Detectores de proximidad inductivos y capacitivos Productos bajo pedido : Consúltennos Para obtener información complementaria

Transcripción

1 Detectores de proximidad inductivos y capacitivos Productos bajo pedido : Consúltennos Para obtener información complementaria /

2 Guía de elección de un detector de proximidad INDUCTIVOS Forma caja Distancia nominal Sn (mm) Caja Conexión Enrasable No enrasable Inoxi Plástico Cable Conector Conector dable plástico metálico Página 3 hilos corriente continua gama estándar Tensión de alimentación 0 a 0 V DC Cañón liso de mm 0, /2 M roscado 0, /2 Cañón liso de 6, mm, /2 M roscado Standard 2 Long 2 /2 M2 roscado Standard 2 Long 2 /3 M roscado Standard Long /6 M30 roscado Standard 0 Long 0 x3 Flat pack 0 / /23 Tensión de alimentación 0 a V DC 0x0 mm 2 Bornes a tornillo /27 /2

3 Tensión de alimentación 6 a 3 V DC Forma caja Distancia nominal Sn (mm) Caja Conexión Enrasable No enrasable Inoxi Plástico Cable Conector Conector dable plástico metálico 2 hilos corriente continua NAMUR gama estándar M2 roscado 2 Página /2 M roscado /2 M30 roscado 0 /29 2 hilos corriente alterna gama estándar Tensión de alimentación 20 a 2 V AC M2 roscado 2 /6 M roscado / M30 roscado 0 /22 0x0 mm 2 Bornes a tornillo /27 /3

4 Guía de elección de un detector de proximidad CAP ACITIVOS Forma caja Distancia nominal Sn (mm) Caja Conexión Enrasable No enrasable Inoxi Latón Plástico Cable Conector dable niquelado 3 hilos corriente continua gama estándar Tensión de alimentación 0 a 0 V DC M roscado 2 a 0 Página /3 2 hilos corriente alterna gama estándar Tensión de alimentación 20 a 26 V AC M roscado 2 a 0 /3 M30 roscado 2 a 0 /3 Tensión de alimentación 90 a 20 V AC M30 roscado 9 (fijo) /3 hilos corriente continua, elevadísima inmunidad CEM Tensión de alimentación 0 a 0 V DC M30 roscado 2 a 6 3 a 2 /36 x3 mm Flat pack 2 a 2 2 a 2 /3 2 hilos corriente alterna, elevadísima inmunidad CEM Tensión de alimentación 20 a 26 V AC M30 roscado 2 a 6 3 a 2 /36 Conectores para detectores V3 y M (con conector M) para detectores M, M2, M30 y 3X3 (con conector M2) /37 Accesorios Bridas de fijación / /39

5 Guía técnica para detectores de proximidad inductivos Principio de funcionamiento La figura ilustra el principio de un Detector de Proximidad Inductivo (D.P.I.) Método de medida de los alcances : según la norma EN 00. Acercamiento lateral y acercamiento axial : M Acercamiento axial : objeto centrado en el eje de referencia H B Objeto S O D V Oscilador Circuito de puesta Amplificador en forma Carga El D.P.I. permite señalar la presencia de un objeto metálico "M" cerca de su cara sensible. Se compone de un oscilador de alta frecuencia "O" cuya bobina del circuito oscilante "S" alojada en una ferrita magnética abierta por un lado, constituye la cara sensible. Por delante de ésta se engendra un campo magnético alterno. Penetrando en este campo, cualquier pieza metálica "M" se convertirá en la sede de corrientes de Foucault reduciendo a la amplitud de oscilación. Esta disminución es convertida por el circuito de transformación "D" en una señal de salida amplificada por "V". Características de funcionamiento Alcance S: Distancia a la que acercando el objeto a la cara sensible determina el cambio de estado de la señal de salida. Alcance nominal Sn: Valor convencional que sirve para designar el aparato, no tiene en cuenta las dispersiones (fabricación, temperatura, tensión). Alcance real Sr: Valor real medido a parámetros constantes (temperatura, tensión, condiciones de instalación...), debe estar comprendido entre 90 y 0 % del alcance nominal Sn. 0,9 Sn < Sr <, Sn Alcance útil Su: Valor medido en los límites especificados del dominio de temperatura y de tensión, debe estar comprendido entre % y 2 % del alcance nominal Sn. 0, Sn < Su <,2 Sn Alcance de trabajo Sa: Distancia en el interior de la cual está asegurado el funcionamiento correcto del detector en condiciones específicas. 0 < Sa < 0, Sn Reproducibilidad R: Valor de la variación del alcance real Sr en condiciones específicas (tiempo, temperatura, tensión). Carrera diferencial H: Distancia entre el punto de conexión cuando el objeto se acerca al detector y el punto de desconexión cuando el objeto se aleja. Acercamiento lateral : objeto perpendicular al eje de referencia Esquema equivalente Un H A Detector NO NC Cara sensible Características eléctricas Función de cierre NA Tensión de alimentación Estado del detector Alcance real Corresponde a un detector cuya salida deja pasar la corriente cuando el objeto ha sido detectado. Función de apertura NC Corresponde a un detector cuya salida bloquea la corriente cuando el objeto es detectado. Caída de tensión Ud : Tensión medida a través de la salida activa del detector en su estado pasante, bajo su corriente de empleo nominal (corriente permanente Ia) Corriente permanente Ia : Corriente máxima por la que el detector funciona correctamente sin interrupción. Corriente residual Ir : Corriente que continúa circulando por la carga y por el circuito de salida cuando el detector está en el estado no pasante. Corriente de empleo nominal Im : Corriente necesaria para mantener la conducción del elemento de conmutación. Retraso a la disponibilidad Tv : Tiempo necesario para asegurar la explotación de la señal de salida del detector en el momento de la puesta en tensión. Objeto Tv Su máx. Sr máx. Sn Sr mín. Su mín. CIERRE APERTURA Su máx. + H Sr máx. + H Sn + H Sr mín. + H Su mín. + H Frecuencia de conmutación F : Número de ciclos de funcionamiento efectuados durante un tiempo especificado. Se mide según el método siguiente (Norma EN 00 NFC 6307) m : ancho del objeto. m 2m Detector 0,xSn Plaqueta de medida Sa Funcionamiento asegurado Rotación Cara sensible Detector de proximidad Disco /6 m Tensión de servicio Un : Banda de tensión en la que el detector conserva sus características específicas. Tasa de ondulación : Relación entre la amplitud de una tensión alterna (cresta a cresta) y la tensión continua a la que se superpone.

