«Nuestra filosofía es muy simple : satisfacer a quienes sólo se conforman con lo mejor.» Dr. Dieter Zetsche

Transcripción

1 Clase GLK

2

3 «Nuestra filosofía es muy simple : satisfacer a quienes sólo se conforman con lo mejor.» Dr. Dieter Zetsche

4 Índice El GLK 4 Diseño 4 Confort 14 Puesto de conducción 14 Interior 16 Agilidad 18 AGILITY CONTROL 18 Tracción integral 4MATIC 20 Paquete técnico Offroad 22 Aptitud todoterreno 24 BlueEFFICIENCY 26 Motores diesel 28 Motores de gasolina 30 7G - TRONIC 32 Seguridad 34 Concepto de seguridad integral 34 Conducción segura y ante un peligro 36 En caso de accidente 38 Mi GLK 40 Equipamiento 42 Paquete cromado 42 Paquete estético todoterreno 44 Paquete deportivo exterior 48 Paquete deportivo interior 52 Paquete deportivo exterior AMG 54 Equipamiento de serie 56 Equipos opcionales 60 Llantas de aleación 66 Accesorios originales 68 designo 70 Colores y materiales 72 Pinturas 74 Tapizados y molduras 76 Posibilidades de combinación 78 Técnica 79 Servicio Postventa 82

5 Mercedes en interpretación libre. El GLK. Es posible crear un Mercedes que responda a los deseos de los conductores más audaces? Si se mezclan altas dosis de originalidad, ingenio y técnica, todo es factible. Así lo demuestra la Clase GLK, una nueva especie dentro de la familia Mercedes-Benz. Un vehículo muy especial que aúna dos fuertes personalidades, fusionándolas en un concepto totalmente innovador y fascinante : con un diseño singular, que se aparta de lo habitual, y un equipamiento al más alto nivel, como siempre. Sin embargo, a pesar de su carácter novedoso el GLK se mantiene fiel a sus orígenes. Porque, aunque representa un nuevo enfoque del espíritu Mercedes - Benz, ofrece unas cotas de agilidad, confort y seguridad que no dejan lugar a dudas sobre su pertenencia a la dinastía de la estrella. Y además se presenta con el empuje de quien viene dispuesto a conquistar nuevos terrenos.

6

7 El GLK

8

9

10

11 Diseño 9 Diferente a todo. El diseño del GLK abre nuevos derroteros. Se caracteriza por sus líneas rotundas, que perfilan una imagen diferente, de marcada personalidad. Su diseño anguloso rehúye lo convencional, trazando un vehículo que, a pesar de sus compactas medidas exteriores, resulta fornido y musculoso.

12

13 Diseño 11 Una expresividad que impresiona. La silueta del GLK rompe moldes desde cualquier perspectiva. Llaman la atención los pronunciados trazos que surcan las puertas, entre unos pasos de rueda prominentes. Desde el imponente frontal hasta la zaga de marcada verticalidad, las formas angulosas del GLK crean una imagen audaz y refrescante.

14 12 Diseño Prepárese para ver lo nunca visto. No es de extrañar que, con su físico imponente, el GLK cause sensación por donde pasa. Más difícil, en cambio, es sorprende r a alguien como usted, con predilección por lo especial. Pero hasta esto es capaz de lograr el GLK con techo panorámico corredizo de accionamiento eléctrico, disponible opcionalmente. Su amplia superficie transparente inunda de luz el generoso habitáculo, convirtiéndolo en un luminoso atrio rodante.

15

16

17 Confort Puesto de conducción 15 La belleza también viene de dentro. Una cosa es segura : usted tiene un marcado sentido de la estética. Aprecia además valores sólidos como la fiabilidad? Desea un vehículo versátil, que se mueva con la misma desenvoltura tanto por ciudad como por caminos sin asfaltar? Tome asiento en un GLK y verá cómo se cumplen todas las expectativas que ha despertado el exterior. También de puertas adentro, las líneas expresivas que predominan en el habitáculo y las modernas superficies resaltadas subrayan la originalidad del GLK. La moldura de gran tamaño que adorna el tablero de instrumentos y el segmento superior en negro acentúan la anchura del habitáculo, jugando con contrastes de gran atractivo. Los excelentes acabados y la elevada impresión de calidad de los materiales satisfacen a los conductores más exigentes. Y la estudiada ergonomía permite un manejo cómodo e intuitivo.

18

19 Confort Interior 17 Mucho espacio para disfrutar. Un concepto inteligente del espacio para afrontar cualquier reto. Conducir un GLK significa romper con los moldes conocidos. Porque permite combinar el confort, el diseño y la agilidad de un todoterreno Mercedes - Benz con las dimensiones compactas de un turismo. La ingeniosa configuración del espacio interior le otorga un espíritu práctico y flexible, que lo convierte en el compañero ideal para cualquier tipo de desplazamiento. El banco trasero asimétrico abatible en relació n 1 / 3 ó 2 / 3 y el apoyabrazos trasero con dos portavasos le abren un sinfín de posibilidades. Además, el estor cubreequipajes automático EASY PACK, disponible opcionalmente sin sobreprecio, protege la carga del sol y de miradas indiscretas. Los respaldos se pueden abatir en dos piezas, al igual que el apoyabrazos central con dos portavasos y compartimento integrado. En el GLK sentirá una gran amplitud de espacio en todas las plazas y disfrutará de la excelente visibilidad que proporciona la posición elevada de los asientos. Notará la libertad de movimientos en la zona de las piernas y el confort de los asientos. Para acentuar este agradable ambiente interior tiene a su disposición opcionalmente un techo panorámico corredizo o el exquisito tapizado de cuero. Como verá, en este automóvil fuera de lo común no echará nada de menos. Al contrario, le sorprenderá gratamente en cada viaje.

20 18 Agilidad AGILITY CONTROL Adiós a la monotonía. Para ofrecer un placer de conducción ilimitado, el GLK equipa de serie el tren de rodaje AGILITY CONTROL con amortiguación selectiva. Este sistema se encarga de adaptar automáticamente el reglaje del tren de rodaje a las necesidades del momento y al estado de la calzada. En combinación con la dirección y el cambio AGILITY CONTROL, todos óptimamente coordinados entre sí, el GLK se convierte en un auté n- tico multitalento, que se mueve con igual soltura por ciudad que en tramos deportivos o en terrenos sin pavimentar. Para los conductores con ambiciones deportivas tenemos el paquete deportivo exterior opcional, con tren de rodaje deportivo, que rebaja la altura del GLK en 20 mm y permite trazar curvas con mayor dinamismo.

