«Nuestra filosofía es muy simple : satisfacer a quienes sólo se conforman con lo mejor.» Dr. Dieter Zetsche

Transcripción

1 La Clase GL

2

3 «Nuestra filosofía es muy simple : satisfacer a quienes sólo se conforman con lo mejor.» Dr. Dieter Zetsche

4 0 4 ÍNDICE La Clase GL 10 COMPORTAMIENTO DE MARCHA Motor V6 12 Motores V8 14 Cambio 18 Tren de rodaje 20 OFFROAD 22 Paquete técnico Offroad - Pro 24 CONFORT Puesto de conducción 28 Habitáculo 30 SEGURIDAD PRO - SAFE 36 Conducción segura 38 Ante un peligro PRE - SAFE 42 En caso de accidente 44 Después del accidente 46 Mi Clase GL 50 EQUIPAMIENTO 52 Paquete cromado exterior básico 54 Paquete técnico Offroad - Pro 56 Equipamiento de serie 58 Llantas de aleación 62 Paquete cromado exterior 64 Equipos opcionales 66 ACCESORIOS ORIGINALES 76 COLORES Y MATERIALES 78 Pinturas 80 Cuero 82 Maderas 83 Posibilidades de combinación 84 TÉCNICA Datos técnicos 86 Medidas 87 SERVICIOS 88

5 LA CLASE GL 05 La exclusividad se disfruta mejor en compañía. Con la Clase GL, usted viajará en primera clase sobre cualquier terreno. Los conductores se han vuelto más exigentes en cuanto a las características que buscan en un automóvil. Mientras que antes se veían como un mero medio de transporte, hoy en día, además de numerosas posibilidades de personalización, los automóviles deben ofrecer espacio suficiente para viajar en compañía. Asimismo deben ser aptos tanto para circular por carreteras como por terrenos accidentados. Y ser una muestra de exclusividad, pero sin caer en la extravagancia. En definitiva, tienen que poder aunar conceptos que en principio pudieran parecer contrarios. Hemos logrado crear un vehículo así : la Clase GL. El GL es un gran todoterreno que le acompañará con la misma desenvoltura a un importante compromiso profesional que en una escapada campo a través. Sus motores V6 y V8, el cambio automático 7G - TRONIC y la suspensión neumática de ajuste individual AIRMATIC permiten a la Clase GL hacer frente a cualquier reto. En el exterior llaman la atención sus briosas líneas, y el amplio interior ofrece espacio hasta para siete personas. Con la Clase GL hemos cumplido los deseos de muchos conocedores de Mercedes. Marcará la pauta en muchos campos, pues nuestros ingenieros ponen también una exigencia especial a su trabajo : ir más allá.

6

7 Bienvenido a la Clase GL. Bienvenido al club.

8

9

10

11 La Clase GL

12 Comportamiento de marcha Le invitamos a realizar un viaje extraordinario. Potencia a raudales : el motor V6 del GL 320 CDI. Nada más subir al GL, se dará cuenta de que no querrá bajar tan fácilmente, pues le espera el mejor sitio imaginable : el que se encuentra detrás del volante. Ha llegado el gran momento de pisar el acelerador por primera vez. El GL 320 CDI incorpora una potente mecánica diesel V6 de nueva generación. El sistema de inyección directa common rail con inyectores piezoeléctricos permite una dosificación exacta del combustible y regular con precisión el punto de inyección. En comparación con los motores diesel convencionales, se ha conseguido una mayor suavidad de funcionamiento, gracias, entre otros, a un diseño optimizado del guiado de la cadena, que hace que el motor funcione de manera más uniforme. Por otra parte, la nueva cubierta ha sido especialmente diseñada para reducir el ruido. Todo esto se traduce en unas prestaciones impresionantes : 224 CV de potencia controlada que proporcionan un gran dinamismo GL 320 CDI 4MATIC 510 Nm 165 kw GL 320 CDI 4MATIC La potencia del GL 320 CDI evoluciona de forma estable en un margen de revoluciones de a rpm, alcanzando un par máximo de 510 Nm Régimen ( rpm ) Par motor ( Nm ) Potencia ( kw )

13

14

15 COMPORTAMIENTO DE MARCHA Motores V8 15 Su signo distintivo : V8. Dinamismo y suavidad de marcha : los motores V8 del GL 420 CDI y del GL 450. V8 es símbolo de fuerza y de placer de conducción puro, tanto en las mecánicas diesel como en las de gasolina. Bajo el capó del GL 420 CDI trabaja un motor V8 diesel de nuevo desarrollo con cuatro válvulas por cilindro e inyección directa common rail. Los 306 CV de potencia y el par motor de 700 Nm son los responsables de una conducción deportiva y de un menor consumo de combustible en comparación con el modelo anterior, que se ha logrado haciendo más precisos los tiempos de inyección. El GL 450 está equipado con un motor de gasolina V8, también con cuatro válvulas por cilindro. Desarrolla una potencia de 340 CV y un par máximo de 460 Nm. GL 420 CDI 4MATIC El GL 420 CDI alcanza el par máximo entre y rpm GL 420 CDI 4MATIC 700 Nm 225 kw GL 450 4MATIC 250 kw GL 450 4MATIC El motor del GL 450 entrega su par máximo de 460 Nm ya a rpm Nm Régimen ( rpm ) 80 Par motor ( Nm ) Potencia ( kw ) Régimen ( rpm ) 80 Par motor ( Nm ) Potencia ( kw )

16 16 COMPORTAMIENTO DE MARCHA Motores V8 Un nivel difícil de alcanzar. El motor V8 del GL 500 mantiene su par motor máximo en una amplia gama de revoluciones. El capó del GL 500 oculta todo un portento de la técnica. Con el empleo de cuatro válvulas por cilindro, la optimización del suministro de aire y una mayor cilindrada se ha logrado aumentar la potencia en más de un 26 % en comparación con el modelo predecesor, sin que esto haya supuesto un aumento considerable del consumo. El motor entrega ahora 388 CV y permite acelerar de 0 a 100 km / h en tan solo 6,5 segundos. Con un par motor máximo de 530 Nm, disponible ya a rpm, este propulsor sitúa al GL 500 entre los vehículos más potentes y a la vez con menor consumo de su cilindrada. Este motor de construcción ligera de aluminio y acero forjado utiliza unos árboles de levas especiales que optimizan el ciclo de admisión y escape. Esto se refleja en una mayor suavidad de marcha y un par motor más elevado, especialmente en la gama intermedia de revoluciones. Y con dos catalizadores ubicados cerca del motor, el GL 500 cumple todas las normas anticontaminantes GL 500 4MATIC 285 kw GL 500 4MATIC El par motor máximo se alcanza ya a rpm y se mantiene constante hasta rpm Nm Régimen ( rpm ) 80 Par motor ( Nm ) Potencia ( kw )