6 Curvas de detección versiones CENELEC cilíndricas Versiones enrasables en metal Versiones no enrasables en metal Alcance (Sn) Alcance (Sn) Alcance (Sn) Alcance (Sn) Línea de detección al acercarse Línea de relajamiento al alejarse (ataque lateral) Sn Alcance nominal Línea de detección al acercarse Línea de relajamiento al alejarse (ataque lateral) Sn Alcance nominal DPI ENRASABLES DPI NO ENRASABLES Dimensiones (mm) Distancia Ø mm plaqueta de de trabajo medida A37 Sn (mm) Ø x x 0...0, M x x 0...0, Ø6, x x 0..., M x x 0..., M ext x x M2 2 x 2 x M2 ext 2 x 2 x M x x 0... M ext x x M30 30 x 30 x Dimensiones (mm) Distancia Ø mm plaqueta de de trabajo medida A37 Sn (mm) Ø6, x x 0...2, M x x 0...2, M2 2 x 2 x 0... M x x 0... M30 30 x 30 x 0... Observaciones Cuando se detectan materiales distintos del acero, se deben aplicar los siguientes factores de corrección : Materiales Factor de corrección Acero dulce A37 Acero inoxidable 36 0, Latón 0,0 Aluminio 0,3 Cobre 0,30 /7

7 Conexión 3 hilos corriente continua 2 hilos corriente continua Versión PNP R T Z2 Z D () BN marron marrón (+) () NA (2) NC cable negro (NA o NC) Charge carga (3) BU bleu blau () No polarizado T R Z2 Z () NC (3) NA (2) NC () NA + () azul marrón carga (+) Salida PNP : carga unida al polo negativo de la alimentación 2 hilos corriente alterna Versión NPN () BN marron marrón (+) No polarizado ~ T R Z2 Z D carga () NA (2) NC cable negro (NA o NC) (3) BU azul bleu () SCR R Z 2 3 azul marrón carga ~ Salida NPN : carga conectada al polo positivo de la alimentación Hilo de masa sólo disponible en las cajas metálicas Montaje Los detectores "enrasables" se pueden montar en un entorno metálico hasta la cara sensible. Para las versiones "no enrasables", hay que verificar que la zona próxima a la cara sensible esté libre de cualquier material metálico. Las normas europeas definen cotas de alejamiento mínimo que deben ser respetadas entre dos detectores, entre ellos y / o entre detectores y partes metálicas que lo rodean para evitar cualquier influencia. Los coeficientes citados a continuación (conformes a las normas europeas) son dados para un empotramiento en acero dulce (A37) y para condiciones de uso simplificadas. En caso de acumulación de tensión (sedimentos, temperatura...) se deben aplicar coeficientes correctores suplementarios. Enrasables en metal No enrasables en metal metal zona libre metal 3 Sn pieza a detectar 3 Sn 2 Sn metal zona libre pieza a detectar metal detector Ød Ød 3 d detector 2 d 2 Sn 3 d Ød Ød Ød Ød La cara sensible del detector no debe esconderse de la superficie metálica. Sn : Alcance nominal d : diámetro del DPI En el caso de dos detectores montados cara a cara, es indispensable mantener una distancia igual a 0 Sn entre las dos caras sensibles. /

8 Consejos para el montaje mecánico Protecciones : Proteger el cable en el caso de proyecciones de chispas u otras partículas. No ejercer una tracción del cable superior a kg. Los detectores no pueden servir de tope mecánico. Los soportes deben ser suficientemente rígidos y sólidos para resistir los choques y las vibraciones. Evitar utilizar los detectores en atmósferas muy corrosivas como los ácidos fuertes (ácido nítrico, etc...). Para un empleo bajo la influencia de productos químicos, se aconseja verificar previamente la resistencia de los plásticos. Consejos para la puesta en servicio eléctrica Alimentación : Red C + Aquí, un ejemplo de alimentación para los detectores de corriente continua con rectificación y filtrado. Asegurarse de que la tensión de cresta es inferior al límite superior de la tensión de servicio del detector. Adaptar el condensador "C" para evitar una tasa de ondulación superior a ± 0%. En principio, utilizar un transformador con una tensión secundaria inferior a la tensión continua deseada. Ej : 7, VCA para 2 VCC Conexiones : Cable de potencia Conducto metálico Limitar la longitud de los cables a 00 m y la capacidad de línea a 0, µ F. Separar tanto como sea posible los cables de los detectores de los cables de potencia. Asociación de varios detectores : Montaje en serie : a (+) () BN 2Draht Anschluß AC oder DC BU BN Detector nº Detector nºx El montaje en serie de detectores es posible en principio : Verificar que la tensión en los bornes de cada detector es al menos igual a su tensión mínima de empleo (Estado no pasante). En el estado pasante, verificar que la suma de las tensiones residuales "Ud" de los detectores deja bastante tensión para alimentar la carga. Esta asociación sólo es posible con detectores multitensión. BU (+) a () (+) BN Carga Detector nº «Montaje 3 hilos» CC BU BK BN Detector nº2 En este caso, tener en cuenta la suma de las caídas de tensión "Ud" para que la carga tenga una tensión suficiente en el estado pasante. Atención : BU BK BN Detector nºx el detector Nº transporta la corriente de carga aumentada por las corrientes de consumo propias a los otros detectores. BK () BU Carga /9

9 Montaje en paralelo : a Detector n Detector n x BN BN «2 hilos» AC En ese montaje, la suma de las corrientes residuales Ir debe ser inferior a la corriente de mantenimiento de la carga. BU BU Atención : este montaje sólo se utiliza en el caso de detectores accionados uno solo a la vez. Carga a (+) Detector n Detector n x BN BN «3 hilos» DC BK BK Este montaje con detectores de 3 hilos no presenta problemas. BU BU Carga () Ejemplos de aplicaciones Posicionamiento de piezas Reconocimiento de piezas Detección de metal /0

10 Ejemplos de aplicaciones Detección de rotura de broca Control de pinza de robot Control de giro Detección de tornillo /

11 Detectores de proximidad inductivos Ø, M, Ø 6,, M, con cable / conector Ø Ø Mx0, 27 2, SW7,6,6 Ø3 2 Ø3 Mx A Ø6,9 Forma caja Distancia nominal Sn (mm) Materia caja Par de apriete (Nm) Conexión Tipos de 3 hilos de corriente continua NA PNP NC NA NPN NC Tensión de alimentación mín / máx. Corriente permanente máx. (Ia) Consumo propio (Io) Tensión residual estado cerrado (Ud) / Porcentaje rizado máx. (Vr) Frecuencia de conmutación (F) / Retardo a la disponibilidad (td) de visualización Protección contra cortocircuito permanente y sobrecargas Protección contra todo error de conexionado Sección conductor / Ø cable externo Ø enrasable 0, Cable PUR 2 m a 30 V c ma 7, ma 2, V / < 0 % khz / 0 ms 3 x 0, mm 2 / 3 mm Ø enrasable 0, Conector M à 30 V c ma 2, ma V c / 0 % 000 Hz M enrasable 0, 2, Cable PUR 2 m a 30 V c ma 0,0 ma / 7, ma 2, V / < 0 % khz / 0 ms 3 x 0, mm 2 / 3 mm Detectores de proximidad inductivos, M, con conectores Mx Mx Mx 3 6, SW3 6, SW3 62, SW3 M2x Forma caja Distancia nominal Sn (mm) Matière caja Par de apriete (Nm) Conexión Tipos de 3 hilos corriente continua NA PNP NC NA NPN NC Tensión de alimentación mín./máx. Corriente permanente máx. (Ia) Corriente residual estado abierto (Ir) / Consumo propio (Io) Tensión residual estado cerrado (Ud) /Porcentaje de rizado máx. (Vr) Frecuencia de conmutación (F) / Retardo a la disponibilidad (td) de visualización Protección contra cortocircuito permanente y sobrecargas Protección contra todo error de conexionado Accesorios Bridas de fijación, ver página /39 Conectores, ver página /37 /3 M enrasable 0 Conector M inox a 0 V c 0,0 ma / 7 ma 3 V / < 0 % 2 khz / ms M no enrasable 2 0 Conector M inox a 0 V c 0,0 ma / 7 ma 3 V / < 0 %, khz / ms M enrasable 0 Conector M2 inox a 0 V c 0,0 ma / 7 ma 3 V / < 0 % 2 khz / ms Otras informaciones Adaptaciones específicas realizables según demanda y cantidades. Ej. : longitud cable, longitud tubo... tipos de conector. Características generales, ver página / /2

