Asamblea General Vigésima reunión Cataratas Victoria (Zambia/Zimbabwe), de agosto de 2013

Transcripción

1 Asamblea General Vigésima reunión Cataratas Victoria (Zambia/Zimbabwe), de agosto de 2013 RESOLUCIONES ADOPTADAS POR LA ASAMBLEA GENERAL EN SU VIGÉSIMA REUNIÓN Cataratas Victoria (Zambia/Zimbabwe), 29 de agosto de 2013 Índice Aprobación del orden del día (A/RES/612(XX))... 3 Elección de los Presidentes y de los Vicepresidentes de la Asamblea (A/RES/613(XX))... 5 Nombramiento de la Comisión de Credenciales (A/RES/614(XX))... 7 Composición de la Organización... 9 a) Nuevos Miembros (A/RES/615(XX))... 9 b) Suspensión de la calidad de Miembro de conformidad con el artículo 34 de los Estatutos y solicitudes de exención temporal de la aplicación del párrafo 13 de las Reglas de Financiación (A/RES/616(XX)) Informe del Secretario General Parte I: Programa de trabajo a) Situación del sector turístico en el mundo e integración del turismo en la agenda mundial (A/RES/617(XX)) b) Ejecución del programa general de trabajo para el periodo (A/RES/618(XX)) c) Proyecto de programa de trabajo y presupuesto de la Organización (A/RES/619(XX)) d) La OMT en el sistema de las Naciones Unidas (A/RES/620(XX)) e) Informe sobre el avance de la reforma de la Organización (Libro Blanco) (A/RES/621(XX)) f) Reforma de la Fundación ST-EP (A/RES/622(XX)) Parte II: Asuntos administrativos y estatutarios a) Cierre de las cuentas de gestión verificadas del decimoctavo periodo financiero (A/RES/623(XX)) Parte II: Asuntos administrativos y estatutarios b) Situación financiera de la Organización (A/RES/624(XX))

2 A/20/RES c) Situación de los recursos humanos de la Organización (A/RES/625(XX)) d) Elección de los miembros del Comité de Pensiones del Personal de la OMT para el periodo (A/RES/626(XX)) e) Elección de los Interventores de Cuentas para el periodo (A/RES/627(XX)) f) Situación de las enmiendas a los Estatutos y a las Reglas de Financiación (A/RES/628(XX)) g) Acuerdos alcanzados por la Organización (A/RES/629(XX)) h) Utilización del logotipo de la OMT (A/RES/630(XX)) i) Directrices sobre la selección de los lugares de celebración de las reuniones de la Asamblea General (A/RES/631(XX)) Informe del Presidente de los Miembros Afiliados (A/RES/632(XX)) Informe de la Comisión de Credenciales (A/RES/633(XX)) Informe del Consejo Ejecutivo a la Asamblea General (A/RES/634(XX)) Nombramiento del Secretario General para el periodo por recomendación del Consejo Ejecutivo (A/RES/635(XX)) Actividades del Comité Mundial de Ética del Turismo, Parte I (A/RES/636(XX)) Actividades del Comité Mundial de Ética del Turismo, Parte II (A/RES/637(XX)) Día Mundial del Turismo: información sobre las actividades de 2012 y 2013, adopción de los lemas y designación de los países anfitriones para (A/RES/638(XX)) Elección de los Miembros del Consejo (A/RES/639(XX)) Lugar y fechas de la vigésima primera reunión de la Asamblea General (A/RES/640(XX)) Voto de agradecimiento al país anfitrión (A/RES/641(XX))

3 Asamblea General Vigésima reunión Cataratas Victoria (Zambia/Zimbabwe), de agosto de 2013 A/RES/612(XX) Aprobación del orden del día Punto 1 del orden del día (documento A/20/1 prov. rev.1 y A/20/1 prov.annot.) La Asamblea General, Visto el orden del día provisional preparado por la Secretaría, Decide aprobar el orden del día propuesto para su vigésima reunión. 3

4 A/20/RES 4

5 Asamblea General Vigésima reunión Cataratas Victoria (Zambia/Zimbabwe), de agosto de 2013 A/RES/613(XX) Elección de los Presidentes y de los Vicepresidentes de la Asamblea Punto 2 del orden del día La Asamblea General, 1. Declara elegidos a Zambia y a Zimbabwe como Copresidentes de su vigésima reunión, representados respectivamente por la Excma. Sra. Sylvia Masebo, Ministra de Turismo y Arte de Zambia, y el Excmo. Sr. Walter Mzembi, Ministro de Turismo y Hostelería de Zimbabwe; y 2. Declara elegidos como Vicepresidentes de su vigésima reunión a: Costa Rica (Excmo. Sr. Allan Flores Moya, Ministro de Turismo), Croacia (Excmo. Sr. Darko Lorencin, Ministro de Turismo), Indonesia (Excma. Sra. Mari Elka Pangestu, Ministra de Turismo y Economía Creativa), Iraq (Excmo. Sr. Liwa Smaysim, Ministro de Turismo y Antigüedades, República Islámica del Irán (Sr. Mehdi Tabeshian, ICHTO), México (Sra. Jimena Gómez Pasos, Secretaría de Turismo) y Federación de Rusia (Excmo. Sr. Alexander Rakkov, Jefe de la Agencia Federal de Turismo). 5

6 A/20/RES 6

7 Asamblea General Vigésima reunión Cataratas Victoria (Zambia/Zimbabwe), de agosto de 2013 A/RES/614(XX) Nombramiento de la Comisión de Credenciales Punto 3 del orden del día La Asamblea General, Enterada de las propuestas de sus Copresidentes, formuladas conforme a las disposiciones del artículo 13.1 de su Reglamento, Observando que los miembros de la Comisión de Credenciales han sido seleccionados por las Comisiones Regionales, a petición de la Asamblea, 1. Toma nota de que se ha nombrado a los siguientes países: y Chipre Etiopía Haití Israel República Democrática Popular Lao Maldivas Malí Qatar Paraguay 2. Toma nota de que la Comisión de Credenciales ha nombrado presidente al Sr. Richard Boncy (Haití) y vicepresidente al Sr. Mohammed Al Hafnawi (Qatar). 7

8 A/20/RES 8

9 Asamblea General Vigésima reunión Cataratas Victoria (Zambia/Zimbabwe), de agosto de 2013 A/RES/615(XX) Composición de la Organización a) Nuevos Miembros Punto 4 a) del orden del día (documentos A/20/4 a) I) y A/20/4 a) II)) La Asamblea General, Enterada de los cambios habidos en la composición de la Organización desde su decimonovena reunión, así como de las candidaturas a la calidad de Miembro Efectivo recibidas por el Secretario General, que se relacionan en el documento A/20/4 a) I), 1. Acoge con satisfacción las decisiones de Myanmar, los Emiratos Árabes Unidos y Trinidad y Tabago de reintegrarse a la Organización, Enterada con pesar del retiro de Letonia, con efecto a partir del 22 de diciembre de 2012, de conformidad con el artículo 35.1 de los Estatutos, 2. Insta unánimemente a Letonia a que reconsidere su decisión y vuelva a ocupar su lugar en la Organización; 3. Hace un llamamiento a los países miembros de las Naciones Unidas que no pertenecen aún a la OMT para que se unan a la Organización, y alienta al Secretario General a proseguir sus esfuerzos en este sentido; Enterada de las solicitudes recibidas por el Secretario General de candidatos a Miembros Afiliados, 4. Aprueba, por recomendación del Consejo Ejecutivo, y de conformidad con la resolución 279(IX), las candidaturas a Miembros Afiliados de las siguientes entidades, de acuerdo con los artículos 7.3 y 7.4 de los Estatutos: 1. ADVERTISING AGENCY «GREAT SILK ROAD» (UZBEKISTAN/OUSBEKISTAN/UZBEKISTÁN) 2. ALTERNATIVE BUSINESS SOLUTIONS (PALESTINE/PALESTINA) 9

