Bienvenido a Bogotá. consultado en el lobby.

Transcripción

1

2 Sexta Reunión de la Red Latinoamericana y Caribeña para el Fortalecimiento de los Sistemas de Información de Salud (RELACSIS) 10 al 12 de noviembre de 2014 Reunión del Secretariado y Grupo Coordinador de RELACSIS 13 y 14 de noviembre de 2014 Bogotá, Colombia Bienvenido a Bogotá La Capital colombiana está ubicada a metros sobre el nivel del mar. Su clima es variado, la temperatura en el día oscila entre los 7 y los 19 grados centígrados; la media anual es de 14 grados centígrados. Hotel: Su reservación esta hecha en el hotel Cosmos 100, situado en la Calle 100 No. 21A- 11 en Bogotá. Teléfono (57) (1) Este hotel está estratégicamente ubicado en la zona norte de Bogotá, a 40 minutos del aeropuerto Internacional El Dorado y muy cerca del Centro Comercial Unicentro (Av. 15 No ) y del centro histórico Usaquén (zona turística y gastronómica por excelencia). El Hotel cuenta con una guía turística completa de la ciudad en cada una de sus habitaciones, así como con servicio de tours grupales, cuyo costo podrá ser consultado en el lobby. Para orientarse en la ciudad tenga en cuenta que las direcciones están determinadas por lo que se conoce como carreras, las cuales van en dirección sur- norte, y las calles, trazadas de oriente a occidente. Moneda y formas de pago La moneda oficial de Colombia es el Peso Colombiano ($COP), emitido por el Banco de la República. Los billetes que se expiden pueden ser de $1.000, $2.000, $5.000, $10.000, $ y $50.000, y las monedas que circulan son las de $50, $100, $200, $500 y $ El cambio de moneda extranjera Debe realizarse exclusivamente en casas de cambio en aeropuertos, hoteles y bancos, nunca en la calle. La tasa de cambio fluctúa diariamente y tiene como referente oficial el dólar estadounidense. La liquidación a la fecha es $ Propinas Las propinas son recompensas económicas que se otorgan como agradecimiento por un buen servicio y por el producto consumido. En Colombia, para algunos servicios, se incluye en la factura el 10% sobre el valor a cancelar. Hay que recordar que dar propina es un acto totalmente voluntario, aunque su valor esté incluido en la factura. Taxis Si debe tomar un taxi, procure llamar a alguna de las empresas locales que prestan este servicio o en las zonas demarcadas para este fin. Todos tienen taxímetros que miden la distancia recorrida, así como tarjetas a la vista con las tarifas dependiendo de dicha distancia. El servicio es uno de los más baratos, costando por un viaje de 10km no más de USD $5. Tax- Express: Taxis Libres: Teletaxi: Taxi Mio: Radio Taxi: Taxi Real: Taxis Verdes: Seguridad general Al igual que en cualquier otra gran ciudad del mundo, cuide sus objetos personales y no los descuide. VI REUNION RELACIS / BIENVENIDA 2

3 Tenga precaución en los lugares con altas aglomeraciones de gente como transporte público, eventos masivos y centros o sectores comerciales. No descuide y guarde en un lugar seguro sus documentos, dinero, joyas, teléfonos celulares y cualquier otro elemento de valor. La Salud en Colombia Como viajero, debe conocer con antelación los riesgos sanitarios inherentes a su viaje y las recomendaciones vacunales. Contactos médicos Convenio con la OPS Urgencias Fundación Santafé de Bogotá Dirección: Calle 119 No Teléfono: Clínica del Country Dirección: Carrera 16 No Teléfono: Clínica de Marly Dirección: Calle 50 No Teléfono: Consultas Dr. Eugenio Matijasevic Fundación Santafé de Bogotá Dirección: Calle 119 No Teléfono: Dr. Alberto Vargas Clínica del Country Carrera 16 No Tel Teléfonos claves Representación de la OPS Dirección: Calle 66 No piso 6 y 7 Teléfono: Lic. Hernán Vásquez Administrador Teléfono Fijo: Ext Celular: vasquezh@paho.org VI REUNION RELACIS / BIENVENIDA 3 Sra. Freda de Dueñas - Asistente del Representante Teléfono Fijo: Ext Celular: frduenas@paho.org Sra. Yenny Chacón - Asistente OPS Colombia Teléfono Fijo: Ext Cel chaconye@paho.org Centro de Operación de Seguridad de Naciones Unidas (24 horas 365 días al año) Teléfono Fijo: Celular: Números de emergencia Línea generalizada de Emergencias: 123 Policía Nacional: 112 Bomberos: 119 Defensa Civil: 144 Cruz Roja: 132 / Hoteles cercanos Los siguientes hoteles se encuentran cerca del Hotel Cosmos 100: Hotel Parque 97 Calle 97 No Tel. (57-1) Tarifa: US$129 Hotel Lancaster House Auto Norte No 106B- 28 Tel. (57-1) Tarifa: US$128 Hotel Casa Dann Carton Calle 94 No Tel. (57-1) Tarifa: US$129 VI REUNION RELACIS / BIENVENIDA 4

4 Hotel Bogotá Plaza Calle 100 No 18A- 30 Tel. (57-1) Tarifa: US$163 OPS/USAID/CIDA-Canada/MSH Sexta Reunión de la Red Latinoamericana y Caribeña para el Fortalecimiento de los Sistemas de Información de Salud (RELACSIS) 10 al 12 de noviembre del 2014 Antecedentes Reunión del Secretariado y Grupo Coordinador de RELACSIS 13 y 14 de noviembre del 2014 Bogotá, Colombia Agenda Preliminar La Red Latinoamericana y Caribeña para el Fortalecimiento de los Sistemas de Información (RELACSIS) es un componente del Plan Regional para el fortalecimiento de las Estadísticas Vitales y de Salud (PEVS) de la OPS y junto con el proyecto Leadership, Management & Governance (LMG), implementado por Management Sciences for Health (MSH) 1, y en el marco de los convenios OPS/USAID y OPS/CIDA-Canadá ha venido diseminando de una manera participativa las prácticas ofrecidas por los mismos países y el proyecto desde La RELACSIS realizará entre el 10 y 12 de noviembre del 2014 su sexta reunión plenaria y el 13 y 14 de noviembre del 2014 la reunión del grupo coordinador que definirá el plan de trabajo de la red para Esta actividad está organizada por el Departamento de Enfermedades Transmisibles y Análisis de Salud (CHA por sus siglas en inglés) a través de su Unidad de Información y Análisis de Salud (CHA/HA) con la colaboración de la Representación de la OPS en Colombia. 1. 6ta. Reunión de la RELACSIS (10 al 12 de noviembre) La reunión plenaria será precedida a partir del mes octubre de sesiones virtuales con los grupos de trabajo de la Red y con los países participantes en general, en las que se discutirán aspectos para orientar el contenido de la reunión presencial. En diferentes sesiones serán presentados y abordados los resultados de las actividades realizadas en el bienio por los grupos de trabajo (GT) de la red, actividades de foros (sobre registros médicos electrónicos y sobre medición de desigualdades) y reuniones especiales. VI REUNION RELACIS / BIENVENIDA 5 1 Para información sobre el proyecto LMG ver y para información sobre MSH ver 2 Sobre antecedentes, reuniones, composición de grupos de trabajo, foros y reuniones realizadas por la RELACSIS ver VI REUNION RELACSIS / AGENDA 1