12 Mx0, Ø6, Mx Mx , Mx A SW7 Ø6,9 3, Ø3 3 SW3 Ø3 3 3 SW3 Ø3 M enrasable 0, Conector M Ø 6, enrasable, M enrasable 0 M no enrasable a 30 V c ma 2, ma V c / 0 % 000 Hz a 0 V c 0,0 ma / 7 ma 3V / < 0 % 2 khz / ms 3 x 0, mm 2 / 3 mm a 0 V c 0,0 ma / 7 ma 3 V / < 0 % 2 khz / ms 3 x 0, mm 2 / 3 mm a 0 V c 0,0 ma / 7 ma 3 V / < 0 %, khz / ms 3 x 0, mm 2 / 3 mm Mx Mx Mx , 3 SW3 62, SW3 6, SW3 M2x M2x M2x M no enrasable 2 0 Conector M2 inox a 0 V c 0,0 ma / 7 ma 3 V / < 0 %, khz / ms M enrasable 0 Conector M2 plástico a 0 V c 0,0 ma / 7 ma 3 V / < 0 % 2 khz / ms M no enrasable 2 0 Conector M2 plástico a 0 V c 0,0 ma / 7 ma 3 V / < 0 %, khz / ms Para pasar pedido, precisar : Productos estándar Disponible en Distribuidores Oficiales Productos disponibles bajo demanda Estándar España Referencia Ejemplo : Detector de proximidad inductivo Ø /3

13 Detectores de proximidad inductivos M2 M2x M2x M2x 6 30 SW SW7 SW7 Ø, Ø, Ø, Forma caja Distancia nominal Sn (mm) Materia caja Par de apriete (Nm) Conexión Tipos de 3 hilos corriente continua NA PNP NC NA NPN NC Tensión de alimentación mín / máx. Corriente permanente máx. (Ia) Corriente residual estado abierto (Ir) / Consumo propio (Io) Tensión residual estado cerrado (Ud) /Porcentaje rizado máx. (V r) Frecuencia de conmutación (F) / Retardo a la disponibilidad (td) de visualización Protección contra cortocircuito permanente y sobrecargas Protección contra todo error de conexionado Sección conductor / Ø cable externo Tipos de 2 hilos corriente alterna No NA polarizado NC Tensión de alimentación mín / máx. Corriente permanente mín / máx Corriente residual estado abierto (Ir) Tensión residual estado cerrado (Ud) Frecuencia de conmutación (F) / Retardo a la disponibilidad (td) de visualización Sección conductor M2 enrasable a 0 V c 2 V / < 0 % 00 Hz / 0 ms 3 x 0,3 mm 2 /,2 mm M2 largo enrasable a 0 V c 2 V / < 0 % 00 Hz / 0 ms 3 x 0,3 mm 2 /,2 mm a 2 V a a 0 ma < 2 ma < V Hz / 00 ms 2 x 0, mm 2 /,2 mm M2 no enrasable a 0 V c 2 V / < 0 % 00 Hz / 0 ms 3 x 0,3 mm 2 /,2 mm Otras informaciones Adaptaciones específicas realizables según demanda y cantidades. Ej. : longitud cable, longitud tubo... tipos de conector. Características generales, ver página / /

14 M2x M2x M2x M2x 70 SW7, 30,9 SW7 7, SW7,,9 3 SW7,9 Ø, M2 largo no enrasable 2 M2 enrasable 2 2 Conector M2 plástico M2 largo enrasable 2 Conector M2 plástico M2 no enrasable 2 Conector M2 plástico a 0 V c 2 V / < 0 % 00 Hz / 0 ms 3 x 0,3 mm 2 /, mm a 0 V c 2 V / < 0 % 00 Hz / 0 ms a 0 V c 2 V / < 0 % 00 Hz / 0 ms a 0 V c 2 V / < 0 % 00 Hz / 0 ms a 2 V a a 0 ma < 2 ma < V Hz / 00 ms 2 x 0, mm 2 /,2 mm a 2 V a a 0 ma < 2 ma < V Hz / 00 ms Para pasar pedido, precisar : Productos estándar Disponible en Distribuidores Oficiales Productos disponibles bajo demanda Estándar España Referencia Ejemplo : Detector de proximidad inductivo M /

15 Detectores de proximidad inductivos M inox Mx 77 Mx Mx SW2 SW2 0 SW2 97 Ø, Ø, Ø, Forma caja Distancia nominal Sn (mm) Materia caja Par de apriete (Nm) Conexión M enrasable M no enrasable M largo enrasable Tipos de 3 hilos corriente continua NA PNP NC NA NPN NC Tensión de alimentación mín / máx. Corriente permanente máx. (Ia) Corriente residual estado abierto (Ir) / Consumo propio (Io) Tensión residual estado cerrado (Ud) /Porcentaje rizado máx. (V r) a 0 V c 2 V / < 0 % a 0 V c 2 V / < 0 % a 0 V c 2 V / < 0 % Frecuencia de conmutación (F) / Retardo a la disponibilidad (td) de visualización Protección contra cortocircuito permanente y sobrecargas Protección contra todo error de conexionado Sección conductor / Ø cable externo 0 Hz / 0 ms 3 x 0,3 mm 2 /,2 mm 00 Hz / 0 ms 3 x 0,3 mm 2 /,2 mm 00 Hz / 0 ms 3 x 0,3 mm 2 /,2 mm Tipos de 2 hilos corriente alterna No NA polarizado NC Tensión de alimentación mín / máx. Corriente permanente mín / máx Corriente residual estado abierto (Ir) Tensión residual estado cerrado (Ud) Frecuencia de conmutación (F) / Retardo a la disponibilidad (td) de visualización Sección conductor a 2 V a a 0 ma < 2 ma < V Hz / 00 ms 2 x 0, mm 2 /,2 mm a 2 V a a 0 ma < 2 ma < V Hz / 00 ms 2 x 0, mm 2 /,2 mm Otras informaciones Adaptaciones específicas realizables según demanda y cantidades. Ej. : longitud cable, longitud tubo... tipos de conector. Características generales, ver página / /6