21

22 20 Agilidad Tracción integral 4MATIC Para abrirse camino en cualquier situación. La aptitud todoterreno del GLK salta a la vista, con una carrocería de voladizos cortos, una amplia altura libre sobre el suelo y la tracción integral 4MATIC de serie ( GLK 220 CDI BlueEFFICIENCY con tracción trasera de serie ), que le permite salir adelante en los caminos más difíciles. 4MATIC distribuye la fuerza y el par motor según lo requieran las circunstancias, ya sea en carreteras normales o en terrenos accidentados. Este reparto selectivo proporciona una mejor tracción y estabilidad direccional, aumentando al mismo tiempo la agilidad y la seguridad.

23

24 22 Agilidad Paquete técnico Offroad No se detenga hasta alcanzar su meta. El paquete técnico Offroad del GLK le permite avanzar sin esfuerzo por caminos de difícil acceso. La protección estética de bajos (opcional) reduce los pequeños desperfectos que pueden ocasionar, por ejemplo, la arena o la gravilla del terreno. Además, basta con apretar un botón para modificar la característica de propulsión e intensificar así la marcha todoterreno. El sistema electrónico de tracción 4ETS, especialmente adaptado a los vehículos con 4MATIC, asume las funciones de los bloqueos de diferencial convencionales, ahorrando peso sin menoscabar la potencia. En pendientes pronunciadas, el conductor cuenta con la ayuda del control de la velocidad en descensos DSR, que mantiene constante la velocidad gestionando el motor y el cambio y frenando automáticamente. El GLK, en definitiva, garantiza una máxima tracción, estabilidad direccional y manejo sencillo en firmes irregulares. Con todo esto, está en sus manos decidir adónde ir a disfrutar de la conducción : en las avenidas más concurridas de su ciudad o en parajes agrestes, lejos del bullicio urbano.

25

26

27 Agilidad Aptitud todoterreno 25 Ideal para la jungla urbana y para explorar nuevos caminos. Con frecuencia, el carácter todoterreno de muchos de los llamados SUV es simple cuestión de fachada : estética de aventurero, nada más. En cambio, el GLK cumple lo que sugiere su aspecto. Porque es un todoterreno auténtico, con todo lo que esto significa. Sin el tren de rodaje deportivo, su altura libre sobre el suelo es nada menos que de 201 mm. Esto, en combinación con los cortos voladizos, proporciona un ángulo de cresta de 19 y un ángulo de ataque de 23 y de salida de 25. En función del estado del firme, el GLK se atreve con cuestas de hasta un 70 %. Con todas estas cualidades, puede confiar en su GLK para adentrarse por terrenos desconocidos. Ángulo de cresta máx. : 19. Altura libre sobre el suelo : hasta 201 mm. Ángulo de ataque hasta 23, ángulo de salida hasta 25. Profundidad de vadeo máx. : 300 mm. Capacidad ascensional : hasta 70 % máx.

28 26 BlueEFFICIENCY: innovaciones para una movilidad eficiente. La protección del medio ambiente no es para nosotros una simple declaración de intenciones, sino una cuestión de principios. Como inventor del automóvil, Mercedes-Benz es consciente de esta especial responsabilidad, que asume en cuerpo y alma desde hace muchos años. Nuestra empresa ofrece actualmente 66 modelos con un impacto medioambiental considerablemente menor, sin tener que renunciar a la seguridad, el confort y la diversión. El término BlueEFFICIENCY engloba todas nuestras innovaciones para una movilidad eficiente, así como los procesos optimizados a lo largo de la cadena de valor. Son distintos enfoques con un mismo objetivo: asegurar una movilidad individual lo más sostenible posible. se han combinado los motores más eficientes con las medidas de gestión energética y aerodinámica más apropiadas para que el vehículo consuma lo menos posible. Entre ellas figuran, por ejemplo, grupos auxiliares con regulación inteligente, neumáticos con baja resistencia a la rodadura, la función de parada y arranque ECO, el uso de materiales de construcción ligera y un diseño más aerodinámico de diversos componentes de la carrocería. En conjunto, estas medidas contribuyen a ahorrar hasta un 23 % el consumo de combustible y con ello las emisiones de CO 2. BlueTEC, el diesel más limpio. Para las mecánicas diesel, Mercedes - Benz ha lanzado la tecnología BlueTEC, basada en la inyección directa common rail (CDI), que combina una combustión optimizada con una técnica modular de depuración de los gases de escape. BlueTEC es una de las tecnologías diesel más limpias, ya que elimina hasta un 95 % las partículas de hollín de los gases y reduce hasta un 90 % los óxidos de nitrógeno. Lo que queda es agua, nitrógeno inocuo y la tranquilidad de haber contribuido a proteger el medio ambiente. BlueEFFICIENCY es el paquete de medidas de eficiencia de Mercedes - Benz. Se trata de una serie de mejoras integrales en el vehículo con el fin de reducir el consumo y elevar su compatibilidad con el medio ambiente. En cada modelo Las medidas BlueEFFICIENCY reducen sustancialmente el consumo y las emisiones de CO 2. BlueTEC filtra las partículas de hollín hasta un 95 % y reduce hasta un 90 % de los óxidos de nitrógeno a simple nitrógeno.