5 Se discutirán asimismo los lineamientos del plan de trabajo de la misma para Se prevé una sesión de posters y una mesa especial cuyo tema será elegido por los miembros de la red a través de su portal. Todas las sesiones serán difundidas en tiempo real a través de salas virtuales en las que podrán participar otros miembros de la Red que no pueden hacerlo presencialmente. Encuesta previa Se espera enviar una encuesta previa a los países en la que se ofrecerá la posibilidad de poner a disposición de la red de nuevas prácticas nacionales, que contribuirán a ampliar el campo de ofertas y seleccionar eventualmente alguna para ser diseminada en el marco del plan Participantes Participarán las tradicionales contrapartes de la Red: Oficinas de Estadística de los Ministerios de Salud y Oficinas Nacionales de Estadística y, al igual que en la última reunión, representantes de esas áreas de países del Caribe inglés y francés. Se invita asimismo a agencias internacionales vinculadas al proyecto. Presentación de posters y prácticas Las presentaciones en diferentes sesiones tendrán el formato de posters según modelo a remitir por los organizadores. Se prevé disponer de un espacio paralelo para que los grupos, países y profesionales presenten sus prácticas a través de documentación en diferentes formatos (folletos, documentos, videos, fotos, etc.) Para facilitar la diseminación de experiencias en materia de fortalecimiento de los sistemas de información de salud se dará posibilidad a todos los socios de la Red a presentar posters, según modelo y criterios de selección a difundir a través del portal de la red. Los posters seleccionados serán expuestos la sesión de posters y sometidos a votación por la plenaria, que elegirá los cuatro posters más destacados. Sexta Reunión de la Red Latinoamericana y Caribeña para el Fortalecimiento de los Sistemas de Información de Salud (RELACSIS) 10 al 12 de noviembre 2014 AGENDA PROVISORIA Nota: Durante las sesiones habrá café continuo. Las sesiones tendrán acceso virtual en tiempo real. Las presentaciones durarán como máximo veinte minutos para facilitar la discusión entre los participantes. Domingo, 9 de noviembre del :00-19:00 Registro de participantes. Lunes, 10 de noviembre de :30 9:30 9:30-10:00 10:00-10:30 10:30-11:15 11:15-12:00 Palabras de bienvenida de las autoridades de Colombia, la OPS y Agencias internacionales. Objetivos y Esperados de la reunión Presentación de participantes. Moderador/Expositor Moderador/Expositor Autoridades Nacionales OPS-Colombia Susan Thollaug, USAID Modera: Patricia L. Ruiz, OPS/HA Informe general del Plan de Trabajo Presenta: Alejandro Giusti, OPS/HA Dinámica de las sesiones de los grupos de trabajo. Sesión de los Grupos de Trabajo (GT). Informe de actividades. Alcances y limitaciones. Propuesta para el nuevo plan. GT 1. Capacitación a productores de información para la sensibilización a Gerentes. GT 2. Fortalecer la codificación de la CIE 10 a través de cursos virtuales. Modera: (TBD) Nicaragua Presenta: Nimia Torres, Paraguay Relatora: Vilma Gawryszewski OPS/HA Modera: (TBD) Ecuador Presenta: Amanda Navarro, México Relatora: Patricia Ruiz 2. Reunión del Grupo Coordinador -CG- (13 y 14 de noviembre) Durante esos días el GC definirá el plan de trabajo siguiendo los lineamientos aportados por la reunión plenaria de los días previos y las prioridades definidas en las diferentes sesiones. Componen en esta ocasión el CG los integrantes del Secretariado de la Red que ha sido ampliado durante el corriente año para poder apoyar en mayor medida el trabajo de los grupos de trabajo y países, que ha ido creciendo durante los últimos años. 12:00-12: :30 GT 3. Implementación de un sistema electrónico asistido para la codificación de mortalidad. GT 4. Curso en línea para la sensibilización de médicos en el registro adecuado de la causa de muerte. 13:30-14:30 Almuerzo 14:30-16:00 16:00 17:30 Sesión 1. Red Iberoamericana para la FIC de la OMS. Informe de actividades. Perspectivas futuras. Sesión 2: Foro sobre Registros Médicos Electrónicos (RME). Discusión en plenaria. 18:00-19:30 Hs. Brindis y apertura de la Feria de Prácticas y Posters. Exposición de los autores de las experiencias y prácticas implementadas. Modera: (TBD) Chile Presenta: Arturo Barranco, México Relatora: Alejandro Giusti Modera: (TBD) Uruguay Presenta: Humberto Rocha, México Relatora: Andrea Gerger, OPS/HA Modera: Cassia Buchalla, CC BRA Presenta: Elida Marconi, CACE ARG Relator: (TBD) - CEVECE Modera: TBD Presenta: Damián Borbolla, (Virtual) Relatora: Gabriela Fernández, OPS/HA Todos VI REUNION RELACSIS / AGENDA 2 VI REUNION RELACSIS / AGENDA 3