16 Mx 30, Mx Mx SW2 SW2 Mx SW2 Mx SW2 SW2,9 Mx, 30 SW2 Mx SW2 7,9 3,9,9 M2x M2x M2x M2x,9 M2x,9 M2x Ø, M largo no enrasable M enrasable Conector M2 plástico M largo enrasable Conector M2 plástico M no enrasable Conector M2 plástico M largo no enrasable Conector M2 plástico M enrasable 27, Conector M2 M no enrasable 27, Conector M a 0 V c 2 V / < 0 % a 0 V c 2 V / < 0 % a 0 V c 2 V / < 0 % a 0 V c 2 V / < 0 % a 0 V c 2 V / < 0 % a 0 V c 7mA 2 V 0 % a 0 V c 7mA 2 V 0 % 00 Hz / 0 ms 3 x 0,3 mm 2 /,2 mm 0 Hz / 0 ms 0 Hz / 0 ms 00 Hz / 0 ms 00 Hz / 0 ms 0 Hz 00 Hz a 2 V a a 0 ma < 2 ma < V Hz / 00 ms a 2 V a a 0 ma < 2 ma < V Hz / 00 ms a 2 V a a 0 ma < 2 ma < V Hz / 00 ms a 2 V a a 0 ma < 2 ma < V Hz / 00 ms Productos estándar Disponible en Distribuidores Oficiales Productos disponibles bajo demanda Estándar España Para pasar pedido, precisar : /7 Referencia Ejemplo : Detector de proximidad inductivo M 77 2

17 Detectores de proximidad inductivos M plástico Mx Mx Mx 30 SW2 SW SW2 77 Ø, Ø, Ø, Forma caja Distancia nominal Sn (mm) Materia caja Par de apriete (Nm) Conexión Tipos de 3 hilos corriente continua NA PNP NC NA NPN NC Tensión de alimentación mín / máx. Corriente permanente máx. (Ia) Corriente residual estado abierto (Ir) / Consumo propio (Io) Tensión residual estado cerrado (Ud) /Porcentaje rizado máx. (V r) Frecuencia de conmutación (F) / Retardo a la disponibilidad (td) de visualización Protección contra cortocircuito permanente y sobrecargas Protección contra todo error de conexionado Sección conductor / Ø cable externo Tipos de 2 hilos corriente alterna No NA polarizado NC Tensión de alimentación mín / máx. Corriente permanente mín / máx Corriente residual estado abierto (Ir) Tensión residual estado cerrado (Ud) Frecuencia de conmutación (F) / Retardo a la disponibilidad (td) de visualización Sección conductor Accesorios Bridas de fijación, ver página /39 Conectores, ver página /37 /3 M enrasable Plástico a 0 V c 2 V / < 0 % 0 Hz / 0 ms 3 x 0,3 mm 2 /,2 mm M largo enrasable Plástico a 0 V c 2 V / < 0 % 0 Hz / 0 ms 3 x 0,3 mm 2 /,2 mm a 2 V a a 0 ma < 2 ma < V Hz / 00 ms 2 x 0, mm 2 /,2 mm M no enrasable Plástico a 0 V c 2 V / < 0 % 00 Hz / 0 ms 3 x 0,3 mm 2 /,2 mm Otras informaciones Adaptaciones específicas realizables según demanda y cantidades. Ej. : longitud cable, longitud tubo... tipos de conector. Características generales, ver página / /

18 Mx Mx Mx Mx Mx 30 SW2 SW2,9 M2x Ø, SW2 SW SW2,9 M2x,9 M2x,9 M2x M largo no enrasable Plástico M enrasable Plástico Conector M2 plástico M largo enrasable Plástico Conector M2 plástico M no enrasable Plástico Conector M2 plástico M largo no enrasable Plástico Conector M2 plástico a 0 V c 2 V / < 0 % 00 Hz / 0 ms 3 x 0,3 mm 2 /,2 mm a 0 V c 2 V / < 0 % 0 Hz / 0 ms 3 x 0,3 mm 2 /,2 mm a 0 V c 2 V / < 0 % 0 Hz / 0 ms 3 x 0,3 mm 2 /,2 mm a 0 V c 2 V / < 0 % 00 Hz / 0 ms a 0 V c 2 V / < 0 % 00 Hz / 0 ms a 2 V a a 0 ma < 2 ma < V Hz / 00 ms 2 x 0, mm 2 /,2 mm Para pasar pedido, precisar : Productos estándar Estándar España Productos disponibles bajo demanda Referencia Ejemplo : Detector de proximidad inductivo M /9

19 Detectores de proximidad inductivos M30 inox Tipos de 3 hilos corriente continua M30x, M30x, M30x, 30 9 SW36 79 SW36 3, SW36 Ø, 3, Ø, Ø, Forma caja Distancia nominal Sn (mm) Materia caja Par de apriete (Nm) Conexión M30 enrasable 0 00 M30 largo enrasable 00 M30 no enrasable 00 NA PNP NC NA NPN NC Tensión de alimentación mín / máx. Corriente permanente mín / máx. Corriente residual estado abierto (Ir) / Consumo propio (Io) Tensión residual estado cerrado (Ud) /Porcentaje rizado máx. (V r) a 0 V c 2 V / < 0 % a 0 V c 2 V / < 0 % a 0 V c 2 V / < 0 % Frecuencia de conmutación (F) / Retardo a la disponibilidad (td) de visualización Protección contra cortocircuito permanente y sobrecargas Protección contra todo error de conexionado Sección conductor / Ø cable externo 300 Hz / 0 ms 3 x 0,3 mm 2 /,2 mm 00 Hz / 0 ms 3 x 0,3 mm 2 /,2 mm 00 Hz / 0 ms 3 x 0,3 mm 2 /,2 mm Detectores de proximidad inductivos M30 inox Tipos de 2 hilos corriente alterna M30x, M30x, M30x, 9 30 SW36 Ø, 3,6 3, 2 30 SW36,, SW36 Ø, Forma caja Distancia nominal Sn (mm) Materia caja Par de apriete (Nm) Conexión No NA polarizado NC Tensión de alimentación mín / máx. Corriente permanente mín./máx. (Ia) Corriente residual estado abierto (Ir) Tensión residual estado cerrado (Ud) Frecuencia de conmutación (F) / Retardo a la disponibilidad (td) de visualización Sección conductor M30 enrasable a 2 V a a 0 ma < 2 ma < V Hz / 00 ms 2 x 0, mm 2 /,2 mm M30 no enrasable a 2 V a a 0 ma < 2 ma < V Hz / 00 ms 2 x 0, mm 2 /,2 mm M30 no enrasable 00 Conector M2 plástico a 2 V a a 0 ma < 2 ma < V Hz / 00 ms Otras informaciones Adaptaciones específicas realizables según demanda y cantidades. Ej. : longitud cable, longitud tubo... tipos de conector. Características generales, ver página /3 /20

20 M30x, M30x, M30x, M30x, M30x, M30x, M30x,,, SW36 7, 62 2 SW SW36, 30,9 SW36 7, SW36, 30,9 SW36,, SW36,9 M2x,9 M2x Ø, M30 no enrasable 00 Conector M2 plástico a 0 V c 2 V / < 0 % M30 largo no enrasable 00 Conector M2 plástico a 0 V c 2 V / < 0 % M30 largo no enrasable a 0 V c 2 V / < 0 % M30 enrasable 0 00 Conector M2 plástico a 0 V c 2 V / < 0 % M30 long enrasable 0 00 Conector M2 plástico a 0 V c 2 V / < 0 % M30 noyable 0 00 M a 0 V c 7mA 2 V 0 % M30 no enrasable 00 M a 0 V c 7mA 2 V 0 % 00 Hz / 0 ms 00 Hz / 0 ms 00 Hz / 0 ms 3 x 0,3 mm 2 /,2 mm 300 Hz / 0 ms 300 Hz / 0 ms 300 Hz 00 Hz M30x, M30x, M30x,, 30,9 SW36, 30,9 SW36,, SW36 M30 enrasable 0 00 Conector M2 plástico a 2 V a a 0 ma < 2 ma < V Hz / 00 ms M30 enrasable 0 00 Conector M a 2 V a a 0 ma < 2 ma < V Hz / 00 ms M30 no enrasable 00 Conector M a 2 V a a 0 ma < 2 ma < V Hz / 00 ms Para pasar pedido, precisar : Productos estándar Disponible en Distribuidores Oficiales Productos disponibles bajo demanda Estándar España Referencia Ejemplo : Detector de proximidad inductivo M /2

