Plan para transformar las cocheras de Metro

Transcripción

1 año xix nº 206 Mayo/2013 Llega el Día del Niño El 19 de mayo se celebrará la XXXII edición de la cita infantil más importante de la capital. En esta ocasión el Día del Niño estará dedicado a la seguridad vial, una temática que estará presente en todo el programa de actos y en los tres escenarios instalados a lo largo de los tres kilómetros de Bravo Murillo, entre Cuatro Caminos y Plaza de Castilla. Como es habitual, habrá pasacalles, atracciones, talleres, actuaciones y una veintena de actividades deportivas. Entre las novedades, esta edición contará con un teatrobús y un karaokeminidisco durante toda la jornada. Pequeños, padres y mayores con espíritu infantil: no se lo pierdan. (Pág. 9) Plan para transformar las cocheras de Metro ejemplar GRaTUiT0 SUMARIO Un respiro en Mariano Fernández, 8 Libro-homenaje del Consejo Territorial Centro de mayores de San Antonio Festival de Culturas de la Casa Turca Contraviolencias, en la Fundación Canal Campeonato de Pelota a Mano CONTROL DE TIRADA Y DISTRIBUCIÓN Tel TERRAZA-RESTAURANTE LA PALOMA (Pág. 3) Casa fundada en 1972 APERTURA 8 ABRIL Especialistas en formación de Cuerpos de Seguridad Policía Nacional, Local y Guardia Civil Vigilante de Seguridad, Escolta y Guarda de Campo Centro autorizado por el Ministerio del Interior Cursos presenciales y on-line a través de: libros Compra-venta vale por 1 libro Torrijos, 16 - Madrid plato del día (Zona Plaza de Castilla) pan y bebida (l-v) 10 Tel C/ Francos Rodríguez, 79 C/ Marqués de viana, 52 Tel www. librosalcana.com Celebra en La Paloma: Comuniones Fiestas familiares Cumpleaños Comidas de empresa Tel ENSEÑANZA DE CONSERVATORIO PRIVADO Calle Vivero, 4 TODOS LOS INSTRUMENTOS TODOS LOS NIVELES: NIÑOS (DESDE LOS 3 AÑOS) ENSEÑANZA OFICIAL ELEMENTAL Y PROFESIONAL ENSEÑANZA AMATEUR

2 2 TeTUán 30 días Mayo/2013 nº Mayo/2013 director: Juan Carlos Martín Redactor jefe: David Álvarez equipo de Redacción: Alberto Piñeiro Oshidori Patricia Sáez Esther M. Cano Javier de la Nava Mayte Guardiola Mario Agudo Fotografía: Beto López Olloqui (Archivo) diseño y Maquetación: santieme equipo de publicidad: Mª José Plaza Redacción, publicidad y administración: Cicerón, 8 (1º B) MADRID Tel redaccion@tetuan30dias.com publicidad@tetuan30dias.com depósito legal: M MIEMBRO DE: Publicación independiente que respeta las opiniones ajenas y las propias de sus colaboradores, asegura la veracidad de sus informaciones y expresa su opinión colectiva a través de los editoriales.«la libertad de expresión es nuestro principio». Normalmente, cuando se leen o se escuchan frases como que tal o cual proyecto estará acabado en determinada fecha, no se suele acertar, salvo, eso sí, que sea periodo electoral; entonces se aceleran las obras y, casualmente, se inauguran antes de depositar el voto en las urnas. En el caso concreto de Tetuán, no es uno, sino varios los proyectos que todavía no se han terminado en los plazos previstos en un principio. Aunque, después del retraso que se acumuló durante la remodelación de los barrios de Valdeacederas y La Ventilla, con incumplimientos constantes, ya nada es de extrañar. En este sentido, el primero de los macro proyectos que ya debería haberse finalizado en el distrito es del paseo de la Dirección. Una actuación urbanística que no solo lleva un retraso más que considerable en su conclusión, sino que la dejadez por avanzar en ella está provocando un sinfín de problemas y de incomodidades a los vecinos de la zona; claro, la crisis tiene la culpa de todo, y mientras nadie tome cartas en el asunto, quienes allí residen habrán de seguir aguantando una realidad tan lamentable; seguro que si esta situación se produjese en pleno centro de Madrid o en el Barrio de Salamanca, ya habría habido soluciones. Otro proyecto que está paralizado es el de las cocheras de Cuatro Caminos; pese