29 Agilidad BlueEFFICIENCY 2 7 HYBRID, la combinación inteligente de motor de gasolina y eléctrico. La tecnología HYBRID es el mejor ejemplo de buen trabajo en equipo. Al frenar, el motor eléctrico acumula la energía de inercia liberada en la batería. Cuando la situación lo requiere, por ejemplo al acelerar, esta energía es derivada al motor eléctrico para apoyar al motor de combustión. Además, cuando se acciona el freno por debajo de 15 km/h, el sistema electrónico desconecta el motor de gasolina. Un vehículo con propulsión híbrida consume hasta un 20 % menos. En beneficio del medio ambiente, y de su economía. BlueTEC HYBRID, el diesel más limpio combinado con propulsión eléctrica. Esta tecnología conjuga las ventajas del motor híbrido con las de la técnica BlueTEC: la energía de inercia liberada al frenar se convierte en energía eléctrica, y ésta se emplea cuando la situación lo requiere. Al mismo tiempo, los componentes del sistema BlueTEC depuran los gases de escape y eliminan gran parte de las sustancias contaminantes. El concepto BlueZERO F - CELL, E - CELL y E - CELL PLUS. Sistemas de propulsión innovadores que abren nuevos derroteros. Con el concepto BlueZERO próximo a la producción en serie, Mercedes - Benz presenta tres nuevos sistemas de propulsión con motor eléctrico y acumuladores de energía: E - CELL con motor eléctrico, que se alimenta de la batería exclusivamente, E - CELL PLUS con batería y motor de combustión adicional para una mayor autonomía (range extender ) y F - CELL con pila de combustible adicional para generar energía eléctrica. Pero esto no es todo: nuestro concepto «Design for Environment» abarca todas las fases del ciclo de vida de un vehículo, desde el diseño hasta el reciclado, incluyendo la construcción y el funcionamiento de nuevas plantas de producción. Además, Mercedes-Benz participa en el desarrollo de combustibles alternativos y en la investigación biónica. BlueEFFICIENCY significa avanzar respetando el medio ambiente. Con la tecnología HYBRID el vehículo consume hasta un 20 % menos. BlueTEC HYBRID combina la tecnología diesel más limpia con un motor eléctrico. Estará disponible a partir de Encontrará más información al respecto en - benz.com / blueefficiency

30

31 Agilidad Motores diesel 29 Equipados para cumplir futuras normas sobre emisiones. Es posible obtener un alto rendimiento sin consumir mucho. El ejemplo más patente de ello son los motores BlueEFFICIENCY del GLK. En la actualidad ya cumplen las normas europeas sobre emisiones de gases de escape que entrarán en vigor en los próximos años. Por fuera no lo aparenta, pero el nuevo GLK 220 CDI BlueEFFICIENCY con su potente motor diesel de 125 kw (170 CV) consume sólo 6,0 6,7 litros a los 100 km. Acelera de 0 a 100 km en 8,5 segundos y está equipado de serie con cambio manual de 6 velocidades. Opcionalmente se ofrece el cambio automático de 7 velocidades 7G-TRONIC que garantiza una suavidad de marcha excelente. GLK 220 CDI BlueEFFICIENCY Nm 125 kw GLK 250 CDI 4MATIC BlueEFFICIENCY Nm 150 kw Otra forma de conducción deportiva y respetuosa con el medio ambiente es el nuevo GLK 250 CDI 4MATIC BlueEFFICIENCY, con 7G - TRONIC de serie. Es casi tan potente como un 6 cilindros, pero con un consumo más reducido Régimen ( rpm ) Por supuesto, los nuevos motores diesel van equipados de serie con filtro de partículas. Par motor ( Nm ) Potencia ( kw ) 1 Los valores hacen referencia al GLK 220 CDI 4MATIC BlueEFFICIENCY.

32

33 Agilidad Motores de gasolina 31 Para saltar barreras hace falta mucha fuerza. Unas prestaciones destacadas y un alto confort de marcha no tienen por qué ser conceptos contrapuestos. Al contrario, el GLK demuestra que se pueden combinar perfectamente, con sus motores de temperamento brioso y al mismo tiempo con gran poder de aceleración desde bajas revoluciones. Puede elegir entre dos modelos de gasolina de 6 cilindros, de talante claramente deportivo. El GLK 300 de 170 kw (231 CV) proporciona la fuerza que necesita y está siempre listo para el sprint. Aún más deportivo es el GLK 350, que acelera de 0 a 100 km / h en tan sólo 6,7 segundos y entrega una potencia máxima de 200 kw (272 CV). Ambos propulsores le brindan toda su fuerza a través del cambio automático 7G - TRONIC, incluido de serie, y que ha sido especialmente adaptado al GLK. GLK 300 4MATIC Par motor ( Nm ) 300 Nm 170 kw Régimen ( rpm ) Potencia ( kw ) GLK 350 4MATIC Nm 200 kw Régimen ( rpm )

34 32 Agilidad 7G - TRONIC Prefiere un mayor número de relaciones? 7G - TRONIC. Todos los modelos del GLK, excepto el GLK 220 CDI BlueEFFICIENCY, equipan de serie el innovador cambio automático 7G - TRONIC, que permite prescindir por completo del embrague. Con un total de siete marchas adelante, los saltos de un régimen a otro son mucho menos acusados, de manera que los cambios resultan sumamente suaves. Asimismo, con 7G - TRONIC se puede efectuar una reducción directa múltiple, especialmente indicada para adelantar con rapidez. La caja de cambios ha sido revisada a fondo para asegurar que se adapta perfectamente a la tracción integral, con el fin de que usted pueda gozar al máximo de la conducción en cualquier terreno.

35

36 34 Seguridad Concepto de seguridad integral En cuestión de seguridad se mantiene inflexible. Conducción segura Programa electrónico de estabilidad ESP, con sistema electrónico de tracción 4ETS ( sólo para 4MATIC ) y servofreno de emergencia BAS ADAPTIVE BRAKE Intelligent Light System con luz diurna LED, pilotos traseros LED y faros bixenón ( opcional ) Potente equipo de aire acondicionado para una mejor seguridad psicofísica al conducir con temperaturas exteriores altas Luz de freno adaptativa Ante un peligro y en caso de accidente Para que usted pueda disfrutar sin preocupaciones de su extraordinaria agilidad, el GLK le ofrece el concepto integral de seguridad de Mercedes - Benz. Empezando por una posición de asiento elevada, que proporciona una buena visibilidad omnidireccional, y pasando por el amplio ancho de vía, para finalizar con el extenso programa de medidas de protección de los ocupantes. A continuación le ofrecemos un breve resumen de los principales componentes del concepto de seguridad integral del GLK, que pueden entrar en acción en función del tipo y de la gravedad del accidente. Airbags frontales con dos niveles de activación Airbag de rodillas ( conductor ), airbags laterales delante ( como opción, detrás ), airbag para la cadera ( delante ), windowbags Reposacabezas activos NECK - PRO ( delante ) Pretensores con limitador de tensión en las plazas delanteras y traseras laterales Habitáculo indeformable de seguridad Sistema PRE - SAFE ( opcional ) Después del accidente El cierre centralizado se desbloquea automáticamente El alumbrado interior se enciende automáticamente El motor y la bomba de combustible se desconectan automáticamente

37

38 3 6 Seguridad Conducción segura y ante un peligro Aunque no se dé cuenta, irá siempre con escolta. El GLK puede detectar situaciones de peligro antes de que al conductor le dé tiempo a reaccionar y, mediante la intervención en la gestión de los frenos y el motor, ayuda a mantener el control del vehículo en fracciones de segundo. Por ejemplo, el servofreno de emergencia BAS reconoce una frenada de emergencia por la velocidad con que se pisa el pedal de freno, y reacciona generando al instante la máxima fuerza de frenado. Otro de los pilares de la seguridad activa en su GLK es el programa electrónico de estabilidad ESP, combinado con el sistema electrónico de tracción 4ETS en los modelos 4MATIC. La luz diurna LED ( opcional ) contribuye también a una conducción más segura durante el día. El Intelligent Light System opcional ilumina mejor el margen izquierdo, cubriendo una banda más ancha.