10 A/20/RES AMERICAN HOTEL & LODGING EDUCATIONAL INSTITUTE (UNITED STATES OF AMERICA/ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE/ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA) 4. ASSOCIAÇAO BRASILEIRA DAS OPERADORAS DE TURISMO BRAZTOA (BRAZIL/BRÉSIL/BRASIL) 5. AYUNTAMIENTO S. BARTOLOME DE TIRAJANA (MASPALOMAS) (SPAIN/ESPAGNE/ESPAÑA) 6. BENCH EVENTS (UNITED KINGDOM/ ROYAUME UNI / REINO UNIDO) 7. CASPIAN TRAVEL AGENCY AND CARGO LLC (AZERBAIJAN/AZERBAIYÁN) 8. CHIC OUTLET SHOPPING VALUE RETAIL PLC (UNITED KINGDOM/ROYAUME UNI) /REINO UNIDO) 9. CONFEDERACIÓN ESPAÑOLA DE AGENCIAS DE VIAJES (CEAV) (SPAIN/ESPAGNE/ESPAÑA) 10. CONSEJO SUPERIOR DE TURISMO (CONSETURISMO) (VENEZUELA) 11. CONSOLIDATED TOURISM AND INVESTMENT CONSULTANTS LTD CTICO (JAMAICA/JAMAÏQUE) 12. CONSULTORES ASOCIADOS EN TURISMO S.A. DE C.V. (MEXICO/MEXIQUE/MÉXICO) 13. CONVENTION & VISITORS BUREAU DELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO (SAN MARINO/SAINT-MARIN) 14. DELTA GROUP LTD (AZERBAIJAN/AZERBAIYÁN) 15. DEPARTMENT OF TOURISM PORTO ALEGRE CITY COUNCIL (BRAZIL/BRÉSIL/BRASIL) 16. DESIGNATED AREAS FOR SUSTAINABLE TOURISM ADMINISTRATION (THAILAND/THAÏLANDE/TAILANDIA) 17. DESTINATION MARKETING ASSOCIATION INTERNATIONAL (DMAI) (UNITED STATES OF AMERICA/ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE/ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA) 18. ÉCOLE HÔTELIÈRE DE LAUSANNE (SWITZERLAND/SUISSE/SUIZA) 19. EL CORTE INGLES (SPAIN/ESPAGNE/ESPAÑA) 20. ELEGANT TRAVEL (AZERBAIJAN/AZERBAIYÁN) 21. ERA STYLE (AZERBAIJAN/AZERBAIYÁN) 22. ESCUELA SUPERIOR DE TURISMO DEL INSTITUTO POLITÉCNICO NACIONAL (MEXICO/MEXIQUE/MÉXICO) 23. EUROTOURISM COMPANY (AZERBAIJAN/AZERBAIYÁN) 24. FEDERACIÓN DE TURISMO DEL ESTADO BOLÍVAR (VENEZUELA) 25. FEDERAL ESTABLISHMENT OF HIGHER EDUCATION RUSSIAN STATE UNIVERSITY OF TOURISM AND SERVICE (RUSSIAN FEDERATION/FÉDÉRATION DE RUSSIE/ FEDERACIÓN DE RUSIA) 26. FEST TRAVEL (TURKEY/TURQUIE/TURQUÍA) 27. FINNISH SANTA CLAUS FOUNDATION (FINLAND/FINLANDE/FINLANDIA) 28. FUNDACIÓN BARCELONA MEDIA (SPAIN/ESPAGNE/ESPAÑA) 29. GATO GADESHGARAN TOUR OPERATOR (IRAN/IRÁN) 30. GAUTENG TOURISM AUTHORITY (SOUTH AFRICA / AFRIQUE DU SUD / SUDÁFRICA) 31. GDTUR (SPAIN/ESPAGNE/ESPAÑA) 32. GILAN TOURISM (AZERBAIJAN/AZERBAIYÁN)

11 33. GLOBAL LLC (AZERBAIJAN/AZERBAIYÁN) 34. GOBIERNO AUTÓNOMO DESCENTRALIZADO PROVINCIAL DEL GUAYAS (ECUADOR/EQUATEUR) 35. GUBILEN S.A (URUGUAY) 36. GYEONGGI TOURISM ORG. (REPUBLIC OF KOREA/RÉPUBLIQUE DE CORÉE/REPÚBLICA DE COREA) 37. HELLENIC CHAMBER OF HOTELS (HCH) (GREECE/GRÈCE/GRECIA) 38. IATCA INTERNATIONAL ACADEMIC TRAINING CERTIFICATION AUDIT SERVICES LTD. (TURKEY/TURQUIE/TURQUÍA) 39. IMPROTEX TRAVEL, TOURS CONFERENCES (AZERBAIJAN/AZERBAIYÁN) 40. INSTITUTO MOVATUR S.L. (SPAIN/ESPAGNE/ESPAÑA) 41. INTERNATIONAL SCHOOL OF LAW AND BUSINESS (LITHUANIA/LITUANIE/LITUANIA) 42. INTERNATIONAL STUDENT IDENTITY CARD ASSOCIATION (NETHERLANDS/ PAYSBAS/PAÍSES BAJOS) 43. KASPIAN TUR MMC (AZERBAIJAN/AZERBAIYÁN) 44. KERALA INSTITUTE OF TOURISM AND TRAVEL STUDIES (INDIA/INDE) 45. KHAZAR TRAVEL XEZER TOURS AND TRAVEL (AZERBAIJAN/AZERBAIYÁN) 46. KWELA FLEET MANAGEMENT (SOUTH AFRICA/AFRIQUE DU SUD/SUDÁFRICA) 47. LEADERS GROUP FOR CONSULTING AND DEVELOPMENT (KUWAIT/KOWEÏT) 48. LESLIE HOSPITALITY CONSULTING (UNITED STATES OF AMERICA/ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE/ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA) 49. MARTA ROSSI E SILVA ZORZANELLO FAIRS AND ENDEAVORS (BRAZIL/BRASIL) 50. MEDICAL TOURISM ASSOCIATION (UNITED STATES OF AMERICA/ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE/ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA) 51. MEXICO TRAVEL CHANNEL (MEXICO/MÉXICO) 52. MICROSOFT INNOVATION CENTER TOURISM TECHNOLOGIES MICTT (SPAIN/ESPAGNE/ESPAÑA) 53. MISS HERITAGE WORLD ORGANISATION (MHW) (NAMIBIA/NAMIBIE) 54. NH HOTELES (SPAIN/ESPAGNE/ESPAÑA) 55. OBSERVATORIO DE DERECHO DE TURISMO FACULTAD DE DERECHO UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES (ARGENTINA/ARGENTINE) 56. PACIFIC ASIA TRAVEL WRITERS ASSOCIATION - PAWTA (INDIA/INDE) 57. PASHA TRAVEL LIMITED LIABILITY COMPANY (LLC) (AZERBAIJAN/AZERBAIYÁN) 58. POS. LDA PROVIDER OFFSHORE SERVICES (ANGOLA) 59. QAFQAZ POINT HOTEL (AZERBAIJAN/AZERBAIYÁN) 60. RUSSIAN TRAVEL GUIDE CO LTD (RUSSIAN FEDERATION/FÉDÉRATION DE RUSSIE/FEDERACIÓN DE RUSIA) 61. SANTUR SANTA CATARINA TURISMO S/A (BRAZIL/BRÉSIL/BRASIL) 62. SAPPHIRE LLC (AZERBAIJAN/AZERBAIYÁN) 63. SECRETARIA MUNICIPAL DE BENTO GONÇALVES (BRAZIL/BRÉSIL/BRASIL) 64. SEG SWISS EDUCATION GROUP (SWITZERLAND/SUISSE/SUIZA) 65. SINDBAD LLC (AZERBAIJAN/AZERBAIYÁN) 66. SLIK WAY AIRLINES LLC- SW TRAVEL BRANCH (AZERBAIJAN/AZERBAIYÁN) 67. SMART HOLIDAY (AZERBAIJAN/AZERBAIYÁN) 11

