Medicamentos a evitar antes de una cirugía Cuando su médico le dice que evite ciertos medicamentos o suplementos, para prevenir problemas de sangrado.
|
|
|
- Xavier Revuelta Pereyra
- hace 7 años
- Vistas:
Transcripción
1 UW MEDICINE PATIENT EDUCATION MEDICINES TO AVOID BEFORE SURGERY SPANISH Medicamentos a evitar antes de una cirugía Cuando su médico le dice que evite ciertos medicamentos o suplementos, para prevenir problemas de sangrado. Este folleto enumera medicamentos y suplementos específicos que deberá evitar antes de su cirugía. Revise junto a su médico todos los medicamentos que esté tomando. Cómo prepararse para la cirugía Para prevenir problemas de sangrado, su médico podría solicitarle que deje de tomar algunos medicamentos recetados, de venta libre y a base de hierbas antes de su cirugía. Revise junto a su médico todos los medicamentos y suplementos que esté tomando. Antes de su cirugía, revise junto a su médico todos los medicamentos y suplementos que esté tomando. IMPORTANTE: Hable con su médico ANTES de dejar de tomar estos medicamentos antiplaquetarios recetados que se usan para prevenir la formación de coágulos de sangre, ataques cardíacos o accidentes cerebrovasculares: Aspirina Clopidogrel (Plavix) Dipiridamol (Persantine) Dipiridamol/aspirina (Aggrenox) Prasugrel (Effluent) Ticagrelor (Brilinta) IMPORTANTE: Hay instrucciones especiales a seguir antes de poder dejar o volver a comenzar a tomar estos medicamentos anticoagulantes recetados. Pida instrucciones a su médico o clínica de anticoagulación. Apixaban (Eliquis) Dabigatran (Pradaxa) Dalteparina (Fragmin) Edoxaban (Savaysa) Enoxaparina (Lovenox) Fondaparinux (Arixtra) Rivaroxaban (Xarelto) Warfarina (Coumadin) Página 1 de 4 Medicamentos a evitar antes de una cirugía
2 Evite los productos enumerados a continuación Deberá evitar los productos indicados a continuación en los días antes y después de la cirugía. Estas son sus instrucciones específicas de su médico: Deje de tomar los productos enumerados en este folleto días antes de su cirugía. Puede volver a tomarlos días después de su cirugía. Puede tomar acetaminofeno (Tylenol) según lo necesite por dolores y molestias menores. Tenga en cuenta que las listas de este folleto no son completas. Otros productos o suplementos también podrían causar problemas de sangrado. Consulte con su médico si tiene preguntas sobre productos específicos. Medicamentos recetados para el alivio del dolor que contengan aspirina u otros salicilatos: - Ascomp con codeína - Compuesto Carisoprodol - Empirin con codeína - Fiornal - Lanorinal - Productos de Percodan - Productos de Salsalate - Productos de Soma - Productos con trisalicilato - Zorprin Medicamentos recetados para el alivio del dolor que contengan agentes antiinflamatorios no esteroideos: - Diclofenac (Volataren, Cataflam) - Etodolac (Lodine) - Fenoprofeno (Nalfon) - Flurbiprofeno (Ansaid) - Ibuprofeno (Motrin) - Indometacina (Indocin) - Ketoprofeno (Orudis, Oruvail) - Ketorolac (Toradol) - Meclofenamato (Meclomen) - Ácido mefenámico (Ponstel) - Meloxicam (Mobic) - Nabumetona (Relafen) - Naproxeno (Naprosyn, Anaprox) - Oxaprozina (Daypro) - Piroxicam (Feldene) - Sulindac (Clinoril) - Tolemetina (Tolectin) Otros medicamentos recetados para el alivio del dolor: - Celecoxib (Celebrex) - Valdecoxib (Bextra) Página 2 de 4 Medicamentos a evitar antes de una cirugía
3 Productos de venta libre que contienen aspirina o salicilatos: - Productos de Alka-Seltzer - Anacin - Productos de Bayer - Buffasal - Bufferin - Buffinol - Doan s - Durlaza - Ecotrin - Ecpirin - Empirin - Productos Excedrin - Fem-prin - Halfprin - Miniprin - Pain-off - Pepto-Bismol - Saleto - St. Joseph Adult - Vanquish Productos de venta libre que contienen antiinflamatorios no esteroideos: - Productos de Advil - Productos de Aleve - Productos con ibuprofeno - Midol Extra Srength - Motrin - Naproxeno Productos a base de hierbas y otros suplementos naturales Comenzando 7 días antes de su cirugía, deje de tomar TODOS los siguientes: Productos a base de hierbas Suplementos naturales Vitaminas Otros suplementos Puede comenzar a tomarlos nuevamente cuando su médico se lo indique. En la próxima página encontrará una lista de alimentos, hierbas y productos naturales que podrían causar sangrado adicional. Es particularmente nocivo tomar los siguientes productos si va a someterse a una cirugía. Página 3 de 4 Medicamentos a evitar antes de una cirugía