39

40 3 8 Seguridad En caso de accidente En los momentos decisivos puede confiar en su GLK. Para la protección de los ocupantes, el GLK cuenta con airbags frontales con dos niveles de activación, airbag de rodillas para el conductor, windowbags en las ventanillas laterales, airbags para la cadera en el lado inferior del asiento delantero y airbags laterales delante. El habitáculo ha sido concebido para mantenerse íntegro en caso de accidente. En cambio, las estructuras frontal y trasera se deforman de manera controlada para absorber la energía del impacto. Los pretensores y los limitadores de la tensión de los cinturones en los asientos delanteros y traseros laterales, sumados a los reposacabezas activos NECK - PRO en las plazas delanteras, completan el amplio abanico de elementos de seguridad. Si reconocen un choque frontal, por ejemplo, los airbags frontales adaptativos se inflan en dos niveles, en función del tipo y la gravedad de la colisión.

41

42

43 Mi GLK

44 Joyas de cromo. Opcionalmente puede añadir un toque de brillo a su GLK con los atractivos elementos del paquete cromado. Este paquete se puede solicitar individualmente o incluido sin sobreprecio en el paquete estético todoterreno, el paquete deportivo exterior o el paquete deportivo exterior AMG. La línea de cintura cromada y los embellecedores rectangulares de la salida de escape subrayan la belleza del conjunto. Además, unas aplicaciones cromadas y de acero inoxidable resaltan el borde de carga, tanto por fuera como por dentro. Y las barras de aluminio en el techo (en negro en combinación con el paquete todoterreno) constituyen un detalle elegante que llama la atención de inmediato.

45 Equipamiento Paquete cromado 4 3 Las aplicaciones cromadas confieren un halo de elegancia a los laterales. El borde de carga con aplicaciones de acero inoxidable.

46

47 Equipamiento Paquete estético todoterreno 4 5 Enemigo acérrimo del aburrimiento. Usted decide qué faceta del GLK desea destacar. Con el paquete estético todoterreno ( opcional ), el GLK le invita a dejar atrás la rutina. Incluye llantas de aleación de 17 pulgadas y faldones delantero y trasero con protectores negros. La exclusiva pa rrilla del radiador con dos lamas cromadas y la protección estética de bajos de color negro delante y detrás ponen un atractivo colofón al conjunto. A excepción de las barras longitudinales en el techo de color negro, el paquete estético todote rreno incluye todos los componentes del paquete cromado. La protección estética de bajos y el faldón trasero exclusivo de este paquete configuran una imagen aún más rotunda. Las llantas de aleación de 20 pulgadas y 7 radios disponibles opcionalmente para el paquete estético todoterreno subrayan el espíritu aventurero de su GLK.

48 46 Equipamiento Paquete estético todoterreno Otro práctico detalle opcional son los peldaños negros, tan atractivos como útiles, ya que contribuyen a evitar que el ocupante resbale al subir o bajar del vehículo. Peldaños de efecto aluminio con tacos de goma ( opcional ).

49

50

51 Equipamiento Paquete deportivo exterior 49 Muestre su pasión por el deporte. El paquete deportivo exterior es ideal para quienes desean destacar en el tráfico urbano con una imagen netamente deportiva. Se compone de llantas de aleación de 19 pulgadas, un faldón trasero de diseño especialmente dinámico surcado por molduras cromadas, un faldón delantero y una parrilla con tres lamas cromadas. Los laterales, por su parte, despuntan con atractivos listones cromados y por los faldones pintados en el color de la carrocería. El exclusivo faldón delantero confiere al GLK un marcado dinamismo. Como opción se ofrecen unas imponentes llantas de aleación de 20 pulgadas y 5 radios dobles.

52 50Equipamiento Paquete deportivo exterior El tren de rodaje deportivo de altura rebajada en 20 mm mejora las propiedades dinámicas del GLK y acentúa su talante atlético. En este paquete, los faldones laterales se presentan en el mismo color que la carrocería de su GLK.

53

54

55 Equipamiento Paquete deportivo interior 5 3 Una dosis extra de deportividad. Con los numerosos extras que componen el paquete deportivo interior le brindamos la oportunidad de expresar también en el habitáculo la importancia que otorga a un equipamiento exclusivo. Consta concretamente de una tapicería combinada en tela Seattle y símil de cuero ARTICO para todos los asientos, un volante de napa con tres radios y levas de cambio y el paquete de alumbrado interior. Una indudable exclusividad que se pone de manifiesto también con el cuadro de instrumentos plateado en diseño tubular, las atractivas molduras de aluminio, la palanca de cambios en cuero con aplicaciones cromadas y los pedales deportivos en acero inoxidable. Por último, un detalle que no pasa desapercibido son las alfombrillas de alta calidad para la primera y segunda fila de asientos y la alfombrilla reversible para el maletero. Los pedales deportivos en acero inoxidable. La palanca de cambios en cuero con aplicaciones cromadas.

56

57 Equipamiento Paquete deportivo exterior AMG 55 Convierte cualquier camino en una pista de competición. Con el paquete deportivo exterior AMG ( opcional ) imprimirá a su GLK la imagen de un vehículo de competición. De ello se encargan los dinámicos faldones delantero y trasero de AMG y los embellecedores laterales en el color de la carrocería. Impresionantes resultan también las brillantes llantas de aleación AMG de 20 pulgadas y radios dobles y el tren de rodaje deportivo rebajado 20 mm. La llamativa parrilla con dos lamas cromadas, los listones cromados en los laterales y los elementos del paquete cromado completan la imponente figura del GLK con paquete deportivo exterior AMG. El elegante paquete cromado y el tren de rodaje deportivo rebajado 20 mm demuestran una vocación claramente deportiva. Las llantas de aleación AMG de 20 pulgadas, con acabado brillante, subrayan la impetuosa imagen del GLK.