12 A/20/RES 68. SPEKTR KO LLC (AZERBAIJAN/AZERBAIYÁN) 69. ST.-PETERSBURG STATE UNIVERSITY OF SERVICE AND ECONOMICS (RUSSIAN FEDERATION/FÉDÉRATION DE RUSSIE/FEDERACIÓN DE RUSIA) 70. THE ADMINISTRATION OF WINTER AND SUMMER TOURIST COMPLEX SHAHDAG (AZERBAIJAN/AZERBAIYÁN) 71. THE MUNICIPAL GOVERNMENT AGENCY TOURISM DEPARTMENT OF ALMATY CITY (KAZAKHSTAN/KAZAKHSTAN/KAZAJSTÁN) 72. UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE CHIAPAS (MEXICO/MEXIQUE/MÉXICO) 73. UNIVERSIDAD DE OCCIDENTE (MEXICO/MEXIQUE/MÉXICO) 74. UNIVERSIDAD GUANAJUATO (MEXICO/MEXIQUE/MÉXICO) 75. UNIVERSITY OF BUSINESS IN PRAGUE (CZECH REPUBLIC/ RÉPUBLIQUE TCHÈQUE/REPÚBLICA CHECA) 76. UNIVERSITY OF NOVIY SAD, FACULTY OF SCIENCES, DEPARTMENT OF GEOGRAPHY, TOURISM AND HOTEL MANAGEMENT (SERBIA/SERBIE) 77. UNIVERSITY OF TECHNOLOGY SYDNEY LEISURE SPORT AND TOURISM (AUSTRALIA/AUSTRALIE) 78. VILLAGE FOR ALL SRL (ITALY/ITALIE/ITALIA) 79. YOUTH 2 YOUTH IN ZIMBABWE 80. ZAGREB TOURIST BOARD & CONVENTION BUREAU (CROATIA/CROATIE/CROACIA) 81. ZIMBABWE YOUTH IN TOURISM (ZIMBABWE) 82. CITY OF VENICE (ITALY/ITALIE/ITALIA) 83. FUNDACIÓN UNIVERSITARIA LOS LIBERTADORES (COLOMBIA/COLOMBIE) 84. STUDENT MARKETING (SLOVAKIA/SLOVAQUIE/ESLOVAQUIA) 85. INTERNATIONAL CONSORTIUM HOTELS & TOURISM (RUSTICAE-RANSMADRID- ESTUDIO LANZAROTE) (SPAIN/ESPAGNE/ESPAÑA) 86. MAPFRE (SPAIN/ESPAGNE/ESPAÑA) 87. UNIVERSIDAD LA SALLE CANCÚN (MEXICO/MEXIQUE/MÉXICO) 88. VISIT ELCHE (SPAIN/ESPAGNE/ESPAÑA) 4. Toma nota del retiro como Miembros Afiliados de las entidades mencionadas en el documento A/20/4 a) II). 12

13 Asamblea General Vigésima reunión Cataratas Victoria (Zambia/Zimbabwe), de agosto de 2013 A/RES/616(XX) Composición de la Organización b) Suspensión de la calidad de Miembro de conformidad con el artículo 34 de los Estatutos y solicitudes de exención temporal de la aplicación del párrafo 13 de las Reglas de Financiación Punto 4 b) del orden del día (documento A/20/4 b)) La Asamblea General, Teniendo presente la resolución 217(VII) adoptada en su séptima reunión, en la que se determina que el artículo 34 de los Estatutos, por el que se dispone la suspensión de los Miembros que persistan en políticas contrarias al objetivo fundamental de la Organización establecido en el artículo 3 de los Estatutos, se aplica al caso de impago prolongado de las contribuciones obligatorias al presupuesto de la Organización, Teniendo presente asimismo el informe presentado por el Secretario General de conformidad con la mencionada resolución, Oído el informe del Consejo Ejecutivo, 1. Constata que el artículo 34 de los Estatutos o el párrafo 13 de las Reglas de Financiación se aplican a los Miembros siguientes: MIEMBROS EFECTIVOS AFGANISTÁN BAHREIN BURUNDI CABO VERDE DJIBOUTI EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA GUINEA BISSAU KIRGUISTÁN PAPUA NUEVA GUINEA SANTO TOMÉ Y PRÍNCIPE SIERRA LEONA 13

14 A/20/RES SUDÁN TURKMENISTÁN VANUATU 2. Toma nota con satisfacción de que los Miembros Efectivos Malawi, Myanmar y Pakistán ya no están sujetos a las disposiciones del párrafo 13 de las Reglas de Financiación, al haber abonado total o parcialmente sus contribuciones atrasadas; 3. Toma nota también de que el artículo 34 de los Estatutos se aplicará a los Miembros siguientes en 2014 si no han llegado a un acuerdo con el Secretario General sobre un plan para el pago de sus contribuciones atrasadas: MIEMBROS EFECTIVOS 1. EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA 2. VANUATU MIEMBROS AFILIADOS 1. BIMAN BANGLADESH AIRLINES 2. BROCK UNIVERSITY 3. CENGIZ 4. CENTRO INTERNACIONAL DE ESTUDIOS TURISTICOS DE CANARIAS S.L. 5. CYPRUS UNIVERSITY OF TECHNOLOGY DEPARTMENT OF HOTEL AND TOURISM MANAGEMENT 6. DESTINATION MARKETING ORGANIZATION CAPE TOWN AND WESTERN CAPE 7. ELAGRO, GREEK SUSTAINABLE TOURISM ORGANIZATION 8. EMPRESA DE TURISMO DA BAHIA S.A. BAHIATURSA 9. FEDERATION TUNISIENNE DES AGENCES DE VOYAGES ET DE TOURISME 10. INSTITUTO DE TURISMO RESPONSABLE 11. IXEO INTERACTIVE TRAVEL S.A. 12. KOREA CULTURE & TOURISM POLICY INSTITUTE (CKTPI) 13. KUWAIT INTERNATIONAL DRIVING PERMIT & CARNET CLUB 14. LEISURE QUEST INTERNATIONAL LLC. 15. RESERVA DE LA BIOSFERA DE FUERTEVENTURA 16. ZAGREB FAIR 4. Decide seguir aplicando la medida de suspensión de derechos y privilegios señalada en el artículo 34 de los Estatutos en las condiciones que se indican a continuación: a) cuando un Miembro de la Organización tenga atrasos en el pago de las contribuciones de cuatro ejercicios financieros, sean o no consecutivos, y sin que el pago parcial de las contribuciones sea óbice para aplicar la medida de suspensión, y b) cuando un Miembro no haya convenido con el Secretario General un plan para el pago de las contribuciones adeudadas en el plazo de un año a partir de la fecha de la resolución de la Asamblea General en la cual esta manifieste que la medida de suspensión es aplicable a ese Miembro de conformidad con el artículo 34 de los Estatutos, 14