6 Martes, 11 de noviembre de :00 10:00 Hs. Sesión 3. Caribe inglés (Tema a definir). Discusión en plenaria. 10:00 11:00 Hs. Sesión 4. Tema seleccionado por los miembros de la RELACSIS en consulta a través del portal. Discusión en plenaria. 11:00-12:00 Hs. Sesión 5: Foro sobre medición de desigualdades en salud. Discusión en plenaria. 12:00 13:00 Sesión 6. Metas del Milenio y Post 2015: desafíos para la producción de indicadores de las Oficinas Nacionales de Estadística y Sectoriales de Salud. Discusión en plenaria. 13:00 14:00 Hs. Almuerzo Moderador/Expositor Modera: Vilma Gawryszewski Presenta: TBD Relatora: Andrea Gerger Modera: Elida Marconi, Argentina Presenta: TBD Relator: Gabriela Fernández Modera: Karla Schwarzbauer, MSH Presenta: Arachu Castro (Virtual) Relator: Pauline Stockins, CEPAL Modera: Verónica Valdivieso, USAID Presentan: Pablo Durán, OPS/CLAP y Daniel Taccari, CEPAL Relator: Dionne Patz, OPS 14:00 16:30 Hs. Nuevas prácticas propuestas por los miembros de la Modera: Alejandro Giusti RELACSIS en consulta a través del portal 1. Programa Ampliado de Inmunizaciones (OPS). Registros nominales de vacunación informatizados Presenta: Gabriela Fernández Relatora: Andrea Gerger (RNVi) 2. México. Búsqueda Intencionada y Reclasificación de Muertes Maternas (BIRMM) Presenta: Aline Jiménez, México Relatora: Patricia Ruiz 3. Brasil. Análisis de cobertura y ajuste de omisión de registros vitales a nivel local Presenta: Juan José Escalante, Brasil Relatora: Andrea Gerger 16:30 18:00 Hs. Lineamientos para definir el plan Discusión plenaria. Moderan: Alejandro Giusti, Nimia Torres, Patricia Ruiz Relatores: TBD 18:00 de selección de pósters Presenta: Patricia Ruiz Reunión del grupo coordinador de la RELACSIS (GC) 13 y 14 de noviembre 2014 AGENDA PROVISORIA Nota: Durante las sesiones habrá café continuamente. Jueves, 13 de noviembre del :00-10:00 Hs 10:00-12:00 Hs. Reunión del Secretariado Diseño del plan de trabajo de la RELACSIS :00-13:00 HS. Almuerzo 13:00-17:00 Hs. Diseño del plan de trabajo de la RELACSIS (continuación) Viernes 14 de noviembre del :00-13:00 Hs. Diseño del plan de trabajo de la RELACSIS (Continuación). Acuerdos Cierre de la reunión 13: Hs. Almuerzo GC CG GC Miércoles, 12 de noviembre de :00 12:00 Hs Lineamientos para definir el plan (Continuación) 12:00-13:00 Hs. Acuerdos y compromisos. Cierre de la reunión. 13:00 14:00 Hs. Almuerzo 14:00-18:00 Hs. Actividad social. Visita Guiada al Museo del Oro de Colombia. Moderador/Expositor Moderan: Alejandro Giusti, Nimia Torres, Patricia Ruiz Relatores: TBD Alejandro Giusti Verónica Valdivieso Invitación de la Dirección de Epidemiología y Demografía y Cooperación Internacional Miembros del Secretariado OPS. Patricia Ruiz, Alejandro Giusti. CEPAL/CELADE. Magda Ruiz. Dirección General de Información en Salud (DGIS), México. Aline Jiménez Romero. Instituto Nacional de Salud Pública (INSP), México. Lina Sofía Palacio Mejía. Centro de Investigaciones y Estudios sobre Cultura y Sociedad (CIECS), Argentina. Bruno Ribotta. Nimia Torres. Paraguay. Olga Araya. Costa Rica. Management Sciences for Health (MSH). Sara Weinstein, Karla Karla Schwarzbauer. Miembros del Grupo Coordinador Centro Argentino de Clasificación de Enfermedades (CACE), Argentina. Adriana Orellano. Centro Mexicano de Clasificación de enfermedades (CEMECE), México. Amanda Navarro Robles. VI REUNION RELACSIS / AGENDA 4 VI REUNION RELACSIS / AGENDA 5

7 PAHO/USAID/CIDA-Canada/MSH Sixth Meeting of the Latin American and Caribbean Network to Strengthen Health Information Systems (RELACSIS) November 2014 Meeting of the RELACSIS Secretariat and Steering Committee November 2014 Bogotá, Colombia PRELIMINARY AGENDA Background The Latin American Network to Strengthen Health Information Systems (RELACSIS) is a component of the PAHO Regional Plan of Action for Strengthening Vital and Health Statistics (PEVS as its acronyms in Spanish). Together with the Leadership, Management & Governance (LMG) project, implemented by Management Sciences for Health (MSH) 1 and within the framework of PAHO/USAID and PAHO/CIDA-CAN agreements, it has been disseminating, using participatory methods, practices provided by countries and the Project since 2010, the results of which are available at On November, RELACSIS will hold its sixth plenary meeting, and on November, its secretariat and steering committee will meet to draft the network s work plan. This activity is organized by the Communicable Diseases and Health Analysis Department (CHA) through its Health Information and Analysis Unit (CHA/HA), with collaboration from the PAHO/WHO Representative Office in Colombia. 1. Arrangements for the Sixth Meeting of RELACSIS, November 2014 The plenary meeting will be preceded from October by several online sessions with network working groups and the participating countries in general to discuss several topics that will provide guidance for the on-site meeting s content. In different sessions will be presented all derivable from working groups according its biennium work plan, virtual forum discussions on medical records and disparities and inequalities, and special meetings defined in the plan. At the meeting, results of network working group activities in the biennium will be presented and addressed and guidelines for the network work plan will be discussed. It is also expected that all sessions will be streamed online simultaneously to participants from countries that will not be attending the on-site meeting. Previous survey Results are expected from a prior survey of the countries, which will offer the possibility of making new national practices available to the network. These practices will help expand the range 1 For more information from the LMG Project see and for information of MSH see 1

