectuarse la aprobación del gasto en términos previstos en las normas presupuestarias del Ayuntamiento de Eskoriatza. Y finalmente, y de forma previa al otorgamiento de las subvenciones, deberán aprobarse las normas o bases reguladoras de la concesión. CAPÍTULO III CONTENIDO DEL PLAN Artículo 8. La concesión de las subvenciones y ayudas previstas en este Plan para el ejercicio 2013 contiene, en cada uno de sus Anexos: Los objetivos que se pretenden alcanzar. La modalidad de concesión aplicable. Los destinatarios a los que van dirigidas. El importe económico. Artículo 9. Este Plan se estructura en tantos Anexos como departamentos municipales concedentes de subvenciones. Artículo 10. Cada uno de los Anexos ordena las subvenciones previstas presupuestariamente bajo los siguientes criterios: Ente concedente. Bajo este criterio se especifica el concreto Departamento (según el Anexo de que se trate). Objeto. Bajo este criterio se especifica la finalidad para la que se destina la subvención, la cual será posteriormente objeto de evaluación. Modalidad de gestión. Criterio que distingue la previsión en cuanto al procedimiento a aplicar para su concesión (libre concurrencia, convenio de colaboración, programa). Importe. Referido a la consignación prevista para cada subvención. CAPÍTULO IV BENIFICIARIOS Y MATERIAS DE LAS SUBVENCIONES Artículo 10. El Ayuntamiento concederá subvenciones a favor de personas, asociaciones o Entidades privadas con la finalidad de fomentar la realización de actividades de utilidad pública o interés social o para promover la consecución de fines públicos atribuidos a la competencia local.

4 GIPUZKOAKO A.O. 2013ko abenduaren 19a N.º 241 B.O. DE GIPUZKOA 19 de diciembre de artikulua. Eskoriatzako Udalak diru laguntzak emango ditu urtero, hainbat udal diru laguntza lerrotan, ondorengo eskumen arloetan: Gizarte gaiak, euskara, kultura, hezkuntza, enplegua, kirolak. Artículo 11. El Ayuntamiento de Eskoriatza establecerá anualmente subvenciones en las siguientes áreas competenciales: Asuntos sociales, Euskera, Cultura, Educación, Empleo, Deportes, en diferentes Líneas de Subvención municipal. V KAPITULUA DIRUZ LAGUNDUTAKO PROGRAMEN ERAGINKORTASUNAREN AZTERKETA. EMAITZEN AZTERKETA 12. artikulua. Diru laguntza bakoitzaren eraginkortasuna hobeto aztertzeko, diru laguntzak ematen dituzten departamenduek txosten arrazoitua eskatuko diete diru laguntzak jasotzen dituztenei. Txostenean egindako ekintza kopurua eta diru laguntzak zenbat herritarrengan izan duen eragina jaso beharko dira batetik, eta, bestetik, lortutako helburuak justifikatu beharko dira. 13. artikulua. Zehazki, ebaluatu ahal izateko honako hauek zehaztu beharko dira: Helburua. Diru laguntza jasotzen duen erakundea, eta hala bada, laguntzailea. Diru laguntzaren zenbatekoa. Diru laguntzarekin egindako ekintza zehatzak. Diruz lagundutako ekintzak zenbat herritarrengan izan duen eragina. Diru laguntza ematen duen departamenduaren balorazioa laguntza eman zenean lortu nahi ziren helburuekiko egokitasunari buruz eta dagokion programarekin jarraitzearen edo kentzearen bidezkotasunari buruz. CAPÍTULO V EVALUACIÓN DE LA EFICACIA DE LOSPROGRAMAS SUBVENCIONADOS. ANÁLISIS DE RESULTADOS Artículo 12. Para un mejor análisis de la eficacia de cada subvención, los departamentos, concedentes solicitarán de los beneficiarios informe motivado sobre el número de acciones desarrolladas, número de ciudadanos a los que alcanza la subvención y justificación de los objetivos alcanzados. Artículo 