58

59 Equipamiento Equipamiento de serie 57 El equipamiento de serie. Al proyectar los elementos de mando y visualización se han tenido especialmente en cuenta aspectos como la accesibilidad y el manejo intuitivo. El cuadro de instrumentos cuenta con indicadores analógicos que destacan por su claridad, y se maneja mediante cuatro pulsadores ubicados en el volante multifunción. El llamativo diseño del puesto de conducción subraya el valor intrínseco del vehículo. Delante de la palanca de cambios ofrece un espacio para depositar objetos. Los listones de umbral realzan con eficacia la entrada al vehículo. Compartimento con toma de 12 V (en España cenicero de serie).

60 58 Los prácticos portavasos mantienen en su sitio los refrescos que se toman durante el trayecto. Los retrovisores exteriores se presentan de serie en el color de la carrocería y con intermitentes integrados. EQUIPAMIENTO DE SERIE ( Extracto ) ADAPTIVE BRAKE con ABS, ASR y ayuda al arranque en pendientes Airbags frontales, airbags laterales y airbag para la cadera 1 en los asientos del conductor y acompañante, airbag de rodillas para conductor y windowbags Apoyabrazos delantero y trasero abatibles, delante con compartimento Asientos delanteros de ajuste eléctrico en altura e inclinación del respaldo Avisador de pérdida de presión en los neumáticos Banco trasero con respaldo abatible asimétricamente ( 1 / 3 : 2 / 3 ) Cambio automático 7G - TRONIC 2 Cierre centralizado ( mando a distancia con apertura y cierre selectivos ) Climatizador automático de dos zonas THERMATIC Conexión automática de las luces de cruce Cuadro de instrumentos con display multifunción Elevalunas eléctricos ( 4 ), con accionamiento de confort Faros antiniebla con aro cromado Indicador de la temperatura exterior Luz de freno adaptativa, intermitente Llantas de aleación de 17 pulgadas Pretensores con limitador de tensión para conductor y acompañante 1 Airbag para la cadera disponible previsiblemente a partir de diciembre de Disponible opcionalmente para GLK 220 CDI BlueEFFICIENCY.

61 Equipamiento Equipamiento de serie 59 El climatizador automático de dos zonas THERMATIC. El volante multifunción con cuatro teclas ( no disponible ); en España se ofrece de serie el volante multifunción avanzado. Programa electrónico de estabilidad ESP Radio Audio 20 con reproductor de CD, pantalla en color de 5" y conexión Aux - in Reposacabezas de ajuste manual en las cinco plazas Reposacabezas delanteros NECK - PRO Retrovisores exteriores calefactados, ajustables y abatibles eléctricamente y con intermitentes integrados ; retrovisor exterior izquierdo e interior con antideslumbramiento automático Servodirección 4 y dirección paramétrica 5 ( dirección asistida en función de la velocidad ) Sistema de mantenimiento activo ASSYST Sistema electrónico de tracción 4ETS para tracción integral 3 TEMPOMAT con limitador variable de la velocidad SPEEDTRONIC 6 Tracción integral 4MATIC 3 Tren de rodaje AGILITY CONTROL con sistema de amortiguación selectivo Volante multifunción de confort con display de 4,5" en el cuadro de instrumentos Servofreno de emergencia BAS Sistema de anclaje ISOFIX para sillas infantiles en la parte trasera 3 GLK 220 CDI BlueEFFICIENCY de serie con tracción trasera. 4 GLK 220 CDI BlueEFFICIENCY, GLK 220 CDI 4MATIC BlueEFFICIENCY y GLK 250 CDI 4MATIC BlueEFFICIENCY. 5 GLK 350 CDI 4MATIC, GLK 300 4MATIC y GLK 350 4MATIC. 6 GLK 220 CDI BlueEFFICIENCY de serie sin TEMPOMAT.

62 Equipos opcionales. El sistema multimedia COMAND APS con display central se maneja de forma intuitiva a través del controlador COMAND ubicado en el apoyabrazos. El sistema reúne en una sola unidad las funciones de radio, reproductor de CD / DVD y navegador con TMC Pro para el registro de las informaciones sobre el tráfico. Para seleccionar los menús en la pantalla no hay más que girar el botón controlador y apretarlo cuando se quiera confirmar la función elegida.

63 Equipamiento Equipos opcionales 61 El controlador COMAND le permite, entre otras cosas, manejar el navegador. Audio 50 APS con pantalla en color de 5 pulgadas ( no disponible en España ).

64

65 Equipamiento Equipos opcionales 6 3 Le deseamos un rato agradable. Si desea escuchar música con la misma calidad que en su casa, le recomendamos el sistema de sonido surround Harman Kardon Logic 7 disponible opcionalmente. Los doce altavoces de metal que componen este equipo de alta fidelidad emiten nada menos que 510 vatios de potencia. Un placer acústico que notará no sólo en las grabaciones estéreo, sino también en las Dolby Digital 5.1 en combinación con COMAND APS. Como opción también está disponible la radio digital ( DAB ), que ofrece una recepción extraordinariamente nítida. Un equipo ideal en los trayectos largos es el sistema de entreteni miento para las plazas traseras, también opcional. Cuenta con dos monitores TFT de 8 pulgadas, sujetos a los reposacabezas delanteros, en los que se puede visionar un DVD o conectar una consola de videojuegos. Opcionalmente puede equipar su GLK con el versátil Media Interface, un práctico interfaz que le permite conectar a su equipo de música un ipod, una memoria USB y otros reproductores MP3, y manejarlos desde allí mismo o bien a través del volante multi función. El cuadro de instrumentos visualiza el estado del reproductor. Todo para que usted pueda mantenerse concentrado en la conducción. Uno de los dos monitores del sistema de entretenimiento para las plazas traseras. El Media Interface opcional para ipod o aparatos similares. Los altavoces metálicos de técnica matricial del sistema de sonido surround.