a que ya está aprobado, no parece que empiece a haber movimiento en la zona hasta Otro plazo que tampoco se va a cumplir, y eso que alberga la construcción de 110 viviendas de protección pública. No Twits del mes En esta sección iremos publicando los más originales, mordaces, insólitos o certeros que vayan cayendo en nuestro muro de Twitter. Recuerda que puedes seguirnos en esta red social de microblogging (@tetuan30dias). Queremos que nos contéis cosas Mario 1 de mayo Tal día como hoy, de 1935, Manolete se presenta con picadores en la plaza de Tetuán de las Victorias 15 de abril Precisamente, un 15 de abril de 1933 se pone la primera piedra para la construcción de los Nuevos Ministerios #madrid Edgar García 12 de abril Por qué la gente le tiene miedo a Tetuán? Es un barrio magnífico y tranquilo. Y pilla todo a mano!! Juanan 10 de abril Se necesita pastelero, imprescindible iniciativa. Lo que no dicen es iniciativa para qué (visto en Bravo Murillo) Álex 10 de abril El PP no aprueba el certamen de viñetas propuesto por el PSOE, xq ya hay mucha activ cultural #plenotetuán Tetuán 8 de abril Tetuán tiene glamour Policía de 8 de abril Agentes del Dto de Tetuán detienen a 3 individuos que fueron sorprendidos con una furgoneta robada y una tonelada de cobre en su interior Javier 7 de abril No puedo estar más orgulloso de mis niños, a falta de una jornada se han proclamado CAMPEONES del distrito de Tetuán Antonio Ortiz 4 de mayo Tras un año de obras, el pol. Playa Victoria (Madrid) abierto. La gente sale de la piscina con los pelos de punta por los precios Editorial Los plazos están para incumplirse acaba de entenderse el hecho de que en el sector de la construcción se quejen de que no hay trabajo, cuando resulta que se han de edificar viviendas en el paseo de la Dirección, en estas cocheras... quizá sería una buena forma de bajar un poco las listas de desempleados, que ya superan los seis millones de personas en paro, el 27% de la población, cifras de todo punto inadmisibles. Y ahora nos encontramos con otro proyecto, en otras cocheras, las de la avenida de Asturias, 4. También en este espacio cercano a Plaza de Castilla se prevé que irán zonas verdes y un polideportivo, aunque los vecinos y la oposición reclaman viviendas sociales: veremos qué se proyecta finalmente y, sobre todo, cuánto tiempo habrá que esperar hasta que esta actuación sea una realidad. Y de la zona de AZCA ni podemos imaginarnos cuándo se hablará en serio del proyecto de remodelación del corazón económico-financiero de Madrid. De vez en cuando se lanzan mensajes de que se hará la reforma, en qué consistirá, y luego la realidad es que todo continúa igual que hace años cuando la visitó Gallardón y ya anunció ante los medios de comunicación que AZCA sería objeto de un profundo cambio de fisonomía: si no lo fue con él como alcalde, mucho menos ahora como ministro. Es fácil llenarse la boca con promesas y fechas de finalización de proyectos, pero si no hay un verdadero interés lo más normal es que ocurra lo que está sucediendo en el paseo de la Dirección, en ambas cocheras o en AZCA. Seguiremos informando de los incumplimientos. La fotonoticia Abriendo puertas en el Zuloaga El pasado 26 de abril fue un día festivo y de reivindicación en el colegio público Ignacio Zuloaga. Alumnos, padres y profesores sacaban a la calle su petición municipal de abrir un nuevo acceso para evitar las peligrosas aglomeraciones de los escolares a la entrada del centro. Una puerta de tetrabricks se abría en el solar de la glorieta Rocío Dúrcal y cada clase cortaba una simulada cinta inaugural. Además, el interior del terreno se convertía en un nada improvisado huerto urbano que también solicitan, y los alumnos explicaban a los viandantes los motivos de su reivindicación. La jornada terminó con una actuación de los alumnos de la Escuela de Música Vázquez Montalbán, aledaña