17

18 18 COMPORTAMIENTO DE MARCHA Cambio El mejor cambio es el que no se nota. Cambio automático de siete velocidades 7G - TRONIC. Arrancar, acelerar, cambiar de marcha, frenar, pasar a una marcha inferior, acelerar de nuevo... y todo con la misma suavidad de marcha. Cómo es posible? Con el cambio automático inteligente 7G - TRONIC, que acopla la marcha adecuada en cada situación y en función del estilo de conducción. El cambio 7G - TRONIC de serie se caracteriza por su funcionamiento confortable y económico en el consumo. Las siete velocidades hacen posible cambios más cortos, lo que redunda en la suavidad de marcha del GL. Y si en algún momento fuese necesario el sobregás, bastará con pisar a fondo el acelerador para activar la función kick down, y el cambio seleccionará la marcha ideal para lograr la aceleración máxima del vehículo. Además las marchas no se reducen una a una, sino varias a la vez, lo que agiliza aún más la aceleración. También es posible cambiar de marcha manualmente gracias a las levas de cambio integradas en el volante. DIRECT SELECT En la Clase GL la palanca de cambios ya no está situada en la consola central sino directamente en la columna de dirección. Con ella puede seleccionar las modalidades D, R, N y P con un solo dedo.

19

20 20 COMPORTAMIENTO DE MARCHA Tren de rodaje Mantenga siempre el contacto, incluso a grandes alturas. 4MATIC, AIRMATIC y ADS de serie. La tracción integral permanente 4MATIC ofrece una gran estabilidad dinámica, incluso sobre firmes en malas condiciones. Si una o varias ruedas amenazan con derrapar, el sistema puede frenarlas rápidamente y de forma independiente, para concentrar el par en las ruedas con más agarre. De esta manera se estabiliza el vehículo y se evitan situaciones de riesgo. También el sistema electrónico de control de tracción 4ESP / 4ETS, con ABS y ASR integrados, garantiza una tracción y estabilidad excelentes reforzando el efecto de 4MATIC. La suspensión neumática AIRMATIC de serie garantiza una conducción relajada. La regulación integral de nivel mantiene constante la altura de la carrocería con independencia de la carga. El sistema de amortiguación adaptativa ADS de serie incrementa el placer de conducción. Permite elegir entre tres niveles de dureza «Auto», «Sport» y «Confort» con sólo apretar un botón. 4ESP / 4ETS El sistema electrónico de tracción integral 4ETS se ha adecuado a los requerimientos especiales de la tracción integral. Transmite automáticamente la fuerza del motor a las ruedas con mejor adherencia a la calzada.

21

22 Offroad Por qué andar en busca de nuevos caminos si se puede hacer conduciendo? Sobre el asfalto o campo a través : siempre es un placer conducir el GL. El GL es ideal para circular por carretera. Pero también estará en su elemento si decide llevárselo por caminos de arena y lodo. Los bajos de la Clase GL están protegidos por una cubierta de material plástico de seis piezas que ofrece una gran protección fuera de la carretera. Con el paquete técnico Offroad - Pro de serie se dispone además de una protección de bajos delantera reforzada de acero inoxidable. Asimismo permite incrementar 110 mm el nivel de la carrocería, para aumentar la profundidad de hasta 600 mm. Responsables de la extraordinaria aptitud todoterreno de la Clase GL son también el eje delantero de trapecio articulado y el eje trasero de cuatro brazos, ambos sujetos a un soporte integral desaco - plado de la carrocería. De este modo, la carrocería no transmite las vibraciones al habitáculo.

23

24 24 OFFROAD Paquete técnico Offroad - Pro Imparable. Con el paquete técnico Offroad - Pro la Clase GL está preparada prácticamente para cualquier superficie. El ángulo de cresta máximo es de 23. Altura libre sobre el suelo : hasta 307 mm. Ángulo de ataque hasta 33, ángulo de salida hasta 27. Profundidad máxima de vadeo : 600 mm. Sobre terrenos en las condiciones adecuadas, la capacidad ascensional del GL es del 100 %.

25 OFFROAD Paquete técnico Offroad - Pro 25 Confort y dinamismo en carretera y fuera de ella. 4ETS y desmultiplicación adicional low - range : más seguridad y tracción en firmes sin asfaltar. El GL sorprende por sus cualidades sobre cualquier terreno, pero, sobre todo, fuera del asfalto. Numerosas técnicas inteligentes hacen posible que el confort de conducción sobre terrenos accidentados sea el mismo que por carretera. La ayuda al arranque en pendiente, por ejemplo, resulta muy útil, así como el ABS para todoterreno, que reduce la distancia de frenado en pendientes y sobre terrenos poco firmes. La Clase GL cuenta con una caja de transferencia de dos etapas, que le permite pasar de una desmultiplicación convencional a una para todoterreno durante la marcha. La función low - range mejora la tracción sobre terrenos no compactados, facilita el ascenso por una pendiente y hace que el GL pueda remolcar cargas pesadas más fácilmente. Al activar el interruptor para todoterreno, el sistema electrónico de tracción ESP /4ETS adapta automáticamente casi todas las funciones a las condiciones especiales de conducción : por ejemplo, se redefine el momento en el que los frenos actúan sobre las ruedas y se aumentan los puntos de conmutación de 7G - TRONIC.

26

27

28

29 Por qué conformarse con menos? Confort Madera y cuero crean un ambiente confortable y exclusivo en el interior de la Clase GL. En el habitáculo del GL destacan los asientos, cómodos y elegantes, y las inserciones de madera, algunas con aplicaciones cromadas. Según la opción de cuero elegida se incluyen también costuras decorativas que refuerzan el concepto bicromático del puesto de conducción. El volante multifunción forrado de cuero de serie está disponible como opción con calefacción o en una combinación de madera y cuero. Además, con el kit de memorias ( opcional para el GL 320 CDI, de serie para el resto de modelos ) podrá grabar, entre otros, el ajuste individual de la altura del volante. Todos los modelos incorporan servodirección paramétrica. El cuadro de instrumentos proporciona la información más relevante : programa de conducción seleccionado, indicaciones del sistema de navegación o ajustes del equipo de audio. Como opción se ofrece el sistema de manejo visualizado COMAND APS, que muestra los datos de navegación o del equipo de audio en una pantalla en color ubicada en la consola central. En ella se muestran también las imágenes transmitidas por la cámara de marcha atrás ( opcional ), un sistema que junto con PARKTRONIC facilita la tarea de aparcar. Todo en el puesto de conducción está al alcance de la vista. Juego de colores Llamativas aplicaciones cromadas. Los tapizados en gris alpaca y beige Cachemira incluyen detalles de contraste, que amplían visualmente el puesto de conducción.