4 Alimentos, suplementos naturales y hierbas que pueden causar problemas de sangrado durante y después de una cirugía: - Agrimonia - Diente de león - Cebolla - Alfalfa - Salvia - Pantetina Preguntas? - Anís - Arnica - Artemesia - Asafétida - Biznaga - Fucus - Bochu - Trébol de agua - Boldo - Bromelina - Bardana - Pimiento - Cassio - Semilla de apio - Manzanilla - Bayas de Goji - Condroitina - Clavo - Aceite de hígado de bacalao - Garra del diablo - Dehidroepiandrosterona (DHEA) - Dong quai (angelica) - Fenogreco - Matricaria - Aceite de pescado - Semillas de lino - Ácido linoleico gamma - Ajo - Jengibre - Ginkgo - Ginseng - Glucosamina - Castaño de Indias - Radicheta - Regaliz - Reina de los prados - Melatonina - Trébol de olor - Papaína (extracto de papaya) - Perejil - Flor de la pasión - Policosanol - Álamo - Fresno espinoso - Cuasia - Trébol rojo - Resveratrol - Espino amarillo - Trébol de olor - Aspérula - Cumaruna - Cúrcuma - Vinpocetina - Vitamina E - Zanahoria silvestre - Lechuga silvestre - Corteza de sauce Sus preguntas son importantes. Si tiene preguntas o inquietudes, llame a su médico o proveedor de atención a la salud. - Uña de caballo - Natoquinasa Farmacia para pacientes ambulatorios de UWMC (UWMC Outpatient Pharmacy): Farmacia de SCCA (SCCA Pharmacy): University of Washington Medical Center Medicines to Avoid Before Surgery Spanish Published PFES: 06/2003, 03/2010, 10/2014, 07/2015, 01/2016 Clinician Review: 01/2016 Reprints on Health Online: Página 4 de 4 Medicamentos a evitar antes de una cirugía
5 UW MEDICINE PATIENT EDUCATION Medicines to Avoid Before Surgery When your doctor tells you to avoid certain medicines or supplements, to prevent bleeding problems This handout lists specific medicines and supplements that you should avoid before your surgery. Please review with your doctor all medicines that you are taking. Getting Ready for Surgery To prevent bleeding problems, your doctor may want you to stop taking some prescription, nonprescription, and herbal medicines before your surgery. Review with your doctor all medicines and supplements you are taking. Before your surgery, make sure you review with your doctor all medicines and supplements you are taking. IMPORTANT: Talk with your doctor BEFORE you stop taking these prescription anti-platelet drugs used to prevent blood clots, heart attack, or stroke: Aspirin Clopidogrel (Plavix) Dipyridamole (Persantine) Dipyridamole/aspirin (Aggrenox) Prasugrel (Effluent) Ticagrelor (Brilinta) IMPORTANT: These prescription anticoagulant (bloodthinning) drugs require special instructions before you stop or restart taking them. Ask your doctor or Anticoagulation Clinic for instructions. Apixaban (Eliquis) Dabigatran (Pradaxa) Dalteparin (Fragmin) Edoxaban (Savaysa) Enoxaparin (Lovenox) Fondaparinux (Arixtra) Rivaroxaban (Xarelto) Warfarin (Coumadin) Page 1 of 4 Medicines to Avoid Before Surgery
6 Avoid the Products Listed Below You will need to avoid the products listed below in the days before and after surgery. Here are your specific instructions from your doctor: Stop taking the products listed in this handout days before your surgery. You may resume taking these products days after your surgery. You may take acetaminophen (Tylenol) as needed for minor aches and pains. Please note that the lists in this handout are not complete. Other products or supplements may also cause bleeding problems. Check with your doctor if you have questions about specific products. Prescription pain-relief drugs that contain aspirin or other salicylates: Ascomp with codeine Carisoprodol compound Empirin with codeine Fiornal Lanorinal Percodan products Salsalate products Soma products Trisalicylate products Zorprin Prescription pain-relief drugs that contain nonsteroidal anti-inflammatory agents: Diclofenac (Volataren, Cataflam) Etodolac (Lodine) Fenoprofen (Nalfon) Flurbiprofen (Ansaid) Ibuprofen (Motrin) Indomethacin (Indocin) Ketoprofen (Orudis, Oruvail) Ketorolac (Toradol) Meclofenamate (Meclomen) Mefenamic Acid (Ponstel) Meloxicam (Mobic) Nabumetone (Relafen) Naproxen (Naprosyn, Anaprox) Oxaprozin (Daypro) Piroxicam (Feldene) Sulindac (Clinoril) Tolemetin (Tolectin) Other prescription pain-relief drugs: Celecoxib (Celebrex) Valdecoxib (Bextra) Page 2 of 4 Medicines to Avoid Before Surgery