al centro, y un deseo unánime: que el nuevo acceso sea una realidad por el bien de todos. Esta es una sección abierta en la que los lectores pueden participar. Mándanos una fotografía relacionada con la noticia y la publicaremos en cuanto sea posible, si es de interés. El RE-VERSO ROmanCE de la pantoja Malhaya el caso Malaya, que empitonó a la Pantoja y nuestra viuda de España casi termina en chirona. Ni aquel Romero de Torres, ni León, Quintero y Quiroga, uno pintando morenas y los otros con las coplas pensaran una mujer con tan triste trayectoria, que ni aun La Bien Pagá, La Lirio o La Zarzamora pudieran a esta Isabel en penas hacerle sombra. Como Rodrigo, en Triana vino un día al mundo esta moza, tonadillera precoz que pronto se hizo famosa y que habría de casarse en prototípica boda con aquel diestro Paquirri que se fue a morir en Córdoba por no tener un quirófano situado a portagayola. Sola y embarazada se quedaba la Pantoja y como viuda de España la invistió la prensa rosa. Desde entonces, noche y día a las puertas de Cantora decenas de paparazzis a la coplera joroban y la pinchan y la graban hasta que al fin la encabronan. Con el alivio del luto llegaría el millón de copias del Marinero de Luces con el que nuestra folclórica nos mostró a su Paquirrín dándole réplica boba. Pero el triunfo no enjuga la soledad de su alcoba, y un día llegó Julián, un alcalde de farfolla, y cayó a sus pies rendida tras un par de cucamonas, un chaletito en La Pera, chanchullos y trapisondas que Isabelita guardaba bajo la bata de cola, hasta que anteayer, el juez puso fin a aquella historia de la coplera, la ex y del alcalde carota. A la salida del juicio, el vulgo, montando en cólera ese que antes le aplaudía por poco nos la desmoña, y ahora más de un millón pagará por blanqueadora. Mas, ay, a la cárcel que vaya Rita la Cantaora. OShiDOri Las Lagartijas OCIO NATURAL En La Miñosa, pueblo de la sierra norte de Guadalajara, junto a Atienza. A 140 km de Madrid. Información y reservas:

3 Mayo/2013 TeTUán 30 días 3 Habrá un mes de plazo para presentar propuestas y alegaciones Aprobado un plan para transformar las cocheras de Metro de la avenida de Asturias DAViD ÁLVArEZ DE LA MOrENA Las cocheras de Metro de Plaza de Castilla, situadas en la avenida de Asturias, 4, se reconvertirán en un espacio urbano integrado en el entorno, más accesible y con nuevas dotaciones abiertas al público, según ha señalado el portavoz popular municipal, Enrique Núñez. El pasado 22 de marzo, la Junta de Gobierno aprobó inicialmente un Plan Especial para ordenar esta zona, de metros cuadrados, entre las calles de San Benito, San Aquilino, Magnolias y la avenida de Asturias. Se desmantelarán pues las actuales instalaciones destinadas a cocheras, un área semi industrial, obsoleta e infrautilizada concebida en 1965, y se creará una zona estancial ajardinada abierta al público. Debido a la irregular topografía existen diferencias de hasta nueve metros entre el punto más bajo y el más alto, los diferentes usos deberán ordenarse bajo y sobre rasante. tres parcelas Aunque todavía no hay detalles concretos, la actuación estipula una división de la zona en tres parcelas, en una de las cuales se creará una gran área estancial abierta al tránsito de personas, con una superficie de unos metros; otra de ellas localizada entre Magnolias y San Benito de metros, será cedida al Ayuntamiento y destinada a uso deportivo básico. Y, por último, a lo largo de la avenida de Asturias se crearán tres edificios destinados en su mayor parte a logística de transporte, donde se ubicarán las actuales infraestructuras de Metro ya sea mediante soterramiento o cubrición y a otros usos, entre los que se encuentra el La zona se dividirá en tres parcelas sobre y bajo rasante, y contará con una zona ajardinada y un equipamiento deportivo. comercial, que podrá alcanzar hasta un 30% de dicha