13. En concreto se deberá detallar para la evaluación lo siguiente: Objeto. Entidad beneficiaria y, en su caso, colaboradora. Importe subvencionado. Acciones concretas desarrolladas en el importe de la subvención. Número de ciudadanos a los que ha alcanzado la acción subvencionada. Valoración del departamento concedente en cuanto a adecuación a los objetivos perseguidos al tiempo de su otorgamiento y la procedencia del mantenimiento o supresión del programa del que trae causa. VI KAPITULUA DIRUZ LAGUNDUTAKO PROGRAMEN KONTROLA 14. artikulua. Ogasun batzordeburuak kontrolatuko du plan hau betetzen dela berau indarrean dagoen bitartean. Urte bakoitzeko lehen hiruhilekoan, Ogasun batzordeburuak planaren exekuzioa ebaluatzeko txostena aurkeztuko du batzorde horretan. 15. artikulua. Planaren indarraldia amaituta, eta berria egin aurretik, Ogasun batzordeburuak txostena aurkeztu beharko du Ogasun batzordean. Bertan, gutxienez, honakoak jaso beharko dira: Planaren betetze maila, lortu nahi ziren helburu eta eraginetan diru laguntzek izan duten eraginkortasuna eta efizientzia eta ondorioak; eta horrekin batera, hurrengo Diru Laguntza Plan Estrategikoa egiteko iradokizunak. Aipatutako Plan Estrategikoaren aplikazioak eragindako emaitzen kontrola eta ebaluazioa udal kontuhartzaileak egingo du. CAPÍTULO VI CONTROL DE LOS PROGRAMAS SUBVENCIONADOS Artículo 14. El Concejal Presidente de la Comisión de Hacienda efectuará el control del cumplimiento del presente Plan durante su período de vigencia. En el primer trimestre de cada año, el Concejal Presidente de la Comisión de Hacienda presentará ante dicha Comisión un informe en el que se evalúe la ejecución del Plan. Artículo 15. Finalizada la vigencia del Plan, y antes de la elaboración del siguiente, el Concejal Presidente de la Comisión de Hacienda, deberá presentar ante la Comisión de Hacienda, una Memoria en la que se contemple, al menos, el grado de cumplimiento del Plan, la eficacia y eficiencia del otorgamiento de subvenciones en la consecución de los objetivos y efectos pretendidos y conclusiones, con propuesta de sugerencias para la elaboración del siguiente Plan Estratégico de Subvenciones. El control y la evaluación de los resultados derivados de la aplicación del citado Plan Estratégicos será realizado por la Intervención Municipal.

5 234 GIPUZKOAKO A.O. 2013ko abenduaren 19a N.º 241 B.O. DE GIPUZKOA 19 de diciembre de ERANSKINA ANEXO 1 KULTURA SAILA A) Programaren deskribapena: Ezkurtxo Marinen kontu kontari. Hartzaileak: Jose Arana gunea (Arizmendi ikastola). Helburuak: Umeentzako ekintza antolatzea, urte bakoitza elizate baten. Bertan, elizatetik ibilaldiak, ipuin kontaketak, jokuak eta txokolatea. 2013ko kosteen aurreikuspena: 700. Finantziazioa: Partida B) Programaren deskribapena: Eskoriatzako irabaziasmorik gabeko kultura talde eta elkarteei 2013an garatuko dituzten jarduera eta ekintzetarako diru-laguntzak. Hartzaileak: Herriko kultur talde eta elkarteak. Helburuak: Herriko irabazi asmorik gabeko talde eta elkarteei urtean zehar garatuko diruzten kultur jarduerak diruz laguntzea. Azken helburua udalerrian kalitatezko kultura jarduerak eskaintzea eta herritarren eta gainerako kultura elkarteen arteko lankidetza bultzatzea. 2013ko kosteen aurreikuspena: Finantziazioa: Partida C) Programaren deskribapena: Eskoriatzako Beheko Errota musika eskola diruz laguntzeko programa. Hartzaileak: Beheko Errota musika eskola. Helburuak: «Beheko Errota» Eskoriatzako Musika Elkarte Pribatua urtetan Eskoriatzako herrian egiten ari den lana bultzatzea da eta Eskoriatzako herriari eskolak emateko eginkizunean laguntzea. 