7 Nonprescription products that contain aspirin or salicylate: Alka-Seltzer products Anacin Bayer products Buffasal Bufferin Buffinol Doan s Durlaza Ecotrin Ecpirin Empirin Excedrin products Fem-prin Halfprin Miniprin Pain-off Pepto-Bismol Saleto St. Joseph Adult Vanquish Nonprescription products that contain nonsteroidal anti-inflammatory drugs: Advil products Aleve products Ibuprofen products Midol Extra Srength Motrin Naproxen Herbal Products and Other Natural Supplements Starting 7 days before your surgery, stop taking ALL: Herbal products Natural supplements Vitamins Other supplements You may start taking them again when your doctor says it is OK. On the next page is a list of foods, herbs, and natural products that may cause extra bleeding. These products are especially harmful to take if you are having surgery. Page 3 of 4 Medicines to Avoid Before Surgery
8 Foods, natural supplements, and herbs that may cause bleeding problems during and after surgery: Agrimony Alfalfa Aniseed Arnica Artemesia Asa foetica Bishop s weed Bladderwrack Bochu Bogbean Boldo Bromelains Burdock Capsicum Cassio Celery seed Chamomile Chinese wolfberry Chondroitin Clove Cod liver oil Coltsfoot Dandelion Danshen (salvia) Devil s claw Dihydroepiandrosteroe (DHEA) Dong quai (angelica) Fenugreek Feverfew Fish oil Flax seed Gamma linoleic acid Garlic Ginger Ginkgo Ginseng Glucosamine Horse chestnut Horseradish Licorice Meadowsweet Melatonin Melilot Nattokinase Onion Pantethine Papain (papaya extract) Parsley Passionflower Policosanol Poplar Prickly ash Quassia Red clover Resveratrol Sea buckthorn Sweet clover Sweet woodruff Tonka beans Turmeric Vinpocetine Vitamin E Wild carrot Wild lettuce Willow bark Questions? Your questions are important. Call your doctor or healthcare provider if you have questions or concerns. UWMC Outpatient Pharmacy: SCCA Pharmacy: University of Washington Medical Center Published PFES: 06/2003, 03/2010, 10/2014, 07/2015, 01/2016 Clinician Review: 01/2016 Reprints on Health Online: Page 4 of 4 Medicines to Avoid Before Surgery
Medicamentos a evitar antes de una cirugía Dejar de tomar ciertos medicamentos o suplementos para prevenir problemas de sangrado
UW MEDICINE PATIENT EDUCATION Medicines to Avoid Before Surgery Spanish Medicamentos a evitar antes de una cirugía Dejar de tomar ciertos medicamentos o suplementos para prevenir problemas de sangrado
Los medicamentos que se deben evitar antes de la cirugía
Los medicamentos que se deben evitar antes de la cirugía Su médico le ha dicho que evitar ciertos medicamentos o suplementos antes de la cirugía, para prevenir problemas de sangrado. Preparación para la
Educación del paciente Centro de Especialidades Quirúrgicas. Preparación para la cirugía. Medicines to Avoid Before Surgery Spanish
Medicines to Avoid Before Surgery Spanish Para prepararse para su cirugía o procedimiento, su médico le pidió que evite ciertos medicamentos, incluyendo aspirina y productos similares, y otros medicamentos
Los fármacos antiinflamatorios no esteroidales (NSAID, por su sigla en inglés)
Los no esteroidales (NSAID, por su sigla en inglés) Tratamiento para el dolor Los (NSAID, por su sigla en inglés) con frecuencia se recomiendan para el tratamiento inicial del dolor y se pueden agregar
apixaban ticagrelor (Eliquis ) Meloxicam Dalteparina (Fragmin ) (Brilinta ) (Mobic ) Dipiridamol (Persantine )
Esta información le preparará para su procedimiento de radiología intervencionista en el Memorial Sloan Kettering (MSK). Su médico lo remitió para un procedimiento llamado. Puede que necesite dejar de
Not Under Document Control if Printed
Not Under Document Control if Printed Donor Interview Flip Book Use this book during the Spanish donor interview. DIPPM.1.1 Not Under Document Control if Printed Lista de Medicamentos Por favor díganos
Preparación para una Endoscopia Superior. 2. Puede tomar líquidos claros hasta, que es 8 horas antes de su procedimiento.
Preparación para una Endoscopia Superior Nombre: Fecha: Hora de llegada: Hora del Procedimiento: Lugar: Premier Endoscopy Center PRMC NCH Pine Ridge North Collier Collier Blvd Downtown 1. Es importante
Auxilios de memoria para recorder cuando tomar las medicinas
UW MEDICINE PATIENT EDUCATION Auxilios de memoria para recorder cuando tomar las medicinas Este folleto describe and muestra varios productos que le pueden ayudar a organizer sus medicinas para recordarle
Preparación para una colonoscopia (Colyte/Nulytely)
Preparación para una colonoscopia (Colyte/Nulytely) Nombre: Fecha: Hora de llegada: Hora del Procedimiento: Lugar: Premier Endoscopy Center PRMC NCH Pine Ridge North Collier Collier Blvd Downtown Compre:
Preparación para una colonoscopia (Osmo Prep) Día de la Preparación: (El día antes de su procedimiento) Lista de líquidos claros que puede ingerir.
Preparación para una colonoscopia (Osmo Prep) Nombre: Fecha: Hora de llegada: Hora del Procedimiento: Lugar: Premier Endoscopy Center PRMC NCH Pine Ridge North Collier Collier Blvd Downtown Compre: 1.