superficie. Precisamente esta última parcela es la que mayor controversia ha suscitado, debido, por una parte, a la explotación comercial de un terreno que en su día fue expropiado para un uso exclusivamente público; y, por otro, a una supuesta construcción de tres bloques de 10 plantas de la que se han hecho eco algunos medios, pero que, según el técnico de Urbanismo del Grupo Municipal IU-LV, Mariano Lapuente, no aparece en el texto aprobado. propuestas VECInalES Una vez publicado en el Boletín de la Comunidad de Madrid, el proyecto se someterá a información y participación al público durante un mes, lo que puede modificar el plan inicial. En esta línea el Grupo Municipal de IU en Tetuán ya ha organizado una charla donde ha empezado a recoger propuestas vecinales, entre las que se citaron escuelas infantiles, viviendas sociales o incluso un espacio destinado a galería comercial que sirva como revitalización a otras en horas bajas como la situada en Viña Virgen. Por su parte, desde el Grupo Socialista se apoya la eliminación de esta barrera arquitectónica en el barrio, si bien su vocal Álex Beltrán ve mejorable un proyecto que deja poco espacio para el ciudadano y que parece encaminado a refinanciar la abultada deuda de Metro, liberando suelo en una zona muy atractiva de la capital. Entre sus propuestas, señalan vivienda social o una piscina de verano, que el distrito no tiene. También Gonzalo Monedero, portavoz de UPyD en Tetuán, celebra que por fin se vaya a hacer algo en un espacio tan desperdiciado, si bien lamenta la falta de planificación, ya que, dado que la operación tiene un fuerte componente mercantil, hace unos años los beneficios económicos para la Comunidad y, en consecuencia, para la ciudadanía, habrían sido mucho mayores. Como afectados directamente, la Asociación de Vecinos Almenara de La Ventilla espera que a la hora de las alegaciones se considere la opinión de la ciudadanía sobre las necesidades de la zona, teniendo en cuenta que puede ser la última oportunidad de disponer de un suelo municipal para construir equipamientos públicos. En un comunicado, la asociación se muestra preocupada por si a la vista de la crisis, las construcciones tardan mucho en llevarse a cabo, quedando una parcela llena de escombros sin ningún uso, y piden igualmente que la zona polideportiva sea de gestión directa por parte del Ayuntamiento. Por último, el próximo 12 de mayo la asociación estará en la zona recogiendo propuestas de vecinos e informando sobre el contenido del plan. AÚN NO CONOCES QUÉ PODEMOS HACER POR TI? Deja tu alimentación en nuestras manos y gana salud NUESTROS PLANES: sobrepeso, embarazo, infancia, vejez, deportistas, coaching, enfermedades, diagnóstico genético, nutrigenómica, alergias C/ Artistas 39. 2º-5. Tfnos: / Mail: info@grupocinusa.com WEB: grupocinusa.com Entregando este cupón: TE REGALAMOS 10! TEL. FaCHadaS - patios TeJadoS FINANCIACIÓN Presupuestos gratis y sin compromiso Garantía en todos nuestros trabajos C/ Sánchez Preciados, 55 - Local MADRID MÓVIL Corte de pelo GRATIS 21 y 28 de mayo Academia Desireé Bravo Murillo, 102-2º *Hasta completar plazas APOYO ESCOLAR de Primaria a Bachiller Matemáticas, Física, Química, Inglés y demás materias desde 5 euros/hora / nuriayoscar@gmail.com ESTRECHO / C. CAMINOS CLASES DE GUITARRA FOTOGRAM PHOTO RECORDATORIOS DE 1ª COMUNIÓN DESCARGAS DIGITALES FOTOS PARA VISADOS O PASAPORTE CON CALIDAD DE ESTUDIO EN 3 min. C/ Magdalena, Díez, 5 (Esq. Bravo Murillo, 333) Tel. / Fax

