Transmisor de nivel por radar sin contacto, de cuatro hilos y con las mejores prestaciones

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Transmisor de nivel por radar sin contacto, de cuatro hilos y con las mejores prestaciones"

Transcripción

1 Hoja de datos del producto Transmisor de nivel por radar sin contacto, de cuatro hilos y con las mejores prestaciones Mejor rendimiento y tiempo efectivo de funcionamiento con la mejor sensibilidad del mercado Exclusivo procesamiento de señales para uso en condiciones de proceso exigentes Transmisor de nivel de alta fiabilidad y exactitud gracias a la elevada repetibilidad Conexión fácil con fuente de alimentación ajustable de 24 a 240 Vca/cc (0 a 60 Hz) Fácil configuración e instalación con asistencia de software inteligente Gran flexibilidad de aplicaciones con una amplia variedad de antenas y materiales Costes de mantenimiento mínimos, ya que no posee piezas móviles ni que estén en contacto con el proceso; no se requiere recalibración Cabezales del transmisor y antenas intercambiables. Contenido Las mejores prestaciones cuando las aplicaciones presentan grandes desafíos Información para hacer un pedido Especificaciones Especificación funcional Especificaciones de funcionamiento Especificación física Certificaciones del producto Planos dimensionales

2 Hoja de datos del producto Las mejores prestaciones cuando las aplicaciones presentan grandes desafíos Amplitud Eco de superficie Frecuencia Reactores y depósitos de mezcla problemáticos, y depósitos con cambios rápidos de nivel PRINCIPIO DE MEDICIÓN El nivel de producto en el depósito se mide mediante señales de radar que se transmiten desde la antena ubicada en la parte superior del depósito. Cuando la superficie del producto refleja la señal del radar, la antena capta el eco. Como la señal tiene una frecuencia variable, el eco tiene una frecuencia levemente diferente que la señal transmitida en el momento. La diferencia de la frecuencia es proporcional a la distancia con la superficie del producto, lo cual permite calcular adecuadamente el nivel. Este método se denomina onda continua de frecuencia modulada (FMCW). Las aplicaciones con turbulencia, espuma, intervalos de medición largos, objetos extraños o constantes dieléctricas bajas pueden reducir la energía que se refleja o, en el peor de los casos, eliminarla completamente, con lo que no se podría detectar ninguna superficie. Sin embargo, la intensidad de la reflexión se puede mejorar con el uso de un radar de alta sensibilidad, un tipo de antena óptimo y una antena de la mayor dimensión posible. VENTAJAS DE LA TECNOLOGÍA DE RADAR La medición directa del nivel no conlleva la necesidad de compensación en caso de cambio de las condiciones del proceso (como densidad, conductividad, temperatura, presión, viscosidad, ph, constante dieléctrica, etc.), lo cual permite una gran flexibilidad de aplicaciones. Las mediciones exactas y fiables no requieren recalibración, lo cual aumenta el tiempo efectivo de funcionamiento. El transmisor de radar sin contacto no posee piezas móviles, por lo que el mantenimiento es mínimo. Adecuado para aplicaciones con suciedad, cristalización, corrosivas y con adherencia. La medición vertical facilita la instalación, sin necesidad de vaciar el depósito y con un menor riesgo de pérdidas. CARACTERÍSTICAS ESPECIALES DE LA SERIE 5600 Sólidos de baja KD como cal, cemento, cenizas, maíz, entre otros Para las aplicaciones más exigentes Transmisores de cuatro hilos con la máxima sensibilidad y rendimiento. Óptimo para sólidos, líquidos y mezclas en reactores problemáticos, con cambios rápidos de nivel y condiciones de proceso extremas. Admite presiones y temperaturas elevadas. Soporta intervalos de medición largos. Flexibilidad de aplicaciones gracias a una amplia gama de materiales, conexiones de proceso, estilos de antena y accesorios. Cono Tri- Selladura de Clamp proceso Cubierta guardapolvo Antena parabólica Variedad completa de estilos de antena 2

3 Hoja de datos del producto Mejor rendimiento y tiempo efectivo de funcionamiento La potencia de los cuatro hilos ofrece la mayor sensibilidad y la posibilidad de detectar ecos de radar débiles en condiciones de proceso exigentes. La tecnología inteligente EchoLogic con registro de ecos inestables permite manejar ecos débiles de manera fiable y distingue entre el eco real y las perturbaciones. Capacidad para manejar factores perturbadores, intervalos de medición largos y constantes dieléctricas bajas. La gran fiabilidad de los márgenes de medición reduce el tiempo de inactividad, aumenta la seguridad y mejora la calidad. El diseño robusto reduce costes y aumenta la seguridad El cabezal del transmisor desmontable permite que el depósito se mantenga sellado. La carcasa de doble compartimento separa las conexiones de cables y el sistema electrónico, lo cual permite una manipulación más segura y una mayor protección contra la humedad. Fuente de alimentación ajustable de 24 a 240 Vca/cc (0a60Hz). Cabezales del transmisor y antenas intercambiables. Permite el fácil reemplazo por conexiones al depósito estándar. Fácil instalación e integración en la planta Integración perfecta del sistema con los protocolos HART, Modbus o IEC (WirelessHART ) con el adaptador Smart Wireless THUM. Salida secundaria analógica de 4 a 20 ma. La señal de salida MultiVariable incluye la elección de nivel, distancia, volumen e intensidad de la señal. Configurado previamente o configuración fácil en RadarMaster de Rosemount con un asistente de cinco pasos, conexión automática y ayuda en línea. Permite utilizar cualquier herramienta de configuración compatible con DD como AMS o Field Communicator. Totalmente configurable con la LOI Rosemount 2210 de montaje remoto o en fábrica, con opción de entrada para temperatura. El mantenimiento mínimo reduce el coste No hay piezas móviles mecánicas ni de contacto que requieran mantenimiento. No se necesita recalibración o compensación debido a cambios de las condiciones del proceso. El software fácil de usar incluye recursos para solución de problemas con la herramienta de curva de eco, registro de ecos inestables y la capacidad de registro. Mantenimiento predictivo con diagnósticos avanzados y alertas PlantWeb. Ajustes sin abrir el depósito. Giro de la carcasa en cualquier dirección Desprendimiento de la carcasa sin abrir el depósito Diseño modular robusto Carcasa de doble compartimiento Fuente de alimentación ultra ancha El adaptador Smart Wireless THUM permite la transmisión del nivel respecto de depósitos que antes resultaban inaccesibles y remotos. Pantalla configurable Rosemount 2210 con entrada para temperatura RadarMaster de Rosemount facilita la configuración y el servicio con una interfaz fácil de usar que incluye asistentes, curva de eco con función visual, configuración en línea/fuera de línea, una detallada ayuda en línea, capacidad de registro y otras posibilidades. 3

4 Hoja de datos del producto Transmisor de nivel por radar Rosemount 5601 Información para hacer un pedido El transmisor de nivel por radar Rosemount 5601 es un transmisor de nivel por radar de 4 hilos, diseñado para un rendimiento fiable y sobresaliente en una amplia gama de condiciones de proceso y aplicaciones. Las características incluyen: Posibilidad de uso en diversas condiciones de proceso Amplia variedad de antenas y materiales Compatibilidad con HART de 4 a 20 ma, Modbus o IEC (WirelessHART) con el adaptador Smart Wireless THUM Información adicional Especificaciones: página 13 Certificaciones del producto: página 23 Planos dimensionales: página 27 TABLA 1. Información para hacer un pedido del transmisor de nivel por radar Rosemount 5601 El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para conseguir el mejor plazo de entrega, se deben seleccionar las opciones con estrella ( ). El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional. Modelo Descripción del producto 5601 Transmisor de radar de nivel para aplicaciones de proceso Banda de frecuencias U Solo para el mercado estadounidense (10 GHz) S Solo para el mercado suizo (10 GHz) A Todos los otros mercados (10 GHz) Certificación del producto NA Ninguna E1 Antideflagrante según CENELEC/ATEX E5 Antideflagrante según FM E6 Antideflagrante según CSA E7 Incombustible según IECEx Fuente de alimentación Estádar P 24 a 240 Vcc/ca, 0 a 60 Hz Salida primaria 5A De 4 a 20 ma con comunicación HART, salida pasiva 5B De 4 a 20 ma con comunicación HART, salida pasiva, circuito intrínsecamente seguro (1) 5C De 4 a 20 ma con comunicación HART, salida activa 5D De 4 a 20 ma con comunicación HART, salida activa, circuito intrínsecamente seguro (1) 8A Protocolo RS 485 Modbus Salida secundaria (2)(3) 0 Ninguna 1 (4) De 4 a 20 ma, salida pasiva (5) 2 (4) De 4 a 20 ma, salida pasiva, circuito intrínsecamente seguro (1) 3 De 4 a 20 ma, salida activa (5) 4 De 4 a 20 ma, salida activa, circuito intrínsecamente seguro (1) 4

5 Hoja de datos del producto Pantalla TABLA 1. Información para hacer un pedido del transmisor de nivel por radar Rosemount 5601 El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para conseguir el mejor plazo de entrega, se deben seleccionar las opciones con estrella ( ). El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional. N Ninguna P LOI, montada en fábrica en el transmisor R LOI, montada remotamente T LOI, montaje remoto con entradas temporales (1 a 6 elementos reflectores con retornos comunes) Cálculo del volumen E Ecuaciones de volumen básicas (estándar) V Mesa para flejar, hasta 100 puntos Número de modelo típico: 5601 S E1 P 5A 0 P E, con selección de antena (6) (1) El circuito intrínsecamente seguro solo se aplica si se seleccionan los códigos de certificado del producto E1, E5, E6 o E7. (2) Los códigos de salida secundaria no están disponibles si se combina E6 CSA y los códigos de salida primaria 5A, 5B, 5C o 5D. (3) Los códigos de salida secundaria 1, 2, 3 y 4 exigen un aislante cuando se combinan con 7A, 7B o 8A. (4) No combinable con los códigos de salida primaria 5A, 5B, 5C o 5D. (5) No combinable con los códigos de pantalla P, R o T. (6) Seleccione el tipo de antena y las opciones a partir de la Tabla 2, la Tabla 3, la Tabla 4, la Tabla 6 y la Tabla 5