Mi registro del embarazo
Educación del paciente Sección 14 Página 1 Mi registro del embarazo En muchas visitas a la clínica se verifica la misma información. Esto se hace para compararla con su última visita. A menudo, se verifican
Donor Interview Flip Book
Donor Interview Flip Book Use this book during the Spanish donor interview. DIPPM.1.1 Lista de Medicamentos Lista de Medicamentos Por favor díganos si actualmente está tomando o alguna vez ha tomando alguno
Ejercicios en la cama para la parte inferior del cuerpo 7 ejercicios con instrucciones paso a paso
UW MEDICINE PATIENT EDUCATION Lower Body Exercises in Bed Spanish Ejercicios en la cama para la parte inferior del cuerpo 7 ejercicios con instrucciones paso a paso Usted puede hacer estos ejercicios mientras
Preparación para Colonoscopia (Miralax/Gatorade/Dulcolax)
Preparación para Colonoscopia (Miralax/Gatorade/Dulcolax) Nombre: Fecha: Hora de llegada: Hora del Procedimiento: Lugar: Premier Endoscopy Center PRMC NCH Pine Ridge North Collier Collier Blvd Downtown
Going Home. Medicines. Pain. Diet
Going Home After an illness or injury, some things may change in your life. Make sure you and your family know the answers to these questions before you go home from the hospital. Medicines Am I taking
Escogiendo medicamentos para el dolor por osteoartritis. Guía para el consumidor
Escogiendo medicamentos para el dolor por osteoartritis Guía para el consumidor Hechos resumidos sobre los medicamentos para el alivio del dolor El acetaminofén (Tylenol ) funciona para el dolor leve y
Colonoscopía y EGD. Colonoscopy and EGD. You need to have an adult come with you to your test
Colonoscopía y EGD Colonoscopy and EGD Please review all the instructions about your test and prep as soon as you get them, so you can prepare. You will need to adjust your diet 5 days before the test.
Taking Medicines Safely
Taking Medicines Safely Medicines are often part of treatment for illness or injury. There are many medicines. Your doctor will work with you to find the best medicine for you. Taking medicine is not without
EGD. (Esofagogastroduodenoscopía) EGD. (Esophagogastroduodenoscopy) Es necesario que venga a la prueba acompañado por un adulto
EGD (Esofagogastroduodenoscopía) EGD (Esophagogastroduodenoscopy) Please review all the instructions about your test and prep as soon as you get them, so you can prepare. You may need to change some of
INSTRUCCIONES DEL PRE-PROCEDIMIENTO PARA ADULTOS
2809 W. Charleston Blvd., Ste. 100 Las Vegas, NV 89102 (Entrar por el lado Oeste del edificio) 1569 E. Flamingo Road, Las Vegas, NV 89119 (Entrar por el lado Norte del edificio) Oficina#: (702) 476-1800
Generic and Brand Name Medicines
Generic and Brand Name Medicines Unless it is a new medicine, most prescription and over the counter medicines are sold by brand name and generic name medicines. The active drug ingredients are the same
Mi plan de parto. Educación del paciente Página 81 Centro de atención Maternoinfantil - Embarazo y parto. Para la madre y el bebé
My Birth Plan Spanish Educación del paciente Página 81 Centro de atención Maternoinfantil - Embarazo y parto Mi plan de parto Para la madre y el bebé Su plan de parto es un bosquejo o una carta escrita
Taking Medicines Safely
Taking Medicines Safely Medicines are often part of treatment for illness or injury. Taking medicine is not without some risk for side eects. Follow these tips for taking medicines safely: Keep a list
Ayudas de memoria para recordar a tomar sus medicamentos
Spanish Educación para Pacientes Servicio de Educación para Pacientes y Familias Ayudas de memoria para recordar a tomar sus medicamentos Este folleto describe y muestra varios productos que le pueden
Kaiser Permanente San Jose INSTRUCCIONES PREOPERATORIAS
Kaiser Permanente San Jose INSTRUCCIONES PREOPERATORIAS Cómo prepararse para la cirugía Haga su preadmisión hasta 30 días antes de la fecha de la cirugía y, preferiblemente, a más tardar 7 días antes de
INTEGRIS Health. Folleto educativo sobre la warfarina (Coumadin )
INTEGRIS Health Folleto educativo sobre la warfarina (Coumadin ) Qué es la warfarina? La warfarina es un anticoagulante. Anti significa contra, y coagulante se refiere a la coagulación de la sangre. Los
UW MEDICINE PATIENT EDUCATION TREATING BLOOD CLOTS SPANISH DRAFT. Qué es un coágulo de sangre? Qué es una trombosis de vena profunda?