2013ko kosteen aurreikuspena: Finantziazioa: Partida D) Programaren deskribapena: Atxorrotz egunean mendian taberna antolatzeko diru laguntza. Hartzaileak: Atxorrotx GGK. Helburuak: Atxorrotz mendiaren egunean (maiatzaren lehenengo igandean) han bertan taberana jartzeagatik diru laguntza. 2013ko kosteen aurreikuspena: Tabernan gastatutakoaren %75a. Gehienez 900 euro. Finantziazioa: Partida E) Programaren deskribapena: Aste Zapatista antolatzeko diru laguntza. Hartzaileak: Txiapasen aldeko taldea. Helburuak: Eskoriatzan aste zapatista antolatzeko diru laguntza. Beste ekintzen artean hitzaldiak, mahai inguruak, kontzertuak, proiekzioak, umeentzako ekintzak, «egun zapatista», sukaldaritza tailerrak antolatzen dira. 2013ko kosteen aurreikuspena: 700 euro. Finantziazioa: Partida CULTURA A) Descripción del programa: Cuenta cuentos con Ezkurtxo en Marin. Destinatarios: Centro Jose Arana (Arizmendi ikastola). Objeto: Organizar una actividad para los niños, cada año en una anteiglesia. Se realizan itinerarios por la anteiglesia, cuenta cuentos, juegos y chocolatada. Costes previsibles 2013: 700. Financiación: Partida B) Descripción del programa: Subvenciones para grupos y asociaciones culturales de Eskoriatza sin ánimo de lucro para actividades a realizar durante el Destinatarios: Grupos y asociaciones culturales del municipio. Objeto: Ayudar económicamente a las actividades que realizarán durante el año los grupos y asociaciones culturales del municipio sin ánimo de lucro. El objetivo último es ofrecer en el municipio actividades culturales de calidad y fomentar la colaboración entre los ciudadanos y las asociaciones culturales. Costes previsibles 2013: Financiación: Partida C) Descripción del programa: Programa para ayudar económicamente a la escuela de música de Eskoriatza Beheko Errota. Destinatarios: Escuela de música Beheko Errota. Objeto: Impulsar la labor que viene realizando durante años en el municipio de Eskoriatza la agrupación privada de música de Eskoriatza «Beheko Errota» y ayudarle en su labor de ofrecer clases de música a los habitantes de Eskoriatza. Costes previsibles 2013: Financiación: Partida D) Descripción del programa: Subvención por instalar un bar en el monte Atxorrotz el día de Atxorrotz. Destinatarios: Atxorrotx GGK. Objeto: Subvención por instalar un bar en Atxorrotz el día del monte Atxorrotz (primer domingo de mayo). Costes previsibles 2013: El 75% de lo gastado en el bar. Como máximo, 900 euros. Financiación: Partida E) Descripción del programa: Subvención para organizar la semana zapatista. Destinatarios: Grupo de apoyo a Chiapas. Objeto: Subvención para organizar la semana zapatista en Eskoriatza. Entre otras actividades, se organizan charlas, mesas redondas, conciertos, proyecciones, actividades para los niños, el «día zapatista» y talleres de cocina. Costes previsibles 2013: 700 euros. Financiación: Partida