21 Detectores de proximidad inductivos Flat pack Función hilos NA y NC Fácil de montar, sólo 2 tornillos M 3, Ideal para aplicaciones de transporte interno, máquinas de embalaje Existe en la misma caja en versión detección capacitiva Inmunidad CEM : 0 V/m ELEVADÍSIMA INMUNIDAD CEM Forma caja Distancia nominal Sn (mm) Materia caja Par de apriete (Nm) Conexión Tipos de hilos corriente continua PNP NA / NC / NPN NA / NC / Tensión de alimentación mín / máx. Corriente permanente mín / máx. Corriente residual estado abierto (Ir) / Consumo propio (Io) Tensión residual estado cerrado (Ud) /Porcentaje rizado máx. (V r) Frecuencia de conmutación (F) / Retardo a la disponibilidad (td) de visualización Protección contra cortocircuito permanente y sobrecargas Protección contra todo error de conexionado Sección conductor / Ø cable externo Dimensiones x 3 enrasable 0 Plástico Conector a 0 V c 0,0 ma / 7 ma < 2 V / < 0 % 300 Hz / ms x 0,3 mm 2 /,2 mm x 3 no enrasable Plástico Conector a 0 V c 0,0 ma / 7 ma < 2 V / < 0 % 00 Hz / ms x 0,3 mm 2 /,2 mm 3 3,, 7, 7, 7, Ø 7, 3, 7 3, 7 Ø6, M2x 2 2 Otras informaciones Para pasar pedido, precisar : Adaptaciones específicas realizables según demanda y cantidades. Ej. : longitud cable, longitud tubo... tipos de conector. Características generales, ver página / Productos estándar Estándar España Productos disponibles bajo demanda Referencia Ejemplo : Detector de proximidad inductivo 7 02 /26

22 Detectores de proximidad inductivos 0 x 0 Cabezal rotativo posiciones Conforme a la norma DIN 3 69 Caja de poliamida reforzada con fibra de vidrio conexión a la tensión detección hilos función NA y NC Versión 2 hilos a y c Forma caja Distancia nominal Sn (mm) Materia caja Par de apriete (Nm) Conexión Tipos de hilos corriente continua PNP NA / NC / NPN NA / NC / Tensión de alimentación mín / máx. Corriente permanente mín / máx. Corriente residual estado abierto (Ir) / Consumo propio (Io) Tensión residual estado cerrado (Ud) /Porcentaje rizado máx. (Vr) Frecuencia de conmutación (F) / Retardo a la disponibilidad (td) de visualización Protección contra cortocircuito permanente y sobrecargas Protección contra todo error de conexionado Sección conductor / Ø cable externo Tipos de 2 hilos alterna / continua No polarizado NA o NC programable Tensión de alimentación mín / máx. Corriente permanente mín / máx Corriente residual estado abierto (Ir) Tensión residual estado cerrado (Ud) Frecuencia de conmutación (F) / Retardo a la disponibilidad (td) de visualización Protección contra cortocircuito Sección conductor Conexiones 0 x 0 no enrasable 2 Plástico Bornes a tornillo / M20 x a V c < 0,0 ma / 2 ma < 3, V / < 0 % 00 Hz / < 00 ms alimentation et sortie a 2 V a / c a 0 ma <,7 20 V a < 0, V 00 Hz / 200 ms alimentación y salida Dimensiones (mm) Cabezal rotativo posiciones 0 Ø,3 7,3 Superficie de detección 7,3 2 6, Otras informaciones Para pasar pedido, precisar : Adaptaciones específicas realizables según demanda y cantidades. Ej. : longitud cable, longitud tubo... tipos de conector. Características generales, ver página / Productos estándar Estándar España Productos disponibles bajo demanda Referencia Ejemplo : Detector de proximidad inductivo 0 x /27

23 Detectores de proximidad inductivos NAMUR EN 227 M2 Forma caja M2 enrasable M2 no enrasable M2 enrasable M2 no enrasable Distancia nominal Sn (mm) 2 2 Materia caja Inox Inox Inox Inox Par de apriete (Nm) 7, 7, 7, 7, Conexión Connecteur M2 plastique Connecteur M2 plastique Tipos de 2 hilos corriente continua NAMUR NC Tensión de funcionamiento (Ue),2 V c,2 V c,2 V c,2 V c Zona de funcionamiento (Ub) (Características de funcionamiento fijadas por Ub) 7 à 9 V c 7 à 9 V c 7 à 9 V c 7 à 9 V c Tensión de alimentación mín / máx. 6 à 3 V c 6 à 3 V c 6 à 3 V c 6 à 3 V c Consumo en detección a Ub ma ma Consumo fuera de detección a Ub 2,2 ma 7 ma 2,2 ma 7 ma Corriente máx. 9, ma 9, ma 9, ma 9, ma Frecuencia de conmutación (F) 00 Hz 00 Hz 00 Hz 00 Hz Temporización antes de disponibilidad (tv) (Tiempo de puesta en tensión) < 0 ms < 0 ms < 0 ms < 0 ms en anillo Amarillo Amarillo Amarillo Amarillo Protección contra todo error de conexionado Sección conductor / Ø cable externo 2 x 0, mm 2 2 x 0, mm 2 Cable PVC gris PVC gris Protegido contra aceites Protegido contra aceites Masa (g) Accesorios : Bridas de fijación Conectores ver página /37 /3 /39 Detectores de proximidad inductivos NAMUR EN 227 M Forma caja M enrasable M no enrasable M enrasable M no enrasable Distancia nominal Sn (mm) Materia caja Inox Inox Inox Inox Par de apriete (Nm) 27, 27, 27, 27, Conexión Connecteur M2 plastique Connecteur M2 plastique Tipos de 2 hilos corriente continua NAMUR NC Tensión de funcionamiento (Ue),2 V c,2 V c,2 V c,2 V c Zona de funcionamiento (Ub) (Características de funcionamiento fijadas por Ub) 7 à 9 V c 7 à 9 V c 7 à 9 V c 7 à 9 V c Tensión de alimentación mín / máx. 6 à 3 V c 6 à 3 V c 6 à 3 V c 6 à 3 V c Consumo en detección a Ub ma ma Consumo fuera de detección a Ub 2,2 ma 7 ma 2,2 ma 7 ma Corriente máx. 9, ma 9, ma 9, ma 9, ma Frecuencia de conmutación (F) 0 Hz 200 Hz 0 Hz 200 Hz Temporización antes de disponibilidad (tv) (Tiempo de puesta en tensión) < 0 ms < 0 ms < 0 ms < 0 ms en anillo Amarillo Amarillo Amarillo Amarillo Protección contra todo error de conexionado Sección conductor / Ø cable externo 2 x 0, mm 2 2 x 0, mm 2 Cable PVC gris PVC gris Para pasar pedido, precisar : Protegido contra aceites Protegido contra aceites Masa (g) Accesorios : Bridas de fijación Conectores ver página /37 /3 /39 Productos disponibles Referencia bajo demanda Ejemplo : Detector de proximidad inductivo M /2