UW MEDICINE PATIENT EDUCATION TREATING BLOOD CLOTS SPANISH Tratamiento para los coágulos de sangre Información acerca de la trombosis de vena profunda (TVP en español o DVT en inglés) y embolismo pulmonar
San Jose Kaiser Permanente INSTRUCCIONES PREOPERATORIAS
San Jose Kaiser Permanente INSTRUCCIONES PREOPERATORIAS Preparación para la cirugía En el caso de cirugías programadas en Kaiser San Jose, complete su preadmisión por teléfono. El Departamento de Admisiones
Donor Interview Flip Book
Donor Interview Flip Book Use this book during the Spanish donor interview. DIPPM.1.1 Lista de Medicamentos que Obligan la Postergación del Donante Lista de Medicamentos que Obligan la Postergación del
Ejercicios para la parte inferior del cuerpo mientras está de pie
UW MEDICINE PATIENT EDUCATION Lower Body Exercises While Standing spanish Ejercicios para la parte inferior del cuerpo mientras está de pie 7 ejercicios con instrucciones paso a paso Haga estos ejercicios
Biopsy. To Prepare. During the Test
Biopsy A biopsy is the removal of pieces of tissue, which are then sent to a lab for testing. A biopsy may be done during surgery to check for cancer or other problems. Any part of the body, such as the
Prevención de coágulos de sangre
UW MEDICINE PATIENT EDUCATION PREVENTING BLOOD CLOTS SPANISH Prevención de coágulos de sangre Mientras usted está en el hospital En UW Medicine, nosotros hacemos todo lo posible para evitar que los pacientes
Preparación del intestino durante 2 días con GoLYTELY, TriLyte, Colyte o NuLYTELY
Preparación del intestino durante 2 días con GoLYTELY, TriLyte, Colyte o NuLYTELY 2 Day Bowel Prep with GoLYTELY, TriLyte, Colyte, or NuLYTELY To prepare for your test or procedure, you will need to clean
Mejorando la Calidad de Vida a través de la Educación. Mid-Columbia Medical Center
Mejorando la Calidad de Vida a través de la Educación Mid-Columbia Medical Center Un carro con cuatro llantas ponchadas Una persona con dolor persistente es como un carro con cuatro llantas ponchadas.
Cardiología Preventiva: Aspirina
Cardiología Preventiva: Aspirina por Skye Schulte, MS, MPH English Version Medicamento (nombre): Aspirina Marcas y Nombres Genéricos Usados Comúnmente: Nombre genérico: Ácido acetilsalicílico (ASA) Marcas
Medicamentos para Artritis Reumatoide
Página Principal Factores de Riesgo Síntomas Diagnóstico Tratamiento Revisión Reduciendo Su Riesgo Hablando con Su Médico Viviendo Con Artritis Reumatoide Guía de Fuentes Adicionales Medicamentos para
Preparación dividida del intestino con GoLYTELY, TriLyte, Colyte o NuLYTELY
Preparación dividida del intestino con GoLYTELY, TriLyte, Colyte o NuLYTELY Split Bowel Prep GoLYTELY, TriLyte, Colyte, or NuLYTELY To prepare for your test or procedure, you will need to clean out your
Thyroid Scan. To Prepare
Thyroid Scan A thyroid scan checks your thyroid gland for problems. The thyroid gland is located in your neck. It speeds up or slows down most body functions. You will be asked to swallow a pill that contains
Preparación del intestino durante 2 días con Miralax y Dulcolax
Preparación del intestino durante 2 días con Miralax y Dulcolax 2 Day Bowel Prep with Miralax and Dulcolax To prepare for your test or procedure, you will need to clean out your bowels or large intestines.
Instrucciones para el alta de pacientes bariátricos
UW MEDICINE PATIENT EDUCATION Discharge Instructions for Bariatric Patients spanish Instrucciones para el alta de pacientes bariátricos Cuidado personal y alimentación Este folleto le proporciona instrucciones
January 1, Paula C. Holder 1234 Main St Any Town, USA Dear Member,
January 1, 2019 Paula C. Holder 1234 Main St Any Town, USA 12345 Dear Member, Your Medicare Part D plan, Teamster Plus Medicare Part D (PDP) provides a Medication Therapy Management (MTM) program at no
Tratamiento de Warfarin (Coumadin )
Qué es Warfarin? Tratamiento de Warfarin (Coumadin ) Qué es Warfarin? Warfarin Sodium (Coumadin ) es un medicamento que actúa como anticoagulante. Anti significa contra y coagulante se refiere a la coagulación
Title: Medication Deferral List Vault: DONOR CENTER - RELEASED; InfoCard#: DC-2185 Effective Date: 31 Jul 2017
ALGUNOS MEDICAMENTOS PUEDEN AFECTAR SU ELEGIBILIDAD PARA DONOR SANGRE. FAVOR INDICAR SI USTED... Han sido tratado con algún tipo de los siguientes medicamentos o por las siguientes condiciones... o ha
Dieta y warfarina. Diet and Warfarin. Foods rich in vitamin K. Alimentos con alto contenido de vitamina K
Dieta y warfarina Diet and Warfarin Your doctor has prescribed the medicine warfarin (brand names Coumadin and Jantoven) for you. It is an anticoagulant (blood thinner) that makes your blood clot more
Preparación separada de los intestinos con Miralax y Dulcolax
Preparación separada de los intestinos con Miralax y Dulcolax Miralax and Dulcolax Split Bowel Prep To prepare for your test or procedure, you will need to clean out your bowels or large intestines. Review