6 Hoja de datos del producto TABLA 2. Información para hacer un pedido de antena cónica El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para conseguir el mejor plazo de entrega, se deben seleccionar las opciones con estrella ( ). El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional. Tipo de antena Tamaño de la antena Material de la antena Nota Cono 23S Boquillas de 3 pulg. (DN80) Acero inoxidable 316L Solo para instalaciones en tubería 24S Boquillas de 4 pulg. (DN100) Acero inoxidable 316L Propagación libre o tubería de 4" 26S Boquillas de 6 pulg. (DN150) Acero inoxidable 316L Propagación libre o tubería de 6" 28S Boquillas de 8 pulg. (DN200) Acero inoxidable 316L Solo para propagación libre 2AS Boquillas de 10 pulg. (DN250) Acero inoxidable 316L Solo para propagación libre 23H Boquillas de 3 pulg. (DN80) Alloy C22 Plazo de entrega más largo, consultar con fábrica 24H Boquillas de 4 pulg. (DN100) Alloy C22 Plazo de entrega más largo, consultar con fábrica 26H Boquillas de 6 pulg. (DN150) Alloy C22 Plazo de entrega más largo, consultar con fábrica 28H Boquillas de 8 pulg. (DN200) Alloy C22 Plazo de entrega más largo, consultar con fábrica 23T Boquillas de 3 pulg. (DN80) Titanio grado 1/2 Plazo de entrega más largo, consultar con fábrica 24T Boquillas de 4 pulg. (DN100) Titanio grado 1/2 Plazo de entrega más largo, consultar con fábrica 26T Boquillas de 6 pulg. (DN150) Titanio grado 1/2 Plazo de entrega más largo, consultar con fábrica 28T Boquillas de 8 pulg. (DN200) Titanio grado 1/2 Plazo de entrega más largo, consultar con fábrica 23M Boquillas de 3 pulg. (DN80) Alloy 400 Plazo de entrega más largo, consultar con fábrica 24M Boquillas de 4 pulg. (DN100) Alloy 400 Plazo de entrega más largo, consultar con fábrica 26M Boquillas de 6 pulg. (DN150) Alloy 400 Plazo de entrega más largo, consultar con fábrica 28M Boquillas de 8 pulg. (DN200) Alloy 400 Plazo de entrega más largo, consultar con fábrica 23Z Boquillas de 3 pulg. (DN80) Tántalo Plazo de entrega más largo, consultar con fábrica 24Z Boquillas de 4 pulg. (DN100) Tántalo Plazo de entrega más largo, consultar con fábrica 26Z Boquillas de 6 pulg. (DN150) Tántalo Plazo de entrega más largo, consultar con fábrica 28Z Boquillas de 8 pulg. (DN200) Tántalo Plazo de entrega más largo, consultar con fábrica 2XX Cono o material específico según el cliente Consultar con fábrica Sello del tanque P PTFE Q Cuarzo Material de junta tórica V Fluoroelastómero K Kalrez 6375 E EPDM B Nitrilo butadieno Conexión a proceso NR Antena con diseño de placa NOTA: Brida proporcionada por el cliente u opciones de bridas de la Tabla 10 en la página 12 XX Conexión de proceso especial Consultar con fábrica Conexión Tri-Clamp Material de la brida Nota BT Brida Tri-Clamp de 3 pulg. Acero inoxidable 316L Plazo de entrega más largo, consultar con fábrica CT Brida Tri-Clamp de 4 pulg. Acero inoxidable 316L Plazo de entrega más largo, consultar con fábrica DT Brida Tri-Clamp de 6 pulg. Acero inoxidable 316L Plazo de entrega más largo, consultar con fábrica 6

7 Hoja de datos del producto TABLA 2. Información para hacer un pedido de antena cónica El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para conseguir el mejor plazo de entrega, se deben seleccionar las opciones con estrella ( ). El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional. ET Brida Tri-Clamp de 8 pulg. Acero inoxidable 316L Plazo de entrega más largo, consultar con fábrica Opciones Q8 Certificación de trazabilidad del material según EN B Número de modelo típico: Código seleccionado de la Tabla 1 en la página 4 24S P V NR TABLA 3. Información para hacer un pedido de antena cónica extendida El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para conseguir el mejor plazo de entrega, se deben seleccionar las opciones con estrella ( ). El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional. Tipo de antena Tamaño de la antena Material de la antena Nota 73S Boquillas de 3 pulg. (DN80) Acero inoxidable Longitud estándar 500 mm (20 pulg.) 316L 74S Boquillas de 4 pulg. (DN100) Acero inoxidable Longitud estándar 500 mm (20 pulg.) 316L 76S Boquillas de 6 pulg. (DN150) Acero inoxidable Longitud estándar 500 mm (20 pulg.) 316L 7XX Cono extendido o material específico según el cliente Consultar con fábrica Sello del tanque P PTFE Q Cuarzo Material de junta tórica V Fluoroelastómero K Kalrez 6375 E EPDM B Nitrilo butadieno Conexiones de proceso NR Antena con diseño de placa NOTA: Brida proporcionada por el cliente u opciones de bridas de la Tabla 10 en la página 12 XX Conexión de proceso especial Consultar con fábrica Opciones Q8 Certificación de trazabilidad del material según EN B Número de modelo típico: Código seleccionado de la Tabla 1 en la página 4 76S P V NR 7

8 Hoja de datos del producto TABLA 4. Información para hacer un pedido de antena cónica con toma para limpieza integrada El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para conseguir el mejor plazo de entrega, se deben seleccionar las opciones con estrella ( ). El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional. Tipo de antena Tamaño de la antena Material de la antena Nota Cono con toma para limpieza integrada 94S Boquillas de 4 pulg. (DN100) Acero inoxidable 316L Consultar con fábrica 96S Boquillas de 6 pulg. (DN150) Acero inoxidable 316L Consultar con fábrica 98S Boquillas de 8 pulg. (DN200) Acero inoxidable 316L Consultar con fábrica Sello del tanque P PTFE Q Cuarzo Material de junta tórica V Fluoroelastómero K Kalrez 6375 E EPDM B Nitrilo butadieno Conexión a proceso XX Conexión de proceso especial Consultar con fábrica Brida de acero inoxidable soldada en la antena Nota (1) CL ANSI 4 pulg. clase 150 Máximo 7 bar a 200 C (101 psig a 392 F) DL ANSI 6 pulg. clase 150 Máximo 10 bar a 200 C (145 psig a 392 F) FL ANSI 8 pulg. clase 150 Máximo 10 bar a 200 C (145 psig a 392 F) JL DN100 PN16 Máximo 5 bar a 200 C (72 psig a 392 F) KL DN150 PN16 Máximo 6 bar a 200 C (87 psig a 392 F) LL DN200 PN16 Máximo 6 bar a 200 C (87 psig a 392 F) CH ANSI 4 pulg. clase 150, acero inoxidable, presión elevada Máximo 10 bar a 400 C (145 psig a 752 F) DH ANSI 6 pulg. clase 150, acero inoxidable, presión elevada Máximo 10 bar a 400 C (145 psig a 752 F) FH ANSI 8 pulg. clase 150, acero inoxidable, presión elevada Máximo 10 bar a 400 C (145 psig a 752 F) JH DN100 PN 16, acero inoxidable < presión elevada Máximo 10 bar a 400 C (145 psig a 752 F) KH DN150 PN 16, acero inoxidable < presión elevada Máximo 10 bar a 400 C (145 psig a 752 F) LH DN200 PN 16, acero inoxidable < presión elevada Máximo 10 bar a 400 C (145 psig a 752 F) Opciones Q8 Certificación de trazabilidad del material según EN B Número de modelo típico: Código seleccionado de la Tabla 1 en la página 4 94S P K KL (1) Los valores de presión y temperatura pueden ser menores según la selección de sello del tanque 8

9 Hoja de datos del producto TABLA 5. Información para hacer un pedido de antena parabólica El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para conseguir el mejor plazo de entrega, se deben seleccionar las opciones con estrella ( ). El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional. Tipo de antena Tamaño de la antena Material de la antena Nota Parabólica 45S ø440 mm (18 pulg.) Acero inoxidable Empotrada con inclinación integrada, versión de baja presión 46S ø440 mm (18 pulg.) Acero inoxidable Soldada con inclinación integrada, versión de alta presión 4XX Específico según el cliente Específico según el cliente Consultar con fábrica Sello del tanque P PTFE Material de junta tórica V Fluoroelastómero Conexiones de proceso NF Ninguno, la brida está preparada XX Conexión de proceso especial Consultar con fábrica Opciones Q8 Certificación de trazabilidad del material según EN B PB Cubierta protectora de PTFE (bolsa PTFE) no adecuada para aplicaciones peligrosas (1). Número de modelo típico: Código seleccionado de la Tabla 1 en la página 4 45S P V NR (1) No adecuada para usar en entornos Ex. 9

10 Hoja de datos del producto TABLA 6. Información para hacer un pedido de antena con sello de proceso El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para conseguir el mejor plazo de entrega, se deben seleccionar las opciones con estrella ( ). El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional. Tipo de antena Tamaño de la antena Material de la antena Nota Selladura de proceso 34S Boquillas de 4 pulg. (DN100) PTFE 36S Boquillas de 6 pulg. (DN150) PTFE Sello del tanque P PTFE Material de junta tórica N No corresponde Conexión a proceso NF Ninguna, el cliente debe proporcionar una brida según las dimensiones de la FIGURA 6. XX Conexión de proceso especial Consultar con fábrica Brida de acero inoxidable Material de la brida CA ANSI 4 pulg. clase 150 Acero inoxidable 316L DA ANSI 6 pulg. clase 150 Acero inoxidable 316L JA DN100 PN16 Acero inoxidable 316L KA DN150 PN16 Acero inoxidable 316L Opciones Q8 Certificación de trazabilidad del material según EN B Número de modelo típico: Código seleccionado de la Tabla 1 en la página 4 34S P N JA 10

11 Hoja de datos del producto TABLA 7. Información para hacer un pedido de opciones del transmisor (admite varias selecciones) El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Para conseguir el mejor plazo de entrega, se deben seleccionar las opciones con estrella ( ). El paquete ampliado se ve sujeto a un plazo de entrega adicional. Opciones Certificación de trazabilidad del material Q8 Certificación de trazabilidad del material según EN B Certificación de datos de calibración Q4 Certificado de datos de calibración Configuración del software C1 Límites de alarma Configuración del software de personalizada (se requiere la CDS con el pedido) C4 Niveles de alarma según NAMUR, alarma alta C8 Alarma baja (alarma de Rosemount estándar) Adaptadores de conductos G1 Equipo de prensaestopas para cable 1 /2 pulg. NPT G2 Adaptadores M20 de 1 /2 pulg. NPT (conjunto de 3) Conector eléctrico del conducto portacables (1) GE Conector macho M12, 4 patillas (eurofast ) GM Miniconector macho tamaño A de 4 patillas (minifast ) Cubierta protectora PB (2) Procedimientos especiales Cubierta protectora de PTFE (bolsa de PTFE) U1 (3) Protección contra sobrellenado TÜV P1 (4) Prueba hidrostática QG Certificado de verificación primaria según GOST (1) No disponible con ciertas certificaciones de lugares peligrosos. Contactar a un representante de Emerson Process Management para obtener detalles. (2) Solo para antena parabólica. No es adecuado para aplicaciones peligrosas. (3) Requiere el código de salida secundaria 3 o 4 (salida activa). (4) No combinable con los códigos de opción de antena parabólica. TABLA 8. Ejemplo de código de modelo típico 5601 A E1 P 5A 0 P E 24S P V NR Aprobación ATEX, salida primaria pasiva HART y pantalla montada en el transmisor. Cálculo de volumen básico. La antena es un cono de 4 pulgadas, de acero inoxidable con sello PTFE y juntas tóricas de fluoroelastómero. Sin opciones. 11

12 Hoja de datos del producto Accesorios TABLA 9. Números de pieza de los accesorios Nº de pieza Descripción Nota Módems Módem y cables HART Viator de MACTek Módem y cables USB HART Viator de MACTek Módem Modbus K2 RS485 Para conexión del puerto de bus del sensor (requiere PC con puerto serial de 9 pines) Bridas para antena cónica TABLA 10. Números de pieza de las bridas no soldadas Bridas de acero inoxidable Nº de pieza Tamaño de la brida Dimensiones Diafragma Clase 150 ANSI, 2 pulg. Acces. de ANSI B16.5 Acero inoxidable 316L (1) Clase 300 ANSI, 2 pulg. Acces. de ANSI B16.5 Acero inoxidable 316L (1) Clase 150 ANSI, 3 pulg. Acces. de ANSI B16.5 Acero inoxidable 316L Clase 300 ANSI, 3 pulg. Acces. de ANSI B16.5 Acero inoxidable 316L Clase 150 ANSI, 4 pulg. Acces. de ANSI B16.5 Acero inoxidable 316L Clase 300 ANSI, 4 pulg. Acces. de ANSI B16.5 Acero inoxidable 316L Clase 150 ANSI, 6 pulg. Acces. de ANSI B16.5 Acero inoxidable 316L Clase 150 ANSI, 8 pulg. Acces. de ANSI B16.5 Acero inoxidable 316L DN50 PN40 Acces. de EN EN (2) DN80 PN16 Acces. de EN EN (2) DN80 PN40 Acces. de EN EN (2) DN100 PN16 Acces. de EN EN (2) DN100 PN40 Acces. de EN EN (2) DN150 PN16 Acces. de EN EN (2) DN200 PN16 Acces. de EN EN (2) (1) Usar juntas tipo la. (2) Junta del tipo correspondiente para EN y pernos correspondientes a EN