24 Detectores de proximidad inductivos NAMUR EN 227 M30 Forma caja M30 enrasable M30 no enrasable M30 enrasable M30 no enrasable Distancia nominal Sn (mm) Materia caja Inox Inox Inox Inox Par de apriete (Nm) Conexión Connecteur M2 plastique Connecteur M2 plastique Tipos de 2 hilos corriente continua NAMUR NC Tensión de funcionamiento (Ue),2 V c,2 V c,2 V c,2 V c Zona de funcionamiento (Ub) (Características de funcionamiento fijadas por Ub) 7 à 9 V c 7 à 9 V c 7 à 9 V c 7 à 9 V c Tensión de alimentación mín / máx. 6 à 3 V c 6 à 3 V c 6 à 3 V c 6 à 3 V c Consumo en detección a Ub ma ma Consumo fuera de detección a Ub 2,2 ma 7 ma 2,2 ma 7 ma Corriente máx. 9, ma 9, ma 9, ma 9, ma Frecuencia de conmutación (F) 0 Hz 200 Hz 300 Hz 00 Hz Temporización antes de disponibilidad (tv) (Tiempo de puesta en tensión) < 0 ms < 0 ms < 0 ms < 0 ms en anillo Amarillo Amarillo Amarillo Amarillo Protección contra todo error de conexionado Sección conductor / Ø cable externo 2 x 0, mm 2 2 x 0, mm 2 Cable PVC gris PVC gris Protegido contra aceites Protegido contra aceites Masa (g) Accesorios : Bridas de fijación Conectores ver página /37 /3 /39 /29

25 Detector de proximidad inductivo para entornos severos Detector inductivo para entorno severo Margen de funcionamiento : C a + 0 C Conformidad a normas : EUROCAE ED C MIL STD Distancia nominal Sn (mm) Materia Caja Frontal Conexión Tipos de 3 hilos corriente continua NPN NA NC Tensión de alimentación mín / máx. Corriente conmutable Corriente absorbida máx. (sin carga) Tensión de pérdida a 2 C Frecuencia de conmutación Conexión Estanqueidad (MIL S 0) contra cualquier error de conexión contra sobretensiones accidentales de corta duración Protección contra los efectos indirectos del rayo contra las interferencias radioeléctricas 2, ±0,2 Rilsan Hilos m a 32 V c a 2 ma resistiva ma 2V 2 ma 2 Hz 3 hilos 0,6 mm 2 Polvo 2, ±0,2 Rilsan Conector a 32 V c a 2 ma resistiva ma 2V 2 ma 2 Hz Tipo ASN E003 N33PN Inmersión en el agua Detectores de proximidad inductivos NAMUR (según DIN 923) Principio de funcionamiento Los detectores NAMUR (DIN 923) son detectores de proximidad de 2 hilos, corriente continua, sin etapa amplificadora de desconexión y de salida. Se trata de dispositivos polarizados que varían su impedancia interna en proporción directa a la distancia entre la cara de detección y el objeto. Los detectores NAMUR se han concebido para su utilización con un amplificador externo que convierta las variaciones de impedancia en señales digitales. Esquemas de conexión Sin amplificador externo Detector NAMUR Ri=K I o (ma) A +,2 Vdc Características de salida I(mA) Con amplificador externo Detector NAMUR I o (ma) +,2 Vdc 3 Salida 2,7 ma, ma Sn Diferencia de intensidad de conmutación Diferencia de conmutación S(mm) Ri=K La distancia nominal (Sn) especificada corresponde a un valor de corriente absorbida de, ma cuando el circuito está alimentado a,2 V con Ri = Kohmio. La tabla inferior muestra la corriente absorbida en función de la distancia nominal (Sn) para valores de tensión de alimentación y de resistencia diferentes. Para pasar pedido, precisar : Productos disponibles bajo demanda Referencia Ejemplo : Detector de proximidad capacitivo Tensión de alimentación V (en Vcc) 2 2 Resistencia Ri (en Kohm) 0,39, 2,2 3,9 Corriente absorbida I a Sn (en ma) 0,7 2,3 2,9 3, /30

26 Guía para detectores de proximidad capacitivos Los detectores de proximidad capacitivos comprenden un oscilador RC equipado con un electrodo sensible de varias partes. El electrodo y el circuito del oscilador están revestidos de un tubo conectado al potencial de masa. Esto permite montar el detector en el metal, estando presente el campo eléctrico únicamente ante el electrodo sensible. Este campo es la zona activa del detector. Cuando se retira el material a detectar de la zona activa, el oscilador no está amortiguado y la amplitud de oscilación disminuye. El amplificador de la tensión del oscilador y la sensibilidad del detector se pueden modificar con la ayuda del potenciómetro integrado. El electrodo intermedio y la función de reenclavamiento integrado permiten una excelente compensación en condiciones de humedad, polvo o hielo. Un circuito especial compensa automáticamente estas influencias. El alcance preregulado permanece prácticamente constante. El electrodo y el circuito de compensación de los detectores capacitivos son de concepción única y permiten prestaciones de funcionamiento ampliamente superiores a otros detectores capacitivos. Configuración enrasable Detectores con campo eléctrico con variación lineal. Estos detectores escrutan los sólidos (plaquetas, componentes, CI, híbridos, cartones, botellas, bloques de plástico y pilas de papel por ejemplo) a distancia, o los líquidos a través de una pared de separación (en cristal o plástico con espesor máx. de mm). Configuración no enrasable Detectores con campo eléctrico esférico. Estos detectores están concebidos para tocar el producto, ya sea sólido o líquido a granel (granulados, azúcar, harina, trigo, arena o aceite y agua) con su superficie activa. H A B C A B y C Sr Aplicaciones indica ELECTRODO DETECTOR indica ELECTRODOS DE COMPENSACIÓN Los detectores capacitivos se pueden utilizar para limitar el nivel en los depósitos y contenedores. Estos depósitos y contenedores pueden contener fluidos y materiales pulverizados o granulados como PVC, polvos, colorantes, harina, azúcar, leche en polvo, etc. Estos detectores también se pueden utilizar como detectores de posición para el control y la regulación de los ajustes de aparatos, incluso si los materiales no son metálicos (posicionamiento de cintas transportadoras y apilado de materiales por ejemplo), para el control de la tensión y de desgaste de correas de arrastre y de bobinas de papel. También se pueden utilizar como detectores para el contaje de componentes metálicos y no metálicos. Sectores de aplicación para los detectores capacitivos. Alcance Los datos se obtienen con la ayuda de una placa de acero cuadrada de mm de espesor (acero 37) y de longitud lateral igual a 3 x Sn que sirve de órgano de mando. La placa de acero está conectada a tierra. La temperatura ambiente es de 2 C. El alcance máximo se define como el alcance nominal con una tolerancia de ± 0%. El alcance depende de la forma, del tamaño y de la naturaleza del objeto. Si la placa está compuesta de material diferente o es de diámetro inferior, el alcance se reducirá. Factor de corrección de tamaño Para los objetos que no son planos y que son más pequeños que la superficie activa del detector, los alcances siguientes se obtienen según la superficie F/FO del objeto escrutado, siendo F la superficie frontal del detector (superficie activa) y FO la superficie frontal del objeto escrutado. Las cifras del cuadro siguiente corresponden a detectores enrasables y a objetos que tienen la forma de largas varillas finas. DET DET Granulados DET Cartón Superficie F/FO del objeto escrutado,,2 0,0 0,6 0,3 0,20 0, 0,0 0,03 El gráfico siguiente muestra los datos del cuadro. Alcance nominal Sn en mm , 67, 7, DET DET F/FO, DET Aceite DET Agua,2,0 0, 0,6 0, 0, S Sn /3