66 64 El práctico portón trasero EASY PACK. El Intelligent Light System con faros bixenón y luz diurna LED integrada. EQUIPOS OPCIONALES ( Extracto ) Airbags laterales para las plazas traseras ( izquierda y derecha ) Alarma antirrobo EDW con protección volumétrica Asientos delanteros con calefacción Asientos delanteros de ajuste totalmente eléctrico ( con kit de memorias para asientos, columna de dirección y retrovisores exteriores ) Ayuda activa para salir del vehículo en caso de impacto ( en combinación con kit de memorias ) Cámara de marcha atrás con líneas de guía estáticas Climatizador automático de confort de tres zonas THERMOTRONIC COMAND APS COMAND APS con cargador de DVD Cristales tintados Enganche extraíble para remolque Entretenimiento para las plazas traseras con dos monitores de 8" Intelligent Light System con faros bixenón e intermitentes LED en los grupos ópticos traseros KEYLESS - GO Media Interface Paquete cromado ( incluido en el paquete estético todoterreno, el paquete deportivo exterior y el paquete deportivo exterior AMG) 1 1 Paquete cromado de serie para el GLK 220 CDI BlueEFFICIENCY.

67 Equipamiento Equipos opcionales 65 El dispositivo de ayuda para aparcar PARKTRONIC con señales de advertencia ópticas. Asientos con ajuste eléctrico y función de memoria. Paquete de alumbrado interior Paquete deportivo exterior Paquete deportivo exterior AMG Paquete deportivo interior Paquete estético todoterreno Paquete técnico Offroad PARKTRONIC Peldaños de efecto aluminio con tacos de goma Portón trasero EASY - PACK Radio digital ( DAB ) Sensor de lluvia Sistema de sonido surround Harman Kardon Logic 7 Sistema PRE - SAFE Techo panorámico corredizo de cristal, accionamiento eléctrico

68 66 Las llantas de aleación. Para resaltar el atractivo de un vehículo nada mejor que las llantas de aleación. A continuación le ofrecemos una selección de llantas de diseño armonizado con el exterior del GLK. Elija usted mismo el formato y el estilo más adecuado a sus preferencias. Como opción, las llantas de aleación de 17 y 19 pulgadas están disponibles con neumáticos de invierno. Llanta de aleación de 17 pulgadas y 7 radios ( de serie para modelos de 4 cilindros ). Llanta de aleación de 17 pulgadas y 5 radios ( opcional ). Llanta de aleación de 19 pulgadas y 7 radios ( opcional ).

69 Equipamiento Llantas de aleación 67 Llanta de aleación de 17 pulgadas y 7 radios ( de serie para modelos de 6 cilindros ). Llanta de aleación de 19 pulgadas y 10 radios ( forma parte del paquete deportivo exterior ). Llanta de aleación de 20 pulgadas y 5 radios dobles ( opcional para el paquete deportivo exterior ). Llanta de aleación de 17 pulgadas y 5 radios ( forma parte del paquete estético todoterreno ). Llanta de aleación de 20 pulgadas y 7 radios ( opcional para el paquete estético todoterreno ). Llanta de aleación AMG de 20 pulgadas (forma parte del paquete deportivo exterior AMG)

70

71 Equipamiento Accesorios originales 69 Complementos con clase. Los accesorios originales abren un sinfín de posibilidades para el transporte de objetos y artículos deportivos, por ejemplo con el portabicicletas trasero. Es muy fácil de montar y, gracias a su mecanismo basculante, puede abrirse el portón trasero cuando está cargado. La versión básica permite transportar dos bicicletas. Para el equipaje adicional o los objetos voluminosos resulta muy útil la caja para el techo Mercedes - Benz, disponible en tres tamaños ( M, L y XL ) y en dos colores ( titanio metalizado y plata mate ). La caja XL se ofrece opcionalmente en color blanco calcita. En la cubeta para el maletero ( opcional ) se pueden transportar objetos e incluso alimentos de forma higiénica. Si desea más información sobre accesorios originales para su vehículo, solicite el catálogo de «accesorios originales para el GLK» o consulte en su Concesionario Oficial Mercedes - Benz. La cubeta para el maletero permite un transporte higiénico. La caja para el techo está disponible en tres tamaños.

72

73 Equipamiento designo 71 Haga de su GLK una pieza única. Si lo desea, puede personalizar aún más su GLK con los tapizados de cuero designo en marrón claro designo bicolor ( código X63 ) o corteccia designo bicolor ( código X89 ). Su Concesionario Oficial Mercedes - Benz le informará sobre todas las novedades de la gama designo.

74

75 Colores y materiales 73 Una lograda síntesis de belleza y resistencia. Si algo caracteriza a las estrellas, es su brillo. Fieles a nuestra tradición pionera, hemos desarrollado uno de los mejores esmaltes transparentes del mercado automovilístico. Con este innovador sistema de Mercedes - Benz hemos conseguido mejorar notablemente, una vez más, la sensación visual de calidad y, por tanto, el valor intrínseco de nuestros vehículos. Debido a su estructura molecular especialmente densa, este esmalte transparente desarrollado por Mercedes - Benz ofrece una protección contra el rayado mucho mayor que la de los esmaltes convencionales, aportando además un brillo más intenso y duradero. Así pues, puede usted tener la seguridad de que su nuevo Mercedes mantendrá un aspecto radiante durante toda su vida útil.

76 74 PINTURAS ESTÁNDAR PINTURAS METALIZADAS La pintura del GLK remata de un modo brillante el sistema de protección contra la corrosión de Mercedes - Benz. La carrocería se cubre, entre otros productos, con una capa de fosfato de zinc e imprimación por inmersión, que garantiza una defensa anticorrosión prolongada. Por respeto al medioambiente, la mayor parte de las pinturas que empleamos son de base acuosa. 040 Negro 197 Negro obsidiana 590 Rojo ópalo 300 Verde periclasa 650 Blanco calcita 359 Azul tanzanita

77 Colores y materiales Pinturas 75 PINTURA ESPECIAL 544 Rojo carneolita 792 Plata paladio 187 Plata bonamita 755 Gris tenorita 798 Beige sanidina 775 Plata iridio