13 Hoja de datos del producto Especificación funcional General Área de aplicación Principio de medición Potencia de salida de microondas Consumo de energía Líquidos, suspensiones y sólidos: Recipientes de proceso con agitadores Montaje con tubería fija o con bridas Boquillas con orificios pequeños para los depósitos con alcance de la medición reducido Diversos tipos de materiales sólidos Radar de onda continua de frecuencia modulada (FMCW) de 10 GHz (consultar Principio de medición en la página 2 para obtener detalles). Máx. 1,0 mw Máximo 10 W, nominal 5 W Ángulo del haz Consultar la Tabla 13 en la página 19. Calibración interna Referencia interna digital para compensación automática del barrido del radar Procesamiento de señales Fuente de alimentación externa Salidas Avanzado proceso de señales digital, de gran potencia, mediante transformada rápida de Fourier (FFT) y software de manejo de eco avanzado. Ultra ancha de 24 a 240 Vca o cc (0 a 60 Hz) El cabezal del transmisor tiene dos cajas de conexiones diferentes. Una para la salida de señal primaria sin seguridad intrínseca (No-IS) y los cables de alimentación. La otra se utiliza para salidas intrínsecamente seguras (IS) HART o análogas u, opcionalmente, para una salida analógica secundaria no-is. La salida primaria es HART, ya sea IS o No-IS. Las salidas HART y analógicas secundarias pueden ser activas o pasivas. Nota: La alimentación mínima que se requiere entre los terminales de alimentación del transmisor es de 20 V. Salida primaria: Alternativa 1: Lazo de corriente HART ma (no-is o IS) Alternativa 2: RS-485 con comunicación Modbus Salidas secundarias: Lazo de corriente analógico de 4 a 20 ma, activo (alimentado por Rosemount 5600) o pasivo (alimentado por el lazo) (Opcional; consultar página 4) Medición de temperatura (opcional) 1 a 3 elementos reflectores, PT100 o Cu90, o 6 elementos reflectores con retornos comunes. Precisión de la entrada ±0,5 C (±0,9 F). Temperatura promedio o salida de reflectores individuales. 13

14 Hoja de datos del producto Salidas HART de 4 a 20 ma y secundarias (opcional) (opción de salida código 5A 5D) (ver información de pedido en la Tabla 1 en la página 4) Salida Lazo de corriente analógico HART de 4 a 20 ma, y salida secundaria de 4 a 20 ma (opcional, activo o pasivo) Transmisor serie 5600 de Rosemount 4 a 20 ma con HART o 4 a 20 ma (opcional) Módem HART Sistema de control Comunicador de campo Pantalla remota (opcional) PC con Radar Master de Rosemount Adaptador Smart Wireless THUM El adaptador Smart Wireless THUM (opcional) se puede montar directamente en el transmisor o usando un equipo de montaje remoto. IEC (WirelessHART) permite el acceso a diagnósticos y datos multivariables, y añade tecnología inalámbrica a casi cualquier punto de medición. Consultar la Hoja de datos del adaptador Smart Wireless THUM de Rosemount (Documento N.º ) y el adaptador Smart Wireless THUM para aplicaciones de transmisor de nivel de proceso Rosemount (Documento N.º ). > 1500 V RMS o CC Aislamiento galvánico Parámetros eléctricos IS Consultar la Certificaciones del producto en la página 23. Señal de alarma (configurable) Impedancia de la salida Características de la salida analógica (opciones de salida pasiva o activa) Estándar: Baja = 3,8 ma, Alta =22 ma o detención, NAMUR NE43: Alta = 22,50 ma, Rosemount: Baja = 3,75 ma > 10 M 7 30 V Limitaciones de carga <700 (salida pasiva con alimentación externa de 24 V) <300 (salida activa) 14

15 Hoja de datos del producto Pantalla y configuración Pantalla Montada en fábrica (opción código P) Rosemount 2210 permite una configuración básica mediante las cuatro teclas de la pantalla. Es posible personalizar la presentación de datos en la pantalla LCD y seleccionar una de las alternativas de visualización: Pantalla LCD gráfica de 6 dígitos, 128 x 64 píxeles 7 líneas de texto con 16 caracteres/línea Montaje remoto (opción código R y T para entradas para temperatura) Rosemount 2210 está disponible como opción con montaje remoto y tiene entradas para temperatura opcionales (1 a 3 elementos reflectores PT100 o CU90) Diagnósticos Herramientas de configuración Unidades de salida Variables de salida Atenuación Fallas: falla de nivel, temperatura y medición de volumen Advertencias: advertencias de depósito vacío, depósito lleno, base de datos, hardware, software y configuración Errores: advertencias de base de datos, hardware, software y configuración Field Communicator de Emerson (ej. Field Communicator 375/475), Paquete de software de Radar Master de Rosemount (RRM) (se incluye con el transmisor), Emerson AMS Device Manager o DeltaV o cualquier otro sistema de host compatible con descripción de dispositivo (DD). Todos los principales vendedores de sistemas host disponen de certificados. Notas: Para comunicarse usando RRM o AMS Device Manager, se requiere un módem HART. El módem HART está disponible en una versión RS232 o USB (consultar Accesorios en la página 12). El transmisor se puede configurar previamente seleccionando la opción de código C1 (consultar página 11) y enviando una Hoja de datos de configuración (CDS) completa. La CDS está disponible en Nivel y distancia: pies, pulg., m, cm o mm Volumen: pies 3, pulg 3, galones americanos, galones imperiales, barriles, yd 3, m 3 o litros Índice de nivel: pie/s, m/s Temperatura: F, C Nivel, distancia, volumen, índice de nivel, intensidad de señal, definido por el usuario, temperatura (1 6) y temperatura promedio 0 60 s (2 s, valor predeterminado) Límites de presión y temperatura Temperatura ambiental: 40 a 70 C ( 40 a 158 F) Lectura en LCD entre: 20 a 70 C ( 4 a 158 F) Presión y temperatura del proceso La clasificación final depende de la selección de la antena, del sellado de depósito y de la junta tórica. Consultar Tabla 15 en la página 28 para obtener más detalles. Rosemount 5600 con antena cónica y antena cónica extendida (1) Cónica, sellado de depósito de cuarzo Presión bar (psig) 55 (798) 10 (145) 5 (73) 0 1 ( 15) 40 ( 40) 0 (32) (212) Cónica, sellado de depósito de PTFE 10 bar a 100 C psig a 212 F 4 5 bar a 200 C 2 73 psig a 392 F 1,0 bar a 200 C 3 15 psig a 392 F 55 bar a 400 C psig a 752 F (392) 400 (752) Temperatura del proceso C ( F) Rosemount 5600 con antena cónica - Toma para limpieza integrada (1) Máximo: 10 bar a 200 C (145 psig a 392 F) o hasta 10 bar a 400 C (145 psig a 752 F). Consultar Tabla 4 en la página 8 para obtener más información. 15

16 Hoja de datos del producto Rosemount 5600 con antena parabólica 45S, versión empotrada, baja presión 46S, versión soldada, alta presión Presión bar (psig) 10 (145) 5 (73) 0,2 (2.9) 0 0,2 ( 2.9) 40 ( 40) 0 (32) (392) bar a 200 C (145 psig a 392 F) 0,2 bar a 200 C (2.9 psig a 392 F) 0,2 bar a 200 C ( 2.9 psig a 392 F) Temperatura del proceso C ( F) Rosemount 5600 con antena con sello de proceso 6" PTFE 4" PTFE Presión bar (psig) 5 (73) 2 (29) 0 1 ( 15) bar a 150 C (0 psig a 302 F) 2 1,0 bar a 40 C ( 15 psig a 40 F) 3 2 bar a 40 C (29 psig a 40 F) 4 5 bar a 40 C (73 psig a 40 F) 40 ( 40) 0 (32) 100 (212) 150 (302) 200 (392) Temperatura del proceso C ( F) Valor ANSI de la brida Según ANSI B16.5 Clasificación de la brida Según EN según EN (1) Los valores de presión pueden ser menores, según la selección de la brida. Los valores de temperatura de la brida mínimos y máximos dependen de la selección de la junta tórica. Para obtener más información, consulte la Tabla 16 y la Tabla 17 en la página

17 Hoja de datos del producto Especificaciones de funcionamiento General Condiciones de referencia Precisión del instrumento (en las condiciones de referencia) Repetibilidad Resolución Efecto de la temperatura ambiental Intervalo de actualización Placa de metal sin objetos desestabilizantes Temperatura: 20 C (68 F). Presión: mbar (14 15 psi). Humedad: 25 75% RH. Rango de medición de referencia: 0,5 30 m (1,64 98 ft.) ±5 mm (±0,2 pulg.) ±1 mm (±0,04 pulg.) 1 mm (0,04 pulg.) ±500 ppm de distancia medida dentro del intervalo de temperatura ambiente 100 ms Linealidad 0,01% Desviación de temperatura de la ±50 ppm/ C (±28 ppm/ F) salida analógica Precisión de la salida analógica ±300 A a 4 ma ±600 A a 20 ma Resolución de la salida analógica 0,5 A (0,003%) Rango de medición Alcance de la medición y constante dieléctrica mínima 0 a 50 m (0 a 164 pies) estándar 0 a 99 m (0 a 324 pies) Opcional, requiere configuración especial El rango de medición depende de: El tipo de antena La constante dieléctrica del líquido ( r ) (mín. r =1,4) Condiciones del proceso Consultar la Tabla 11 y la Tabla 12 en la página 19 para ver el alcance de la medición y los valores de constante dieléctrica mínima. Para más información, póngase en contacto con su representante local de Emerson Process Management. Ángulo y anchura del haz Para los líquidos con r inferiores a 1,8, como los gases licuados, se recomienda una antena de al menos 8 pulgadas de diámetro si la medición se realiza con propagación libre. En este caso, el rango de medición en recipientes de superficie calma es de 15 m (50 pies). El transmisor 5600 instalado en una tubería puede medir productos con una constante dieléctrica de 1,4. Para obtener información sobre el ángulo y la anchura del haz correspondientes a la serie Rosemount 5600, consultar la Tabla 13 en la página m (16 ft) Distancia 10 m (33 ft) 15 m (49 ft) Ángulo del haz 20 m (66 ft) Entorno Resistencia a las vibraciones IEC clase 4M4 Compatibilidad electromagnética Emisión e inmunidad: Directiva EMC (204/108/CE). EN :2006. Inmunidad Emisión Cumplimiento con las directivas EU Cumple con 93/98/EEC 17

18 Hoja de datos del producto Protección integrada contra rayos / EN 61326, EN , IEC 801-5, nivel 2 kv transitorios Humedad IEC Aprobaciones de radio FCC: pieza 15C (K8CPRO & K8CPROX: Nota: Este dispositivo debe ser instalado por profesionales y solo cuenta con autorización para uso con uniones de metal sellado) R&TTE: ETSI EN (Nota: Este dispositivo debe instalarse en una posición fija permanente en un depósito metálico cerrado (no abierto) o en un depósito de hormigón armado, o una estructura similar de material atenuante comparable.) IC: RSS210-5 (2827A-5600PRO) Clase climática/clase de corrosión IEC , IEC prueba KB de gravedad 2 Protección UV ISO Fluctuación de la fuente de IEC 92, pieza 504 seg. 3,5 alimentación TABLA 11. Rango de medición recomendado para el rendimiento óptimo de Rosemount 5600, m (pies) Constante dieléctrica (1) A B C A B C A B C Cónica de 3 pulg. 12,5 (41) 17,5 (57) 21 (69) 6 (20) 9 (30) 10,5 (34) 2,5 (8) 2,5 (8) 3,5 (11) Sello de proceso de 11 (36) 11,5 (38) 15 (49) 7 (23) 9 (30) 10 (33) 1 (3 ) (2) 2 (7) (2) 3,5 (11) (2) 4 pulg. Sello de proceso de 15 (49) 17 (56) 17,5 (57) 9 (30) 11 (36) 12 (39) 1,5 (5) (2) 3 (10) (2) 6 (20) (2) 6 pulg. Cónica de 4 pulg. 20 (66) 22 (72) 25 (82) 13 (43) 15 (49) 17 (56) 2 (7) (2) 5 (16) (2) 7,5 (25 ) (2) Cónica de 6 pulg. 25 (82) 29 (95) 32,5 (107) 15 (49) 19 (62) 21 (69) 4,5 (15) (2) 6,5 (21) (2) 10 (33) (2) Cónica de 8 pulg. 30 (99) 40 (131) 40 (131) 22 (72) 25 (82) 29 (95) 6,5 (21) 11 (36) 14 (46) Parabólica 35 (115) 50 (164) 50 (164) 24,5 (80) 29,5 (97) 34,5 (113) 10 (33) 17 (56) 20 (66) Cónica de 3 a 6 pulg. en 30(99 ) 30 (99 ) 30 (99 ) tubería fija (1) A. Petróleo, gasolina y otros hidrocarburos, petroquímicos (constante dieléctrica, r =1,9 4,0), en tuberías ( r >1,4) B. Alcoholes, ácidos concentrados, solventes orgánicos, mezclas de petróleo/agua y acetonas ( r =4,0 10) C. Líquidos conductores, por ejemplo, soluciones a base de agua, ácidos de dilución y álcalis ( r >10) (2) No se recomienda. 18