6 GIPUZKOAKO A.O. 2013ko abenduaren 19a N.º 241 B.O. DE GIPUZKOA 19 de diciembre de F) Programaren deskribapena: Ferixie antolatzeko diru laguntza. Hartzaileak: Arizmendi ikastola. Helburuak: «Ferixie» izeneko abeltzaintza eta bertako produktuen feria antolatzea eta bultzatzea Ferixie ekainaren lehenengo larunbatean ospatzen da, eta bertan euskal produktu eta eligaiak gain, artisauak, gazta lehiaketak, euskal dantzak, txorimalo lehiaketa, umeentzako puzgarriak eta ekintzak egoten dira. 2013ko kosteen aurreikuspena:3.000 euro. Finantziazioa: Partida G) Programaren deskribapena: HUHEZIk antolatutako kultur ekitaldiak diruz laguntzeko programa. Hartzaileak: Huhezi. Helburuak: Eskoriatzan egiten diren kalitatezko jarduera artistiko eta kulturalak bultzatu sendotu eta zalbatzeko asmoz, Huhezik antolatzen dituen arlo horietako egitasmoak, (literatur astea besteak beste) bultzatezea dituen proiektu eta egitasmoak bultzatzeko. 2013ko kosteen aurreikuspena:1000. Finantziazioa: Partida ERANSKINA F) Descripción del programa: Subvención para organizar la feria «Ferixie». Destinatarios: Arizmendi ikastola. Objeto: Organizar e impulsar la feria de ganado y productos autóctones denominada «Ferixie». La feria se realiza el primer sábado de junio, y además de productos vascos y alimentos, suele haber concurso de quesos, bailes vascos, concurso de espantapájaros, hinchables y actividades para los niños Costes previsibles 2013: euros. Financiación: Partida G) Descripción del programa: Programa para ayudar económicamente a las actividades culturales organizadas por HUHEZI. Destinatarios: Huhezi. Objeto: Con el objetivo de fomentar, consolidar y difundir las actividades artísticas y culturales que se realizan en Eskoriatza, apoyar los proyectos que Huhezi organiza en esos campos, entre otras, la semana literaria. Costes previsibles 2013: Financiación: Partida ANEXO 2 KIROLAK A) Programaren deskribapena: Kirola. Hartzaileak: Herriko kirol taldeak. Helburuak: Kirol ekintzak sustatzea. 2013ko kosteen aurreikuspena:2013: Finantziazioa: Partida B) Programaren deskribapena: Eskola kirola. Hartzaileak: LEK. Helburuak: Eskola kirola sustatu Lh3tik DBH 2rarte. 2013ko kosteen aurreikuspena:2013: ,89. Finantziazioa: Partida C) Programaren deskribapena: Kirol federatua. Hartzaileak: Eskoriatza kirol Elkartea. Helburuak: Eskola kiroleko jarduereei jarraipena emanez, kirol federatua sustatu benjaminetatik senior mailararte. 2013ko kosteen aurreikuspena:2013: ,00. Finantziazioa: Partida D) Programaren deskribapena: Emakumeen Bira. Hartzaileak: Emakumeen Bira. Helburuak: Emakumeen kirol profesionala bailarara gerturatzea. DEPORTES A) Descripción del programa: Deporte. Destinatarios: Grupos deportivos del municipio. Objeto: Fomentar actividades deportivas. Costes previsibles 2013: Financiación: Partida B) Descripción del programa: Deporte escolar. Destinatarios: LEK. Objeto: Fomentar el deporte escolar desde 3.º de EP hasta 2.º de ES. Costes previsibles 2013: ,89. Financiación: Partida C) Descripción del programa: Deporte federado. Destinatarios: Club Deportivo Eskoriatza. Objeto: Dando continuidad a las actividades del deporte escolar, fomentar el deporte federado desde la categoría de benjamines hasta senior. Costes previsibles 2013: ,00. Financiación: Partida D) Descripción del programa: Emakumeen Bira. Destinatarios: Emakumeen Bira. Objeto: Acercar al valle el deporte femenino profesional.

7 236 GIPUZKOAKO A.O. 2013ko abenduaren 19a N.º 241 B.O. DE GIPUZKOA 19 de diciembre de ko kosteen aurreikuspena:2013: 381,13. Finantziazioa: Partida E) Programaren deskribapena: Gabez Takarraran. Hartzaileak: Gabez Takararran. Helburuak: Mendi lasterketaren bitartez, herriko gazteei eta helduei ekintza aproposa eskaintzea, ohitura osasuntsuak izateko. 