Medicamentos que deben evitarse
Medicamentos que deben evitarse MEDICAMENTOS QUE PUEDEN CAUSAR SANGRAMIENTOS Y DEBEN EVITARSE DURANTE LAS 2 SEMANAS PREVIAS A LA CIRUGÍA Tabletas 4-Way Cold Tabletas Aspircin A.S.S. Enseals Tabletas Aspirmin
Apoyo a la alimentación al pecho
Breastfeeding Support Spanish Educación del paciente Página 49 Educación perinatal Embarazo y parto Apoyo a la alimentación al pecho La leche humana es el mejor alimento para los bebés, por lo que proporcionamos
Las medicinas de venta libre y la insuficiencia renal
Material educativo para el paciente y la familia Over The Counter Medicines and Kidney Disease / Spanish Las medicinas de venta libre y la insuficiencia renal La insuficiencia renal puede poner a su niño
Diet and Warfarin. Foods with Vitamin K
Diet and Warfarin Your doctor has prescribed the medicine warfarin (Coumadin, Jantoven) for you. There are some foods that can affect the way warfarin works in your body. These include foods with high
Electrooculografía (EOG) Lo que usted tiene que saber
UW MEDICINE PATIENT EDUCATION ELECTRO-OCULOGRAM (EOG) SPANISH Electrooculografía (EOG) Lo que usted tiene que saber La electrooculografía es un examen que estudia la carga eléctrica a través de los ojos
Warfarina sódica (Coumadin )
Siga las directrices importantes sobre la dieta que figuran en este folleto para mantener estables sus niveles Northwestern Memorial Hospital sanguíneos. Warfarina sódica (Coumadin ) La warfarina sódica
Hemoccult Test. Special notes about this test:
Hemoccult Test The hemoccult test is done to check if you have blood in your stool. You will need to collect stool samples from bowel movements on 3 different days and apply to test cards. You will be
Huntington Union Free School District
2018-2019 School Year Immunization Requirements for all HUFSD Students Immunization Requirements for Students in Kindergarten, Grades 1, 2, 3, & 4 New York State Law Section 2164 requires certain immunizations
Cómo Tomar Medicamentos Correctamente
Cómo Tomar Medicamentos Correctamente Taking Medications Safely Spanish Translation Follow these guidelines when taking medications: Siga estas pautas cuando tome medicamentos: General Guidelines Pautas
Terapias Alternativas
Clase Sobre El Cáncer Fuente de Referencia Rápida Reportes A Profundidad Farmacia Terapias Alternativas Investigación Más Reciente Prevención Artículos Especiales Herramientas Interactivas Biblioteca del
Captación y gammagrafía de la tiroides Cómo prepararse
UW MEDICINE PATIENT EDUCATION THYROID UPTAKE AND SCAN SPANISH Captación y gammagrafía de la tiroides Cómo prepararse La captación y gammagrafía de medicina nuclear de la tiroides es un examen de 2 días
Examen prenatal: Evaluación integrada En la Clínica de Medicina Materno Fetal en Yakima
UW MEDICINE PATIENT EDUCATION PRENATAL TESTING: INTEGRATED SCREEN SPANISH Examen prenatal: Evaluación integrada En la Clínica de Medicina Materno Fetal en Yakima En la Clínica de Medicina Materno Fetal
Not Under Document Control if Printed
Donor Interview Flip Book Use this book during the Spanish donor interview. DIPPM.1.1 Lista de Medicamentos Por favor díganos si actualmente está tomando o alguna vez ha tomando alguno de estos medicamentos:
Su visita clínica. Educación de pacientes Centro Nacional de Excelencia en Salud para Mujeres del UWMC
Educación de pacientes Centro Nacional de Excelencia en Salud para Mujeres del UWMC Su visita clínica Para mujeres inmigrantes y otras nuevas para el sistema médico de los Estados Unidos El aprender lo
Evaluación prenatal avanzada con ADN en células libres En la Clínica de Medicina Materno Fetal (Maternal Fetal Medicine Clinic) de UW en Yakima
UW MEDICINE PATIENT EDUCATION ADVANCED PRENATAL SCREENING WITH CELL-FREE DNA SPANISH Evaluación prenatal avanzada con ADN en células libres En la Clínica de Medicina Materno Fetal (Maternal Fetal Medicine
Myelogram. To Prepare
Myelogram A myelogram is an x-ray test used to view the space around your spinal cord. It is done to check for problems aecting the spinal cord and nerves. To Prepare Certain medicines may need to be stopped
Preparación con Gavilyte/ Colyte para colonoscopia
Preparación con Gavilyte/ Colyte para colonoscopia Hora de llegada Hora de la cita Fecha Lugar Médico Cuándo Qué debe hacer Información 7 días antes del procedimiento Coordine con alguien para que lo lleve
Educación del paciente Sección 1 Página 1 Centro de Maternidad e Infantes
Educación del paciente Sección 1 Página 1 El cuidado prenatal a comienzos de su embarazo y durante todo el embarazo es vital para su salud y la de su bebé. La obtención de cuidado prenatal quiere decir
Biopsia Central del Seno mediante Ultrasonido
Biopsia Central del Seno mediante Ultrasonido Basándonos en los resultados de su ultrasonido del seno, un doctor (radiólogo) ha recomendado que se realice una biopsia central del seno mediante ultrasonido.