30

31 CONFORT Habitáculo 31 Llegar a la meta solo o en compañía. Usted elige. En el GL pueden viajar cómodamente hasta siete personas. Como conductor, disfrutará de una posición privilegiada. No obstante, sus acompañantes también se sentirán a gusto. Los asientos del conductor y del acompañante disponen de ajuste eléctrico integral de serie. Gracias al kit de memorias ( opcional para el GL 320 CDI ), el asiento adopta la posición programada con sólo apretar un botón. El apoyo lumbar de ajuste manual integrado en el asiento del conductor le permite llegar descansado a su destino. Los modelos V8 equipan de serie asientos multicontorno, que proporcionan una sujeción más firme durante la marcha. La comodidad está presente también en la segunda fila, para la que está disponible la calefacción de asientos de tres niveles ( sólo en combinación con asientos delanteros calefactados ) y en la que se puede regular la inclinación de los respaldos ( cuatro posiciones ). Para disfrutar de una temperatura agradable en todo momento, cuenta con la climatización automática THERMATIC o, en los modelos V8, el climatizador de confort THERMOTRONIC, que permite una regulación independiente de la zona trasera.

32 32 CONFORT Habitáculo Un auténtico reto : llenar el maletero del GL. Con EASY PACK resulta muy fácil cargar el amplio maletero. Todos los años al salir de vacaciones se repite la historia : «cómo vamos a meter todo eso en el coche?» Con el GL se acabaron las discusiones, porque con 5,08 m de longitud, 1,92 m de anchura y 1,84 m de altura cabe «todo eso» y más. La función EASY - ENTRY facilita el acceso a la tercera fila de asientos opcional. Si tiene que transportar mucho equipaje, puede abatir eléctricamente esta fila. Si se abate también la segunda fila, se dispone de una capacidad de litros. Con soluciones inteligentes como el sistema EASY PACK, resulta muy cómodo cargar el maletero. El portón trasero EASY PACK tiene un sistema de apertura y cierre electrohidráulico y puede retenerse en la posición deseada, por ejemplo, para evitar roces en garajes con techo bajo. También se puede aprovechar el espacio que ofrece el piso de carga adicional con segmentos y los diferentes compartimentos portaobjetos. Además, para que todo permanezca en su lugar, el kit de sujeción EASY PACK garantiza una fijación segura de los objetos al viajar campo a través. La versatilidad de la Clase GL. Con la tercera fila de asientos opcional, la capacidad del maletero es de 300 litros. Sin ésta, la capacidad aumenta a litros. Si se abaten las dos filas traseras, el volumen del maletero del GL es de litros.

33

34

35

36

37 Seguridad Una teoría que puede salvar vidas en la práctica. PRO - SAFE : el concepto integral de seguridad de Mercedes - Benz. La investigación de nuevas tecnologías de seguridad para nuestros vehículos es uno de los temas que más nos preocupan. En los años cincuenta, Mercedes - Benz estableció un primer hito en materia de protección integral con el habitáculo de seguridad ideado por Béla Barényi. En esta época la marca brilló también gracias a las ideas revolucionarias de muchas otras personas, entre las que destacó Rolf Maier. Con el fin de analizar el efecto de una colisión sobre la dirección y los sistemas de retención de una forma rápida y económica, Maier y los ingenieros que trabajaban con él crearon un trineo especial que debía lanzarse contra una pared a gran velocidad. Para conformar una zona de deformación controlada utilizaron latas de pepinillos. Un ejemplo que demuestra el espíritu creativo imperante en aquellos decisivos años. Aunque nos gusta echar la vista atrás, nuestra mirada se dirige siempre hacia el futuro. Y la mejor prueba de ello es nuestra visión de una conducción sin accidentes. Estamos muy cerca de cumplir este objetivo, con PRO - SAFE, el sistema integral de seguridad de Mercedes - Benz. Según este concepto, la seguridad automovilística se divide en cuatro fases. En la de conducción segura, el vehículo ayuda al conductor a reconocer, evitar y superar situaciones críticas. En una segunda fase, en caso de peligro, se activan en función del equipamiento y de la situación una serie de medidas destinadas a preparar el vehículo y a los ocupantes para afrontar el posible impacto. De producirse un accidente intervienen numerosos sistemas de seguridad pasiva con vistas a proteger a los ocupantes en función de la situación. Por último, en la fase posterior al impacto se llevan a cabo otras medidas encaminadas, por ejemplo, a facilitar el rescate.

38 38 SEGURIDAD Conducción segura

39 SEGURIDAD Conducción segura 39 Sentirse seguro es la mejor forma de prevenir accidentes. Conducir relajado evita que algunos riesgos lleguen a producirse. La mayoría de los accidentes empiezan mucho antes de que se produzca una colisión. Con una distracción, la falta de visibilidad o un peligro imprevisto. Por eso, la Clase GL incorpora un equipamiento de seguridad que favorece una conducción relajada y ayuda a enfrentarse con éxito a situaciones críticas. En primer lugar, un interior de diseño ergonómico donde cada mando facilita el manejo de las diversas funciones. O equipos inteligentes como el sistema de manejo visualizado COMAND y el mando fónico LINGUATRONIC, ambos opcionales, con los que no es necesario retirar las manos del volante. La climatización, el confort de los asientos y el ajuste preciso del tren de rodaje contribuyen a hacer más agradable la tarea del conductor. Además, la Clase GL cuenta con más de 60 dispositivos que advierten al conductor en caso necesario como el control de la presión de los neumáticos o le asisten durante la marcha. Entre ellos destaca el programa electrónico de estabilidad ESP, que estabiliza el vehículo si amenaza con derrapar y que fue presentado por primera vez en un Mercedes. También los sistemas de frenos y el servofreno de emergencia BAS son cada vez más avanzados. El BAS reconoce una situación de emergencia por la velocidad con la que el conductor pisa el pedal del freno y aumenta la presión de frenado al máximo. De este modo se acorta la distancia de parada al frenar a fondo. Algo que encaja a la perfección en la filosofía de seguridad de Mercedes - Benz : prevenir accidentes intentando evitar que lleguen a producirse.