8 of offers and ultimately one will be selected to be disseminated as part of the plan. In addition, a consultation will be held through the network on the topic preferred by the community of practices, leading to a special session. Participants Network counterparts: Ministry of Health Statistics Offices and National Statistics Offices and, as in the 5 th meeting in Mexico, representatives of these offices from English Speaking Caribbean countries and Haiti. Furthermore, other members of the network who cannot attend in-person can participate online. Likewise, international agencies with ties to the project are also invited. Sixth Meeting of the Latin American and Caribbean Network to Strengthen Health Information Systems (RELACSIS) PROVISIONAL AGENDA November 2014 Coffee will be available throughout the sessions. It will be simultaneously dissemination on line from all session. The time estimated for each presentation will be not more than 20 minutes. 17:00-19:00 Registration Sunday, 9 November 2014 Poster presentation arrangements Monday, November Moderator/Speaker As it was implemented from 2013, different sessions will include poster presentations. In addition, the network has issued an invitation to present posters on different topics that will be exhibited in a special session and will be voted on by the plenary, which will select the eight best posters. A parallel venue is planned where groups, countries, and professionals can present their practices through posters or additional documentation (pamphlets, documents, videos, photos, etc.) 2. Meeting of the Secretariat and Steering Committee, November :30-9:30 9:30-10:00 Opening and welcoming remarks by authorities from Colombia, PAHO, and donor agencies. Objectives and expected results. Introduction of Participants. National Authorities PWR-Colombia Susan Thollaug, USAID Moderator: Patricia Ruiz, PAHO As is customary, during the meeting, this group will draft the work plan, following the guidelines contributed by the preceding plenary meeting and the priorities that emerge from the different sessions. On this occasion, the Steering Committee is made up of the members of the Network Secretariat, which has been expanded during the current year to be able to provide greater support to the working group and country work, which has been increasing in recent years. The meeting will also include two representatives from the working groups (Argentina and Mexico)- 10:00-10:30 10:30-11:15 General report on the Work Plan. Explanation of working group sessions. WORKING GROUP SESSION. Activities report. Scope and limitations. Recommendations for the WP. WG1. Training "information producers" to raise manager awareness (led by Paraguay). Presenter: Alejandro Giusti, PAHO Moderator: TBD Nicaragua Presenter: Nimia Torres, Paraguay Rapporteur: Vilma Gawryszewski, PAHO 11:15-12:00 WG2. Online courses to strengthen ICD-10 coding (led by Argentina and Mexico). Moderator:TBD Ecuador Presenter: Amanda Navarro, México Rapporteur: Patricia Ruiz 12:00-12:45 WG3. Implementation of a computer-assisted mortality coding system (led by Mexico). Moderator: TBD Chile Presenter: Arturo Barranco, Mexico Rapporteur: Alejandro Giusti 12:45-13:30 WG4. Online course to raise physician awareness about proper recording of cause of death (led by Uruguay with the collaboration of Argentina and Mexico). Moderator: TBD Uruguay Presenter: Humberto Rocha, México Rapporteur: Andrea Gerger, PAHO 13:30-14:30 Luncheon 14:30-16:00 Session 1. Ibero-American Network for the WHO- FIC. Activities report. Scope and limitations. Proposal for the future. Moderator: Cassia Buchalla, CC BRA Presenter: Elida Marconi, CACE ARG Rapporteur: (TBD) - CEVECE 2 16:00 17:30 Session 2: Forum Discussion: Electronic Medical Records. Recommendations for the plan. Moderator: TBD Presenter: Damián Borbolla, (Virtual) Rapporteur: Gabriela Fernández, PAHO 3

9 18:00-19:30 Opening of Practices and Poster Fair. Cocktail. All together 12:00-13:00 Agreements and commitments. Closure of the meeting. Presenter: Alejandro Giusti, Nimia Torres, Patricia Ruiz Verónica Valdivieso. Tuesday, November Moderator/Speaker 13:00 14:00 Luncheon 9:00 10:00 Session 3. For the English-speaking Caribbean and Haiti TBD Moderator: Vilma Gawryszewski Presenter: TBD Rapporteur: Andrea Gerger 14:00-18:00 Social Activity. Visit to the Museo del Oro de Colombia Invitation from Dirección de Epidemiología y Demografía y Cooperación Internacional. Colombia. 10:00-11:00 11:00-12:00 Session 4: Roundtable. TBD Subject selected by RELACSIS members in consultation, through the website. Session 5: Forum Discussion: Inequality Measurement. Moderator: Olga Araya, Costa Rica Presenter: TBD Rapporteur: Gabriela Fernández Moderator: Karla Schwarzbauer, MSH Presenter: Arachu Castro (Virtual) Rapporteur: Pauline Stockins, CEPAL 12:00 13:00 Sesion 6. Milenium Goals and Post 2015: challenges for the national statistical offices. Moderator: Verónica Valdivieso, USAID Presenters: Pablo Durán, PAHO/CLAP; Daniel Taccari, ECLAC Rapporteur: Dionne Patz, PAHO 13:00 14:00 Luncheon 14:00-16:30 New practices. Presentation of selected countries. Moderator: Alejandro Giusti 1. Immunization Program (PAHO). Vaccination electronic registration (RNVi as its acronyms in Spanish) 2. México. Intencional search and reclassification of maternal deaths (BIRMM as its acronyms in Spanish) 3. Brasil. Coverage and under-registration adjustement at the local level. Presenter: Gabriela Fernandez. Rapporteurs: Andrea Gerger Presenter: Aline Jimenez, Mexico Rapporteur: Patricia Ruiz Presenter: Juan Escalante, Brasil Rapporteur: Vilma Gawryszewski 16:30-18:00 18:00 Guidelines for drafting the Work Plan. Plenary Session. Posters selection Moderators: Alejandro Giusti, Nimia Torres, Patricia Ruiz Rapporteurs: TBD Presenter: Patricia Ruiz Wednesday, November Moderator/Speaker 9:00 12:00 Guidelines for drafting the Work Plan (cont.) Plenary Session. Moderators: Alejandro Giusti, Nimia Torres, Patricia Ruiz Rapporteurs: TBD 4 5

10 Coffee will be available throughout the sessions MEETING OF THE RELACSIS STEERING COMMITTEE PROVISIONAL AGENDA November 2014 Thursday, November :00-10:00 10:00-12:00 RELACSIS Steering Committee. Design of the RELACSIS work plan. Meeting of Secretariat and selected countries 12:00-13:00 Luncheon 13:00-17:00 Design of the RELACSIS work plan (continuation) Meeting of Secretariat and selected countries Friday noviembre :00-13:00 Design of the RELACSIS work plan (continuation) Agreements and commitments. Closure of the meeting. 13: Hs. Luncheon Meeting of Secretariat and selected countries 1. SERIE POSTERS RELACSIS Orden Antecedentes 1 Avances 2 a 7 Cooperación interagencial 8-15 Members of the Secretariat OPS. Patricia Ruiz, Alejandro Giusti. CEPAL/CELADE. Magda Ruiz. Dirección General de Información en Salud (DGIS), México. Aline Jiménez Romero. Instituto Nacional de Salud Pública (INSP), México. Lina Sofía Palacio Mejía. Centro de Investigaciones y Estudios sobre Cultura y Sociedad (CIECS), Argentina. Bruno Ribotta. Nimia Torres. Paraguay. Olga Araya. Costa Rica. Management Sciences for Health (MSH). Sara Weinstein, Karla Karla Schwarzbauer. Members of the Coordination Group Centro Argentino de Clasificación de Enfermedades (CACE), Argentina. Adriana Orellano. Centro Mexicano de Clasificación de enfermedades (CEMECE), México. Amanda Navarro Robles. 6

11 VI REUNION RELACSIS Noviembre, Bogotá, Colombia Los hitos de la Red Haciendo memoria con la vista Alejandro Giusti; Gabriel La Valle (OPS/OMS) (RELACSIS) Lanzada en 2010 la RELACSIS ha desarrollado tres planes bianuales. Vale la pena hacer memoria recordando eventos a través de nuestras imágenes que perdurarán para siempre. Launched in 2010 RELACSIS developed three biennial WPs. Remembering through images.