4 4 TeTUán 30 días Mayo/2013 Resultó dañado en el derrumbe de 2010 Los vecinos de Mariano Fernández, 8 consiguen una prórroga para rehabilitar su edificio Rifirrafe en el último Pleno del distrito Desmantelamiento y regreso del campamento ilegal en La Ventilla Los acampados quieren seguir viviendo en la calle, dicen desde la Junta. DAViD ÁLVArEZ DE LA MOrENA El Ayuntamiento ayudará a buscar financiación a los vecinos del inmueble afectado. El Grupo Socialista en el Ayuntamiento ha conseguido una bola extra para los vecinos de la comunidad de Mariano Fernández, 8, cuya finca se vio afectada por el derrumbe del edificio aledaño en enero de Desde entonces, el edificio contaba con un requerimiento municipal para ser rehabilitado, pero ninguna de las gestiones realizadas con entidades para obtener el crédito necesario unos euros había dado sus frutos. El plazo terminaba el pasado 23 de abril por lo que, según el presidente de la comunidad, Agustín Remartínez, la situación era insostenible, pues de no reformar el edificio el Ayuntamiento proseguiría la ejecución del expediente emprendiendo la acción sustitutoria que en ningún caso beneficiaría a los propietarios, explica. Aquí es donde aparece el Grupo Municipal Socialista, y su secretario general en el Ayuntamiento, Diego Cruz, que se interesa por el problema y consigue llevar una proposición a la Comisión de Urbanismo para ampliar el plazo de ejecución de las obras, y que el Consistorio colabore con los vecinos en la búsqueda de financiación, e incluso estudie la posibilidad de otorgarles alguna ayuda o subvención. El Gobierno municipal aprobó la propuesta socialista, dando un respiro a los propietarios. Tras esto, el pasado 25 de abril se celebró una reunión entre una representación de los vecinos de Mariano Fernández, 8, acompañados por Diego Cruz, y el coordinador general de Gestión Urbanística, Vivienda y Obras del Ayuntamiento, Juan José de Gracia Gonzalo. Una toma de contacto en tono cordial y de comprensión hacia nuestras demandas, explica Remartínez. En ella, el responsable municipal conoció de primera mano el problema y las gestiones realizadas hasta la fecha con varios bancos, y se afirmó el compromiso de colaboración en la búsqueda de financiación, concluye el presidente de esta comunidad, quien lleva más de tres años tratando de solucionar un problema que ellos no crearon, pero con el que conviven, señala el portavoz del PSOE en Tetuán, Alberto Mateo. DAViD ÁLVArEZ DE LA MOrENA La Policía Municipal retiraba el 22 de marzo 12 tiendas de campaña y procedía a limpiar la zona del Parque de La Ventilla donde se había instalado el asentamiento ilegal. Al día siguiente, el Samur Social certificaba que las personas acampadas habían regresado. Una situación que sigue irritando a los vecinos y que llegó al Pleno municipal, donde el Grupo Socialista solicitó que se instara a los órganos competentes a reforzar las acciones de control, para evitar o minimizar las molestias de este tipo de asentamientos. De este, en particular, hay antecedentes desde marzo de La concejal-presidenta del distrito, Paloma García Romero, explicó que todo lo que puede hacer la Junta es limpiar la zona, pero se trata de ciudadanos de la UE que viven en la calle y quieren seguir haciéndolo, y solo se puede facilitar su regreso si ellos lo solicitan, pero no se puede hacer más si no cometen una infracción. Tras la explicación, García Romero inició un rifirrafe con el Grupo Socialista al añadir: No se puede enviar un destacamento policial permanente. Para hacer qué? Acaso quieren que vuelva la Ley de Vagos y Maleantes?. Ante esto, el portavoz del PSOE, Alberto Mateo, recordó que si el campamento fuera en Sol se les echaría al momento, porque hay visibilidad y no interesa por el turismo, pero se tolera si se hace a escondidas, creando guetos. Para finalizar, García Romero puntualizó que nada tiene que ver un problema político con uno de miseria y pobreza, cuyos integrantes además abandonan el asentamiento voluntariamente y sin ningún desorden. Aunque luego regresen. Y ese continuo regreso es, precisamente, el que mantiene el malestar de los vecinos, cuando comprueban que se siguen encendiendo hogueras junto a la subestación eléctrica y a apenas 100 metros de un colegio