78 76 TELA BOSTON ( de serie ) SÍMIL DE CUERO ARTICO TELA SEATTLE / SÍMIL DE CUERO ARTICO Los asientos de un Mercedes - Benz destacan por su excepcional grado de confort. Ello se debe, por un lado, a la suspensión especial de las banquetas y, por otra, a la separación de las zonas del acolchado entre la parte central de la banqueta y los laterales del asiento. La suspensión de la banqueta, exactamente adaptada al vehículo, en combinación con un acolchado de firmeza adecuada, asegura una extraordinaria amortiguación de las vibraciones. Los asientos reciben el toque final con el tapizado de tela o de cuero que elija. Para el GLK hemos creado nuevos diseños textiles que realzan armoniosamente el atractivo de cada una de las líneas de equipamiento. 001 Negro 101 Negro 104 Beige almendra 701 Negro 704 Beige almendra 708 Gris alpaca

79 Colores y materiales Tapizados y molduras 7 7 CUERO CUERO designo MOLDURAS MADERAS 201 Negro X63 Marrón claro bicolor H85 Tela ( de serie ) 731 Raíz de nogal 204 Beige almendra X89 Corteccia bicolor 739 Aluminio H13 Pino marrón ( mate ) 205 Beige Sáhara Gris alpaca 1 Tablero de instrumentos, techo interior, puertas, revestimientos laterales y suelo en color negro.

80 78 Colores y materiales Posibilidades de combinación Un Mercedes - Benz es un espacio de libertad. Algo que queda patente ya en el momento de configurar el vehículo : elija entre una gran variedad de combinaciones la que mejor se adapte a sus preferencias. Nosotros le ayudamos, por ejemplo, con el configurador que encontrará en - benz.es, con el que puede crear su Mercedes virtual antes de realizar el pedido en su concesionario. TELA BOSTON Negro SÍMIL DE CUERO ARTICO Negro Beige almendra TELA SEATTLE / SÍMIL DE CUERO ARTICO Negro Beige almendra Gris alpaca CUERO Negro Beige almendra Beige Sáhara Gris alpaca CUERO designo M arrón claro Corteccia PINTURAS ESTÁNDAR w Negro O O O O O O O O O O O O Rojo ópalo O O o O o o O o O o t t Blanco calcita O O o O o O O o o O o O PINTURAS METALIZADAS Negro obsidiana O O O O O O O O O O O O Verde periclasa O O O O O o O O o o o t Azul tanzanita O O O O O O O O O O t t Rojo carneolita O O O O O O O O O O t t Gris tenorita O O o O o O O o o O O t Plata iridio O O o O o O O o t O o o Plata paladio O O t O t O O t t O o O Beige sanidina O O O O O t O O O t O O PINTURA ESPECIAL Plata bonamita O O t O t o O t t o t t O Combinación recomendada o Combinación posible t Combinación poco recomendable

81 Técnica Datos técnicos 79 GLK 220 CDI GLK 220 CDI 4MATIC GLK 250 CDI 4MATIC GLK 350 CDI 4MATIC GLK 300 4MATIC GLK 350 4MATIC BlueEFFICIENCY* BlueEFFICIENCY BlueEFFICIENCY Número de cilindros / disposición 4 / L 4 / L 4 / L 6 / V 6 / V 6 / V Cilindrada ( cm 3 ) Potencia máxima 1 en kw ( CV )/rpm 125 (170)/ (170)/ ( 204 )/ ( 224 )/ ( 231) / ( 272 )/ Par máximo 1 en Nm/rpm 400 / / / / / / Compresión 16,2 16,2 16,2 17,7 11,3 10,7 Cajas de cambio manual de 6 marchas 7G - TRONIC 7G - TRONIC 7G - TRONIC 7G - TRONIC 7G - TRONIC Aceleración de km / h ( s ) 8,5 ( 8,7 ) 8,8 7,9 7,5 7,6 6,7 Velocidad máxima, aprox. ( km / h ) Neumáticos 235 / 60 R / 60 R / 60 R / 60 R / 60 R / 60 R 17 Combustible Diesel Diesel Diesel Diesel Súper sin plomo Súper sin plomo Consumo de combustible 2 ( l / 100 km ) ciudad carretera mixto 7,7 8,2 ( 8,0 8,4 ) 5,1 5,4 ( 5,3 5,6 ) 6,0 6,4 ( 6,3 6,7 ) 8,4 8,6 5,8 5,9 6,7 6,9 8,4 8,7 5,7 6,0 6,7 7,0 10,3 10,7 6,5 7,0 7,9 8,4 13,6 14,1 8,3 8,4 10,2 10,5 14,2 14,6 8,3 8,5 10,5 10,8 Emisiones de CO2 ( g / km ) 2, mixto ( ) norma europea de gases de escape EU5 EU5 EU5 EU4 EU5 EU5 Capacidad depósito combustible ( l )/ reserva aprox. 59 / 8 59 / 8 59 / 8 66 / 8 66 / 8 66 / 8 Volumen del maletero (VDA) (l) Diámetro de giro ( m ) 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 Peso en vacío 3 ( kg ) ( ) P.M.A. ( kg ) ( ) * Los valores entre paréntesis son válidos para vehículos con cambio automático. 1 Datos según Directiva 80 / 1269 / CEE en su versión actual. 2 Los valores indicados han sido determinados según el método de medición prescrito ( Directiva 80 / 1268 CEE en su versión actual ). Los datos no hacen referencia a un vehículo en particular y no forman parte integrante de la oferta, sino que sirven sólo para establecer comparaciones entre diferentes modelos. 3 Datos según Directiva 92 / 21 / CE, versión 95 / 48 / CE ( peso en orden de marcha, con el depósito lleno al 90 %, conductor de 68 kg y 7 kg de equipaje ) para vehículos con equipamiento de serie. Los equipos opcionales y accesorios pueden incrementar el peso en vacío del vehículo, reduciéndose correspondientemente la carga útil.

82 8 0 Técnica Datos técnicos GLK 220 CDI GLK 220 CDI 4MATIC GLK 250 CDI 4MATIC GLK 350 CDI 4MATIC GLK 300 4MATIC GLK 350 4MATIC BlueEFFICIENCY BlueEFFICIENCY BlueEFFICIENCY Características todoterreno del GLK Profundidad de vadeo con suspensión de serie ( mm ) Ángulo de ataque / de salida 1 ( grados ) 23 / 25 23,2 / 24,6 23 / / / / 25 Altura libre mínima sobre el suelo ( mm ) Suspensión de serie Paquete deportivo exterior Capacidad ascensional 1, 2 (%) Ángulo de cresta ( grados ) Suspensión de serie 14,0 13,7 14,0 14,9 14,9 14,9 Paquete deportivo exterior 12,5 12,5 12,5 13,8 13,8 13,8 Tracción integral permanente, distribución del par ( delante : detrás ) 45 : : : : : 55 1 Datos según Directiva 70 / 156 / CEE en su versión 2000 / 40 / CE. 2 Mínimo del 60 % ( = 31 ), en función del firme y las condiciones de tracción.