12 Reuniones de Lima y Cuernavaca 79 actividades enviadas por los países, 76 clasificadas como prácticas, 59 seleccionadas, propias para país y apropiadas para nivel subregional, clasificadas según 43 problemas; reordenadas en dos ámbitos de aplicabilidad: 11 para mejoramiento de la cobertura y calidad de los datos; 15 para capacitación de recursos humanos. En el contexto del INSP: 1) Análisis del Expediente Clínico Electrónico en Colima, México: Estudio de Caso Sobre su Implementación; 2) Implementación de la Biblioteca Digital en Sistemas de Información en Salud; 3) Creación de la Maestría en Salud Pública con concentración en bioestadística y Sistemas de Información (modalidad presencial y semi presencial). Con la colaboración con el CC de México (CEMECE) se implementaron: 1) el curso regional para 25 instructores en codificación de información médica (Ecuador, 2011) para profesionales de ese país, Bolivia, Paraguay y Perú; y 2) cursos para 25 codificadores en CIE-10 en El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua (2012). En todos los casos se efectuaron sesiones especiales con los comités interinstitucionales para promover la creación de Centros Nacionales de Referencia. Derivado de esas actividades; Ecuador y Bolivia desarrollaron cursos subnacionales para más de 200 codificadores y profesionales de la salud en CIE-10. Se han establecido los CNR de Chile y de Ecuador y se está en proceso de constitución en Colombia, El Salvador, Panamá y Paraguay. Se diseña el Portal de RELACSIS con el apoyo del INSP de México. RELACSIS VI REUNIÓN. Noviembre 10-12, Bogotá, Colombia ACTIVIDADES DESARROLLADAS POR RELACSIS DESDE 2010 Autor: Alejandro Giusti Análisis de Salud e Información. OPS/OMS ABSTRACT. La RELACSIS, una comunidad de prácticas que cuenta actualmente con más de seiscientos miembros de más de 25 países, fue lanzada en 2010 en la ciudad de Lima y ha desarrollado hasta el presente dos planes de trabajo cuyos resultados están ampliamente difundidos a través de su portal ( Actualmente encara el tercer plan para el período , que ha definido la conveniencia de ampliar su Secretariado a la luz del aumento de actividades y como estrategia para asegurar y democratizar la sustentabilidad futura de la red. Cinco reuniones presenciales, más de 300 sesiones virtuales desarrolladas Plan de trabajo Conclutions Grupos de Trabajo (GT) 1. Capacitación a "productores de información" para la sensibilización a gerentes (Lidera Paraguay). Participaron: Ecuador, México, Panamá, Paraguay, Perú Bolivia, Nicaragua, Venezuela, República Dominicana y Costa Rica. Se dictaron dos cursos desde 2013 en Panamá. Se ha filmado en último curso desarrollado en Panamá y se dispone de material que será de utilidad den el futuro para el uso de multimedia en la implementación de nuevos cursos. RELACSIS VI REUNIÓN. Noviembre 10-12, Bogotá, Colombia El propósito de este poster es presentar las prácticas ofrecidas por los países en un contexto de cooperación sur-sur. Los países que adhirieron a las prácticas durante tuvieron un intercambio permanente y aportaron sus perspectivas propias de manera que las prácticas pudieran tomar en cuenta las diferencias nacionales. Para el desarrollo de todas las prácticas se realizaron numerosas reuniones virtuales y algunas presenciales. De las cuatro prácticas del plan y los dos foros, sólo una requirió asistencia presencial de colegas de México, la de diseminación de un software de codificación. Todas las otras se realizaron a través del campus virtual de la OPS y dos vía sesiones on line en tiempo real. La RELACSIS nació en 2011 como componente regional del Plan Regional para el Fortalecimiento de las Estadísticas Vitales y de Salud (PEVS) creado por los Cuerpos Directivos de la OPS en Pero las actividades de diagnóstico d e situaciòn de los sistema de información de salud comenzaron desde Durante se efectuaron las siguientesprácticas de acuerdo al plna definido en México en s 3. Implementación de un sistema electrónico asistido para codificación de la mortalidad (Lidera: México). Participan: Argentina, Chile, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, México, Paraguay, Uruguay, Colombia, Panamá, Perú y República Dominicana. Se utiliza el MMDS (una versión en mexicana de la utilizado hasta ahora por los EUA). Se definió asimismo un proyecto para evaluar las condiciones para la migración a más largo plazo del MMDS al IRIS en español. Captura de información, reformateo y revisión ortográfica RELACSIS. Informe general del Plan de Trabajo Edición SuperMICAR Autor: Alejandro Giusti (OPS/OMS) Reconocimiento de términos médicos. Contiene diccionario y reglas gramaticales en inglés Otras tareas Reunión de la red iberoamericana