2013ko kosteen aurreikuspena:2013: Finantziazioa: Partida ERANSKINA Costes previsibles 2013: 381,13. Financiación: Partida E) Descripción del programa: Gabez Takarraran. Destinatarios: Gabez Takararran. Objeto: Mediante las carreras de montaña, ofrecer una actividad adecuada a los jóvenes y adultos de la localidad para adquirir hábitos saludables. Costes previsibles 2013: Financiación: Partida ANEXO 3 GIZARTE A) Programaren deskribapena: Eskoriatzako Udala eta Olazar Jubilatuen elkartearen arteko hitzarmena. Hartzaileak: Olazar Jubilatuen Elkartea. Helburuak: Olazar Jubilatuen Elkarteak herriko jubilatuentzat antolatzen dituen ekitaldiak koordinatzea eta bultzatzea. 2013ko kosteen aurreikuspena:3000. Finantziazioa: Partida B) Programaren deskribapena: Eskoriatzako Udala eta Amuska Emakume Taldearen arteko hitzarmena. Hartzaileak: Amuska Emakume Taldea. Helburuak: Hitzarmen honen xedea da Eskoriatzako Udalak antolatzen dituen kultur ekitaldietan Amuska Emakume Taldearen ohiko parte hartzea koordinatzea eta bultzatzea. 2013ko kosteen aurreikuspena:2000. Finantziazioa: Partida C) Programaren deskribapena: Garapen bidean dauden herrialdeekiko 2013ko lankidetza programa eta diru laguntzak emateko oinarriak. Hartzaileak: 2013ko konbokatoriara aurkeztutako baldintzak betetzen dituen GKE: Garaibide Kultur Elkartea. Helburuak: Gobernuz Kanpoko Erakundeei diru laguntzak emateko araubidea ezartzea da deialdi honen helburua, erakunde horiek garapenerako lankidetza-programak antolatu eta gauzatu ditzaten, garapen bidean diren herrialdeetako biztanleen egoera sozio-ekonomikoa hobetze aldera. Laguntzak subentzio moduan emango dira, oinarri hauen arabera, Udalen Zerbitzuetarako araudiaren arabera eta ezarri dakiokeen beste legeri osagarriren baten arabera. 2013ko kosteen aurreikuspena:4325. Finantziazioa: Partida D) Programaren deskribapena: Tratamenduetarako diru laguntzak. Hartzaileak: Drogazaleak. Helburuak: Tratamenduetarako joan- etorrietako gastuak ordaintzea. SERVICIOS SOCIALES A) Descripción del programa: Convenio entre el Ayuntamiento de Eskoriatzako y la asociación de jubilados Olazar. Destinatarios: Asociación de Jubilados Olazar. Objeto: Coordinar y fomentar las actividades que organiza la Asociación de Jubilados Olazar para los jubilados del municipio. Costes previsibles 2013: Financiación: Partida B) Descripción del programa: Convenio entre el Ayuntamiento de Eskoriatzako y Amuska Emakume Taldea. Destinatarios: Amuska Emakunde Taldea. Objeto: El objetivo de este convenio es coordinar y fomentar la participación habitual de Amuska Emakumen Taldea en las actividades culturales que organiza el Ayuntamiento de Eskoriatza. Costes previsibles 2013: Financiación: Partida C) Descripción del programa: Bases para conceder subvenciones para programas de cooperación 2013 con países en vías de desarrollo. Destinatarios: ONGs que reúnen las condiciones de la convocatoria de 2013 y que se hayan presentado: Garaibide Kultur Elkartea. Objeto: El objetivo de esta convocatoria es implantar la normativa para conceder subvenciones a organizaciones no gubernamentales para que dichas organizaciones organicen y desarrollen programas para la cooperación al desarrollo destinados a mejorar la situación socioeconómica de los ciudadanos de los países en vías de desarrollo. Las ayudas se concederán en forma de subvención, de acuerdo con estas bases, la normativa para los servicios de los ayuntamientos y demás leyes complementarias que le sean aplicables. Costes previsibles 2013: Financiación: Partida D) Descripción del programa: Subvenciones para el tratamiento. Destinatarios: Drogadictos. Objeto: Sufragar los gastos de viaje para el tratamiento.