27 Factor de corrección del material Si el objeto en cuestión no es ni de metal ni de agua, el alcance se reduce. Los factores de reducción para los diferentes materiales se muestran en el cuadro siguiente. Alcance Material comparado con una superficie de agua 20 mm 0 mm mm 0 mm Mano Placa acero cuadrada (00x00x) Placa acero redonda (30 Ø x ) 6 2 Piedra (mármol), Madera 3 3 Cristal 2 6 2, Carbono Bloque PVC (30x30x), Granulados Lupolen 00 H 3 2, Cabeza sumergida aprox. 2 mm Poliestireno H 9, 3 Hostalen GC 960 H,2, 2 Cabeza sumergida aprox. mm Vestyron 79 7,9,2 2 Cabeza sumergida aprox. 3 mm Hostyren,2 3 3 Cabeza sumergida aprox. mm Material de desecho BM (Z) 6,7, Cabeza rodeada Polvo tosco Hostalen GC 2, Cabeza sumergida aprox. 3 mm Finos granulados Lupolen 7,7, Cabeza sumergida aprox. 3 mm Hostaform C 9, 3, Hostyren (poliestireno) 7, 2 2, Cabeza sumergida aprox. 2 mm Hostalit S 7, 2, Cabeza rodeada Hostalit PP,, Cabeza rodeada Hostalit E 7,2 Cabeza sumergida aprox. mm Styropor no expandido, 3 3 0, Styropor Ø, Trióxido de antimonio 6,2 0,9 2. Contacto directo Aceite Punto crítico alcance máximo 0 Condiciones : Tu = 2 C ; Va = 2 Vcc En cada caso, las medidas se han realizado a partir de una superficie plana. Regulación de sensibilidad Los detectores de proximidad capacitivos están equipados con un potenciómetro de vueltas. El potenciómetro debe ser regulado para responder a la mayoría de aplicaciones. Girar en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la sensibilidad. A partir de la regulación de origen de 0,70, x Sn (Sn = alcance nominal), el alcance nominal se alcanza después de 23 vueltas. Esto acarrea la no linealidad de la curva y una hipersensibilidad que corre el riesgo de bloquear el detector. En ese caso, disminuir la sensibilidad girando el potenciómetro 23 vueltas en el sentido contrario a las agujas del reloj. Temperatura Los detectores de proximidad capacitivos funcionan en una gama de temperatura de 2 C a +70 C. La desviación máxima de la distancia de detección es de ± 0 % cuando la distancia de detección ajustada a +20 C no es superior a la distancia nominal especificada (teniendo en cuenta factores de reducción según el material). % de alcance Temperatura C M30 y Ø Ejemplo de procedimiento de regulación Un líquido (agua por ejemplo) debe ser escrutado a través de una pared de separación por un detector. La pared de separación se compone de cristal o de plástico y su espesor máximo es de mm. El espesor en mm debe situarse entre 0 y 20% de la distancia de detección ajustada y siempre inferior a mm. Espesor máx. mm (cristal o plástico) Agua La cara (superficie activa) del detector está pegada a la pared de cristal o de plástico. Llenar el depósito de agua hasta que aproximadamente el 7% de la superficie activa del detector esté cubierta. Girar el potenciómetro del detector en el sentido contrario a las agujas del reloj (para reducir la sensibilidad), hasta que el se apague y no haya señal de salida. Girar el potenciómetro en el sentido de las agujas del reloj (para aumentar la sensibilidad) hasta que el se ilumine y haya señal de salida. La utilización del procedimiento de calibración descrito, garantiza que el detector no detecte ni la pared de cristal ni el agua residual de esta pared. Funciona únicamente cuando el líquido ha alcanzado el nivel del 7% descrito. % de la distancia de detección VR Potenciómetro (número de vueltas) /32

28 Guía técnica Condiciones de instalación La presencia de objetos en su entorno corre el riesgo de afectar a los detectores de proximidad capacitivos. Estos objetos pueden reducir la capacidad de detección o ser detectados ellos mismos. Es necesario mantener una distancia estándar entre un detector de proximidad capacitivo y los objetos de su entorno cuando se instala dicho detector. Efectos de las gotas de agua en la cara sensible Las curvas siguientes muestran las modificaciones de la distancia de trabajo que puede ocasionar la presencia de gotas de agua en la cara sensible de un detector de proximidad capacitivo. Si las gotas de agua representan una cantidad de 0,2 ml (aprox. 23 gotas), la distancia de trabajo aumenta en aprox. 20 % ; si las gotas de agua cubren toda la superficie de la cara sensible, la distancia de trabajo aumenta en más de 300 %. D 0 >2D D Distancia de detección (mm) Agua >D 0 0 0,,0, 2,0 Agua (ml) >2D >3D D D Distancia de detección (mm) Agua >,D ,,0, 2,0 Agua (ml) Atención La presencia de escarcha, hielo, humedad, aceite y polvo en la superficie activa provocará un funcionamiento defectuoso. >2D >3D >D D La detección de líquidos o de polvos pegados a la pared de depósitos no metálicos provocará un funcionamiento defectuoso. La conexión de un detector de proximidad capacitivo de corriente continua a una corriente de alta carga (corriente superior a ) (para motor eléctrico y contacto electromagnético) provocará un fallo del transistor de salida. Este detector debe conectarse mediante un relé. /33

29 Detectores de proximidad capacitivos M M30 Cuerpo liso : perfectamente adaptado para las aplicaciones agricolas M Sensibilidad de detección regulable de 2 mm a 0 mm M30 Sensibilidad fija 9 mm Aplicación Detección de nivel : líquidos, granulados, papel, tinta... Forma caja Distancia nominal Sn (mm) Materia caja Par de apriete (Nm) Conexión Tipos de 3 hilos corriente continua PNP NA NPN NA Tensión de alimentación mín / máx. Corriente permanente máx. (Ia) Corriente residual estado abierto (Ir) / Consumo propio (Io) Tensión residual estado cerrado (Ud) /Porcentaje rizado máx. (Vr) Frecuencia de conmutación (F) / Retardo a la disponibilidad (td) de visualización Protección contra cortocircuito permanente y sobrecargas Protección contra todo error de conexionado Sección conductor / Ø cable externo Tipos de 2 hilos corriente alterna No NA polarizado NC Tensión de alimentación mín / máx. Corriente permanente mín / máx (Ia) Corriente residual estado abierto (Ir) Tensión residual estado cerrado (Ud) Frecuencia de conmutación (F) / Retardo a la disponibilidad (td) de visualización Sección conductor Accesorios Bridas de fijación, ver página /39 Dimensiones (mm) M no enrasable 2 a 0 mm regulable Plástico a 0 V c < 0,0 ma / < 0 ma < 2, V c / < 0 % 2 Hz / < 00 ms 3 x 0,2 mm 2 /,2 mm a 26 V a 0 a 0 ma < 2,6 ma < 0 V 0 Hz / < 3 ms 2 x 0, mm 2 /,2 mm 7 6 / 7 / Ø30 no enrasable 9 (fija) Plástico a 20 V a 20 a ma < 0 ma < V Hz / No 2 x 0,7 mm 2 /,2 mm 7 / 9 Mx Ø30 60 SW2 99, 72 20, Reglaje de la sensibilidad Ø0 Ø,2 6 Ø,2 Ø7 Otras informaciones Para pasar pedido, precisar : Adaptaciones específicas realizables según demanda y cantidades. Ej. : longitud cable. Características generales, ver página / Estándar España Productos disponibles bajo demanda Referencia Ejemplo : Detector de proximidad capacitivo M 7 6 /3