de centros (colaboradores de la OMS y nacionales de referencia) para la Familia de Clasificaciones Internacionales de la OMS (FCI- OMS). Entre 22 y 23 de abril en México, 23 participantes definieron actividades prioritarias y la responsabilidad de los centros en ellas para La red efectuó una sesión especial en la reunión anual de la FIC en Barcelona. Reuniones de Quito y Antigua Cinco grupos de trabajo lideraron la diseminación de prácticas nacionales adaptadas al contexto regional y actualmente en ejecución en alrededor de 15 países: 1) Capacitación a "productores de información" para la sensibilización a gerentes, liderado por Paraguay y desarrollado en Panamá para 25 participantes de México, Panamá, Paraguay y Perú; el CEMECE de México y el CACE de Argentina desarrollaron 2) El Curso virtual para codificadores en la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud, Décima Revisión (CIE-10); 3) el CC de México, el CNR de Argentina y el MSP de Uruguay. Curso virtual para el correcto llenado del certificado de defunción; 4) INEGI de México. Diseminación de la versión mexicana del software de codificación de la causa de muerte con CIE-10 entre ocho países, ampliados actualmente a otros ocho; 5) El Salvador, República Dominicana discutieron con Ecuador, Cuba y Uruguay la posibilidad de adoptar una herramienta electrónica que permita la vigilancia epidemiológica. Adicionalmente, en Montevideo. Reunión sobre metodologías para la búsqueda intencionada de muertes maternas. Argentina, Brasil, Chile, México y Uruguay presentaron experiencias en de los que resultó en la propuesta de elaboración de una Guía por parte de OPS que hoy día ha sido diseminada a través de la RELACSIS a todos los países. Se revisa y reestructura el Portal de la RELACSIS Reunión en México DF Plan de trabajo Plan de trabajo Además de mantenimiento de las prácticas 1, 2, 3 y 4 del plan de trabajo se define: 1) Desarrollar en México la 3ra Reunión de la red regional de centros colaboradores y nacionales de referencia para la FCI de la OMS; 2) Dada la ampliación de tareas con los países y la cobertura de nuevas prácticas de diseminación se propone la ampliación del Secretariado de la RELACSIS para dar participación a agencias, centros y expertos de alto nivel que aseguren además su sostenibilidad; 3) se establece el desarrollo de dos foros virtuales: uno sobre ECE y otro sobre medición de desigualdades; 4) Participación de seis expositores de la región iberoamericana en una mesa de la red regional de centros colaboradores y nacionales de referencia para la Familia Internacional de Clasificaciones de la OMS durante la Reunión Anual de la WHI-FIC Network en Barcelona (2014). 2. Fortalecer la codificación con la CIE-10 a través de cursos virtuales (Lideran Argentina y México). Participan: Argentina, Ecuador, Guatemala, México, Nicaragua, Paraguay, República Dominicana, Uruguay, Chile, Costa Rica, El Salvador, Perú, Colombia y Panamá. Se desarrolló el primer curso con tutores (marzo-junio 2014 (10 técnicos de cada país) de la primera ronda. El segundo curso se realiza desde el 1 de septiembre con 20 técnicos por país, a cargo de dos tutores de ese mismo país. Checa limites de causa sexo y edad Corrige asignación errónea de códigos Permite la aplicación de acuerdos de codificación Manual VS Sistema MICAR Precodificación ACME Evaluación Asigna códigos de la CIE Codificación manual de rechazados Aplicación de las reglas de la CIE 4. Curso en línea para la sensibilización de médicos en el registro adecuado de la causa de muerte (Lidera Uruguay con la colaboración de Argentina y México). Participan Argentina, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, México, Panamá, Paraguay, Nicaragua, República Dominicana, Uruguay, Bolivia, Colombia, El Salvador, Honduras, Perú y Venezuela. El curso está disponible para todo los países de habla hispana. Se encuentran avanzadas las tareas de traducir y probar el curso en inglés. Portada Publicación Reunión de ampliación de los miembros del Secretariado de la RELACSIS. Entre el 24 y 25 de abril en la ciudad de México su número se amplió de dos a siete como estrategia para asegurar y democratizar la sustentabilidad futura de la red. Foro de discusión sobre registro médico electrónico (RME) 2 a 26 de mayo. Se discutió virtualmente sobre los beneficios de los RME, la situación actual en los países miembros de la red, y se desarrolló un listado de recomendaciones futuras. Foro sobre metodología para el análisis de desigualdades en salud 1 a 12 de septiembre. El mismo se basó en respuestas de miembros a una consulta a través del portal acerca de la disponibilidad de metodologías y estudios que hayan desarrollado sobre la materia.