8 GIPUZKOAKO A.O. 2013ko abenduaren 19a N.º 241 B.O. DE GIPUZKOA 19 de diciembre de ko kosteen aurreikuspena:1000. Finantziazioa: Partida E) Programaren deskribapena: Jarduerak Gizarte Zerbitzuetan garatzen dituzten elkarteentzako diru laguntzak emateko deialdia Hartzaileak: Irabazi-asmorik gabeko elkarteek eskatu ahal izango dituzte diru laguntzak, baldin eta jarduerak Eskoriatzako udalerrian edo eskualdean garatzen badituzte. Hala badagokio, lurralde mailakoek ere eskatu ahal izango dituzte, beren jarduerek udal-eremua gainditzen dutenean, eta eskabide zein beharrek udalerrian baliabide zehatzen hornidura eskatzen ez dutenean. Helburuak: Beren jarduna gizarte-zerbitzuen alorrean garatu beharko dute, eta haien xedea izango da parte-hartzea sustatzea, gizarte-laneko boluntarioak bultzatzea, herritarren arteko solidaritatea, eta jarraian adierazitako talde edo kolektibotan integrazio eta gizarteratze arazoak dituzten pertsonei laguntzea: Haurrak, gazteak, emakumea, ezinduak, hirugarren adina, gutxiengo etnikoak, preso ohiak, drogazaleak, pasadizokoak eta arrisku sozialean egoteagatik Gizarte Zerbitzuen laguntza behar duen edozein talde. 2013ko kosteen aurreikuspena: Guztira: : , partidaren kontura , partidaren kontura. Finantziazioa: Partidak: 2.000, partidaren kontura , partidaren kontura. F) Programaren deskribapena: Dirulaguntza: Larrialdi plana. Hartzaileak: Gizarte-bazterkeriarik gerta ez dadin edo halako bazterkeriak konpontzeko behar-beharrezkoak diren gastuak ordaintzeko nahiko baliabiderik ez dutenak. Helburuak: Gizarte-larrialdietarako laguntzak ez dira aldizkakoak, dirutan ematen dira, subentzio moduan Gizarte-bazterkeriarik gerta ez dadin edo halako bazterkeriak konpontzeko behar-beharrezkoak diren gastuak ordaintzeko nahiko baliabiderik ez dutenentzako dira, eta berdin dio dena delako gastua arrunta edo ohiz kanpokoa den. 2013ko kosteen aurreikuspena:25.000,00. Finantziazioa: Partida G) Programaren deskribapena: EAEtik kanpoko espetxetan dauden presoen senideei eta EAEtik kanpoko epaitegietara auzipetu bezala joan behar diren eskoriatzarrei garraiorako diru laguntza indibidualak. Hartzaileak: Zigortuta edo espetxeratze prebentiboan-, senitartekoren bat duten familiei horiek ikustera joandakoan izandako gastuei aurre egin ahal izateko. Helburuak: Araudi honen helburua da Autonomia Erkidegotik kanpoko espetxeren batean, -zigortuta edo espetxeratze prebentiboan-, senitartekoren bat duten familiei horiek ikustera joandakoan izandako gastuei aurre egin ahal izateko Eskoriatzako Udalak eman ahal izango dituen diru laguntzak arautzea. Diruz lagunduko dira, halaber, EAEtik kanpoko epaitegietara auzipetu gisa joan beharra dutenen garraio-gastuak. Costes previsibles 2013: Financiación: Partida E) Descripción del programa: Convocatoria de subvenciones 2013 para asociaciones que desarrollan sus actividades en servicios sociales. Destinatarios: Las subvenciones las podrán solicitar las asociaciones sin ánimo de lucro, siempre y cuando realicen sus actividades en el municipio de Eskoriatza o en la comarca. Si procede, podrán solicitarlo, asimismo. Las asociaciones de nivel territorial cuando sus actividades superen el ámbito municipal y cuando sus solicitudes y necesidades no requieran el abastecimiento concreto de recursos en el municipio. Objeto: Deberán de desarrollar sus actividades en el campo de los servicios sociales, y sus objetivos serán fomentar la participación, el voluntariado en trabajos sociales, la solidaridad entre los ciudadanos y ayudar a las personas con problemas de socialización o integración de los siguientes grupos o colectivos: Niños, jóvenes, mujeres, discapacitados, tercera edad, minorías étnicas, ex presos, drogadictos, transeúntes, y cualquier grupo que necesite la ayuda de los servicios sociales por estar en riesgo social. Costes previsibles 2013: Total: : , a cargo de la partida , a cargo de la partida Financiación: Partidas: 2.000, a cargo de la partida , a cargo de la partida F) Descripción del programa: Subvención: Plan de emergencias. Destinatarios: Los que carezcan de recursos suficientes para abonar los gastos necesarios para evitar la exclusión social o para solucionar dichas exclusiones. Objeto: Las ayudas de emergencia social no son periódicas, y se conceden en metálico a modo de subvención. Están destinadas a los que carezcan de recursos suficientes para abonar los gastos necesarios para evitar la exclusión social o para solucionar dichas exclusiones, y da lo mismo que el gasto sea corrientes o extraordinario. Costes previsibles 2013: ,00. Financiación: Partida G) Descripción del programa: Subvenciones individuales para transporte destinadas a los familiares de presos en prisiones de fuera de la CAV y a eskoriatzarras que deban de acudir como encausados a juzgados fuera de la CAV. Destinatarios: A las familias que tengan algún familiar condenado o en prisión preventiva, para poder hacer frente a los gastos de transporte de las visitas. Objeto: El objetivo de este normativa es regular las subvenciones que pueda dar el Ayuntamiento de Eskoriatza a las las familias que tengan algún familiar condenado o en prisión preventiva en alguna prisión de fuera de la Comunidad Autonómica Vasca para que puedan hacer frente a los gastos de transporte ocasionados con motivo de las visitas. Asimismo, se subvencionarán los gastos de transporte de las personas que deban de acudir como encausados a los juzgados de fuera de la CAV.