15 5. Pide al Secretario General que aplique la presente resolución e informe de su aplicación en cada reunión del Consejo Ejecutivo; Enterada de las recomendaciones formuladas por el Consejo Ejecutivo en su 95ª reunión respecto a las solicitudes de exención temporal de la aplicación del párrafo 13 de las Reglas de Financiación cursadas por varios Miembros Efectivos y Afiliados, Teniendo presentes los documentos presentados a este respecto por el Secretario General, 6. Decide, habida cuenta del cumplimiento de los planes de pago acordados, renovar la exención temporal de las disposiciones del párrafo 13 de las Reglas de Financiación que se aplican a los Miembros Efectivos Camboya, Guinea y República Democrática Popular Lao y concede la exención temporal de las disposiciones del párrafo 13 de las Reglas de Financiación a los Miembros Efectivos Burkina Faso, Côte d Ivoire, Níger, República Democrática del Congo y Uganda y a los Miembros Afiliados Fundaçao Comissao de Turismo Integrado do Nordeste Fundaçao CTI-NE y United Federation of Travel Agents Association (UFTAA); 7. Constata que Iraq continúa beneficiándose de una ampliación de la exención temporal de la aplicación de las disposiciones del párrafo 13 de las Reglas de Financiación anexas a los Estatutos y del artículo 34 de los Estatutos hasta la presente reunión de la Asamblea General y aprueba la entrada en vigor de su plan de pago a partir del 1 de enero de 2014; 8. Decide asimismo mantener la exención temporal de las disposiciones del párrafo 13 a Bolivia, Congo, El Salvador, Gambia, Mauritania, Nicaragua, República Centroafricana, Togo, Uruguay y Yemen, así como a los Miembros Afiliados Asociación Mundial para la Formación Profesional (AMFORT) y Souv Club Cameroon, si bien dejando claro que si al 1 de abril de 2014 no se hubieran puesto al día en sus planes de pago volverían a aplicárseles estas disposiciones; 9. Pide al Secretario General que informe a Yemen de que debe presentar un nuevo plan de pago para su deuda correspondiente al periodo , dado que la normativa vigente no contiene ninguna disposición que exima del pago de las contribuciones; 10. Hace suya la recomendación del Consejo Ejecutivo, que establece las siguientes condiciones para los Miembros que soliciten la exención temporal de las disposiciones del párrafo 13 de las Reglas de Financiación y propongan planes de pago a plazos de sus atrasos: a) abono de la contribución del año en curso antes de la reunión de la Asamblea General en la cual se examine su caso, y b) estricto cumplimiento del plan convenido para el pago de los atrasos; 11. Pide al Secretario General que informe a los Miembros Efectivos interesados de que la decisión que acaba de tomarse a su respecto queda supeditada al estricto cumplimiento de las condiciones citadas; y 12. Constata que sigue vigente la aplicación de las disposiciones del artículo 34 de los Estatutos o del párrafo 13 de las Reglas de Financiación a los Miembros que se relacionan a continuación: MIEMBROS EFECTIVOS AFGANISTÁN 15

16 A/20/RES BAHREIN BURUNDI CABO VERDE DJIBOUTI EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA GUINEA BISSAU KIRGUISTÁN PAPUA NUEVA GUINEA SANTO TOMÉ Y PRÍNCIPE SIERRA LEONA SUDÁN TURKMENISTÁN VANUATU MIEMBROS AFILIADOS ATUR CAIXAS DO SUL ASSOC. TURISTICA DO CAIXAS DO SUL (Brasil) ATHENS TOURISM & ECONOMIC DEV. COMPANY (Grecia) BIMAN BANGLADESH AIRLINES BROCK UNIVERSITY (Canadá) CAMARA DO TURISMO DE CABO VERDE CARIBEAN TOURISM ORGANIZATION (CTO) (Barbados) CENGIZ (Nigeria) CENTRO INTERNATIONAL DE ESTUDIOS TURISTICOS DE CANARIAS (España) CYPRUS UNIVERSITY OF TECHNOLOGY DPT. OF HOTEL & TOURISM MANAGEMENT DAR AL DIAFA FOR HOSPITALITY AND TOURISM EDUC. CONSULTANCY (Jordania) DESTINATION MARKETING ORG. CAPE TOWN AND WESTERN CAPE (Sudáfrica) DUBLIN INSTITUTE OF TECHNOLOGY (Irlanda) ELAGRO GREEK SUSTAINABLE TOURISM ORGANIZATION (Grecia) EMPRESA DE TURISMO DE BAHIA BAHIATURSA (Brasil) ENIT ITALIAN TOURIST BOARD (Italia) FEDECATUR FEDERACION DE CAMARAS DE TURISMO DE CENTROAMERICA (Honduras) FEDERATION TUNISIENNE DES AGENCES DE VOYAGES ET DE TOURISME FTAV FUNDACION MUNICIPAL TURISMO PARA CUENCA (España) FUNDACION SIERRA CALDERONA (España) GEOS (Francia) GLOBAL TOURISM SOLUTIONS (Francia) ICEI ISTITUTO COOPERAZIONE ECONOMICA INTERNAZIONALE (Italia) IGGY TOURISM CONSULTING, TOURISM TRADEMARK (Argentina) INSTITUTO BRASILEIRO DE TURISMOLOGOS INSTITUTO DE TURISMO RESPONSIBLE (España) INTISHAR TOURIST SERVICES (Sudán) IRAN CULTURE HERITAGE & TOURISM INVESTMENT CO. ISRAEL SCHOOL OF TOURISM IXEO INTERACTIVE TRAVEL S.A. (Suiza) JORDAN SOCIETY OF TOURIST AND TRAVEL AGENTS KENYA TOURIST DEVELOPMENT CORPORATION KOREA CULTURE & TOURISME POLICY INSTITUTE (KCTPI) KUWAIT INTERNATIONAL DRIVING PERMIT & CARNET CLUB KYUNG HEE UNIVERSITY (República de Corea) LEISURE QUEST INC. LL (Estados Unidos) MEETING PROFESSIONALS INTERNATIONAL (Estados Unidos) PAKISTAN TOURISM DEVELOPMENT CORPORATION RESERVA DE LA BIOSFERA DE FUERTEVENTURA (España) 16