19 Hoja de datos del producto TABLA 12. Rosemount 5600, Máximo alcance de medición recomendado, m (pies) Constante dieléctrica (1) A B C A B C A B C Cónica de 3 pulg. 16 (52) 22 (72) 28 (92) 9 (30) 12 (39) 16 (52) 5 (16) 6 (20) 6,5 (21) Sello de proceso de 15 (49) 15,5 (51) 18 (59) 9,5 (31) 10,5 (34) 12,5 (41) 2,5 (8) (2) 3,5 (11) (2) 6 (20) (2) 4 pulg. Sello de proceso de 18 (59) 20,5 (67) 24,5 (80) 11 (36) 12,5 (41) 16,5 (54) 3 (10) (2) 6 (20) (2) 7 (23) (2) 6 pulg. Cónica de 4 pulg. 25 (82) 27 (89) 30 (98) 16 (52) 18 (59) 21,5 (71) 3 (10) 6,5 (21) 10 (33) Cónica de 6 pulg. 30 (98) 34 (112) 40 (131) 20 (66) 24,5 (80) 28 (92) 6,5 (21) 10 (33) 13 (43) Cónica de 8 pulg. 35 (115) 45 (148) 50 (164) 26 (85) 29 (95) 32,5 (107) 8 (26) 14 (46) 16 (52) Parabólica 40 (131) 50 (164) 50 (164) 30 (98) 35 (115) 40 (131) 14 (46) 25 (82) 30 (98) Cónica de 3 a 6 pulg. en 50 (164) 50 (164) 50 (164) tubería fija (1) A. Petróleo, gasolina y otros hidrocarburos, petroquímicos (constante dieléctrica, r =1,9 4,0), en tuberías ( r >1,4) B. Alcoholes, ácidos concentrados, solventes orgánicos, mezclas de petróleo/agua y acetonas ( r =4,0 10) C. Líquidos conductores, por ejemplo, soluciones a base de agua, ácidos de dilución y álcalis ( r >10) (2) No se recomienda. TABLA 13. Diámetro y ángulo del haz de Rosemount 5600 Distancia en m (pies) 5 (16) 10 (33) 15 (49) 20 (66) Tipo de antena y ángulo del haz Diámetro del haz en m (pies) Cónica de 3 pulg. 25 2,2 (7,2) 4,4 (14) 6,7 (22) 8,9 (29) Cónica de 4 pulg./sello de proceso 4 pulg., 21 1,9 (6,2) 3,7 (12) 5,6 (18) 7,4 (24) Cónica de 6 pulg./sello de proceso 6 pulg., 18 1,6 (5,2) 3,1 (10) 4,7 (15) 6,3 (21) Cónica de 8 pulg. 15 1,3 (4,3) 2,6 (8,5) 3,9 (13) 5,3 (17) Parabólica 10 0,9 (3,0) 1,7 (5,6) 2,6 (8,5) 3,5 (11) 19

20 Hoja de datos del producto Especificación física Carcasa y alojamiento Tipo Conexiones eléctricas Dos cajas de conexiones diferentes que separan el sistema electrónico del cableado. La carcasa del transmisor se puede rotar en cualquier dirección y permite intercambiar el sistema electrónico sin abrir el depósito. 3 X 1 /2 pulg. NPT, para prensaestopas o entradas de conducto Opcional: Equipo de prensaestopas para cable de 1 /2 pulg. NPT, adaptadores de 1 /2 pulg. NPT / M20 (conjunto de 3) Pantalla remota opcional (opción código R y T): 2 x entradas M20, 1 x entrada M25; máx. longitud de cable de pantalla a transmisor de radar: 100 m (330 ft) El cableado recomendado para la salida es un cable de 4 hilos trenzado y blindado para el instrumento, con un mínimo de 0,5 mm 2 (AWG 20). Material de la carcasa Aluminio fundido con moldeado permanente, cromado y pintado con polvo Protección contra ingreso IP66, IP 67 y NEMA 4 Protección contra ingreso de la IP 67, montado en una estructura separada cubierta de protección contra los agentes y el polvo pantalla remota Sellado en fábrica Ver información sobre aprobaciones de CSA en la página 25. Peso Cabeza del transmisor (TH): 9,0 kg (19.8 lb) Conexión al depósito y antenas Conexión al tanque La conexión al depósito consta de un sello de depósito y una brida: Las antenas cónicas, excepto aquellas con toma para limpieza integrada, cuentan con una placa protectora. La placa y la antena (de acero inoxidable o un material opcional) junto con el sello del depósito y las juntas tóricas (de PTFE o cuarzo) son las piezas que se mojan y quedan expuestas a la atmósfera del depósito. Por lo tanto, puede usarse la brida incluida o una alternativa de brida de menor costo. Placa protectora Tuerca 34 (1.38) Brida Sello del tanque También están disponibles bridas sueltas (consultar Tabla 10 en la página 12). Dimensiones en milímetros (pulg.) Dimensiones de la brida Antenas Según ANSI, DIN estándar Material: acero inoxidable 316L y acero inoxidable EN Antenas cónicas, parabólicas y de sello de proceso. Las antenas cónicas extendidas están disponibles en acero inoxidable 316L. Antenas cónicas disponibles con tomas para limpieza ( 1 /2 pulg. NPT). Antena de cono Apto para instalación de propagación libre y montaje con tubería Se dispone de extensiones cónicas (consultar la Tabla 3 en la página 7) Se dispone de antenas cónicas opcionales con toma para limpieza (consultar la Tabla 4 en la página 8) Antena parabólica Apto para materiales sólidos (por ejemplo, cemento) Soporta contaminación elevada Puede equiparse con una cubierta protectora de PTFE para reducir los efectos del polvo Antena con sello de proceso La base del sello de proceso está hecha de PTFE Solo expone el material adecuado para aplicaciones higiénicas o corrosivas (consultar la Figura 6 en la página 28 y la Tabla 6 en la página 10) 20

21 Hoja de datos del producto Dimensiones de la antena Antena cónica: Consultar Figura 1 en la página 27 Antena cónica extendida: Consultar Figura 2 en la página 27 Antena cónica con toma para limpieza integrada Consultar Figura 3 en la página 27 Antena parabólica: Consultar Figura 4 en la página 27 Antena con sello de proceso: Consultar la Figura 6 en la página 28 y la Tabla 16 en la página 29 Peso de la antena Antena de cono de 3 pulg.: 1,0 kg (2,20 lb.) Antena de cono de 4 pulg.: 1,5 kg (3,31 lb.) Antena de cono de 6 pulg.: 2,0 kg (4,41 lb.) Antena de cono de 8 pulg.: 3,0 kg (6,61 lb.) Antena parabólica: 8,0 kg (17.6 lb.) Antena con sello de proceso de 4 pulg.: 2,0 kg (4,41 lb.) Antena con sello de proceso de 6 pulg.: 2,5 kg (5,51 lb.) Material expuesto a la atmósfera del depósito Consideraciones sobre el montaje y la instalación Consideraciones mecánicas sobre el montaje Antena cónica (sello de PTFE) Antena: Acero inoxidable 316L (EN1.4404) o Alloy C-22 o tántalo o Alloy 400 Sellado: PTFE fluoropolímero Juntas tóricas: fluoroelastómero o perfluoroelastómero Kalrez Antena cónica (sello de cuarzo) Antena: Acero inoxidable 316L (EN1.4404) o Alloy C-22 o tántalo o Alloy 400 Sellado: Cuarzo Juntas tóricas: fluoroelastómero o perfluoroelastómero Kalrez Antena parabólica Acero inoxidable 316L FEP/PTFE fluoropolímero Antena con sello de proceso PTFE fluoropolímero o Al 2 O 3 (óxido de aluminio) El transmisor de radar 5600 se sube fácilmente hasta la parte superior del depósito y se monta en una boquilla o tubería adecuada. El transmisor de radar se instala de la siguiente forma: La antena debe colocarse perpendicular a una superficie horizontal. El transmisor debe montarse con la menor cantidad posible de accesorios de montaje dentro del ángulo del haz. Las entradas de llenado que generan turbulencia se deben mantener preferiblemente a una distancia adecuada. Elija el diámetro de antena más grande posible. Un diámetro mayor concentra el haz del radar y garantiza la máxima ganancia de antena. Una mayor ganancia de antena permite un mejor reflejo de los ecos de superficie débiles. Dimensiones en milímetros (pulg.). 10 (0,4) o más (1) (1) Para lograr una mejor medición, la altura de la boquilla debe ser menor que la de la antena, si no debe evaluarse el uso de un cono extendido (FIGURA 3.) para el transmisor actual. (2) Distancia mínima recomendada para todas las antenas. (Puede aplicarse una distancia menor, consultar al fabricante). 600 (24) (2) Instalaciones de en tuberías o cámaras Si se usa correctamente, la medición en una tubería o cámara puede ser favorable en muchas aplicaciones: Use antenas cónicas (3 a 6 pulg.). La separación entre la antena cónica y la tubería fija está limitada a 10 mm (0,4 pulg.). 21

22 Hoja de datos del producto TABLA 14. Material de la antena o selección de junta tórica Aplicable No aplicable Antena de cono Antena cónica extendida Cono con toma para limpieza integrada Antena parabólica Antena con sello de proceso Diafragma Acero inoxidable 316L Alloy C22 Titanio Gr1/Gr2 Tántalo Alloy 400 PTFE Sello del tanque PTFE Cuarzo Juntas tóricas Fluoroelastómero Kalrez 6375 EPDM Nitrilo butadieno 22