de Primaria. Cartas al director Envía tus quejas, propuestas, agradecimientos, curiosidades, anécdotas a: redaccion@tetuan30dias.com - fax: Coches abandonados Quisiera hacerles una observación: vivo en el paseo de la Dirección, 348, y frente a mi casa tengo un parking no autorizado, ya que es zona solamente para residentes, según indica la placa correspondiente a la entrada. he remitido al Ayuntamiento la matrícula de cuatro coches que llevaban meses aparcados y, por fin, han retirado tres de ellos, pero aún está pendiente un cuarto, ya que dicen que no presenta síntomas de abandono. No obstante, me consta que hay bastantes más vehículos que no se sabe si están abandonados o robados, pero que están ocupando un lugar de aparcamiento que creo, en principio, que no les corresponde. Esto me ocasiona que cuando vengo cargado o en taxi, tengo que aparcar a cerca de 100 metros de mi portal, e ir cargado hasta el mismo. MANUEL AGUirrE JUANChE Las obras no vuelven al paseo de la Dirección Soy vecina de la calle de Pinos Alta y afectada por las no-obras del paseo de la Dirección. Quiero comunicarles que hace unos días algunos vecinos hemos llamado a Gerencia de Urbanismo para preguntar cuándo comenzarían las obras, tras ser aprobada en Pleno la modificación de la reforma, y nos dijeron que no hay previsto urbanizar ni nada parecido, y que solo piensan proceder al realojo en el edificio ya construido. Nos hemos quedado de piedra. Tras dos años con las zanjas a la puerta de casa, y después de recabar firmas en change.org, nos vienen con que la supuesta modificación se queda en agua de borrajas. Nos sentimos burlados y engañados. En los medios de comunicación se ha dicho que el asunto estaba solucionado y ahora parece que seguimos igual. Por favor, les ruego que averigüen si es verdad que seguiremos empantanados unos años más. BEGOñA FErNÁNDEZ

5 Mayo/2013 Trío de doses Bueno! Ya estamos otra vez. Qué? El negocio del siglo? Hola PePita! No, ni mucho menos. Solo es para ir tirando, lo que hace todo hijo de vecino hoy en día. Ya, pero me dirás tú qué pintáis al lado del Triángulo de Oro con este puestecillo de cascos y armaduras. Muy coherente no parece. Ah, esto. Bueno, lo único que pretendemos es proteger a los espectadores que vayan a ver los partidos de pelota a mano, paleta cuero o pala corta. Pero qué dices? Y tú cómo sabes tanto de ese deporte que no interesa a nadie? Eh, cuidado, un respeto, que en la Comunidad de Madrid hay mucha tradición al Deporte de Pelota, y solo queremos protegerlo porque, con personas como tú, está en peligro de extinción. Vale, vale, yo pensé que solo te importaba el fútbol... Pues no, me encanta la pelota a mano, igual que a tibu y a UlPyaDes. Entendido. Entonces, para qué narices son estos utensilios? Resulta que en este polideportivo hay un frontón reglamentario, cubierto, pero tiene un pequeño defectillo... Ya, no me digas más, la pelota no bota, ja, ja. Muy graciosa. Pues no, es mucho más serio. No hay graderíos para ver los partidos. Ah, y qué? No creo que vaya mucha gente a ver esos partidos. Craso error de nuevo. Hay mucha afición y el problema es que el público asistente ha de estar de pie justo al lado de la pista. Ah, pues mejor, no? Así los jugadores sienten más el calor de su afición. No otra vez. Tú has visto alguna vez una pelota de este deporte? Pues no, la verdad, supongo que serán como las de tenis. Ojalá, pero no. Están hechas de un material durísimo, y si te da en la cabeza puede hasta dejarte en el sitio. Entiendes ahora por qué vendemos cascos y armaduras? Hombre, pues mejor hablar con el polideportivo y que pongan unos graderíos de esos de quita y pon. Ya, vía cerrada PePita: eso se lleva intentando desde hace ocho años y nada. Así que, antes de que pase algo grave, mejor prevenir, no crees? Bueno, visto así... Está claro que si hablásemos de fútbol los graderíos ya