13 This poster presents the practices developed for countries under the south-south cooperation context. There were coordinating activities between leading an beneficiaries countries that allowed the dissemination of practices from a regional perspective. Virtual sessions and face to face meetings were developed according a road map defined by the four WGs. Three WG were implemented through the PAHO virtual campus Two virtual forum were included in the WP and an Iberoamerican Session was developed under the WHO-FIC Network held in Barcelona in last October. RELACSIS was launched in 2011 as a regional component of the Regional Plan for the Strengthening Vital and Health Statistics (PEVS as its acronyms in Spanish) defined by PAHO Directing Council in Assessment activities were implemented all over the Spanish and some Caribbean countries in the region from The WP were define in Mexico in November s Working groups (WG) 1. Training "information producers" to raise manager awareness (led by Paraguay). Participants: Ecuador, Mexico, Panama, Paraguay, Peru Bolivia, Nicaragua, Venezuela, Dominican Republic and Costa Rica. Two courses were given in Panama since The latest course given in Panama was filmed and it contains material that will be useful in the future for the use of multimedia in new courses. 2. Online courses to strengthen ICD-10 coding (led by Argentina and Mexico). Participants: Argentina, Ecuador, Guatemala, Mexico, Nicaragua, Paraguay, Dominican Republic, Uruguay, Chile, Costa Rica, El Salvador, Peru, Colombia and Panama. The first course was given with tutors from March to June 2014 through PAHO s virtual campus (10 technical staff members from each first round country participated). The second course began on September 1 and is still running (20 technical staff members for each country with two national tutors. RELACSIS VI MEETING. November 10-12, Bogotá, Colombia RELACSIS Work Plan General Report 3. Implementation of a computerassisted mortality coding system (led by Mexico). Participants: Argentina, Chile, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Mexico, Paraguay, Uruguay, Colombia, Panama, Peru and Dominican Republic.The software for this system was developed by Mexico and is known as MMDS (a Spanish-language version of the system used by the United States). It was also defining a proposal to evaluate conditions for the longer-term migration from MMDS to IRIS.. Captura de información, reformateo y revisión ortográfica Checa limites de causa sexo y edad Corrige asignación errónea de códigos Permite la aplicación de acuerdos de codificación Manual VS Sistema Edición SuperMICAR MICAR Precodificación ACME Evaluación Reconocimiento de términos médicos. Contiene diccionario y reglas gramaticales en inglés Asigna códigos de la CIE Codificación manual de rechazados Aplicación de las reglas de la CIE 4. Online course to raise physician awareness about proper recording of cause of death (led by Uruguay with collaboration from Argentina and Mexico). Participants: Argentina, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, México, Panama, Paraguay, Nicaragua, Dominican Republic, Uruguay, Colombia, El Salvador, Peru and Venezuela. The course will be made available to all Spanish-speaking countries. Translation into English is well advanced and it is hoped that a test with English-speaking countries will be done shortly.. Alejandro Giusti (PAHO/WHO) Other issues Meeting of the Iberoamerican Network of WHO Collaborating Centers (CCs) and National Reference Centers (NRCs) for the Family of International Classifications (WHO-FIC). On April 22-23, 23 participantes defined in Mexico their priorities for the WP. There were a special session for the Iberoamerican region in the WHO-FIC annual meeting in Barcelona. Meeting to expand RELACSIS Secretariat membership On April the number of members were increased from two to 10 as as a strategy to ensure and democratize the network s future sustainability. Discussion forum on electronic medical records (EMRs) On May 2-26 an online discussion was held on the benefits of EMRs and on the current situation in the network s member countries. A list of recommendations was drafted that will be contained in a position paper. Forum on methodology for health inequality analysis. On September It is based on responses from members to a consultation on the website about the availability of methodologies and studies on the subject. It included the discussion based on trigger questions. RELACSIS VI REUNIÓN. Noviembre 10-12, Bogotá, Colombia Red Regional de la FCI para la OMS: actividades desarrolladas desde la creación en 2011 Autor: Alejandro Giusti Análisis de Salud e Información. OPS/OMS La Red Regional de Centros Colaboradores para la FCI (Red-FCI) fue creada en México en mayo de 2011, por iniciativa de la RELACSIS, siguiendo los términos de referencia de la WHO-FIC Network. Participaron en su lanzamiento los Centros Colaboradores (CC) de México y Brasil, los Centros Nacionales de Argentina y Cuba, una representante de Chile y la Unidad de Información y Análisis de Salud de la OPS/OMS. Virtualmente se contó con la participación del CC de Venezuela. Actividades desarrolladas en el contexto de los planes de trabajo de la RELACSIS Plan de trabajo Con la colaboración con el CC de México (CEMECE) se implementaron: 1) el curso regional para 25 instructores en codificación de información médica (Ecuador, 2011) para profesionales de ese país, Bolivia, Paraguay y Perú; y 2) cursos para 25 codificadores en CIE-10 en El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua (2012). En todos los casos se efectuaron sesiones especiales con los comités interinstitucionales para promover la creación de CNR. Derivado de esas actividades; Ecuador. y Bolivia desarrollaron cursos subnacionales para más de 200 codificadores y profesionales de la salud en CIE-10. Se han establecido los CNR de Chile y de Ecuador y se está en proceso de constitución en Colombia, El Salvador, Panamá y Paraguay. Plan de trabajo de la RELACSIS Tres de cinco grupos de trabajo lideraron la diseminación de prácticas nacionales relacionadas con la FIC, adaptadas al contexto regional y actualmente en ejecución en alrededor de 15 países. 1) El CC de México y el CNR de Argentina. Curso virtual para codificadores en la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud, Décima Revisión (CIE-10). 2) El CC de México, el CNR de Argentina y el MSP de Uruguay. Curso virtual para el correcto llenado del certificado de defunción. 3) INEGI de México. Diseminación de la versión mexicana del software de codificación de la causa de muerte con CIE-10 entre ocho países, ampliados actualmente a otros ocho. Montevideo. Reunión sobre metodologías para la búsqueda intencionada de muertes maternas. Argentina, Brasil, Chile, México y Uruguay presentaron experiencias en de los que resultó en la propuesta de elaboración de una Guía por parte de OPS que hoy día ha sido diseminada a través de la RELACSIS a todos los países. Plan de trabajo de la RELACSIS Se mantienen las tres actividades básicas desarrolladas a través del campus virtual de la OPS. Otras actividades desarrolladas por CC y/o CNR Cuba. Segunda Reunión de la Red-FCI en el contexto de la reunión del Comité Regional Asesor en Estadísticas de Salud (CRAES) de la OPS. Representantes de los CC de Norteamérica (NACC), México, Brasil y Venezuela, de los CNR de Argentina y Cuba así como de Chile, CARPHA and IHME. Se trataron temas puntuales relacionados con aspectos conceptuales tratados en los comités de la WHO-FIC y se ratificó la importancia de mantener la Red-FCI y sobre la necesidad de contar con sus TORs y un plan de trabajo bianual Puerto España. El NACC, CARPHA y la OPS desarrollan en un curso de capacitación para codificadores de mortalidad de 22 países del Caribe inglés. Durante el curso se estableció la red de codificadores del Caribe inglés coordinada por CARPHA México. El CEMECE y la OPS realizaron el Segundo curso internacional para la formación de instructores para el uso de la Clasificación Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud (CIF) con participantes de Colombia, Cuba, Chile, Ecuador, El Salvador y México Consultas e intercambios en los Comités y Grupos de Referencia de la WHO FIC Network; 2. Desarrollo de sesiones especiales durante reuniones regionales (RELACSIS 2012 y 2013; CRAES, 2012) y globales (Comité de Educación e Implementación y del Grupo de Referencia de Mortalidad de la WHO-FIC Network, Washington, 2012 y 2013 y reuniones anuales de la WHO-FIC Network en Ciudad del Cabo (2011); Brasilia (2012), Pekín (2013) y Barcelona (2014). 3. Prácticas específicas para la mejora de la calidad de la información de mortalidad entre otras: i) calidad de la información de mortalidad materna (MM) de la OPS; ii) análisis y discusión de la guía de MM de la OMS; iii) debate sobre la denominación correcta de las causas de defunción poco precisas ; iv) observaciones y recomendaciones a la actualización del modelo internacional de certificado médico de causa de defunción.,