9 238 GIPUZKOAKO A.O. 2013ko abenduaren 19a N.º 241 B.O. DE GIPUZKOA 19 de diciembre de ko kosteen aurreikuspena: Finantziazioa: Partida ERANSKINA Costes previsibles 2013: Financiación: Partida ANEXO 4 ALKATETZA. A) Programaren deskribapena: ASIGNACIÓN A GRU- POS POLITICOS. Hartzaileak: Udal taldeak. Helburuak: Toki Araubidearen Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/1985 Legeko 73.3 artikuluan aurreikusitako diru hornidura. 2013ko kosteen aurreikuspena: 9.885,60. Finantziazioa: Partida ERANSKINA ALCALDÍA. A) Descripción del programa: Asignación A Grupos Políticos. Destinatarios: Grupos municipales. Objeto: Dotación económica prevista en el artículo 73.3 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, Costes previsibles 2013: 9.885,60. Financiación: Partida ANEXO 5 GAZTERIA A) Programaren deskribapena: Diru laguntza deialdi hau Eskoriatzako Gazteria zerbitzuak sortu du gazteen parte hartzea eta gazteek antola ditzaketen ekimenak bultzatzeko asmoz. Laguntza jaso ahal izateko ekimen horiek izaera soziala, kulturala edota hezigarria izango dute. Hartzaileak: Eskoriatzako Gazteria zerbitzuak gazteen ekimenerako gaitasuna bultzatu nahi du, gazte elkarteetan egon edo ez kontuan izan barik. Hau da, irabazi asmorik gabeko entitate baten laguntza eta babesa ez duten gazteen proiektuak bultzatu eta sustatu nahi dira, horretarako ezinbestean juridikoki antolatu beharra izan gabe. Azken finean, herrian gazteen parte hartzea bultzatu nahi da, beti ere, Eskoriatzako Udalerriarentzat interesgarriak eta onuragarriak diren ekimenak gauzatzeko. Helburuak: Gazteak herri bizitzan parte hartzera bultzatzea. Gazteei diru galera ekar dakiekeen edozein ekimen sozial, kultural edo hezigarri antolatzeko diru laguntza ematea; hau da, sormen ekintza edo izaera horretako egitasmo positiboak burutu ditzaten laguntzea, dirua izan ez dadin egitasmo edo ideia hori aurrera eramateko traba. 2013ko kosteen aurreikuspena:600 euro. Finantziazioa: ERANSKINA JUVENTUD A) Descripción del programa: Esta convocatoria de subvención la ha creado el servicio de juventud del Ayuntamiento de Eskoriatza con el objetivo de fomentar la participación de los jóvenes y las iniciativas que puedan organizar los jóvenes. Para poder optar a la subvención, dichas iniciativas deberán de tener carácter social, cultural o educativo. Destinatarios: El servicio de juventud de Eskoriatza quiere fomentar la capacidad de iniciativa de los jóvenes, sin tener en cuenta si forman parte de asociaciones juveniles o no. Esto es, se quieren apoyar y fomentar los proyectos de jóvenes que no tengan el apoyo o la ayuda de alguna entidad sin ánimo de lucro, sin que tengan que estar organizados jurídicamente. En último termino, se quiere impulsar la participación de los jóvenes en el pueblo, siempre y cuando sean para llevar a cabo iniciativas que sean de interesantes y beneficiosas para el municipio de Eskoriatza. Objeto: Fomentar la participación de los jóvenes en la vida del pueblo. Dar una subvención para organizar cualquier iniciativa social, cultural o educativa que pueda acarrear una perdida económica a los jóvenes; esto es, ayudar a que lleven a cabo iniciativas creadoras o proyectos positivos de naturaleza semejante, y que el dinero no sea un obstáculo para llevar a cabo dicho proyecto o idea. Costes previsibles 2013: 600 euros. Financiación: ANEXO 6 EUSKARA A) Programaren deskribapena: Euskararen normalkuntzarako diru laguntzak. Hartzaileak: Eskoriatzako euskara ikasleak, merkatariak eta industriak. Helburuak: Euskara ikasteko erraztasunak ematea eskoriatzarrei. Herriko denda, taberna eta enpresetako errotulazioa eta irudi korporatiboa euskaraz egotea. EUSKERA A) Descripción del programa: Subvenciones para la normalización del euskera. Destinatarios: Alumnos de euskera, comerciantes e industrias de Eskoriatza. Objeto: Dar facilidades a los eskoriatzarras para que aprendan euskera. Que la rotulación y la imagen corporativa de las tiendas, bares y empresas del municipio esté en euskera.