83 Técnica Medidas Las medidas especificadas constituyen valores medios en milímetros. Son válidas para vehículos sin carga y con el paquete estético todoterreno opcional.

84

85 Servicio Postventa 8 3 Eligiendo un Mercedes - Benz adquiere mucho más que un automóvil. Movilidad Mercedes - Benz. Si su vehículo sufre una avería técnica en carretera, o si tiene dificultades para arrancar, puede contar con la ayuda de nuestro Servicio 24h en toda Europa. El teléfono de asistencia atiende a su llamada y organiza una ayuda rápida y profesional. Los 365 días del año, los 7 días de la semana y las 24 horas del día, nuestro Servicio 24h se pone en marcha para ayudarle. Con frecuencia, la avería puede solucionarse in situ. Si alguna vez no es posible, nos encargamos de trasladar su vehículo al taller Mercedes - Benz más cercano, y nos ocupamos de que usted y sus acompañantes puedan llegar a su destino. De serie y sin recargo : el paquete Mercedes - Benz Mobilo 1. Tanto si pierde las llaves como en caso de accidente o vandalismo, Mobilo se encarga de que usted llegue a su destino. En toda Europa. Sea cual sea el problema, una cosa es segura : podrá reempren der el viaje con la máxima rapidez. MercedesCard. Con la MercedesCard, una VISA exclusiva para poseedores de nuestros turismos y todoterrenos, tendrá acceso a un gran número de servicios específicos Mercedes - Benz. Entrará en un interesante programa de puntos acumulables, denominados RoadMiles. Además con esta VISA, con las prestaciones de una VISA oro, contará con un Seguro de Accidentes y un Seguro de Asistencia en Viaje con elevadas prestaciones. Para atenderle en lo que necesite, dispone de un teléfono exclusivo para usted, las 24 horas del día, todos los días del año : Mercedes - Benz Financial Services. Mercedes - Benz Financial Services dispone de una avanzada gama de productos financieros especialmente diseñados para los clientes de Mercedes - Benz. Si quiere saber cuál es la modalidad más adecuada para usted, Alternative ( la compra flexible ), financiación, leasing, renting u opciones, o desea más información acerca de nuestros seguros de protección de pagos, consulte en su concesionario Mercedes - Benz, o llame sin ningún compromiso al Servicio de Atención al Cliente de Mercedes - Benz Financial Services : Una vez que expira el plazo de garantía, se puede prorrogar el servicio Mobilo durante un año, hasta un máximo de 30 años. Requisito imprescindible es haber efectuado el mantenimiento periódico en un taller autorizado Mercedes - Benz.

86

87 Servicio Postventa 8 5 Es el momento de adquirir una nueva experiencia. En ningún lugar un Mercedes - Benz resulta tan convincente como sobre el asfalto. Es allí donde se percibe en toda su intensidad el impresionante aplomo que hace tan especiales a nuestros vehículos. La eficiencia de sus motores de bajo consumo, la precisión de la dirección o el singular ambiente que reina en un Mercedes durante la marcha no son fáciles de describir con palabras. Por eso le invitamos a descubrirlos por sí mismo en un recorrido de prueba. Solicítelo en su Concesionario Oficial Mercedes - Benz más cercano, que encontrará en - benz.es En Internet, tiene la posibilidad de configurar el modelo que usted desea, y de descubrir todos sus detalles a través de un tour interactivo. Con ayuda de simulaciones podrá familiarizarse con su coche de ensueño, conocer en detalle las funciones más importantes, observar el interior con la lupa o informarse de las cualidades del modelo elegido. Encontrará todo esto y más en - benz.es Desde ahora tiene la posibilidad de entrar en el mundo Mercedes - Benz a través de su teléfono móvil. En encontrará, además de todas las gamas de turismos, muchas informaciones interesantes sobre la marca y posibilidades de entretenimiento, y podrá acceder directamente a los más variados servicios.

88 Tras una larga vida útil, nos hacemos cargo de su vehículo para proceder a su eliminación de forma ecológica, en conformidad con la directiva de la UE sobre el reciclaje de vehículos al final de su vida útil. Pero no se preocupe : aún han de pasar muchos años hasta que llegue ese momento. Esta directiva es válida en conformidad con la legislación nacional para vehículos cuyo peso máximo autorizado es de hasta 3.5 T. El diseño de su vehículo cumple, desde hace ya años, con los requisitos legales de reciclaje. Existe una red de centros autorizados de recepción / tratamiento de vehículos para su reciclado, disponible para la recepción de su vehículo al final de su vida útil, en los que su vehículo puede ser reciclado con un mínimo impacto ambiental. Seguimos desarrollando y mejorando la posibilidad de reciclado tanto del vehículo como de sus componentes, por lo que su vehículo cumplirá en todo momento con los cada vez más elevados porcentajes legales de reciclado. Si desea más información al respecto, llame al o consulte nuestra página web. En relación a los datos contenidos en este catálogo, pueden producirse cambios tras el cierre de redacción ( 04 / 09 / 2009 ). El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones en el diseño, la forma, el color o el equipamiento durante el plazo que media entre el pedido y la entrega, siempre y cuando dichas modificaciones o divergencias sean razonablemente aceptables para el comprador y no exista detrimento de los intereses del vendedor. La circunstancia de que el vendedor o el fabricante utilicen códigos especiales para identificar el pedido o el objeto solicitado no supondrá en ningún caso el reconocimiento de derecho alguno sobre éste. Las ilustraciones muestran, también, equipos opcionales y accesorios no pertenecientes al equipamiento de serie. Posibles diferencias entre la pintura original y el color reproducido se deben a la técnica de impresión. Esta publicación puede contener modelos, equipamientos y servicios no disponibles en determinados países. Las informaciones contenidas en este catálogo referentes a prescripciones legales y fi scales y sus efectos son válidas únicamente en España para vehículos con placa nacional. Se recomienda que, para obtener datos más actualizados, se dirija a su Concesionario Oficial Mercedes - Benz. - benz.es Daimler AG, Stuttgart BC / MR / 1209 Printed in Germany