Que debe esperar cuando programa cirugía
Que debe esperar cuando programa cirugía Lo siguiente tiene que ser completo antes de su cirugía 1. Dar de Alta Si darle de alta es necesario, su cirugía va ser programada después de que obtengamos el
Preparación para la Sigmoidoscopia Flexible Sin Sedación
Preparación para la Sigmoidoscopia Flexible Sin Sedación Qué es una Sigmoidoscopia Flexible? Una sigmoidoscopia flexible es una prueba realizada para examinar la parte inferior del intestino grueso. Esta
Límite de edad: Dosis: Frecuencia: Interacciones:
Este folleto contiene información acerca de las dosis para niños de medicamentos de venta libre. Use estas instrucciones solamente bajo la supervisión del pediatra que los recetó. Siempre consulte con
Bone Marrow Biopsy. To Prepare
Bone Marrow Biopsy Bone marrow is the soft tissue inside your bones where blood cells are made. During a bone marrow biopsy, a small tissue sample is taken and sent for tests. The biopsy is often taken
Preparación con Gavilyte/Colyte y Dulcolax para colonoscopía
Preparación con Gavilyte/Colyte y Dulcolax para colonoscopía Hora de llegada Hora de la cita Fecha Lugar Médico Cuándo Qué debe hacer Información 7 días antes del procedimiento Coordine con alguien para
CONSEJOS PARA USTED Y PARA SU FAMILIA SOBRE EL CONSUMO DE. Medicamentos Antiinflamatorios no Esteroideos (NSAID) para el dolor y la imflamación
CONSEJOS PARA USTED Y PARA SU FAMILIA SOBRE EL CONSUMO DE Medicamentos Antiinflamatorios no Esteroideos (NSAID) para el dolor y la imflamación Qué son los NSAID? Los medicamentos antiinflamatorios no esteroideos
Hierbas y cirugía dermatológica: Una combinación potencialmente peligrosa
Hierbas y cirugía dermatológica: Una combinación potencialmente peligrosa Herbal medicine and dermatologic surgery: A potentially dangerous combination Jesse Schwartzberg,* José A Seijo Cortés** *Residente
Después de su cirugía ortopédica Cuidado personal en el hogar
UW MEDICINE PATIENT EDUCATION AFTER YOUR ORTHOPAEDIC SURGERY SPANISH Después de su cirugía ortopédica Cuidado personal en el hogar Este folleto le proporciona información sobre su dieta, higiene, cuidado
Peak Flow Meter. How to use your peak flow meter:
Peak Flow Meter A peak flow meter measures how fast air moves out of the lungs. This is a good way to check changes in your airways from asthma before you may feel them. Then you can take your medicines
Lea este documento 7 días antes de su cita.
Usted está programado para un Examen de Colonoscopia. Por favor lea toda la siguiente información cuidadosamente para que pueda estar preparado adecuadamente para este procedimiento. No dude en contactar
Vivir con insuficiencia cardíaca Después de salir del hospital
Living with Heart Failure Spanish Educación del paciente Vivir con insuficiencia cardíaca Después de salir del hospital Está en el hospital para tratar su insuficiencia cardíaca o está recibiendo tratamiento
Educación del Paciente Sección 1 Página 1 Centro de Maternidad e Infantes
Educación del Paciente Sección 1 Página 1 Su cuidado prenatal El cuidado prenatal al principio y durante el embarazo es vital para su salud y la de su bebé. Recibir cuidados prenatales significa trabajar
Warfarina (Coumadin )
Warfarina (Coumadin ) UC Davis Anticoagulation Clinic Lunes a viernes, de 8 a.m. a 4:30 p.m. Suite 0400 Ellison Building Richard White, MD Director de la Clínica Julianna Burton, PharmD, BCPS Supervisora
Diabetes Population Care Management SCPMG
Diabetes Population Care Management SCPMG Diabetes As A Second Language How to Use Diabetes As A Second Language Learn some useful phrases via intra-linear translations. Aprenda la frase en español Use
Be Our Partner for Better Health Care
Be Our Partner for Better Health Care There are many checks in place to keep you safe and prevent errors while you receive health care. You and your family can also help. Be a Part of Your Care Be a part
INFORMACIÓN AL PACIENTE NUEVOS ANTICOAGULANTES ORALES (DABIGATRAN, RIVAROXABAN, APIXABAN)
INFORMACIÓN AL PACIENTE NUEVOS ANTICOAGULANTES ORALES (DABIGATRAN, RIVAROXABAN, APIXABAN) C O N S E L L E R I A D E S A N I D A D 1. INTRODUCCIÓN Los anticoagulantes orales son medicamentos que modifican
Potenciales Evocados Visuales (PEV) Lo que usted tiene que saber
UW MEDICINE PATIENT EDUCATION Visual Evoked Potential (VEP) SPANISH Potenciales Evocados Visuales (PEV) Lo que usted tiene que saber Un potencial evocado visual (PEV) es una prueba que examina cómo su
Nitroglycerin. If you use tablets:
Nitroglycerin Nitroglycerin is a medicine used to treat chest pain called angina. Take nitroglycerin as directed by your doctor. If you are pregnant or breastfeeding, talk to your doctor before using this
Tabletas de Sodio Warfarina, Farmacopea de Los Estados Unidos
Coumadin Tabletas de Sodio Warfarina, Farmacopea de Los Estados Unidos (Warfarin Sodium Tablets, USP) - Spanish Translation Coumadin (warfarin)es un medicamento que disminuye el proceso de coagulación
Preparándose para su colonoscopia para 2 días con GoLYTELY
Preparándose para su colonoscopia para 2 días con GoLYTELY (Colonoscopy Test for 2 Days with GoLYTELY) Haga estas 3 cosas 1 a 2 semanas antes de su examen 1) Haga planes para que alguien lo traiga y lo
GOLYTELY (POLVO) INSTRUCCIONES PARA PREPARAR EL INTESTINO PARA LA COLONOSCOPIA GOLYTELY COLONOSCOPY INSTRUCTIONS
DIGESTIVE HEALTH CENTER GOLYTELY (POLVO) INSTRUCCIONES PARA PREPARAR EL INTESTINO PARA LA COLONOSCOPIA GOLYTELY COLONOSCOPY INSTRUCTIONS Ayúdenos a ayudarle! A usted le han programado para una colonoscopia.