14 The purpose of the Latin American and Caribbean Network to Strengthen Health Information Systems (RELACSIS) is to develop a mechanism to coordinate regional efforts and promote horizontal cooperation aimed at contributing to the ongoing improvement of HIS in countries included in the Network. Background Officially launched in Lima, Peru in April RELACSIS implemented two BWP: and Supporting by PAHO, USAID, CIDA- Canada, MEASURE-Evaluation International, ECLAC, CC-IFC and NRCs and promoting horizontal cooperation between countries of the Americas. The overall objective is to contribute to HIS strengthening, dissemination, and use of information by focused on: proposing standards to generate higher-quality, more reliable, and more timely information; developing and sharing practices, lessons learned, and knowledge; promoting the dissemination and use of generated information and knowledge; promoting monitoring and evaluation of the performance of national HIS; strengthening human and financial resources and developing RELACSIS WP Three main activities were implemented: 1. Mexico City, May 23-26, A meeting of the WHO International Collaborating Centers (Brazil, Venezuela, México) for the International Family of Classifications (IFC) and National Centers (Argentina and Cuba). The AMRO Regional Network for the Collaborating Centers and National Reference Centers for the IFC was launched to fortify the joint collaboration among the Centers and the PAHO/WHO, to define a Regional Plan for training people on the use of the WHO related health classifications. 2. Ecuador, June-July A Subregional Training of trainers course in IFC. Focusing on ICD-10 and will include the launch of a national center of reference. 25 participants from Ecuador, Bolivia, Peru and Paraguay. Courses for ICD coders were implemented in Bolivia and Ecuador. 3. April to July Honduras, Nicaragua, El Salvador and Guatemala. ICD-10 training courses for 120 coders led by two CEMECE instructors. ICD-10 training courses for coders led by two CEMECE instructors. VI RELACSIS MEETING November Bogotá, Colombia DISEMINETING BEST PRACTICES IN IFC THROUGH HORIZONTAL COOPERATION RELACSIS WP Three practices are disseminating and implementing: 1. Strengthening of coding with ICD- 10 virtual courses. Mexico and Argentina follow a road map for the designing, testing, implementation and M&E of the virtual course offered by tutors to Ecuador, Paraguay, Guatemala, Nicaragua, Dominican Republic and Uruguay. The 1 st course trained 94 coders from 15 countries. In the 2 nd course, tutors from countries trained in the 1 st course are tranninig 300 hundred participants from local level. 2. Implementation of an electronic system to codify mortality. Mexico defined a road map for disseminating, testing and implementing the MMDS software to Argentina, Uruguay, Chile, Paraguay, Ecuador, Guatemala, Colombia, Dominican Republic, Panama and Peru. A WG with countries of the region and Spain will develop and pilot the IRIS Spanish version. ECLAC and the WB are participating as important stakeholders. 3. Online course for awareness of medical doctors in the adequate registration of the causes of death. Uruguay, Argentina and Mexico are designing an e-learning course to Costa Rica, Ecuador, Panama, Paraguay, Guatemala, Nicaragua, Dominican Republic, Bolivia, Colombia, El Salvador, Honduras, Peru and Venezuela. GIUSTI, Alejandro; RUIZ, Patricia AMRO, Uruguay- AMRO, WDC Based Document included in the on line course in ICD-10. RELACSIS WP A succeed pilot were developed with 150 medical doctors and the course is now available for all countries through the virtual campus of PAHO. 3 rd Meeting of the AMRO regional network of WHO Collaborating Centers and National Centers of Reference for mortality and morbidity for the IFC was held in México, 2014 to define a work plan and outline the different responsibilities. The Center of Barcelona was incorporated to the network that became the Iberoamerican Network for the WHO- IFC. A Forum on Electronic Health Record (EHR) thorough the RELACSIS portal discuss the conflict in the uses of the IFC in the EHR in the region. Further information Website. Implement virtual forums to disseminate practices and discuss on methods, procedures, techniques, etc., to produce information of a higher quality, more reliable, and timely. The regional network was created in Mexico in the context of the Latin American Network for the Strengthening HIS (RELACSIS as its acronyms in Spanish), with the participation of the CCs of Brazil, Introduction Mexico, and Venezuela, and the NRCs of Argentina and Cuba, as well as representatives of Chile. In the last IB-WHO FIC meeting (Mexico) there were included Mayo Clinic, Panana, Ecuador, and Colombia and the Caribbean Public Health Agency. Purpose of the network A NETWORK WITHIN A NETWORK: THE IBEROAMERCIAN EXPERIENCE Authors: Alejandro Giusti (AMRO, Uruguay), Aline Jiménez (Health Statistical Office, CEMECE, Mexico) The AMRO Network (now IB-WHO FIC, the Ibero-American Network for the WHO-FIC) includes the WHO-FIC Collaborating Centers (CCs) for the American Region and the National Reference Centers (NRCs) on mortality and morbidity. Was launched in 2011 and has the purposes to develop an annual WP that includes training and health data quality, to promote a collective development of tools to strengthen Health Information Systems (HIS), foster the creation of NRCs and establish common criteria among members to participate collectively the WHO-FIC Network and its different Committees. Backgroung Develop an annual work plan that includes training and quality HI evaluation, promote the collective development of tools to strengthen HIS, foster the creation of NRCs, and establish common criteria among members to participate collectively in the WHO-FIC Network and its different Committees. Membership Its members include the WHO CCs n the Region of the Americas, the existing NRCs in the Region, the responsible Area Chief in the PAHO Regional Office, the RELACSIS Secretariat, as well as other future centers to be created, and other governmental and nongovernmental academic institutions that carry out activities related to WHO-FIC. VI RELACSIS MEETING November Bogotá, Colombia Management and communication IB-WHO FCI will be governed by a Committee composed at least two representatives selected among its members and at least one member of the RELACSIS Secretariat. The PAHO/WHO unit responsible for the topic will assume the role of Secretariat to facilitate exchanges among members and countries in the Region. It will be establish task groups assigned to priority issues as a part of the annual plan. The RELACSIS website ( will be the way of communication thorough a private site with members access and a public section to use for holding public forums, communications with members, dissemination of documents, and use of other tools that the system provides. Management Activities developed and communication in the context of RELACSIS WP ( ) Led by CEMECE 1) Regional course for 25 trainers in IFC (Ecuador) for participants of Bolivia, Ecuador, Paraguay and Peru; 2) courses for 25 coders in ICD-10 in El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua. Special sessions with interagency committees to promote the creation of CNR were developed. Ecuador and Bolivia developed nationals courses in ICD-10 f o r more than 200 coders and health care professionals. Conclusions Led by Mexico and Argentina. 2 Online course for coders in (ICD-10). 1rst course: 8 countries, 94 participants. Now 15 countries, 300 participants. Led by Mexico, Argentina and Uruguay. Online course for properly filling out the death certificate. 1 5 countries, 150 medical doctors. The course is now available for all countries at PAHO virtual campus. Led by Mexico. Spread of the Mexican version of the MMDS software coding causes of death with ICD-10 from 12 countries. WG to develop IRIS Spanish version. PAHO developed a guideline for deliberate search of maternal deaths based on the experience of Brazil and Mexico and disseminated thorough the RELACSIS portal. Other activities developed by CCs or NRCs ( ). Second Meeting of the Network-FCI in Cuba, NACC, CARPHA and PAHO developed a training course for coding mortality of 22 English Caribbean countries in Port Spain, CEMECE and PAHO conducted the 2 nd international course for the training of trainers for the use of the ICF with participants from 6 countries in Mexico, Consultations and exchanges Committees and Task Reference WHO FIC Network;. Development of special sessions at regional meetings (RELACSIS 2012 and 2013; CRAES, 2012)..Participation in annual meetings of the WHO-FIC Network in Cape Town (2011), Brasilia (2012) and Beijing (2013). Further information Contact giustal@clap.ops-oms.org; aline.jimenez@salud.gob.mx