estarían puestos, pero claro, la pelota a mano... A euro el casco, oiga; a dos euros la armadura completa, oiga... Os dejo con vuestras ventas, que se os den bien. Gracias PePita! rey Tetuán lo hacemos todos Los logros del Consejo Territorial, en un libro-homenaje TETUÁN 30 DíAS La Junta Municipal de Distrito ha querido homenajear a los miembros salientes del Consejo Territorial de Tetuán, con la publicación del libro Tetuán lo hacemos todos. Un reconocimiento a la aportación de este órgano de participación vecinal y a su sentido de comunidad y la vocación constructiva de sus integrantes, ha señalado la concejal-presidenta, Paloma García Romero, que preside también el citado Consejo. El libro, de distribución gratuita y coordinado por la LAvAR + CORTAR 1,80 EUROS HOMbRE y MUJER TINTE* 6,50 EUROS *UN TUbO El libro, editado por la Junta, es de distribución gratuita. periodista Eva Robles, resulta un compendio de los principales logros de este órgano, fruto de los acuerdos alcanzados entre las organizaciones vecinales y colectivos ciudadanos presentes, junto a los vocales de los partidos con representación municipal. Un trabajo grupal del que ha salido la nomenclatura de buena parte de los nuevos equipamientos del distrito centro de Servicios Sociales Vicente Ferrer, centro social comunitario Josefa Amar, sala de lectura Luis García Berlanga, biblioteca María Zambrano, la conmemoración del Día Mundial de la Poesía y de la Semana de la Arquitectura o, de manera especial, el certamen literario de poesía y relato corto Leopoldo de Luis. Creado a propuesta del Consejo, y organizado por la Junta Municipal, ya va por su IV edición, con un récord de participación 502 trabajos a concurso entre autores de toda España. El Consejo Territorial saliente celebró su última reunión el 15 de enero. Desde este mes de mayo los nuevos integrantes del órgano, pertenecientes a nueve asociaciones del distrito, tomarán posesión de sus cargos para un nuevo mandato que, esperamos, sea tan provechoso como el que ha merecido este reconocimiento en forma de libro. bravo Murillo, 102-2º Metro C. C. Tel cursos de PELUqUERIA CENTRO HOMOLOGADO EL curso comienza ya! AprEndE peluquería por 80 /mes PRECIOS IvA INCLUIDO 80 EUROS MES LAvAR + CORTAR + PEINAR 4 EUROS MECHAS + LAvADO + PEINADO: 11,90 EUROS OFERTAS válidas HASTA JUNIO 2013 (IVA IncluIdo) EntrEgAndo EstE AnuncIo Oferta de lunes a jueves TeTUán 30 días 5 Con actividades deportivas y culturales UPyD propone medidas para revitalizar AZCA TETUÁN 30 DíAS El Grupo Municipal de UPyD ha reclamado medidas para revitalizar los bajos de AZCA, desde hace tiempo muy degradados y con crecientes problemas de seguridad. Según el portavoz municipal, David Ortega, es La degradación y la inseguridad, principales problemas de la zona. SE BUSCA COMERCIAL una zona con mucho potencial que necesita que se le dote de vida, con actividades sociales, deportivas y culturales que recuperen para la ciudad un espacio emblemático. Denuncia Ortega que los bajos de este obsoleto complejo empresarial concentran en 20 hectáreas muchos de los problemas de la ciudad, inseguridad, ruidos y peleas a las puertas de las discotecas, restos de botellón, personas sin hogar pernoctando o pavimento en pésimo estado y deficiente iluminación. Cabe recordar que la zona ya aparecía como motivo de investigación en el último informe del Defensor del Pueblo. El portavoz de UPyD propone celebrar los fines de semana, en horario diurno, actividades sociales, deportivas y culturales para dar más tejido social a la zona, al tiempo que se ahuyenta la delincuencia y ha recordado la paralización del proyecto que el Consistorio debe desde hace años a la zona de AZCA: Sabemos que, lamentablemente, el Ayuntamiento no tiene dinero para proyectos ambiciosos, porque lleva años derrochándolo, pero nos tememos que en este caso falta también voluntad política.