40 40 SEGURIDAD Conducción segura Remolque y ESP : un tándem perfecto Conducción segura en la Clase GL. En la Clase GL el programa electrónico de estabilidad ESP no solo facilita el trabajo al conductor, sino que con la función de estabilización de remolques aumenta notablemente la seguridad. El GL está equipado asimismo con faros halógenos de proyección que alumbran adecuadamente el campo visual. Opcionalmente están disponibles los faros bixenón con luces activas que optimizan la visibilidad. Las luces activas mejoran casi el doble el alumbrado al circular en curvas, siguiendo los movimientos del volante. Por ejemplo, en una curva con un radio de 180 metros, el tramo de la carretera que puede apreciar el conductor aumenta de 30 a 55 metros aproximadamente. La luz de freno adaptativa parpadea durante las maniobras de frenado en situaciones de peligro, advirtiendo así a los demás conductores. Función de estabilización de remolques del ESP Al circular con un remolque pueden producirse oscilaciones. La función de estabilización de remolques del ESP detecta situaciones críticas e interviene de manera precisa sobre los frenos para suprimir de inmediato el balanceo.

41

42 42 SEGURIDAD Ante un peligro Unos segundos pueden ser la diferencia entre un accidente y una protección eficaz. PRE - SAFE puede preparar el vehículo y a sus ocupantes para afrontar mejor un posible impacto. Mercedes - Benz presentó PRE - SAFE en el año Este sistema opcional aprovecha de forma eficaz los valiosos segundos que preceden a un accidente. Los sensores de ESP y BAS detectan condiciones críticas para la estabilidad dinámica, por ejemplo, sobrevirajes pronunciados, movimientos bruscos del volante o frenadas súbitas. PRE - SAFE Para que todo quede en un susto, PRE - SAFE tensa los cinturones de las plazas delanteras y, en función del equipamiento del vehículo y de la situación, hace que las ventanillas y el techo corredizo opcional se cierren y que el asiento del acompañante adopte una posición más favorable.

43 SEGURIDAD Ante un peligro 43 El sistema electrónico de PRE - SAFE evalúa estos datos y si constata una situación típica de riesgo, pone en marcha medidas preventivas para proteger a los ocupantes : situar el asiento del acompañante en la posición más favorable ( si está equipado con ajuste eléctrico y memoria ), cerrar el techo corredizo ( opcional ) y las ventanillas y tensar los cinturones. Gracias a su innovadora tecnología, PRE - SAFE vuelve a poner de manifiesto el elevado nivel de exigencia de Mercedes - Benz en materia de seguridad.

44 4 4 SEGURIDAD En caso de accidente En los momentos decisivos puede confiar en su Mercedes - Benz. Los sistemas de retención y el habitáculo indeformable de seguridad protegen en caso de accidente. Como demuestra la incorporación de cinturones estáticos de tres puntos de anclaje, en 1968, Mercedes - Benz ha sido también siempre pionera en seguridad pasiva. En la actualidad, la Clase GL incorpora diversos airbags, entre ellos airbags frontales con dos niveles de activación y windowbags en las tres filas de asientos que cubren prácticamente toda la zona de las ventanillas. También los airbags laterales y windowbags se benefician de los avances técnicos. En la Clase GL se incorporan sensores de presión : si la puerta se deforma debido a un impacto lateral, aumenta la presión del aire contenido entre el revestimiento de chapa y el interior de la puerta. Los sensores registran esta modificación y asisten a la unidad de control en la activación de los airbags laterales y los windowbags.

45 SEGURIDAD En caso de accidente 45

46 46 SEGURIDAD Después del accidente Aunque su Mercedes - Benz no pueda continuar la marcha, seguirá protegiéndole. Seguridad tras el accidente : prevención de daños secundarios y agilización de la ayuda. A fin de reducir los daños derivados de un siniestro y facilitar la evacuación de las personas afectadas entran en acción diversas medidas en función del tipo y la gravedad de la colisión. En caso necesario puede llegar a desconectarse automáticamente el motor y a interrumpirse la alimentación de combustible, encendiéndose las luces intermitentes de advertencia. Incluso puede que se abran ligeramente las ventanillas para incrementar el suministro de oxígeno a los ocupantes. Los ingenieros han procurado facilitar en lo posible la labor de los equipos de rescate, por ejemplo, con el desbloqueo automático de las puertas. Se han integrado, además, líneas de separación que facilitan su apertura en caso de choque frontal. Otra importante aportación de Mercedes - Benz como medida preventiva es la Guía para servicios de salvamento, que completa nuestra filosofía de seguridad integral. Esta guía está disponible en todo el mundo y en varios idiomas en la página de Internet - benz.com / rescue - guidelines

47 SEGURIDAD Después del accidente 47

48

49

50

51 Mi Clase GL

52

53 Equipamiento Hemos pensado en todo. El equipamiento de serie del GL. El equipamiento de serie de la Clase GL incluye muchos detalles que hacen agradable la vida a bordo. Pero también se ofrecen posibilidades de personalización. Los detalles cromados confieren a la Clase GL un toque exclusivo. El paquete técnico Offroad - Pro la pone a punto para cualquier tipo de terreno. Y soluciones inteligentes como el sistema de sonido Audio 20, la climatización automática THERMATIC o el climatizador automático de confort THERMOTRONIC proporcionan un mayor confort en el interior. Tome asiento y prepárese para disfrutar del viaje.

54 5 4 EQUIPAMIENTO Paquete cromado exterior básico Oro, plata, bronce? Mejor aún : cromo. Una nota original : el paquete cromado básico para el exterior. Las numerosas aplicaciones cromadas de serie acentúan las elegantes líneas del GL, del frontal a la zaga. Las llevan, por ejemplo, las láminas horizontales en color plata brillante de la parrilla del radiador y los pilotos traseros. O también las manillas de las puertas, pintadas del color de la carrocería, y el asidero del portón trasero. En los laterales, el cromo está presente en los listones protectores y en el listón antirroce ubicado en el paragolpes trasero. Otras partes, como las barras longitudinales sobre el techo, los revestimientos de las columnas centrales y traseras o el borde inferior de las ventanillas ( cromado en los modelos V8 ) son de color negro, formando un bello contraste. Armonía cromática : luces rojas y blancas con aplicaciones cromadas. Salidas de escape en acero inoxidable brillante. Manilla de la puerta con aplicación cromada.