17 SENECA (Italia) U.S. TRAVEL ASSOCIATION ZAGREB FAIR (Croacia) 17

18 A/20/RES 18

19 Asamblea General Vigésima reunión Cataratas Victoria (Zambia/Zimbabwe), de agosto de 2013 A/RES/617(XX) Informe del Secretario General Parte I: Programa de trabajo a) Situación del sector turístico en el mundo e integración del turismo en la agenda mundial Punto 5 I) a) del orden del día (documento A/20/5 I) a)) La Asamblea General, 1. Toma nota de los resultados del turismo internacional en 2012 y de las buenas perspectivas para 2013; 2. Felicita a los Estados Miembros que se han sumado a la iniciativa de la Carta Abierta y alienta a quienes no se han sumado aún a que lo hagan; 3. Toma nota del trabajo llevado a cabo por la Secretaría para incluir el turismo en el documento final de Río+20 y en la Declaración de los Líderes del G20 en 2012 y felicita a los Estados Miembros que contribuyeron activamente a la inclusión del turismo en el documento final de Río+20 y en la Declaración del G20; 4. Hace suya la decisión de la 95ª reunión del Consejo Ejecutivo respecto a las prioridades políticas fijadas por el Secretario General, a saber la facilitación de los viajes, la fiscalidad y la conectividad; 5. Apoya plenamente la creación de un grupo de trabajo, presidido por Sudáfrica, cuyo objetivo sea lograr la plena elegibilidad de la OMT para la asistencia oficial para el desarrollo y movilizar recursos para la Organización; 6. Apoya también las iniciativas de la Secretaría de cooperar con otras organizaciones internacionales y regionales; y 7. Encomia y valora la labor que están llevando a cabo los Estados Miembros para aplicar las recomendaciones internacionales sobre estadísticas de turismo (RIET 2008 y CST: RMC 2008) y 19

20 A/20/RES apoya a la Secretaría para que prosiga sus esfuerzos con el fin de garantizar la aplicación, la supervisión y la evaluación a escala mundial de estas recomendaciones. 20

21 Asamblea General Vigésima reunión Cataratas Victoria (Zambia/Zimbabwe), de agosto de 2013 A/RES/618(XX) Informe del Secretario General Parte I: Programa de trabajo b) Ejecución del programa general de trabajo para el periodo Punto 5 I) b) del orden del día (documentos A/20/5 I) b) y A/20/5 I) b) Anexo y A/20/5 I) b) Anexo Add.) La Asamblea General, Visto el informe del Secretario General sobre la ejecución del programa general de trabajo y su anexo sobre iniciativas y proyectos específicos, 1. Toma nota del considerable volumen de trabajo llevado a cabo en tiempos de restricciones presupuestarias; 2. Refrenda el nombre oficial de «observatorios de turismo sostenible bajo el auspicio de la OMT» y aprueba su utilización para los observatorios, de conformidad con las Directrices sobre el uso de los signos de la OMT por organismos distintos de la Secretaría de la OMT; 3. Toma nota del llamamiento de Seychelles a todos los Estados Miembros para que asistan a la Conferencia de la OMT sobre el Desarrollo Sostenible del Turismo en las Islas, organizado conjuntamente por la Organización Mundial del Turismo (OMT) y el Gobierno francés; Leído el addendum relativo al convenio sobre la protección de los turistas/consumidores y de los organizadores de viajes, 4. Toma nota del informe sobre los avances en la elaboración del texto del convenio desde la última Asamblea General y da las gracias a los miembros del Grupo de Trabajo por la exhaustiva labor llevada a cabo durante todas sus reuniones; 5. Valora los esfuerzos realizados por la Secretaría en la coordinación de este proyecto, en particular en relación con las consultas con otras organizaciones internacionales e instituciones regionales, y pide al Secretario General que aconseje al Grupo de Trabajo que continúe con la elaboración del texto del convenio y convoque en el futuro las reuniones necesarias, con el 21

22 A/20/RES objetivo de proponer a la Asamblea General, en su vigésima primera reunión, un texto de convenio para su aprobación; y Habiendo escuchado las reservas expresadas por Alemania respecto al cambio de nombre de la Unidad Asesora sobre Turismo y Biodiversidad de la OMT; 6. Toma nota y pide al Secretario General que trate la cuestión junto con el Gobierno de Alemania dentro del marco jurídico de la OMT. 22

23 Asamblea General Vigésima reunión Cataratas Victoria (Zambia/Zimbabwe), de agosto de 2013 A/RES/619(XX) Informe del Secretario General Parte I: Programa de trabajo c) Proyecto de programa de trabajo y presupuesto de la Organización para el periodo Punto 5 I) c) del orden del día (documentos A/20/5 I) c) y A/20/5 I) c) Add.1) La Asamblea General, Visto el proyecto de programa general de trabajo y de presupuesto de la Organización para el periodo , preparado por el Secretario General de acuerdo con el artículo 23.2 de los Estatutos y sobre la base de las directrices políticas y los principios de programación adoptados por el Consejo en la decisión 11 (LXXIX) de su 79ª reunión, Vista la decisión 17(XCV) adoptada por el Consejo Ejecutivo en su 95ª reunión, 1. Expresa su satisfacción con la forma en que la Secretaría ha preparado el proyecto del programa, que ha implicado un proceso intenso de consultas con todos los Miembros y la colaboración constante con el Comité del Programa y del Presupuesto; Habiendo escuchado las reservas de Alemania, Austria, Francia, Hungría e Italia respecto a la política de crecimiento real cero del programa y del presupuesto de la OMT para el bienio , Habiendo tomado nota de la decisión 10(XCVI) del Consejo Ejecutivo sobre la misma cuestión, 2. Aprueba el proyecto de programa general de trabajo y de presupuesto de la Organización para el periodo , por un importe total de euros, preparado por el Secretario General de acuerdo con el artículo 23.2 de los Estatutos, y autoriza al Secretario General a ejecutar el programa de trabajo y el presupuesto para en función de las cantidades recaudadas, estableciendo un plan de gastos para ese propósito y manteniendo la práctica presupuestaria que se ha seguido de manera satisfactoria en ejercicios financieros anteriores; 3. Toma nota de los cambios introducidos en la estructura del presupuesto revisado de los programas para y constata con aprecio la propuesta del Secretario General de 23