10 GIPUZKOAKO A.O. 2013ko abenduaren 19a N.º 241 B.O. DE GIPUZKOA 19 de diciembre de ko kosteen aurreikuspena:900 euro. Finantziazioa: Partida B) Programaren deskribapena: Euskarazko komunikabideen sustapenerako diru laguntza. Hartzaileak: Goiena Komunikazioa Koop.E. Helburuak: Bertako euskaraz hutsezko komunikabideei ekonomikoki laguntzea. Diru laguntza mota: Zuzeneko laguntza. 2013ko kosteen aurreikuspena:32.067,00. Finantziazioa: Partida ERANSKINA Costes previsibles 2013: 900 euro. Financiación: Partida B) Descripción del programa: Subvenciones para la promoción de medios de comunicación local en euskera. Destinatarios: Goiena Komunikazioa Koop.E. Objeto: Ayudas económicas para medios de comunicación local exclusivamente en euskera. Modalidad de la concesión: Ayuda directa. Costes previsibles 2013: ,00. Financiación: Partida ANEXO 7 HEZKUNTZA A) Programaren deskribapena: 0-3 urteko udal titularitatea duten haurtzaindegiak. Hartzaileak: Udal titularitatea duten haurtzaindegiak. Helburuak: Haurtzaindegi zerbitzua ematen dutenak. Diru laguntza mota: Eusko Jaurlaritzak ematen du, udalak kudeatu egiten du eta haurtzaindegi zerbitzua ematen dutenei zuzentzen dio. 2013ko kosteen aurreikuspena:. Finantziazioa: Partida. 8. ERANSKINA. EDUCACIÓN A) Descripción del programa: Guarderías de titularidad municipal para niños de entre 0 y 3 años. Destinatarios: Guarderías de titularidad municipal. Objeto: Las que prestan el servicio de guardería. Modalidad de la concesión: La concede el Gobierno Vasco, el Ayuntamiento la gestiona y la destina a los que prestan el servicio de guardería. Costes previsibles 2013:. Financiación: Partida. ANEXO 8 EKONOMIA ETA ENPLEGUA A) Programaren deskribapena: Axtroki Merkatari Elkartearen diru-laguntza. Hartzaileak: Axtroki Merkatari Elkartea. Helburuak: Merkataritza indartzeko eta sustatzeko Axtroki Merkatari Elkarteak antolatzen dituen ekintzetarako diru-laguntza ematea. Hitzarmena egin da Eskoriatzako Udala eta Axtroki Merkatari Elkartearen artean. 2013ko kosteen aurreikuspena:2000. Finantziazioa: Partida ECONOMÍA Y EMPLEO A) Descripción del programa: Subvención a la asociación de comerciantes Axtroki. Destinatarios: Asociación de comerciantes Axtroki. Objeto: Conceder subvenciones para las actividades organizadas por la asociación de comerciantes Axtroki para fortalecer y fomentar el comercio. Se ha realizado un convenio entre el Ayuntamiento de Eskoriatza y la asociación de comerciantes Axtroki. Costes previsibles 2013: Financiación: Partida