23 Hoja de datos del producto Certificaciones del producto NOTAS DE SEGURIDAD Y CONDICIONES ESPECIALES PARA USO SEGURO (MARCA X EN LOS CERTIFICADOS ATEX E IECEX) Ya que es posible que se usen aleaciones livianas en la carcasa (u otras partes), en caso de incidentes de rara ocurrencia, los impactos y las chispas causadas por rozamiento hacen que dichas aleaciones pueden ser fuentes de ignición en las superficies accesibles de este equipo. Tal cosa debe ser tomada en cuenta cuando el equipo esté siendo instalado en ubicaciones que requieren específicamente equipo del grupo II, categoría 1G. Bajo ciertas circunstancias extremas, las partes no metálicas del equipo pueden ser capaces de generar un nivel de carga electrostática capaz de generar una ignición. Consecuentemente, al ser utilizado en aplicaciones que requieren específicamente equipo del grupo II, categoría 1, el equipo no debe ser instalado en un sitio donde las condiciones externas sean propicias a la acumulación de carga electrostática en tales superficies. Por otra parte, las partes no metálicas del equipo deben limpiarse únicamente con un paño húmedo. Ubicaciones de los sitios de fabricación aprobados Rosemount Tank Radar AB Gothenburg, Suecia Conformidad EU Cumple con 93/98/EEC. La versión más reciente de la declaración de conformidad CE se puede encontrar en Directiva ATEX (94/9/EC) Rosemount Inc. cumple con la Directiva ATEX. Certificación sobre ubicaciones ordinarias para Factory Mutual Como norma y para determinar que el diseño cumple con los requisitos básicos eléctricos, mecánicos y de protección contra incendios determinados por FM, el transmisor ha sido examinado y probado en un laboratorio de pruebas reconocido a nivel nacional (NRTL), acreditado por la Administración para la Seguridad y Salud Laboral de Estados Unidos (OSHA). Información sobre la directiva ATEX europea para el transmisor de nivel por radar de la serie 5600 En este documento se indican requisitos específicos que deben cumplirse para garantizar la seguridad durante la instalación y el uso del transmisor de nivel por radar de la serie 5600 en un área peligrosa. No seguir estas pautas puede poner en peligro la seguridad, y Rosemount quedara exento de responsabilidad si no se cumplen los requisitos aquí indicados. Canadian Registration Number (CRN) El diseño de la antena cónica ha sido aceptado y registrado para su uso en Canadá. CRN: 0F1015.9C Certificaciones para lugares peligrosos Aprobaciones ATEX Transmisor para medición de nivel serie 5600 E1 Número de certificado: Sira 03ATEX1294X Con salidas intrínsecamente seguras (únicamente) Marca ATEX: II (2) (1) 1/2 GD Codificación de seguridad: Ex de IIC T6 Ga/Gb ( 40 C a +70 C) Ex t IIIC T85 C Db IP65 Con salida primaria no intrínsecamente segura y salida en pantalla intrínsecamente segura. Marca ATEX: Ex de [ib] [ia] IIC T6 Ga/Gb ( 40 C a +70 C) Ex t IIIC T85 C Db IP65 II (1) 1/2 GD T85 C Codificación de seguridad: EEx de [ia] IIC T6 ( 40 C T amb +70 C) Con salidas primarias no intrínsecamente seguras y/o salidas secundarias no intrínsecamente seguras Marca ATEX: Ex de [ia] IIC T6 Ga/Gb ( 40 C a +70 C) Ex t IIIC T85 C Db IP65 II 1/2 GD Condiciones especiales para un uso seguro: Consultar el primer párrafo del capítulo Certificaciones del producto Salida pasiva analógica de 4 a 20 ma, Identificación en la etiqueta = HART pasivo. En conformidad con un voltaje de 7 a 30 V: U i = 30 V I i = 200 ma C i = 0 L i = 0 U o = 0 I o = 0 U m = 250 V Salida activa analógica de 4 20 ma, Identificación en la etiqueta = HART activo. Carga máxima 300Ω: U o = 23,1 V I o = 125,7 ma P o = 0,726 W C ext =0,14 F L ext = 2,2 mh C i = 0 L i = 0 Al incluir una línea de salida adicional al circuito de la interfaz de la pantalla se deben añadir componentes de seguridad y modificar los parámetros de salida del conector X2 (antes X7). Los parámetros combinados máximos de este conector son los siguientes: 23

24 Hoja de datos del producto Conector X2 U o = 7,84 V I o = 385,6 ma P o = 0,678 W C i = 0 L i = 0 C o = 9,3 F L o = 239 H L o /R o = 52,8 H/ohm Modelo FOUNDATION fieldbus: U i <30 Vdc I i <300 ma P i <1,3 W C i =0 nf L i =0 H Pantalla 2210 Número de certificado: Sira 00ATEX2062 Sin entradas para temperatura Marca ATEX: II 2 G Codificación de seguridad: Ex ib IIC T4 Gb (Ta 40 C a +70 C) Con entradas para temperatura Marca ATEX: II 2 (1) G Codificación de seguridad: Ex ib [ia Ga] IIC T4 Gb (Ta 40 C a +70 C) 24

25 Hoja de datos del producto Aprobaciones de Factory Mutual (FM) CONDICIONES ESPECÍFICAS DE USO 1. ADVERTENCIA Peligro de posibles descargas electrostáticas La carcasa está fabricada en plástico. Para reducir el riesgo de descargas electrostáticas, la superficie de plástico debe limpiarse únicamente con un paño húmedo. ADVERTENCIA - La cubierta del aparato contiene aluminio y se considera que presenta un riesgo potencial de ignición por el impacto o la fricción. Se debe tener cuidado durante la instalación y el uso para evitar impactos o fricción. Transmisor para medición de nivel serie 5600 E5 Número de certificado: 4D5A9.AX Con salidas intrínsecamente seguras (todas las versiones excepto las que se listan a continuación) Antideflagrante con salidas intrínsecamente seguras para HAZLOC Clase I, división 1, grupos A, B, C y D, T6 Máxima temperatura operativa +70 C A prueba de polvos combustibles para usarse en clase II/III, división 1, Grupos E, F y G, T5. Se debe usar conductores clasificados para 85 C como mínimo Deberán instalarse de acuerdo al diagrama del sistema de control. Con salidas secundarias no intrínsecamente seguras (códigos 1 y 3) Antideflagrante Clase I, división 1, grupos A, B, C y D, T6 Máxima temperatura operativa +70 C A prueba de polvos combustibles para usarse en clase II/III, división 1, Grupos E, F y G, T5. Se debe usar conductores clasificados para 85 C como mínimo Pantalla 2210 Número de certificado: Todas las versiones Intrínsecamente seguro para HAZLOC Clase I, división 1, grupos A, B, C y D T4 Máxima temperatura operativa +70 C Deberán instalarse de acuerdo al diagrama del sistema de control. Aprobaciones de la Canadian Standards Association (CSA) Transmisor para medición de nivel serie 5600 E6 Número de certificado: Con salidas primarias y/o secundarias no intrínsecamente seguras Antideflagrante Ex de IIC T6 Deberán instalarse de acuerdo al diagrama del sistema de control. Sello de fábrica, el sello del conducto no es necesario. Con salidas primarias y/o secundarias intrínsecamente seguras y con salidas intrínsecamente seguras para la pantalla Antideflagrante Ex de [ib/ia] IIC T6 Deberán instalarse de acuerdo al diagrama del sistema de control. Sello de fábrica, el sello del conducto no es necesario. Pantalla 2210 Número de certificado: Sin entradas para temperatura Intrínsecamente seguro EEx ib IIC T4 ( 40 C T amb +70 C) Con entradas para temperatura Intrínsecamente seguro EEx ib [ia] IIC T4 ( 40 C T amb +70 C) Deberán instalarse de acuerdo al diagrama del sistema de control. Aprobaciones IECEx Transmisor para medición de nivel serie 5600 E7 Número de certificado: IECEx SIR X Con salidas intrínsecamente seguras (únicamente) Codificación de seguridad: Ex de IIC T6 Ga/Gb ( 40 C a +70 C) Ex t IIIC T85 C Db IP65 Con salida primaria no intrínsecamente segura y salida en pantalla intrínsecamente segura. Codificación de seguridad: Ex de [ib] [ia] IIC T6 Ga/Gb ( 40 C a +70 C) Ex t IIIC T85 C Db IP65 Con salidas primarias no intrínsecamente seguras y/o salidas secundarias no intrínsecamente seguras Codificación de seguridad: Ex de [ia] IIC T6 Ga/Gb ( 40 C a +70 C) Ex t IIIC T85 C Db IP65 Salida pasiva analógica de 4 a 20 ma, Identificación en la etiqueta = HART pasivo. En conformidad con un voltaje de 7 a 30 V: U i = 30 V I i = 200 ma C i = 0 L i = 0 U o = 0 I o = 0 U m = 250 V rms Salida activa analógica de 4 20 ma, Identificación en la etiqueta = HART activo. Carga máxima 300Ω: 25

Volumen 1 Sensores de temperatura y accesorios (español)

Volumen 1 Sensores de temperatura y accesorios (español) Hoja de datos del producto Oferta de termopar y RTD para modelos de sensores sencillos y dobles Oferta de Termopozos de barra metálica en un amplio rango de materiales y conexiones al proceso Capacidad

Más detalles

Rosemount serie 3490 Unidad de control universal

Rosemount serie 3490 Unidad de control universal Unidad de control universal Fuente de alimentación intrínsecamente segura para el transmisor Entrada 4 2 ma / HART Salida de 4 2 ma aislada Cinco relés de control Indicador multi-funciones con luz de fondo

Más detalles

Instrumentos para medida de nivel

Instrumentos para medida de nivel Sinopsis Configuración es un transmisor de nivel por radar FMCW a 2 hilos y 78 GHz. Se utiliza para la medida de nivel en continuo sin contacto en sólidos a una distancia máxima de 100 m (329 ft). Ventajas

Más detalles

Transmisor de presión Modelo IPT-10, versión estándar Modelo IPT-11, membrana aflorante

Transmisor de presión Modelo IPT-10, versión estándar Modelo IPT-11, membrana aflorante Instrumentación de presión electrónica Transmisor de presión Modelo IPT-10, versión estándar Modelo IPT-11, membrana aflorante Hoja técnica WIKA PE 86.11 Aplicaciones Control de procesos Química de procesos

Más detalles

Instrumentación de presión mecatrónica. Aplicaciones. Características. Descripción

Instrumentación de presión mecatrónica. Aplicaciones. Características. Descripción Instrumentación de presión mecatrónica Manómetro de membrana con señal eléctrica de salida Acero inoxidable, ejecución de seguridad Altamente resistente a sobrecarga hasta 400 bar Modelos PGT43HP.100 y

Más detalles

Familia de productos Rosemount 848T para medición de temperatura en aplicaciones de alta densidad

Familia de productos Rosemount 848T para medición de temperatura en aplicaciones de alta densidad Medición innovadora de temperatura para aplicaciones de alta densidad que ofrece ahorros en el funcionamiento y la instalación Entradas configurables independientemente que reciben señales de RTD, termopares,

Más detalles

Unidad extraíble para termopar Modelo TC10-A

Unidad extraíble para termopar Modelo TC10-A Instrumentación de temperatura eléctrica Unidad extraíble para termopar Modelo TC1-A Hoja técnica WIKA TE 65.1 NAMUR Otras homologaciones véase página 6 Aplicaciones Para todas las aplicaciones industriales

Más detalles

Caudalímetros electromagnéticos Serie FLOMAT Caudalímetro electromagnético de inserción para líquidos conductivos

Caudalímetros electromagnéticos Serie FLOMAT Caudalímetro electromagnético de inserción para líquidos conductivos Caudalímetros electromagnéticos Serie FLOMAT Caudalímetro electromagnético de inserción para líquidos conductivos Apto para tuberías de gran tamaño como solución económica para la medición de caudal Indicación

Más detalles

Sistema de caudalímetro magnético Rosemount 8750W para aplicaciones de agua/aguas residuales y de servicios

Sistema de caudalímetro magnético Rosemount 8750W para aplicaciones de agua/aguas residuales y de servicios Hoja de datos del producto Marzo de 2014 00813-0109-4750 Rev GA Sistema de caudalímetro magnético Rosemount 8750W para aplicaciones de agua/aguas residuales y de servicios EL CAUDALÍMETRO MAGNÉTICO 8750W

Más detalles

VF2 Instrucciones suplementarias

VF2 Instrucciones suplementarias VF2 Instrucciones suplementarias Medidor de nivel de radar guiado (TDR) / de 2 hilos Instrucciones suplementarias para aplicaciones ATEX HYCONTROL CONTENIDO VF2 1 Información general sobre seguridad 3

Más detalles

Sensor modelo 1067 y termopozo modelo 1097 compactos de Rosemount

Sensor modelo 1067 y termopozo modelo 1097 compactos de Rosemount Hoja de datos del producto Modelos de un solo sensor y doble sensor de termorresistencias (RTD) y termopares (modelo 1067) Amplia selección de materiales disponibles para termopozos (modelo 1097) El conjunto

Más detalles

Sensores de temperatura y termopozos (métricos) tipo DIN de Rosemount

Sensores de temperatura y termopozos (métricos) tipo DIN de Rosemount Sensores de temperatura y termopozos (métricos) tipo DIN de Rosemount Hoja de datos del producto Febrero de 2014 00813-0209-2654, Rev IA Termorresistencias (0065) y termopares (0185) disponibles para cumplir

Más detalles

Rosemount 3051S Serie de instrumentación Soluciones escalables de presión, caudal y nivel

Rosemount 3051S Serie de instrumentación Soluciones escalables de presión, caudal y nivel Hoja de datos del producto Abril 2014 00813-0109-4801, Rev SA Rosemount 3051S Serie de instrumentación Soluciones escalables de presión, caudal y nivel Innovación para toda su operación Con la serie de

Más detalles

Rosemount Serie 5300. Radar de onda guiada de rendimiento superior. Manual de consulta 00809-0109-4530, Rev CA Enero de 2014

Rosemount Serie 5300. Radar de onda guiada de rendimiento superior. Manual de consulta 00809-0109-4530, Rev CA Enero de 2014 Rosemount Serie 5300 Radar de onda guiada de rendimiento superior Manual de consulta Manual de consulta Rosemount Serie 5300 Transmisores de interfaz y nivel por radar de onda guiada ADVERTENCIA Leer

Más detalles

Indicadores de posición AVID. Indicador de posición CR Indicador de posición de válvula resistente a la corrosión con índice de protección IP68.