24 A/20/RES presentar un presupuesto equilibrado para el bienio , con un crecimiento real cero, que incorpore la inflación prevista para el periodo, con respecto al presupuesto del bienio anterior; 4. Aprueba la escala de contribuciones propuesta para con las modificaciones introducidas para reflejar los cambios en la afiliación de Miembros y en el presupuesto, tal como se prevé en la resolución 404(XIII), y que representa un crecimiento anual del 2,8% de las contribuciones particulares de los países con respecto a 2013, excepto cuando se produzcan cambios técnicos en la clasificación de determinados países, lo cual refleja la inflación prevista, según se indica en el Anexo B del documento CE/95/5 b); 5. Aprueba también la enmienda propuesta al párrafo 4 c) del Anexo II del Reglamento Financiero sobre la fórmula de cálculo de las contribuciones, en lo relativo a la escala suplementaria de deducciones directas para el último grupo correspondiente a los países de pequeña población, de modo que las deducciones actuales del 25% para aquellos países con población igual o inferior a habitantes sean sustituidas por una deducción del 40% para los países con población igual o inferior a habitantes, aplicándose también esa deducción a todos aquellos países que tienen estatuto de isla y están en el último grupo de la escala, independientemente de que puedan encontrarse situados en un grupo superior antes de aplicar la deducción suplementaria en los factores económicos y en el factor técnico para los países de escasa población, y debiéndose aplicar esa deducción cuando proceda en la escala de contribuciones para el periodo después de su aprobación por parte de la Asamblea General; 6. Tiene en cuenta que el nivel del presupuesto para 2014 y 2015 será de euros, refrenda que los ingresos presupuestarios aprobados para el próximo periodo provengan de las contribuciones de los Miembros Efectivos y Asociados por importe de euros para 2014, y euros para 2015, y que el resto que haya que financiar se cubra con las contribuciones de los Miembros Afiliados y las demás fuentes de financiación a las que se hace referencia en el documento correspondiente, teniendo en cuenta que puede ser necesario introducir ajustes en el caso de que se produzcan adhesiones o retiros entre los Miembros de la Organización, y concuerda en que, de acuerdo con la resolución 526(XVII) de la Asamblea General, las contribuciones de los Miembros Asociados se dividan en dos categorías separadas, siendo cada una un 10% inferior a la contribución de los Miembros Efectivos de los grupos 13 y 9 respectivamente; 7. Hace suya la recomendación del Consejo Ejecutivo de mantener la contribución de los Miembros Afiliados en euros al año para el periodo y apoya la decisión 20(XCV) adoptada por el Consejo Ejecutivo sobre las deducciones propuestas para determinados Miembros, según se expone en el documento CE/95/6 c); 8. Apoya la propuesta de los miembros del Comité del Programa y del Presupuesto a la Secretaría para que prosiga sus esfuerzos de ahorro y control del gasto; y toma nota de que el programa y el presupuesto no incluyen fondos extrapresupuestarios, que beneficiarán a los resultados de la Organización en la medida en que refuerzan los recursos y, por lo tanto, las actividades de la Organización, especialmente en la esfera de la cooperación técnica; y 9. Felicita al Comité del Programa y del Presupuesto y a sus presidentes por su valiosa contribución a la preparación del proyecto de programa de trabajo de la Organización para

25 Asamblea General Vigésima reunión Cataratas Victoria (Zambia/Zimbabwe), de agosto de 2013 A/RES/620(XX) Informe del Secretario General Parte I: Programa de trabajo d) La OMT en el sistema de las Naciones Unidas Punto 5 I) d) del orden del día (documento A/20/5 I) d)) La Asamblea General, Visto el documento A/20/5 I) d), 1. Reconoce la importancia de los beneficios derivados de la cooperación con el sistema de las Naciones Unidas y de la participación en mecanismos de coordinación de todo el sistema que son de su interés, especialmente para integrar el turismo en la agenda mundial del desarrollo y promover complementariedades y sinergias entre los programas, actividades y resultados de la OMT y de otras entidades del sistema de las Naciones Unidas; 2. Toma nota con aprecio de la importante labor de la Secretaría en la integración del turismo en el trabajo preparatorio y la Conferencia de Río+20, en el marco del programa posterior a Río+20 y en el marco decenal de programas para el consumo y la producción sostenibles y apoya su trabajo de contribuir al proceso mundial de definición de los objetivos de desarrollo sostenible con el contenido relativo al turismo; 3. Apoya las decisiones adoptadas por la Secretaría para fortalecer el compromiso de la OMT con la iniciativa de la Asociación Mundial para el Turismo Sostenible y su colaboración con el PNUMA; 4. Acoge con satisfacción la declaración conjunta emitida por la OMT y la OACI y alienta a la Secretaría a mantener la cooperación con la OACI en áreas de interés y prioridad para ambas organizaciones a fin de reforzar e impulsar un mayor desarrollo del turismo; 5. Alienta y da su apoyo a la Secretaría para que mantenga su compromiso en los preparativos y procesos que contribuirán a la tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo y a la Conferencia para el Examen Global Decenal de la 25

26 A/20/RES Ejecución del Programa de Acción de Almaty para los países en desarrollo sin litoral, previstas ambas para 2014; y 6. Pide al Secretario General que presente un informe, en su próxima reunión, sobre los avances relacionados con la cooperación con el sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales. 26

27 Asamblea General Vigésima reunión Cataratas Victoria (Zambia/Zimbabwe), de agosto de 2013 A/RES/621(XX) Informe del Secretario General Parte I: Programa de trabajo e) Informe sobre el avance de la reforma de la Organización (Libro Blanco) Punto 5 I) e) del orden del día (documento A/20/5 I) e)) La Asamblea General, Visto el informe del Secretario General sobre el avance de la reforma de la Organización (Libro Blanco), 1. Toma nota de todos los avances alcanzados desde la adopción de este documento estratégico en 2011; 2. Pide al Secretario General que siga trabajando en hacer avanzar la reforma de la Organización conforme a los criterios aprobados en el Libro Blanco y que incluya en él las nuevas cuestiones que puedan surgir; y 3. Hace suya la propuesta formulada por el Secretario General de simplificar el informe, en el futuro, manteniendo en él únicamente las acciones propiamente relacionadas con la reforma de la Organización. 27

28 A/20/RES 28

29 Asamblea General Vigésima reunión Cataratas Victoria (Zambia/Zimbabwe), de agosto de 2013 A/RES/622(XX) Informe del Secretario General Parte I: Programa de trabajo f) Reforma de la Fundación ST-EP Punto 5 I) f) del orden del día (documentos A/20/5 I) f) Rev.1 y A/20/5 I) f) Doc.ref.) La Asamblea General, Reconociendo la importante contribución de la Fundación ST-EP de la OMT y especialmente del Gobierno de la República de Corea al trabajo y a la misión de la OMT desde la creación de la Fundación en 2004, 1. Aprueba la propuesta del Secretario General de que la la Fundación ST-EP de la OMT se independice totalmente de la dirección de la OMT, cumpliendo así la solicitud de la Asamblea General de que se establezca una relación de gobernanza clara con las entidades externas, reflejada en la resolución 602(XIX); 2. Toma nota del esquema de la futura organización propuesto, sin prescribir el resultado final a los posibles miembros; 3. Toma nota también del hecho de que los futuros miembros fundadores de esta organización adoptarán sus Estatutos; 4. Alienta a los Miembros a que consideren la posibilidad de unirse a esa organización, en un esfuerzo por continuar brindando apoyo a la iniciativa ST-EP y a su incidencia en la atenuación de la pobreza y el desarrollo sostenible del turismo; y 5. Pide al Secretario General que vele por que la OMT actúe en estrecha cooperación con la futura organización. 29

30 A/20/RES 30

31 Asamblea General Vigésima reunión Cataratas Victoria (Zambia/Zimbabwe), de agosto de 2013 A/RES/623(XX) Informe del Secretario General Parte II: Asuntos administrativos y estatutarios a) Cierre de las cuentas de gestión verificadas del decimoctavo periodo financiero Punto 5 II) a) del orden del día (documentos A/20/5 II) a)) La Asamblea General, Visto el informe del Secretario General sobre los resultados financieros de las cuentas verificadas del decimoctavo periodo financiero ( ), y de conformidad con la decisión adoptada por el Consejo Ejecutivo en su 95ª reunión, Hace suyas las decisiones 6(XC) y 6(XCIII) del Consejo Ejecutivo y aprueba el cierre de las cuentas para el periodo. 31