55 EQUIPAMIENTO Paquete cromado exterior básico 55

56 Siempre a punto para salirse del camino.

57 EQUIPAMIENTO Paquete técnico Offroad - Pro 57 Apto para la aventura campo a través. Con el paquete técnico Offroad - Pro su vehículo estará equipado para cualquier terreno. Con el paquete técnico Offroad - Pro de serie, la Clase GL ve aumentada su aptitud todoterreno. Consta entre otros de una caja de transferencia de dos etapas, con una desmultiplicación para carretera y otra para todoterreno. Si elige esta última, en la función denominada low - range, la desmultiplicación es menor y, por tanto, aumenta la fuerza y la capacidad de tracción, sobre todo en pendientes, caminos empinados o al remolcar cargas pesadas. Gracias a la suspensión neumática AIRMATIC puede incrementar el nivel de la carrocería ( tres niveles ) con sólo pulsar un botón. Y con el sistema de amortiguación adaptativa ADS puede regular la dureza de la suspensión, de confortable a deportiva. La profundidad de vadeo se puede aumentar hasta 600 mm. Cuida su GL en terrenos accidentados : la protección estética de bajos de acero inoxidable. Pulse un botón y estará listo para abandonar el asfalto.

58 58 EQUIPAMIENTO Equipamiento de serie Estilo y funcionalidad hasta en el último detalle. Estar informado, relajarse y disfrutar : en el habitáculo del GL no le faltará nada. El display multifunción del cuadro de instrumentos pone a su disposición toda la información que le interesa durante la marcha, como el programa de conducción seleccionado o la temperatura. Pulsando un botón puede consultar otros datos como las indicaciones del sistema de navegación, los ajustes del teléfono o del sistema audio o las indicaciones de las funciones todoterreno -nivel de la suspensión neumática, etc.- y de la brújula. Pero también hemos pensado en su bienestar : la climatización automática THERMATIC ( climatizador automático de confort THERMOTRONIC en los modelos V8 ) mantiene el interior a su temperatura ideal, el sistema de sonido Audio 20 con ocho altavoces y unidad de CD le permite escuchar su música preferida y el paquete de alumbrado logra crear un acogedor ambiente en el interior. Para la primera y la segunda fila de asientos hay luces de lectura y una iluminación indirecta para la guantera y la consola central. Cuadro de instrumentos con aros cromados en acabado brillante y mate. Siempre a mano : dos portavasos.

59 Inconfundible : el interior en dos tonalidades. EQUIPAMIENTO Equipamiento de serie 59

60 60 EQUIPAMIENTO Equipamiento de serie El GL es capaz de mucho. Sobre todo de entusiasmar. El equipamiento de serie en detalle. Los motores de 6 y 8 cilindros, el confortable cambio automático 7G - TRONIC, la servodirección paramétrica, la suspensión neumática AIRMATIC y el mando del cambio DIRECT SELECT con levas en el volante hacen disfrutar de la conducción en cualquier viaje. Y el programa electrónico de estabilidad ESP, los airbags y los cinturones de seguridad ( con pretensores y limitadores de la fuerza de tensado ) hacen que cada viaje sea un viaje seguro. En el interior encontrará todo lo necesario para sentirse a gusto : asientos tapizados de cuero con ajuste eléctrico ( símil de cuero ARTICO en el GL 320 CDI ), maderas nobles y un diseño bicromático del habitáculo junto con numerosos detalles cromados. El techo de cristal ubicado sobre la tercera fila de asientos ( opcional ) deja pasar más luz al interior. El espacio de carga detrás de la primera fila de asientos tiene una capacidad de litros. Visualización de los ajustes del sistema de sonido Audio 20. Indicaciones todoterreno en el cuadro de instrumentos. Bloqueos de diferencial acoplables.

61 EQUIPAMIENTO Equipamiento de serie 61 EQUIPAMIENTO DE SERIE ( EXTRACTO ) 4ESP / 4ETS ( Programa electrónico de estabilidad y control electrónico de tracción ) Airbags frontales con varios niveles de activación y airbags laterales para conductor y acompañante ; windowbags para todas las filas de asientos AIRMATIC ( suspensión neumática con regulación de nivel en los dos ejes ) Apoyabrazos delantero y trasero abatibles, delante con compartimento Argollas para sujeción de la carga Avisador de pérdida de presión en los neumáticos Ayuda al arranque en pendientes Barras longitudinales sobre el techo de color negro Bloqueo electrónico de arranque, incluye sistema de cierre con radiotelemando por infrarrojos Cambio automático 7G - TRONIC Cierre centralizado con interruptor interior y sensor de choque Cinturones de seguridad delanteros de 3 puntos con pretensores adaptativos integrados en los cierres y limitador de tensión ; cinturones traseros de 3 puntos con pretensor ( excepto plaza trasera central ) y limitador de tensión de un nivel ; regulación manual de la altura en las plazas delanteras Climatización automática THERMATIC ( para GL 320 CDI ) Climatizador automático de confort THERMOTRONIC ( opcional para GL 320 CDI ) Conexión automática de las luces de cruce Conexión AUX - in en la guantera para equipos de audio externos Control de la velocidad en descensos DSR Cristales calorífugos e insonorizantes de color verde en todas las ventanillas Elevalunas eléctricos en todas las plazas Fijaciones ISOFIX para sillas infantiles en los asientos laterales de la segunda fila, con correas superiores Top Tether en las tres plazas Listón cromado en el borde inferior de las ventanillas ( para GL 420 CDI, GL 450 y GL 500 ) Llantas de aleación de 19 pulgadas ( 18 pulgadas en el GL 320 CDI ) Mando DIRECT SELECT con levas de cambio en el volante y palanca selectora en la columna de dirección Paquete cromado exterior básico ( aplicaciones cromadas en la parrilla de color plata brillante, en los grupos ópticos traseros, en las manillas en color de la carrocería, en el portón trasero ; protecciones laterales y protección antirroce del paragolpes trasero de efecto cromado ) Paquete técnico Offroad - Pro ( caja de transferencia de dos etapas, bloqueos adicionales del diferencial, suspensión neumática con mayor altura libre sobre el suelo y mayor profundidad de vadeo, protección de bajos reforzada ) Programa electrónico de estabilidad ESP, con ABS y ASR Protección estética de bajos en acero inoxidable de efecto cromado ( opcional para el GL 320 CDI, incluida en el paquete cromado exterior ) Servodirección paramétrica Servofreno de emergencia BAS Símil de cuero ARTICO ( cuero napa en el GL 500 ) Sistema antibloqueo de frenos ABS Sistema de amortiguación adaptativa ADS de tres niveles Sistema de mantenimiento activo ASSYST PLUS con ordenador a bordo Techo panorámico trasero TEMPOMAT con limitador variable de la velocidad SPEEDTRONIC Volante multifunción en cuero