Indicadores de posición AVID. Indicador de posición CR Indicador de posición de válvula resistente a la corrosión con índice de protección IP68. AVID La gama de indicadores de posición AVID (Automated Valve Interface Devices - Dispositivos de Interfaz para Válvulas Automatizadas) representa la tecnología más avanzada en indicación y mando de válvulas

Más detalles

Datos técnicos. Dimensiones

Datos técnicos. Dimensiones 0102 Referencia de pedido Características 5 mm no enrasado Aplicable hasta SIL 2 según IEC 61508 Datos técnicos Datos generales Función del elemento de conmutación N.C. NAMUR Distancia de conmutación de

Más detalles

TDR Radar guiado. Medición continua de nivel. Resumen Página 52 VEGAFLEX serie 80 Página 54 AL-ES

TDR Radar guiado. Medición continua de nivel. Resumen Página 52 VEGAFLEX serie 80 Página 54 AL-ES 2 TDR Radar guiado Medición continua de nivel Resumen Página 52 VEGAFEX serie 80 Página 54 51 VEGAFEX Sensor universal para líquidos y sólidos Principio de medida Pulsos de alta frecuencia son acoplados

Más detalles

Termopares Modelo TCD20, a blindaje antideflagrante

Termopares Modelo TCD20, a blindaje antideflagrante Temperatura eléctronica Termopares Modelo TCD20, a blindaje antideflagrante WIKA hoja técnica TE 65.60 Aplicaciones Industria química Industria petroquímica Off-Shore Características Certificado de examen

Más detalles

Protector contra transitorios Rosemount 470

Protector contra transitorios Rosemount 470 Rosemount 470 Protector contra transitorios Rosemount 470 Para transmisores montados en campo Evita daños causados por tormentas eléctricas Clasificado para descargas repetidas de hasta 5000 A Funciona

Más detalles

Medidor ultrasónico de caudal no invasivo para líquidos

Medidor ultrasónico de caudal no invasivo para líquidos Medidor ultrasónico de caudal no invasivo para líquidos Caudalímetro de instalación no invasiva, con los transductores montados en el exterior de la tubería Instalación en tubería horizontal o vertical

Más detalles

SMARTLINE RM71 (TDR) Instrucciones suplementarias. Medidor de nivel de radar guiado (TDR) Instrucciones adicionales para aplicaciones ATEX

SMARTLINE RM71 (TDR) Instrucciones suplementarias. Medidor de nivel de radar guiado (TDR) Instrucciones adicionales para aplicaciones ATEX SMARTLINE RM7 (TDR) Instrucciones suplementarias Medidor de nivel de radar guiado (TDR) Instrucciones adicionales para aplicaciones ATEX CONTENIDO SMARTLINE RM7 (TDR) Información general sobre seguridad

Más detalles

5-001. Presostatos Norgren. www.norgren.com. Presostatos electromecánicos. 18D Atex Neumático -1... 30 bar. 18D y 18D-LT Neumático -1...

5-001. Presostatos Norgren. www.norgren.com. Presostatos electromecánicos. 18D Atex Neumático -1... 30 bar. 18D y 18D-LT Neumático -1... PRESOSTATOS Sensores de presión, cuando la tecnología es fundamental, para el control de la presión en las plantas de alta seguridad, ó cuando es necesaria una mayor funcionalidad del control de la presión.

Más detalles

Medidores de caudal por ultrasonidos Serie CU Caudalímetro no invasivo para líquidos

Medidores de caudal por ultrasonidos Serie CU Caudalímetro no invasivo para líquidos Medidores de caudal por ultrasonidos Serie CU Caudalímetro no invasivo para líquidos Modelo CU100: caudalímetro de instalación no invasiva, con los transductores montados en el exterior de la tubería Instalación

Más detalles

Transmisores de presión, tipos AKS 32 y AKS 33

Transmisores de presión, tipos AKS 32 y AKS 33 Transmisores de presión, tipos AKS 32 y AKS 33 Introducción Los transmisores de presión AKS 32 y AKS 33 miden una presión y convierten el valor medido en una señal estándar: 1 5 V c.c. o 10 V c.c. para

Más detalles

Dimensiones. Datos técnicos Datos generales Función del elemento de conmutación N.C. NAMUR Distancia de conmutación de medición s n 6 mm

Dimensiones. Datos técnicos Datos generales Función del elemento de conmutación N.C. NAMUR Distancia de conmutación de medición s n 6 mm Dimensiones Pg 21 35 5 36 0102 Referencia de pedido Características 6 mm enrasado Aplicable hasta SIL 2 según IEC 61508 Conexión BN BU L+ L- Datos técnicos Datos generales Función del elemento de conmutación

Más detalles

Controlador de Procesos SX90

Controlador de Procesos SX90 Página 1 de 5 TI-P323-30 CH Issue 1 Cert. No. LRQ 0963008 ISO 9001 Controlador de Procesos SX90 Descripción El SX90 es un controlador de montaje en panel 1/8 DIN, diseñado para el control de sistemas con

Más detalles

CCA-03EX. - Instalación fácil - Consumos energéticos bajos - Nueva tecnología COB LED - Zona 1, 2, 21, 22. Puntos luz orientables

CCA-03EX. - Instalación fácil - Consumos energéticos bajos - Nueva tecnología COB LED - Zona 1, 2, 21, 22. Puntos luz orientables CCA-03EX - Instalación fácil - Consumos energéticos bajos - Nueva tecnología COB LED - Zona 1, 2, 21, 22 Puntos luz orientables Cuerpo y cubierta en aluminio pintado Led de control correcto funcionamiento

Más detalles

Transmisor de presión con membrana aflorante Para medios viscosos y sustancias con partículas en suspensión Modelo S-11

Transmisor de presión con membrana aflorante Para medios viscosos y sustancias con partículas en suspensión Modelo S-11 Instrumentación de presión electrónica Transmisor de presión con membrana aflorante Para medios viscosos y sustancias con partículas en suspensión Modelo S-11 Hoja técnica WIKA PE 81.02 Aplicaciones Maquinaria

Más detalles

MBA-Ex i 221265. Cajas Ex-i de aluminio. Dimensiones y peso. Información de color. MBA-Ex i 221265 / Artículo No. 3131102000. Material: Aluminio

MBA-Ex i 221265. Cajas Ex-i de aluminio. Dimensiones y peso. Información de color. MBA-Ex i 221265 / Artículo No. 3131102000. Material: Aluminio MBA-Ex i 221265 Artículo No. 3131102000 Material: Aluminio Clase de protección IP: IP66 Las cajas de bornes MULTI-BOX Ex-i cumplen con todos los requisitos para instalaciones en zonas donde pueden aparecer

Más detalles

Sensor compacto Rosemount 1067 y termopozo 1097

Sensor compacto Rosemount 1067 y termopozo 1097 Sensor compacto Rosemount 1067 y termopozo 1097 Hoja de datos del producto Enero de 2014 00813-0109-4951, Rev CA Modelos de sensor individual y doble de termorresistencia y termopar (modelo 1067) Se tiene

Más detalles

Tecnologías, soluciones y aplicaciones. Tecnología ultrasónica para nivel

Tecnologías, soluciones y aplicaciones. Tecnología ultrasónica para nivel Tecnologías, soluciones y aplicaciones Tecnología ultrasónica para nivel Contenido Liderazgo en tecnología ultrasónica 3 Cómo nos hacemos cliente suyo 4 Modelos y versiones 5 Acerca de la tecnología ultrasónica

Más detalles

Controlador de proceso digital electroneumático para montaje integrado en válvulas de regulación

Controlador de proceso digital electroneumático para montaje integrado en válvulas de regulación Controlador de proceso digital electroneumático para montaje integrado en válvulas de regulación El Tipo 8693 puede combinarse con... Diseño compacto de acero inoxidable Pantalla gráfica retroiluminada

Más detalles

Medidores de caudal de área variable

Medidores de caudal de área variable Medidores de caudal de área variable Serie G y Serie M -47 Medidores de caudal de área variable Serie G y serie M Modelos con tubo de vidrio y metálico, y modelo metálico en miniatura Medición de alta

Más detalles

Serie de caudalímetros de orificio compacto de Rosemount

Serie de caudalímetros de orificio compacto de Rosemount DISEÑO INTEGRADO PARA APLICACIONES EN TRAMOS RECTOS DE TUBERÍA LIMITADOS, CONTROL DE LAZO CERRADO Y MONITORIZACIÓN GENERAL Costo de instalación reducido comparado con una placa de orificio tradicional

Más detalles

SMARTLINE RM60 (FMCW) Inicio rápido

SMARTLINE RM60 (FMCW) Inicio rápido SMARTLINE RM60 (FMCW) Inicio rápido Medidor de nivel radar sin contacto (FMCW) para sólidos para la medida de distancia, nivel, volumen y masa de sólidos CONTENIDO SMARTLINE RM60 (FMCW) 1 Instrucciones

Más detalles

Medición de presión diferencial con VEGADIF

Medición de presión diferencial con VEGADIF Medición de presión diferencial con VEGADIF La fiabilidad marca la diferencia El nuevo transmisor de presión diferencial VEGADIF 65 ofrece una combinación única de características de funcionamiento. Une

Más detalles

Sensor de Nivel de Medición Continua TORRIX 31.3

Sensor de Nivel de Medición Continua TORRIX 31.3 Sensor de Nivel de Medición Continua TORRIX TORRIX Sensor de Nivel de Medición Continua según el principio magnetoestrictivo de medición La gran precisión del sensor de nivel TORRIX suministra información

Más detalles

Tecnología de radar de VEGA ahora también para sólidos. Como fue el comienzo: la historia del radar eric. Con radar eficaz a escala mundial

Tecnología de radar de VEGA ahora también para sólidos. Como fue el comienzo: la historia del radar eric. Con radar eficaz a escala mundial Tecnología de radar de VEGA ahora también para sólidos Con radar eficaz a escala mundial VEGA Grieshaber KG es una empresa líder internacional para la medición de nivel, nivel límite y presión. En 1997

Más detalles

www.rechner-sensors.com

www.rechner-sensors.com www.rechner-sensors.com Catálogo Productos certificados ATEX Gas: Zona 0, 1 y 2 Polvo: Zona 20, 21 y 22 No. de registro: 1327-01 Para todas las transacciones, son válidas las Condiciones Generales de Venta

Más detalles

VG7. VG7 Manual. Medidor de nivel de radar sin contacto (FMCW) para líquidos. para la medida de distancia, nivel, volumen y masa de líquidos