32 A/20/RES 32

33 Asamblea General Vigésima reunión Cataratas Victoria (Zambia/Zimbabwe), de agosto de 2013 A/RES/624(XX) Informe del Secretario General Parte II: Asuntos administrativos y estatutarios b) Situación financiera de la Organización Puntos 5 II) b) y 5 II) b) Add.1 del orden del día (documentos A/20/5 II) b) y A/20/5 II) b) Add.1) La Asamblea General, Visto el informe del Secretario General sobre la situación financiera de la Organización, Oído el informe del Consejo Ejecutivo, 1. Toma nota del nivel de recaudación de contribuciones de los Miembros para el ejercicio financiero de 2013, al 30 de junio de 2013, que asciende a ,10 euros, así como de la recaudación de contribuciones atrasadas, que alcanza los ,51 euros; 2. Toma nota de los ajustes realizados por el Secretario General en la estructura de los programas para 2013; 3. Insta a los Miembros que no han cumplido aún sus obligaciones financieras a que tomen las medidas necesarias para pagar sus contribuciones de 2013, evitando así retrasos que podrían obstaculizar la ejecución del programa; y 4. Toma nota de las presiones presupuestarias que experimenta la Organización debido a la política de crecimiento nominal cero aplicada ya durante un periodo de seis años, constatando a la vez con satisfacción la prudente gestión financiera ejercida por el Secretario General. 33

34 A/20/RES 34

35 Asamblea General Vigésima reunión Cataratas Victoria (Zambia/Zimbabwe), de agosto de 2013 A/RES/625(XX) Informe del Secretario General Parte II: Asuntos administrativos y estatutarios c) Situación de los recursos humanos de la Organización Punto 5 II) c) del orden del día (documento A/20/5 II) c)) La Asamblea General, Visto el informe del Secretario General sobre la estructura y la situación de los recursos humanos de la Organización, 1. Toma nota de la información suministrada sobre los recursos humanos de la Organización y expresa su satisfacción por el trabajo que están llevando a cabo actualmente las personas que se encuentran al servicio de la Organización; 2. Toma nota de las enmiendas a la disposición 17.1 del Reglamento del Personal sobre la licencia especial y a la disposición 24.4 sobre la edad de jubilación, aprobadas por el Consejo Ejecutivo en su 95ª reunión; 3. Reitera la invitación del Consejo Ejecutivo a los Miembros a aprovechar el marco existente de capacitación institucional patrocinando a funcionarios de turismo, a título no reembolsable, para que participen en el programa de trabajo de la Organización durante periodos de tiempo determinados; 4. Alienta al Secretario General a que continúe la práctica de suministrar información sobre la estructura interna de la Secretaría y sobre la situación del personal de la Organización en los futuros informes para la Asamblea General; y 5. Expresa su agradecimiento al Sr. Ousmane Ndiaye por su contribución al trabajo de la Organización durante los últimos 30 años y acoge con satisfacción la designación de la nueva Directora Regional para África, la Sra. Elsia Grandcourt. 35

36 A/20/RES 36

37 Asamblea General Vigésima reunión Cataratas Victoria (Zambia/Zimbabwe), de agosto de 2013 A/RES/626(XX) Informe del Secretario General Parte II: Asuntos administrativos y estatutarios d) Elección de los miembros del Comité de Pensiones del Personal de la OMT para el periodo Punto 5 II) d) del orden del día (documento A/20/5 II) d)) La Asamblea General, Enterada del informe del Secretario General sobre esta cuestión, Habiendo tomado nota de la disposición de los actuales miembros del Comité a prolongar su mandato, 1. Da las gracias a Argentina y a España por su contribución hasta la fecha; y 2. Decide reelegir a Argentina y a España como miembros titulares del Comité de Pensiones del Personal de la OMT para el bienio

38 A/20/RES 38

39 Asamblea General Vigésima reunión Cataratas Victoria (Zambia/Zimbabwe), de agosto de 2013 A/RES/627(XX) Informe del Secretario General Parte II: Asuntos administrativos y estatutarios e) Elección de los Interventores de Cuentas para el periodo Punto 5 II) e) del orden del día (documento A/20/5 II) e)) La Asamblea General, 1. Expresa su reconocimiento por el competente trabajo de los Interventores de Cuentas elegidos para el presente bienio, España (Sr. Manuel Toledano Torres y Sr. Juan Ruiz-Rico Alcaide) e India (Sr. Kulwant Singh y Sra. Mudumbai Himabindu); 2. Agradece a los Interventores de Cuentas la labor efectuada; Teniendo presentes los artículos 12 g) y 26 de los Estatutos de la Organización, que disponen que la Asamblea General elegirá a dos Interventores de Cuentas externos por recomendación del Consejo Ejecutivo, 3. Decide designar a Alemania, España e India (este último sujeto a la aprobación formal del Interventor General de la India) como Interventores de Cuentas externos durante el periodo ; Teniendo en cuenta la implantación de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público (NICSP/IPSAS) en la OMT a partir del 1 de enero de 2014 (CE/95/3 II a) Add.1)), de acuerdo con el plan de trabajo relativo a las NICSP (CE/88/5 a)) y, como labor añadida al mandato que confiere a los Interventores de Cuentas externos el Reglamento Financiero de la OMT (Reglamento Financiero, Anexo I), según se expone en el documento A/20/5 II) e), 4. Encarga a los Auditores de Cuentas externos de la OMT la verificación del saldo de apertura de la OMT reformulado conforme a las NICSP a 1 de enero de 2014, y el examen de los estados financieros de la OMT preparados conforme a las NICSP a modo de prueba a 30 de septiembre de 2014; y 39

40 A/20/RES 5. Agradece además a los Interventores de Cuentas externos el tiempo y los recursos extraordinarios dedicados para llevar a cabo estas actividades adicionales durante el año

41 Asamblea General Vigésima reunión Cataratas Victoria (Zambia/Zimbabwe), de agosto de 2013 A/RES/628(XX) Informe del Secretario General Parte II: Asuntos administrativos y estatutarios f) Situación de las enmiendas a los Estatutos y a las Reglas de Financiación Punto 5 II) f) del orden del día (documentos A/20/5 II) f) y A/20/5 II) f) Anexo) La Asamblea General, Enterada del informe del Secretario General sobre la situación de las enmiendas a los Estatutos y a las Reglas de Financiación de la Organización; 1. Expresa su preocupación por la lentitud de los avances en el ámbito constitucional, que obstaculiza el buen funcionamiento de la Organización; 2. Insta a los Estados Miembros a que hagan cuanto esté en su mano para ratificar todas las enmiendas a los Estatutos y a las Reglas de Financiación que figuran en el documento A/20/5 II) f) a la mayor brevedad posible; 3. Pide al Secretario General que informe sistemáticamente a la Asamblea General sobre la situación de las enmiendas a los Estatutos y a las Reglas de Financiación; 4. Reafirma, en la adopción de cualquier futura enmienda a los Estatutos o a las Reglas de Financiación, la necesidad de atenerse estrictamente al procedimiento establecido en el artículo 33 de los Estatutos para las enmiendas y para su entrada en vigor; 5. Pide también al Secretario General que estudie qué práctica aplicada por los organismos internacionales en la ratificación de enmiendas a sus tratados constitutivos podría plantearse la OMT para mejorar la situación actual de las enmiendas adoptadas que no han entrado aún en vigor y presente propuestas al Consejo Ejecutivo para el análisis y la presentación de recomendaciones en la próxima reunión de la Asamblea General; 6. Pide a los Estados Miembros que ratifiquen el Anexo XVIII de la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de los Organismos Especializados (1947) relativo a la OMT y adoptado por el Consejo Ejecutivo [decisión 9(LXXXIII)] conforme al mandato otorgado por la Asamblea General 41