Preparándose para su prueba de colonoscopia con 2 días de Miralax
Preparándose para su prueba de colonoscopia con 2 días de Miralax (Colonoscopy Test with 2 Days of Miralax) Haga estas 3 cosas 1 a 2 semanas antes de su examen 1) Haga planes para que alguien lo traiga
DOB: / / Address / Dirección: Home Phone / Teléfono Casa: Alternate Phone / Teléfono alterno: Physician / Médico: Tel:
THE PERSONAL HEALTH RECORD OF: REGISTRO DE SALUD DE: DOB: / / Name/Nombre Fecha de Nacimiento Personal Information / Información Personal Address / Dirección: Home Phone / Teléfono Casa: Alternate Phone
qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyui opasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfgh jklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvb nmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwer
qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyui opasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfgh jklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvb INFORMACION PARA PACIENTE nmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwer QUE TOMA AGREPLA tyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopas
GOLYTELY (POLVO) INSTRUCCIONES PARA PREPARAR EL INTESTINO PARA LA COLONOSCOPIA Golytely Colonoscopy preparation instructions
DIGESTIVE HEALTH CENTER GOLYTELY (POLVO) INSTRUCCIONES PARA PREPARAR EL INTESTINO PARA LA COLONOSCOPIA Golytely Colonoscopy preparation instructions Ayúdenos a Ayudarle! Le han programado para una Colonoscopia
Tomografía PET FDG para pacientes con diabetes
UW MEDICINE PATIENT EDUCATION FDG Scan for Patients with Diabetes SPANISH Tomografía FDG para pacientes con diabetes Este folleto proporciona instrucciones especiales para los pacientes con diabetes que
LA DONCELLA DE LA SANGRE: LOS HIJOS DE LOS ANGELES CAIDOS (LOS HIJOS DE LOS NGELES CADOS) (VOLUME 1) (SPANISH EDITION) BY AHNA STHAUROS
LA DONCELLA DE LA SANGRE: LOS HIJOS DE LOS ANGELES CAIDOS (LOS HIJOS DE LOS NGELES CADOS) (VOLUME 1) (SPANISH EDITION) BY AHNA STHAUROS READ ONLINE AND DOWNLOAD EBOOK : LA DONCELLA DE LA SANGRE: LOS HIJOS
SERVICIOS QUIRURGICOS DE SKYLINE HOSPITAL: HOJA INFORMATIVA SOBRE LOS SERVICIOS PREOPERATORIOS
SERVICIOS QUIRURGICOS DE SKYLINE HOSPITAL: HOJA INFORMATIVA SOBRE LOS SERVICIOS PREOPERATORIOS A continuación se encuentran las instrucciones específicas que le servirán de guía para los preparativos y
Stress Test of the Heart
Stress Test of the Heart A stress test is also called an exercise, heart, or cardiac stress test. This test checks how your heart works under stress and can show if there is blockage in your blood vessels.
Uso de suplementos dietéticos junto con medicamentos para el corazón, la presión arterial o el colesterol. Revisión de la investigación para adultos
Uso de suplementos dietéticos junto con medicamentos para el corazón, la presión arterial o el colesterol Revisión de la investigación para adultos Es este resumen apropiado para mí? Sí, esta información
Personal de atención para el tratamiento de radiación
Educación de pacientes UWMC Centro de tratamiento del cáncer Personal de atención para el tratamiento de radiación Información sobre el tratamiento de radiación y el personal de atención Este folleto detalla
EGD (Endogastroduodenoscopy)
EGD (Endogastroduodenoscopy) An EGD, also called an endoscopy, is a test that looks inside your digestive tract. Parts of your digestive tract to be checked with this test are: the esophagus, the stomach,
Types of Brain Injury
Types of Brain Injury The bones of the skull are hard to protect the brain. When your head is hit or moved with force, the brain is injured when it moves at a different speed than the skull. The brain
Title: Medication Deferral List Vault: DONOR CENTER - RELEASED; InfoCard#: DC-2185 Effective Date: 05 Nov 2018
Medication Deferral List SOME MEDICATIONS MAY AFFECT YOUR ELIGIBILITY TO DONATE BLOOD. PLEASE TELL US IF YOU Have been treated with the following types of medications or for the following conditions...