VG7. VG7 Manual. Medidor de nivel de radar sin contacto (FMCW) para líquidos. para la medida de distancia, nivel, volumen y masa de líquidos VG7 VG7 Manual Medidor de nivel de radar sin contacto (FMCW) para líquidos para la medida de distancia, nivel, volumen y masa de líquidos HYCONTROL : IMPRESIÓN :::::::::::::::::::::::::::::::::: Todos

Más detalles

Transmisores de nivel por presión diferencial y sistemas de sello 1199 de Rosemount

Transmisores de nivel por presión diferencial y sistemas de sello 1199 de Rosemount Hoja de datos del producto Noviembre de 2013 00813-0109-4016, Rev NA Transmisores de nivel por presión diferencial y sistemas de sello 1199 de Rosemount Aplicaciones Nivel, caudal, presión, Interfase,

Más detalles

Transductor de ultra alta pureza Con pantalla integrada y contactos eléctricos opcionales Modelos WUD-20, WUD-25 y WUD-26

Transductor de ultra alta pureza Con pantalla integrada y contactos eléctricos opcionales Modelos WUD-20, WUD-25 y WUD-26 Instrumentación electrónica de presión Transductor de ultra alta pureza Con pantalla integrada y contactos eléctricos opcionales Modelos WUD-20, WUD-25 y WUD-26 Hoja técnica WIKA PE 87.08 Aplicaciones

Más detalles

OPTISONIC 6300 Hoja de datos técnica

OPTISONIC 6300 Hoja de datos técnica OPTISONIC 6300 Hoja de datos técnica Caudalímetro ultrasónico Clamp-on Robusta construcción clamp-on para uso industrial Puesta en marcha inmediata Concepto "todo en uno" KROHNE CONTENIDO OPTISONIC 6300

Más detalles

Sistema de Sensores de Espacio de Aire de 50 mm Serie 4000. Descripción

Sistema de Sensores de Espacio de Aire de 50 mm Serie 4000. Descripción Especificaciones e información para solicitar el producto Sistema de Sensores de Espacio de Aire de 5 mm Serie 4 Patentes en trámite Descripción El sistema de monitoreo de espacio de aire de Bently Nevada

Más detalles

Les invitamos a visitar nuestra página de Internet www.guenther.eu

Les invitamos a visitar nuestra página de Internet www.guenther.eu Sensores de temperatura de aplicación dentro de espacios en peligro de explosión de acuerdo con la directiva ATEX no. 94/9/UE 45 años de pasión y precisión Desde el establecimiento de la empresa en el

Más detalles

Serie 1000. Accionadores lineales y rotatorios para válvulas de control. Líderes establecidos en Tecnología de Accionamiento

Serie 1000. Accionadores lineales y rotatorios para válvulas de control. Líderes establecidos en Tecnología de Accionamiento Serie 1000 Accionadores lineales y rotatorios para válvulas de control Líderes establecidos en Tecnología de Accionamiento Índice Contenido Página Actuadores de la serie MV-1000 4 Actuadores de la serie

Más detalles

SAFEYE XENON 700. Detección de hidrocarburos y etileno. Ópticas térmicas. Garantía de 10 años para la lámpara destellante de xenón

SAFEYE XENON 700. Detección de hidrocarburos y etileno. Ópticas térmicas. Garantía de 10 años para la lámpara destellante de xenón SAFEYE XENON 700 Detección de hidrocarburos y etileno Ópticas térmicas Garantía de 10 años para la lámpara destellante de xenón SIL 2 conforme a IEC 61508 SISTEMA DE DETECCIÓN DE GAS DE CAMINO ABIERTO

Más detalles

Dimensiones. Datos técnicos Datos generales Función del elemento de conmutación CC N.C. dual Distancia de conmutación de medición s n 3 mm

Dimensiones. Datos técnicos Datos generales Función del elemento de conmutación CC N.C. dual Distancia de conmutación de medición s n 3 mm Dimensiones 7 36 V 5 33.5 30 LED II 9 5.4 I 65 0102 S 14 25 Referencia de pedido Características Montaje directo en mandos estándarizados Carcasa compacta y estable Ajuste fijo Cumple con Normativa CE

Más detalles

Detector de nivel LD61N Manual de Instrucciones

Detector de nivel LD61N Manual de Instrucciones Detector de nivel LD61N Manual de Instrucciones R-MI-LD61N Rev.: 0 1. PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO El detector LD61N se basa en la variación de la frecuencia de resonancia de dos láminas vibrantes de una

Más detalles

1ZSE 2750-107 es, Rev. 3. Aisladores para transformadores, tipo GOH Guía técnica

1ZSE 2750-107 es, Rev. 3. Aisladores para transformadores, tipo GOH Guía técnica 1ZSE 2750-107 es, Rev. 3 Aisladores para transformadores, tipo GOH Guía técnica Información preliminar La información que contiene este documento es de carácter general, por lo que no abarca todas las

Más detalles

Instrucción adicional Flotante para la detección de aceite/agua

Instrucción adicional Flotante para la detección de aceite/agua Instrucción adicional Flotante para la detección de aceite/agua para VEGACAP 63 Document ID: 31595 Capacitivos 1 Índice Índice 1 Acerca de este documento 1.1 Función.................................. 3

Más detalles

Dispositivo Rosemount 2120

Dispositivo Rosemount 2120 Dispositivo Rosemount 2120 Hoja de datos del producto Junio de 2013 00813-0109-4030, Rev GB Interruptor de horquilla vibrante con todas sus opciones y accesorios para medir el nivel de líquidos Su funcionamiento

Más detalles

Bloques de terminales y bloques de terminales de distribución de alimentación eléctrica. Haga su conexión

Bloques de terminales y bloques de terminales de distribución de alimentación eléctrica. Haga su conexión Bloques de terminales y bloques de terminales de distribución de alimentación eléctrica Haga su conexión BLOQUES DE TERMINALES IEC ENFOQUE EN EL PRODUCTO La familia de bloques de terminales IEC Boletín

Más detalles

Sistema de caudalímetro magnético Rosemount (transmisor y tubo de caudal)

Sistema de caudalímetro magnético Rosemount (transmisor y tubo de caudal) Sistema de caudalímetro magnético Rosemount (transmisor y tubo de caudal) Inicio Paso 1: Preinstalación Paso 2: Manejo Paso 3: Montaje Paso 4: Instalación (tubo de caudal bridado) Paso 4: Instalación (tubo

Más detalles

Software e Indicadores

Software e Indicadores Software e Indicadores 272 Resumen Software e Indicadores 276 VEGA Inventory System 278 Colección DTM y PACTware 279 VEGACONNECT 280 PLICSCOM, PLICSLED 282 VEGADIS 81, 82, 176 271 Resumen Software e Indicadores

Más detalles

Sistemas Centro-Matic de Lubricación Automática Controles del Sistema

Sistemas Centro-Matic de Lubricación Automática Controles del Sistema Seleccionar los controles correctos para su sistema automatizado de lubricación es una de las últimas etapas en el proceso de diseño. Varios modelos diferentes pueden ser elegidos para controlar las bombas

Más detalles

Concentrador de sistema Rosemount 2460

Concentrador de sistema Rosemount 2460 Hoja de datos del producto Noviembre 2014 00813-0109-2460, Rev AA Concentrador de sistema Rosemount 2460 para sistemas de medición en tanques Transfiere los datos de medición en tanques al sistema de gestión

Más detalles

Posicionador digital electroneumático para montaje integrado en válvulas de regulación

Posicionador digital electroneumático para montaje integrado en válvulas de regulación Posicionador digital electroneumático para montaje integrado en válvulas de regulación El Tipo 869 puede combinarse con... Diseño compacto de acero inoxidable Pantalla gráfica retroiluminada Puesta en

Más detalles

Termopares TE 65.10. sin vaina. Técnica de medición electrónica de la temperatura. Tipo TC 200

Termopares TE 65.10. sin vaina. Técnica de medición electrónica de la temperatura. Tipo TC 200 TE 65.10 Termopares sin vaina Técnica de medición electrónica de la temperatura Tipo TC 200 Campos de aplicación Construcción de máquinas, instalaciones y depósitos - Técnica de energía y centrales eléctricas

Más detalles

Transmisor de radar de onda guiada de alto rendimiento para medición de nivel e interfases

Transmisor de radar de onda guiada de alto rendimiento para medición de nivel e interfases 00825-0109-4530, Rev EC Transmisor de radar de onda guiada de alto rendimiento para medición de nivel e interfases Acerca de esta guía Esta guía de instalación proporciona directrices básicas para los

Más detalles

Transmisor de nivel por radar sin contacto, de dos hilos y con las mejores prestaciones

Transmisor de nivel por radar sin contacto, de dos hilos y con las mejores prestaciones Rosemount serie 5400 Transmisor de nivel por radar sin contacto, de dos hilos y con las mejores prestaciones Preciso y fiable, con medición de nivel directa, prácticamente no se ve afectado por las condiciones

Más detalles

Incubadores con convección natural

Incubadores con convección natural Serie BD 53 Incubadores e incubadores de refrigeración Incubadores con convección natural El incubador de la serie BD de BINDER con convección natural es un especialista para uso continuo y de estabilidad

Más detalles

Manual de usuario CPR-2500/C1.../C2...

Manual de usuario CPR-2500/C1.../C2... Manual de usuario CPR-2500/C1.../C2... Montaje Montaje panel: +0,5 +0,2 Ventana de 46 x 91-0 mm (2.5" x 3.5" -0 ) Plástico ABS (UL94-HB) Precauciones generales de instalación 1 Se evitará ubicar los equipos

Más detalles

Módulo de entrada de 8 canales Para la conexión en paralelo.

Módulo de entrada de 8 canales Para la conexión en paralelo. 16 COMPONENTES DE UNA INSTALACIÓN ST-3-3932-2005 Módulo de entrada de 8 canales Para la conexión en paralelo. ST-44-2002 Equipos de medición en campo Uso y conexión de los equipos de medición en campo,

Más detalles

4. PLATAFORMA DE COMUNICACIÓN SISTEMA PLC5 DE ALLEN- BRADLEY

4. PLATAFORMA DE COMUNICACIÓN SISTEMA PLC5 DE ALLEN- BRADLEY 4. PLATAFORMA DE COMUNICACIÓN SISTEMA PLC5 DE ALLEN- BRADLEY 4.1. Introducción El procesador PLC-5 es el núcleo de la arquitectura de control que combina los sistemas existentes y futuros mediante redes

Más detalles

PanaFlow HT. Medidor de caudal ultrasónico SIL de Panametrics para líquidos. GE Measurement & Control. Aplicaciones. Características y ventajas

PanaFlow HT. Medidor de caudal ultrasónico SIL de Panametrics para líquidos. GE Measurement & Control. Aplicaciones. Características y ventajas GE Measurement & Control PanaFlow HT Medidor de caudal ultrasónico SIL de Panametrics para líquidos plicaciones PanaFlow HT es un medidor de caudal SIL utilizado para la medición del caudal de líquidos

Más detalles

LOTE Nº 02 FICHA TECNICA EQUIPOS AREA AMBIENTAL

LOTE Nº 02 FICHA TECNICA EQUIPOS AREA AMBIENTAL LOTE Nº 02 FICHA TECNICA EQUIPOS AREA AMBIENTAL ITEM DESCRIPCIÓN DEL ELEMENTO UNIDAD CANTIDAD TOTAL 1 ANALIZADOR DE COMBUSTIÒN BACHARAC: CAPACIDAD DE DATOS DE LA IMPRESORA Y COMPLETA LA DESCARGA A UNA

Más detalles

Calibrador de presión portátil Modelo CPH7600

Calibrador de presión portátil Modelo CPH7600 Calibración Calibrador de presión portátil Modelo CPH7600 Hoja técnica WIKA CT 17.01 Wally Box III Aplicaciones Servicio de calibración y mantenimiento Laboratorios de medición y regulación Control de