42 A/20/RES en virtud de la resolución 545(XVII), a fin de que la Organización pueda disfrutar de las prerrogativas e inmunidades que le corresponden como organismo especializado de las Naciones Unidas; 7. Pide al Secretario General que informe a la vigésima primera reunión de la Asamblea General sobre el estado de la ratificación de esta Convención; y 8. Acoge con satisfacción la nueva edición de los Documentos básicos de la OMT. 42

43 Asamblea General Vigésima reunión Cataratas Victoria (Zambia/Zimbabwe), de agosto de 2013 A/RES/629(XX) Informe del Secretario General Parte II: Asuntos administrativos y estatutarios g) Acuerdos alcanzados por la Organización Punto 5 II) g) del orden del día (documentos A/20/5 II) g), A/20/5 II) g) Add.1 y A/20/5 II) g) Add.2) La Asamblea General, Enterada del informe del Secretario General sobre los acuerdos y pactos de trabajo concluidos, conforme al artículo 12 de los Estatutos, con Gobiernos y organizaciones intergubernamentales, así como con organizaciones no gubernamentales, autoridades locales, empresas públicas y universidades, Decide aprobar los acuerdos siguientes: I. ACUERDOS SUSCRITOS CON GOBIERNOS Y ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES - 29 de octubre de 2011: [inglés] Memorando de entendimiento entre ONU Mujeres y la Organización Mundial del Turismo de enero de 2012: [español] Acuerdo marco entre la OMT, la Fundación OMT.Themis y la Secretaría de Turismo de México para promover la colaboración entre las partes en el campo de la enseñanza del turismo de enero de 2012: [español] Acuerdo marco entre la República Argentina y la Organización Mundial del Turismo. - 7 de marzo de 2012: [inglés] Memorando de entendimiento entre la Organización Mundial del Turismo y la Comisión Europea de Turismo de marzo de 2012: [inglés] Acuerdo entre la OMT, la Fundación OMT.Themis y el Consejo de Turismo de Bhután para fijar las condiciones de trabajo de tres voluntarios que colaborarán en la implantación de estrategias de marketing. 43

44 A/20/RES - 23 de abril de 2012: [inglés] Memorando de entendimiento entre la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) y la Organización Mundial del Turismo (OMT) de mayo de 2012: [inglés] Memorando de entendimiento entre la Organización Mundial del Turismo y la Comisión Europea de mayo de 2012: [español] Canje de notas constitutivo de acuerdo entre España y la Organización Mundial del Turismo (OMT) de octubre de 2012: [inglés y francés] Memorando de entendimiento entre la Organización Mundial del Turismo y el Ministerio de Turismo de Haití de noviembre de 2012: [español] Acuerdo entre la Organización Mundial del Turismo (OMT), la Secretaría de Relaciones Exteriores de los Estados Unidos Mexicanos (SER), la Secretaría de Turismo de los Estados Unidos Mexicanos (SECTUR) y la Secretaría de Turismo y Desarrollo Económico del Estado de Oaxaca (Turismo de Oaxaca). - 6 de febrero de 2013: [español] Acuerdo entre la OMT, la Fundación OMT.Themis y el Ministerio de Turismo de Argentina para celebrar un curso internacional sobre gestión turística en áreas protegidas, Puerto Madryn (Argentina), 9-15 de junio de de febrero de 2013: [inglés] Memorando de entendimiento entre la Organización Mundial del Turismo y el Gobierno de Italia de febrero de 2013: [inglés] Carta de Acuerdo entre el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y la Organización Mundial del Turismo (OMT) de marzo de 2013: [español] Acuerdo entre la OMT, la Fundación OMT.Themis y el Gobierno de Argentina para celebrar un curso internacional sobre medios sociales y turismo, Bariloche (Argentina), 5-10 de mayo de de marzo de 2013: [inglés] Memorando de entendimiento entre la Organización Mundial del Turismo y el Ministerio de Turismo de Grecia. - 5 de abril de 2013: [inglés] Acuerdo de Cooperación entre la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) y la Organización Mundial del Turismo (OMT) de abril de 2013: [español] Carta de intención entre la Secretaría de Turismo de Honduras (Instituto Hondureño de Turismo) SECTUR y la Organización Mundial del Turismo de mayo de 2013: [francés] Acuerdo de cooperación entre la República Argelina Democrática y Popular y la Organización Mundial del Turismo (OMT). - 1 de junio de 2013: [inglés] Memorando de entendimiento entre el Ministerio de Cultura, Deporte y Turismo de la República de Corea y la OMT. 44

45 - 12 de junio de 2013: [árabe e inglés] Acuerdo de cooperación entre la Organización Mundial del Turismo y la Autoridad de Turismo de Qatar. II. ACUERDOS SUSCRITOS CON AUTORIDADES LOCALES - 24 de febrero de 2012: [inglés y serbio] Memorando de entendimiento entre el Gobierno de la provincia autónoma de Vojvodina (República de Serbia) y la Organización Mundial del Turismo (OMT) y la universidad de Novi Sad y el Danube Competence Center de marzo de 2012: [inglés] Carta de intención entre la Organización Mundial del Turismo y el Gobierno Popular Municipal de Shanghai de septiembre de 2012: [inglés y chino] Memorando de entendimiento entre la Organización Mundial del Turismo y la Administración Municipal de Turismo de Shanghai. III. ACUERDOS SUSCRITOS CON ENTIDADES PÚBLICAS LOCALES - 27 de septiembre de 2012: [español] Memorando de entendimiento entre la Organización Mundial del Turismo y Casa África de junio de 2013: [español] Memorando de entendimiento entre la Organización Mundial del Turismo y Casa Árabe para mejorar la cooperación entre la OMT y Casa Árabe y definir áreas de interés común de julio de 2013: [español] Memorando de entendimiento entre la Organización Mundial del Turismo y la Ingeniería de Sistemas para la Defensa de España (ISDEFE) para mejorar la cooperación entre la OMT e ISDEFE y definir áreas de interés común. IV. ACUERDOS SUSCRITOS CON ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES - 27 de febrero de 2012: [inglés] Memorando de entendimiento entre la Organización Mundial del Turismo y el Instituto Internacional para la Paz por el Turismo de abril de 2012: [español] Memorando de entendimiento entre la Fundación ACS y la Organización Mundial del Turismo (OMT) con el fin de desarrollar la cooperación entre la Fundación ACS y la OMT para favorecer al turismo para todos mediante la puesta en valor accesible de recursos patrimoniales y culturales - 7 de agosto de 2012: [inglés] Memorando de entendimiento entre la Organización Mundial del Turismo y la Fundación Ulises. - 9 de septiembre de 2012: [inglés] Acuerdo entre la Organización Mundial del Turismo y el Global Tourism Economy Research Centre de noviembre de 2012: [inglés] Memorando de entendimiento entre la Organización Mundial del Turismo y el World Tourism Forum Lucerne (WTFL) de abril de 2013: [inglés] Acuerdo de asociación estratégica entre la Organización Mundial del Turismo (OMT) y la Pacific Asia Travel Association (PATA). 45