62 62 EQUIPAMIENTO Llantas de aleación Complementos para un coche que lo tiene todo. Cada llanta otorga al GL una nueva personalidad. Quiere realzar aún más el atractivo de su GL? El GL 320 CDI lleva de serie llantas de aleación de 18 pulgadas y 5 radios con neumáticos 265/60 R 18, mientras que los modelos V8 equipan llantas de aleación de 19 pulgadas y 5 radios dobles ( opcionales para GL 320 CDI ). Para todos los modelos están disponibles como opción las llantas de aleación de 20 pulgadas y 5 radios, con neumáticos 275 / 50 R 20. Las elegantes llantas de diseño incenio «Aldhanab», de 19 pulgadas y 7 radios, y «Porrima», de 20 pulgadas y 5 radios, están disponibles como accesorio para todos los modelos. Si desea imprimir una imagen imponente a su vehículo le recomendamos las llantas de aleación AMG de 21 pulgadas y 5 radios con ensanchamientos del guardabarros incluidos ( equipo opcional ). Llantas de aleación AMG de 21 pulgadas y 5 radios.

63 Llanta de aleación de 18 pulgadas y 5 radios. Llanta de diseño incenio «Aldhanab» de 19 pulgadas y 7 radios. Llanta de aleación de 19 pulgadas y 5 radios dobles. Llanta de diseño incenio «Porrima» de 20 pulgadas y 5 radios.

64 6 4 EQUIPAMIENTO Paquete cromado exterior Ennoblecer lo que es noble. Con el paquete cromado para el exterior el aspecto del GL es aún más impresionante. Los detalles cromados añaden un toque brillante al vehículo. En el paquete cromado exterior opcional, las barras longitudinales cromadas del techo sustituyen a las de color negro. La línea de cintura cromada y la protección estética de bajos delantera y trasera completan dicho paquete ( de serie en los modelos V8 ). En combinación con los faros bixenón opcionales, los faros antiniebla incluyen un aro cromado. Los estribos de acero inoxidable disponibles también de forma opcional realzan la larga línea lateral del GL. Opcionalmente se puede equipar la Clase GL con barras transversales cromadas. Protección estética de bajos delante y detrás, de serie en todos los modelos V8 y componente del paquete cromado exterior en el GL 320 CDI.

65 Un carácter inconfundible con la parrilla del radiador con láminas de color plata brillante y los estribos laterales ( opcionales ).

66 66 EQUIPAMIENTO Equipos opcionales Convertimos en algo especial algo tan cotidiano como la luz. Los equipos opcionales de la Clase GL. El GL lleva de serie cristales calorífugos verdes. Si desea crear un ambiente más íntimo, puede equipar el vehículo con cristales calorífugos tintados oscuros. En ese caso, la luneta trasera y las ventanillas de la segunda y la tercera fila ya no serán trans parentes desde el exterior. En combinación con este equipo también está disponible el cristal laminado calorífugo y reflector de infrarrojos, que hace que la temperatura interior sea mucho más agradable al reducir hasta en un 60 % aprox. el calor solar que penetra a través de las ventanillas delanteras, sin influir en el ambiente lumínico del GL. Pero si lo desea puede modificar dicho ambiente con el paquete de alumbrado opcional, que incluye, entre otros, luces de lectura sobre la tercera fila de asientos y portavasos iluminado. El techo panorámico situado sobre las plazas traseras es de serie. Si prefiere tener aún más luz puede elegir el techo de cristal elevable y corredizo eléctrico sobre la primera fila ( opcional ), que incluye una pantalla corrediza desplazable manualmente desde el interior.

67

68 Pantalla del COMAND APS en la consola central.

69 EQUIPAMIENTO Equipos opcionales 69 Estar informado es imprecindible para poder tomar decisiones. Todo a la vista con COMAND APS. A través de la pantalla en color de 6,5 pulgadas del COMAND APS recibirá información más detallada que la del cuadro de instrumentos. El COMAND APS integra un ordenador de navegación. Una vez calculada la ruta, el sistema permite extraer el DVD de navegación para poder escuchar CDs de música. El sistema muestra el camino a seguir mediante flechas indicadoras en la pantalla. La práctica cámara de marcha atrás no sólo asiste al aparcar, sino que facilita las maniobras en terrenos difíciles. La cámara gran angular está ubicada en el portón trasero y se activa al acoplar la marcha atrás. En la pantalla del COMAND APS muestra la zona situada detrás del vehículo como imagen de vídeo. PARKTRONIC ( de serie en el GL 500 ) facilita aún más la maniobra de aparcamiento. Los sensores de este sistema funcionan hasta una velocidad de 16 km / h y advierten al conductor de posibles obstáculos mediante señales ópticas y acústicas. Con la cámara de marcha atrás se acabaron las dificultades al aparcar.

70 70 EQUIPAMIENTO Equipos opcionales Se acabó el eterno «cuándo llegamos?» Sistemas de entretenimiento : diversión garantizada. También quienes viajen detrás se sentirán como en primera fila. En los reposacabezas delanteros se han integrado pantallas en color de 7 pulgadas. También es posible instalar un monitor ( accesorio ) entre los asientos de la primera fila. Bajo los asientos de la segunda fila hay un reproductor de DVD con telemando y un sintonizador de TV ( para recepción análoga y digital ). Un preequipo para teléfono móvil, un cargador de CD y una conexión para consolas de juegos completan la oferta de equipos de entretenimiento para las plazas traseras. Ya nadie estará impaciente por llegar. En las pantallas se pueden ver DVDs, fotos de una cámara digital o juegos de consola. Calidad acústica superior El sistema de sonido de Harman Kardon consta de once altavoces y un subwoofer.