Más detalles

Medidor de nivel por radar

Medidor de nivel por radar Descripción técnica Medidor de nivel por radar www.rosemount-tg.com Descripción técnica Índice Vista general del sistema 5 Características 6 Principio de medición 6 Aplicaciones 7 Selección del medidor

Más detalles

Soluciones SmartPower

Soluciones SmartPower Hoja de datos del producto Su diseño intrínsecamente seguro permite el mantenimiento rutinario en zonas peligrosas Vida predecible especificada con las condiciones de instalación Diseño robusto para su

Más detalles

SERIES TT 51 Hoja de datos técnica

SERIES TT 51 Hoja de datos técnica SERIES TT 51 Hoja de datos técnica Transmisor a 2 hilos para la medida de temperatura, resistencia o tensión Alta precisión y estabilidad a largo plazo Fiabilidad demostrada debido al diseño robusto y

Más detalles

SISTEMA DE TELEMETRIA

SISTEMA DE TELEMETRIA PUERTAS DE ENLACE (GATEWAY) INALÁMBRICOS 1 / 6 FUNCIONES PRINCIPALES Punto Primario de Recolección de Datos para Sensores Inalámbricos y Redes I/O Oleumtech Arquitectura Avanzada de Red: - Punto-a-Multipunto/Estrella

Más detalles

Transmisor de presión Rosemount 3051

Transmisor de presión Rosemount 3051 Hoja de datos del producto Rosemount 3051 Transmisor de presión Rosemount 3051 EL LÍDER DE LA INDUSTRIA EN MEDICIÓN DE PRESIÓN El mejor rendimiento en su tipo, con precisión de referencia de hasta el 0,04%

Más detalles

ACONDICIONADORES DE SEÑALES

ACONDICIONADORES DE SEÑALES Acondicionador de señal de montaje sobre riel DIN A/ENTRADA A/SALIDA Serie DRG-SC U Modelos disponibles con termopares, RTD, voltaje y corriente CC, frecuencia, puente de calibrador de tensión, voltaje

Más detalles

CBA 1000 Probador de Interruptores y Microohmetro

CBA 1000 Probador de Interruptores y Microohmetro CBA 1000 Probador de Interruptores y Microohmetro Probador de interruptores. Microohmetro de 200 A incorporado. 16 canales de medicion de tiempo. Hasta 4 entradas analogicas para bobinas de apertura y

Más detalles

UNIDAD DE MONITORIZACIÓN DE PUESTA A TIERRA GRD 4200

UNIDAD DE MONITORIZACIÓN DE PUESTA A TIERRA GRD 4200 UNIDAD DE MONITORIZACIÓN DE PUESTA A TIERRA GRD 4200 La unidad de puesta a tierra GRD 4200 se utiliza en operaciones de carga y descarga de cisternas de líquido inflamable, donde exista el peligro de producirse

Más detalles

ROBUSTO PARA LAS RUTAS MÁS EXIGENTES

ROBUSTO PARA LAS RUTAS MÁS EXIGENTES Serie-n3 ROBUSTO PARA LAS RUTAS MÁS EXIGENTES Serie-n3 El recolector compactador de carga trasera norba ofrece tres ventajas interesantes: alto rendimiento, fiabilidad y mayor eficacia en su gestión, además

Más detalles

Caudalimetro en canal abierto 713

Caudalimetro en canal abierto 713 Técnicas Caudalimetro en canal abierto 713 Introducción Se puede utilizar el caudalímetro en canal abierto para medir caudal en canales abiertos y vertederos. El convertidor 713 es un equipo completo para

Más detalles

LT-10. Nivel indicadores automáticos, transmisores. La Serie LT son indicadores Locales y Transmisores de nivel líquido. Serie.

LT-10. Nivel indicadores automáticos, transmisores. La Serie LT son indicadores Locales y Transmisores de nivel líquido. Serie. Nivel indicadores automáticos, transmisores Serie LT-10 La Serie LT son indicadores Locales y Transmisores de nivel líquido De construcción simple, resistentes a elevadas condiciones de temperatura y presión,

Más detalles

Emisor ópticodevídeo enbandabase

Emisor ópticodevídeo enbandabase MANUALDEINSTRUCCIONES Emisor ópticodevídeo enbandabase MODELO A103 ÍNDICE GENERAL... 1 DESCRIPCIÓN... 5 INSTALACIÓN... 7 OPERACIÓN... 9 MANTENIMIENTO... 11 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS... 13 i EQUITEL A103

Más detalles

Medida de nivel Medición continua - Transmisores radar

Medida de nivel Medición continua - Transmisores radar Sinopsis Configuración Montaje en boquilla o tubuladura El transmisor de nivel por radar a impulsos a 2 hilos y 25 GHz monitoriza continuamente el nivel de sólidos y líquidos en tanques de almacenamiento

Más detalles

Sensores de presión electrónicos

Sensores de presión electrónicos OsiSense XM. Para circuito de control, tipo XML K Presentación Presentación Los captadores de presión tipo XMLK se caracterizanpor su célula de medida de presión de cerámica. La deformación debida a la

Más detalles

Soluciones de aislada y de respaldo

Soluciones de aislada y de respaldo Soluciones de aislada y de respaldo Aplicaciones de alimentación aislada y de respaldo (back-up) Aplicaciones Schneider Electric de aislada y respaldo (back-up) Lugar: Philo, California, EE. UU. Aplicación:

Más detalles

Detcon Inc. La Diferencia en Detección. www.detcon.com. Certificación ISO 9001. detcon inc.

Detcon Inc. La Diferencia en Detección. www.detcon.com. Certificación ISO 9001. detcon inc. PO Box 8067 The Woodlands, TX 77387 888-367-4286 (toll free) 281-367-4100 281-292-2860 (fax) sales@detcon.com Detcon Inc. La Diferencia en Detección detcon inc. Catalogo #CB-0904 www.detcon.com Certificación

Más detalles

RTD sanitarios y Transmisores de temperatura

RTD sanitarios y Transmisores de temperatura SENSORS FOR FOOD AND LIFE SCIENCES. Product Information - SA/CT FOOD RTD sanitarios y Transmisores de temperatura Introduction Los sensores de temperatura de Anderson Instruments combinan nuestra construcción

Más detalles

Posicionador electroneumático digital

Posicionador electroneumático digital SideControl BASIC Posicionador electroneumático digital El Tipo 8791 BASIC puede combinarse con... Carcasa metálica compacta Puesta en servicio sencilla mediante función de ajuste Sistema dinámico de válvula

Más detalles

Dimensiones. Datos técnicos Datos generales Función del elemento de conmutación CC N.C. dual Distancia de conmutación de medición s n 3 mm

Dimensiones. Datos técnicos Datos generales Función del elemento de conmutación CC N.C. dual Distancia de conmutación de medición s n 3 mm Dimensiones 5 20 15 52 35,4 30 M12x1 0102 M18x1 5,3 LED 62 Referencia de pedido 40 23,75 R20,8 45 45 Características Para montaje en la carcasa Montaje directo en mandos estándarizados Cumple con Normativa

Más detalles

ACMU Unidad auxiliar de control de contaminación

ACMU Unidad auxiliar de control de contaminación ACMU Unidad auxiliar de control de contaminación Dónde puede usarse? Energía eólica/undimotriz/ mareomotriz Aplicaciones de caja de engranajes Control de caja de engranajes Sistemas de buques y plataforma

Más detalles

Sistema de conexión para electroválvulas y distribuidores, compatible a los bus de campo PROFIBUS-DP, INTERBUS-S, DEVICE-NET

Sistema de conexión para electroválvulas y distribuidores, compatible a los bus de campo PROFIBUS-DP, INTERBUS-S, DEVICE-NET ValveConnectionSystem Sistema de conexión para electroválvulas y distribuidores, compatible a los bus de campo PROFIBUS-DP, INTERBUS-S, DEVICE-NET P20.ES.R0a EL SISTEMA V.C.S El sistema VCS es un conjunto

Más detalles

Transmisor Para densidad de gas, temperatura, presión y humedad de gas SF₆ Modelo GDHT-20, con salida MODBUS

Transmisor Para densidad de gas, temperatura, presión y humedad de gas SF₆ Modelo GDHT-20, con salida MODBUS Instrumentos Transmisor Para densidad de gas, temperatura, presión y humedad de gas SF₆ Modelo GDHT-20, con salida MODBUS Hoja técnica WIKA SP 60.14 Aplicaciones Monitorización permanente de los parámetros

Más detalles

Rendimiento y eficacia

Rendimiento y eficacia 01 E Rendimiento y eficacia Sistema de gestión de aire comprimido Soluciones de control superiores SmartAir Master Eficiencia. Rendimiento. Supervisión. Gran potencial de ahorro de energía La gestión de

Más detalles

resumen de producto Instrumentación para uso en procesos tanto en área segura como área peligrosa NEW visite la página web www.beka.co.

resumen de producto Instrumentación para uso en procesos tanto en área segura como área peligrosa NEW visite la página web www.beka.co. NEW Cuarta generación lndicadores para lazo de corriente & totalizadores resumen de producto Instrumentación para uso en procesos tanto en área segura como área peligrosa visite la página web www.beka.co.uk

Más detalles

TANQUES DE ALMACENAMIENTO DE POLIETILENO

TANQUES DE ALMACENAMIENTO DE POLIETILENO FICHA TÉCNICA #NPR010 TANQUES DE ALMACENAMIENTO DE POLIETILENO Descripción Los tanques atmosféricos de polietileno para almacenamiento de concentrados de espuma vienen en varios tamaños, con capacidades

Más detalles

Tubo de caudal tipo sanitario para el caudalímetro magnético Rosemount 8721

Tubo de caudal tipo sanitario para el caudalímetro magnético Rosemount 8721 Rosemount 8721 Tubo de caudal tipo sanitario para el caudalímetro magnético Rosemount 8721 EL TUBO DE CAUDAL 8721 PARA APLICACIONES SANITARIAS: Está diseñado para aplicaciones en la industria alimenticia,

Más detalles

EI-30. Máquina de Balanceo. Ficha Técnica

EI-30. Máquina de Balanceo. Ficha Técnica EI-30 Máquina de Balanceo Ficha Técnica EI-30 es una balanceadora horizontal de alta precisión ideal para turbocompresores de alta velocidad, así como para otros rotores de bajo peso. La baja inercia reduce

Más detalles

PROTECCIÓN Y CONTROL INTERRUPTOR EN VACIO AISLAMIENTO SOLIDO ( MVI )

PROTECCIÓN Y CONTROL INTERRUPTOR EN VACIO AISLAMIENTO SOLIDO ( MVI ) INTERRUPTOR EN VACIO AISLAMIENTO SOLIDO ( MVI ) Interruptores Moldeados en Vacío (MVI en inglés) son aparatos que pueden hacer, llevar e interrumpir automáticamente las corrientes a través de 12,500 amperes

Más detalles

4-445-037-51 (1) Power Supply Unit

4-445-037-51 (1) Power Supply Unit 4-445-037-51 (1) Power Supply Unit Manual de instrucciones Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente este manual y consérvelo para referencias futuras. HXCE-FB70 2012 Sony Corporation

Más detalles

PA20 Preamplificador

PA20 Preamplificador PA0 Preamplificador Instrucciones de Instalación y Mantenimiento IM-P40-67 AB Issue 4. Seguridad. Información de producto. Instalación 4. Cableado 5. Comprobación de Voltaje 6. Mantenimiento IM-P40-67

Más detalles

YARETH QUIMICOS LTDA

YARETH QUIMICOS LTDA 1 DETECTOR MULTIGASES CON BOMBA INTERNA DRAGER Nuevo detector múltiple de gases, configurable con 3 sensores EC (electroquímicos) y 2 sensores Cat Ex (catalíticos) o IR (infrarrojos) o un Cat Ex y un IR.

Más detalles

62 años comprometidos

62 años comprometidos 62 años comprometidos Medidores Tipo Propela L Los medidores de flujo tipo propela Marca Azteca, fueron los primeros medidores de su tipo en México y a la fecha con más de sesenta años en el mercado, siguen

Más detalles