30 Detectores de proximidad capacitivos Flat pack ELEVADÍSIMA INMUNIDAD CEM Función hilos NA y NC Fácil de montar, solamente 2 tornillos M 3, Ideal para aplicaciones en máquinas de embalaje Existe con idéntica caja en versión de detección capacitiva Se entrega junto con destornillador de reglaje Forma caja Distancia nominal Sn (mm) montaje no enrasado : montaje enrasado : Materia caja Par de apriete (Nm) Conexión Tipos de hilos corriente continua PNP NA + NC + NPN NA + NC + Tensión de alimentación mín / máx. Corriente permanente máx. (Ia) Corriente residual estado abierto (Ir) / Consumo propio (Io) Tensión residual estado cerrado (Ud) /Porcentaje rizado máx. (Vr) Frecuencia de conmutación (F) / Retardo a la disponibilidad (td) de visualización Protección contra cortocircuito permanente y sobrecargas Protección contra todo error de conexionado Sección conductor / Ø cable externo Dimensiones (mm) x 3 no enrasable / enrasable 2 2 mm regulable 2 6 mm regulable Plástico a 0 V c < 0,0 ma / < ma < 3 V c / < 0 % 00 Hz / < 300 ms x 0,3 mm 2 / 6, mm x 3 no enrasable / enrasable 2 2 mm regulable 2 6 mm regulable Plástico Conector M a 0 V c < 0,0 ma / < ma < 3 V c / < 0 % 00 Hz / < 300 ms 7 72 / / 3 Potenciómetro 3 Potenciómetro,, 7, 7, 7, Ø 7, 3, 7 3, 7 Ø6, M2x 2 2 Otras informaciones Para pasar pedido, precisar : Adaptaciones específicas realizables según demanda y cantidades. Ej. : longitud cable. Características generales, ver página / Productos estándar Estándar España Productos disponibles bajo demanda Referencia Ejemplo : Detector de proximidad capacitivo Flat pack 7 72 /3

31 Detectores de proximidad capacitivos M30 Modelo programable Selección por microswitch Salida NA y NC Se entrega con destornillador de reglaje Inmunidad CEM : 0 V/m ELEVADÍSIMA INMUNIDAD CEM Forma caja Distancia nominal Sn (mm) regulable Materia caja Par de apriete (Nm) Conexión Tipos de hilos corriente continua PNP NA + NC + NPN NA + NC + Tensión de alimentación mín / máx. Corriente permanente máx. (Ia) Corriente residual estado abierto (Ir) / Consumo propio (Io) Tensión residual estado cerrado (Ud) /Porcentaje rizado máx. (Vr) Frecuencia de conmutación (F) / Retardo a la disponibilidad (td) en anillo Protección contra cortocircuito permanente y sobrecargas Protección contra todo error de conexionado Sección conductor / Ø cable externo Tipos de 2 hilos corriente alterna No polarizado NA o NC o programable Tensión de alimentación mín / máx. Corriente permanente mín / máx (Ia) Corriente residual estado abierto (Ir) Tensión residual estado cerrado (Ud) Frecuencia de conmutación (F) / Retardo a la disponibilidad (td) en anillo Sección conductor Accesorios Bridas de fijación, ver página /39 Dimensiones (mm) M30 enrasable 2 a 6 mm regulable Plástico a 0 V c 0,0 ma / 0 ma 2, V / < 0 % 00 Hz / < 00 ms x 0,3 mm 2 / 6, mm a 26 V a 0 a 0 ma 2, 20 V a 0 V a 2 Hz / < 00 ms 2 x 0, mm 2 /,2 mm M30 no enrasable 3 a 2 mm regulable Plástico a 0 V c 0,0 ma / 0 ma 2, V / < 0 % 00 Hz / < 00 ms x 0,3 mm 2 / 6, mm a 26 V a 0 a 0 ma 2, 20 V a 0 V a 2 Hz / < 00 ms 2 x 0, mm 2 /,2 mm / 32 M30x, M30x, 62 SW SW36 9 Otras informaciones Para pasar pedido, precisar : Adaptaciones específicas realizables según demanda y cantidades. Ej. : longitud cable. Características generales, ver página / Productos estándar Estándar España Productos disponibles bajo demanda Referencia Ejemplo : Detector de proximidad capacitivo M /36

32 Detectores optoelectrónicos 9 Productos bajo pedido : Consúltennos Para obtener información complementaria! 9/

33 Guía de elección de un detector optoelectrónico Tipo Distancia de detección Salida Página Serie M Tensión de alimentación 0 a 30 V DC opción 20 a 2 SCR V AC 9/6 Barrera m PNP NA ó SCR Reflex 2 m PNP NA/ NC ó SCR Proximidad 0, m PNP NA / NC Proximidad 0,2 m PNP NA / NC Proximidad 0, m PNP NA / NC Proximidad Regulable 0, 0, m PNP NA / NC ó SCR Serie Fotocel x x 7,6 Tensión de alimentación 2 a 20 V AC 2 a 20 V DC 9/0 Barrera 0 m Relé NA / NC Barrera con rayo concentrado 0 m Relé NA / NC Reflex 6 m Relé NA / NC Reflex polarizada 3, m Relé NA / NC Proximidad 0, m Relé NA / NC Serie miniatura 23 x x 2 Tensión de alimentación 0 a 30 V DC 9/2 Barrera Axial m PNP / NPN NA / NC Reflex Axial 2 m PNP / NPN NA / NC Proximidad Axial 0,3 m PNP / NPN NA / NC 9 Serie subminiatura 27 x x 0 Tensión de alimentación 2 a 2 V DC Barrera 3 m PNP NA / NC Reflex, m PNP NA Proximidad 0,2 m PNP NA 9/ 9/2

34 Tipo Distancia de detección Salida Página Serie Horquilla Tensión de alimentación 2 a 2 V DC 9/6 mm PNP NA / NC 27 mm PNP NA / NC Serie fibra óptica Tensión de alimentación 0 a 30 V DC 9/7 PNP NPN NA / NC instantáneo Serie fibra óptica discriminador de color Tensión de alimentación 2 a 2 V DC 9/ Instantánea rojo NPN NA / NC Instantánea verde NPN NA / NC Fibras ópticas sintéticas seccionables 9/9 Barrera Proximidad 2 a 00 mm,2 a mm 9 9/3