71 Dos pantallas en color de 7 pulgadas integradas en los reposacabezas de los asientos delanteros. EQUIPAMIENTO Equipos opcionales 71

72 72 EQUIPAMIENTO Equipos opcionales Verá las curvas, pero no las notará. Una nueva dimensión del confort : el asiento multicontorno. El asiento multicontorno calefactado para conductor y acompañante es de serie en los modelos V8. El asiento incorpora cámaras de aire individuales que usted puede regular a su gusto. En la zona lumbar, en los laterales de los respaldos y en la sección delantera de la banqueta, las cámaras tienen una mayor presión para conseguir una mayor estabilidad. A partir de ahora, apenas percibirá los tramos de curvas. El asiento de confort opcional resulta también especialmente confortable, gracias, entre otros, a la ventilación activa integrada, que proporciona una agradable temperatura de contacto, sobre todo en verano, al enfriar rápidamente la superficie del asiento. Además, en combinación con la calefacción de asiento, agiliza el secado de la ropa húmeda. Sin duda, excelentes ideas para las incursiones en la naturaleza. La Clase GL cuenta de serie con asientos de ajuste eléctrico. El kit de memorias (de serie en los modelos V8 ) supone un extra en confort, ya que además de grabar sus ajustes para el asiento, memoriza también la posición de la columna de la dirección y de los retrovisores exteriores. El kit incluye asimismo una función de acceso de confort y de ajuste eléctrico de la altura de los reposacabezas. Confort al alcance de la mano Las teclas de la función de memoria de los asientos están situadas en el lateral exterior del asiento. Basta pulsarlas para recuperar todos los ajustes personales.

73 Asientos delanteros multicontorno de cuero negro. EQUIPAMIENTO Equipos opcionales 73

74 74 EQUIPAMIENTO Equipos opcionales EQUIPOS OPCIONALES ( EXTRACTO ) GL 320 CDI 4MATIC GL 420 CDI 4MATIC GL 450 4MATIC GL 500 4MATIC Aire acondicionado para las plazas traseras ( sólo con THERMOTRONIC ) O O O O Barras transversales cromadas O O O O Calefacción independiente con mando a distancia O O O O Cámara de marcha atrás O O O O Cargador de CD, apto para MP3, con capacidad para 6 discos O O O O Cristal tintado oscuro en la luneta y ventanillas traseras O O O O Faros bixenón con luces activas, equipo lavafaros, regulación dinámica del alcance de los faros y luz de giro con función antiniebla integrada O O O u KEYLESS GO O O O O Kit de memorias ( asientos delanteros, columna de dirección y retrovisores exteriores de ajuste eléctrico con posición de aparcamiento ) O u u u Paquete cromado exterior ( barras longitudinales sobre el techo de efecto cromado ; para GL 320 CDI, además, línea de cintura cromada y protección estética de bajos delante y detrás en acero inoxidable de efecto cromado ) O O O O PARKTRONIC O O O u Faros bixenón con luces activas para una mejor iluminación de la calzada. El portón trasero eléctrico EASY PACK es de serie para el GL 500.

75 EQUIPAMIENTO Equipos opcionales 75 EQUIPOS OPCIONALES ( EXTRACTO ) GL 320 CDI 4MATIC GL 420 CDI 4MATIC GL 450 4MATIC GL 500 4MATIC Portón trasero EASY PACK con protección contra aprisionamiento O O O u Reposacabezas activos NECK - PRO para conductor y acompañante O O O O Retrovisores antideslumbrantes automáticos O u u u Sintonizador de televisión para recepción analógica y digital ( sólo en combinación con COMAND APS ) O O O O Sistema de entretenimiento para las plazas traseras : dos pantallas LCD ( 7 pulgadas ), DVD, auriculares O O O O Sistema de manejo visualizado COMAND APS con pantalla en color de 6,5 pulgadas O O O O Sistema de sonido surround Harman Kardon Logic 7, Dolby Digital 5.1, DTS, 11 altavoces y subwoofer, 600 W O O O O Tapicería de cuero ( incluye paquete de alumbrado interior ) O O O - Tapicería de napa ( incluye paquete de alumbrado interior ) O O O u Techo corredizo elevable eléctrico, de cristal, y ventanillas traseras orientables eléctricamente O O O O Volante calefactado en cuero O O O O Volante en madera y cuero O O O O O Equipo opcional u Equipo de serie No disponible El volante de madera y cuero es especialmente agradable al tacto. El climatizador automático de confort THERMOTRONIC permite un ajuste individual.

76 Defensa lateral con peldaño. Monitor del sistema de entretenimiento para las plazas traseras.

77 ACCESORIOS ORIGINALES 77 Más confort, más práctico y más personal. Con los accesorios originales puede personalizar aún más su GL. Disponer de espacio es todo un lujo del que no deberíamos prescindir. La caja portaequipajes para el techo en color titanio metalizado o plata mate está disponible en tres tamaños; tiene una capacidad de 330 a 450 litros. En las nuevas barras transversales se puede montar de forma segura el soporte para esquís y para tablas de snowboard New Alustyle, así como las cajas portaequipajes para el techo de Mercedes - Benz. Estas barras resaltan además el carácter deportivo de la Clase GL. La defensa lateral de acero inoxidable electropulido da una nota especial a los laterales del vehículo. Los peldaños de material plástico facilitan el acceso al techo para cargarlo y al interior del vehículo. A partir de ahora en el interior sólo sonará su música preferida. Con el kit Interface ipod ubicado en la guantera puede conectar su ipod al sistema de sonido y manejarlo mediante las teclas del volante multifuncional. Entre los asientos delanteros puede instalarse el innovador sistema de entretenimiento para las plazas traseras, que puede accionarse cómodamente con el mando a distancia. Consta de un reproductor de DVD, una pantalla en color de 7 pulgadas de gran resolución y dos auriculares. Las cajas para el techo están disponibles en tres tamaños y dos colores. Los tiradores cromados invitan a subir al vehículo.

78

79 Una lograda síntesis de belleza y resistencia. El esmalte transparente resistente al rayado. Colores y materiales El único Mercedes - Benz con un serio problema de pintura es probablemente el primer «Flecha de Plata». Corría el año 1934, y era la víspera de la carrera del Eifel, disputada en el Nürburgring. Al subir a la báscula el recién desarrollado W 25, los técnicos de Mercedes - Benz vieron que pesaba 751 kilos, uno más de lo permitido. Dando muestras de una gran visión, Alfred Neubauer, jefe de la escudería dictó una polémica orden : «Quitadle la pintura!» Después de dejar la carrocería desnuda, el equipo quedó gratamente sorprendido : milagrosamente, el peso del coche ahora de color plata no superaba ya el autorizado. El bólido, con Manfred von Brauchitsch al volante, no solamente tomó parte en la prueba, sino que incluso la ganó. Este hecho marca el comienzo de la legendaria historia de los «Flechas de Plata» La nueva generación de pinturas de Mercedes - Benz daría más de un quebradero de cabeza a los técnicos del «Flecha de Plata». El motivo : el esmalte desarrollado por Mercedes - Benz ofrece una protección contra el rayado mucho mayor que la de los esmaltes transparentes convencionales, aportando un brillo más intenso y duradero. El secreto de este revestimiento protector está en el gran número de partículas de cerámica de menos de una millonésima de milímetro que se integran en el aglutinante. Tanto en ejecución estándar como metalizada, este esmalte es menos sensible a las influencias atmosféricas, como la lluvia, el sol, los cambios de temperatura, polvo u hollín.

80 80 COLORES Y MATERIALES Pinturas PINTURAS ESTÁNDAR PINTURAS METALIZADAS Gusto por el color Con sus colores preferidos puede realzar el carácter de la Clase GL. Elija los suyos entre una gran selección de pinturas, finos cueros y molduras de madera en atractivos tonos para su GL. 040 Negro 197 Negro obsidiana 650 Blanco calcita 300 Verde periclasa 359 Azul tanzanita 544 Rojo carneolita

81 COLORES Y MATERIALES Pinturas 81 PINTURAS METALIZADAS PINTURA ESPECIAL 723 Plata cubanita 474 Marrón peridoto 775 Plata iridio 798 Beige sanidina

82 82 COLORES Y MATERIALES Cuero SÍMIL DE CUERO ARTICO 1 CUERO 1 N A PA 2 Póngase cómodo. En la Clase GL, la nota dominante la pone el cuero de calidad, que contribuye a crear un ambiente confortable y exclusivo. 141 Negro Negro3 501 Negro 144 Beige Cachemira 204 Beige Cachemira 504 Beige Cachemira 148 Gris alpaca3 208 Gris alpaca Gris alpaca 1 No disponible para GL De serie para GL Costuras en color de contraste.

83 COLORES Y MATERIALES Maderas 83 Para los amantes de la naturaleza. Maderas nobles y cuero exclusivo para su GL. Las maderas y el cuero le recordarán en cada viaje que, en la naturaleza, el GL se encuentra en su elemento. Los asientos del GL 500 están tapizados de suave napa. Se trata de un material que se forma a partir de varias capas de piel gruesas que se dividen en capas uniformes. La napa es la capa superior, la de mayor calidad, que se caracteriza por ser muy lisa y suave. Las molduras de madera son también exclusivas. Por ejemplo : la madera de abedul claro con aplicaciones cromadas opcional. Se diferencia de las demás maderas por su superficie blanda, sin pintar. Al pasar la mano por las molduras, apreciará que se ha conservado la porosidad natural de la madera. Álamo 1 Raíz de nogal con aplicaciones cromadas 2 Abedul claro con aplicaciones cromadas 3 1 Sólo para GL 320 CDI. 2 De serie para GL 420 CDI, GL 450 y GL Para GL 500 sin sobreprecio.

84 8 4 COLORES Y MATERIALES Posibilidades de combinación SÍMIL DE CUERO ARTICO Ne g ro Beige Cachemira Gris alpaca CUERO Ne g ro Beige Cachemira Gris alpaca NA PA Negro Beige Cachemira Gris alpaca PINTURAS ESTÁNDAR Negro O O O O O O O O O Blanco calcita O o O O o O O o O PINTURAS METALIZADAS Negro obsidiana O O O O O O O O O Verde periclasa O O o O O o O O o Azul tanzanita O o O O o O O o O Rojo carneolita O o O O o O O o O Plata cubanita O t O O t O O t O Plata iridio O o O O o O O o O Beige sanidina O O t O O t O O t PINTURA ESPECIAL Marrón peridoto O O o O O o O O o O recomendada o t no recomendable

85

86 86 TÉCNICA Datos técnicos GL 320 CDI 4MATIC GL 420 CDI 4MATIC GL 450 4MATIC GL 500 4MATIC Número de cilindros / disposición 6 / V 8 / V 8 / V 8 / V Diámetro / carrera ( mm ) 83,0 / 92,0 86,0 / 86,0 92,9 / 86,0 98,0 / 90,5 3 Cilindrada total ( cm ) Potencia máxima ( CV / rpm ) 224 / / / / Par máximo 1 ( Nm / rpm ) 510 / / / Compresión 17,7 17,0 10,7 10,7 Alternador ( V / A ) 14 / / / / 180 Aceleración 0 100km / h ( s ) 9,5 7,6 7,2 6,5 Velocidad máxima ( km / h ) Neumáticosdelante detrás 265 / 60 R / 60 R / 55 R / 55 R / 55 R / 55 R / / 55 R / 55 R 19 Combustible Diesel Diesel Súper sin plomo Súper sin plomo Consumo de combustible3 ( l / 100 km ) Ciudad Carretera Mixto 12,5 12,9 8,0 8,2 9,8 10,0 15,6 16,0 9,2 9,4 11,6 11,8 18,2 18,4 10,4 10,6 13,3 13,5 19,1 19,3 10,9 11,1 13,9 14,1 Emisiones de CO2 3 ( g / km ) mixto Capacidad del depósito ( l )/ reserva 100 / / / / 13 Diámetro de giro ( m ) 12,1 12,1 12,1 12,1 Volumen del maletero sin 3ª fila de asientos y 2ª fila abatida ( l ) Peso en vacío ( kg ) ( 7 plazas ) ( ) ( ) ( ) ( ) P.M.A. ( kg ) ( 7 plazas ) ( ) ( ) ( ) ( ) 1 Datos según Directiva 80 / 1269 / CEE en su versión actual. 2 Limitada electrónicamente. 3 Los valores indicados han sido determinados según los métodos de medición prescritos ( Directiva 80 / 1268 / CEE en su versión actual ). Los datos no hacen referencia a un vehículo en particular y no forman parte integrante de la oferta, sino que sirven sólo para establecer comparaciones entre diferentes modelos. 4 Datos según Directiva 92 / 21 / CE, versión 95 / 48 / CE ( peso en orden de marcha, con el depósito lleno al 90 %, conductor de 68 kg y 7 kg de equipaje ) para vehículos con equipamiento de serie. Los equipos opcionales y accesorios pueden incrementar el peso en vacío del vehículo, reduciéndose correspondientemente la carga útil.

87 TÉCNICA Medidas 87 La Clase GL [1.651] [1.654] Las medidas indicadas son valores medios en milímetros. Son válidas para vehículos sin carga y en la ejecución básica. [ ] Datos correspondientes al GL 320 CDI.