6 6 TeTUán 30 días Mayo/2013 Fiestas, excursiones y talleres en el centro de San Antonio Quién dijo que hacerse mayor era aburrido? BReVeS Presupuesto para las fiestas Los próximos 5, 6 y 7 de julio se celebrarán las fiestas patronales que Tetuán dedica a su patrona, la Virgen de las Victorias. De su organización se encargará, como en años precedentes, la empresa Merino & Merino Producciones, a la que la Junta ha adjudicado provisionalmente el contrato por un importe de ,75 euros. Tras esta adjudicación, se convocará a las asociaciones y grupos municipales a la Comisión de Fiestas del distrito, en la que un año más tomarán parte los representantes del Consejo Territorial integrados en la Comisión de Cultura, Educación y Deporte, para diseñar juntos el programa de festejos y las actuaciones artísticas. Además, se celebrará el VIII Torneo de Esgrima de La Ventilla, el VII Torneo de Pádel Mixto de Tetuán, el IX Campeonato Social del Club Ciclista Chamartín, la XXXVI Carrera Ciclista Gran Premio de Tetuán, el XXV Campeonato del Club de Pelota Tetuán de Pelota a Mano y el V Torneo Interdistritos de Baloncesto. Por último, también se llevará a cabo la tradicional ofrenda floral a la Virgen y la procesión posterior. PATriCiA SÁEZ PALACiOS Este mes hemos tenido la oportunidad de conocer más de cerca el centro de mayores de San Antonio, situado en la calle de Jaén, número 8. Inaugurado por Carmen Polo de Franco, lleva varias décadas bajo la supervisión de los Franciscanos de la Parroquia de San Antonio, encargados de financiar las actividades que en él se realizan. Un lugar en el que reciben con la máxima ilusión, ganas y, por supuesto, con los brazos abiertos a todos los mayores del distrito que quieran pasar buenos momentos acompañados de gente de su quinta y, por fin, poder disfrutar de su merecido descanso, después de una vida de sacrificio. El centro cuenta con dos plantas donde se pueden encontrar biblioteca, cafetería, peluquería, sala de ejercicio, de manualidades, cocina, todo lo necesario para que los mayores que acuden día tras día se sientan como en su casa. 11 Nobleza vacuna Productos extremeños Tels.: / Foto de familia de los usuarios y responsables de este centro ubicado en la calle de Jaén, 8. Algunas de las manualidades y abalorios confeccionados por los usuarios. No existe mes aburrido gracias a sus responsables Sara Quirós y Arián Gómez, que se encargan de organizar fiestas de cumpleaños de todos sus mayores, bailes, torneos de cartas, realizan charlas y conferencias donde explican lo que van a ver en las excursiones y visitas que realizan, talleres de abalorios y manualidades con voluntarios, Tai- Chi, actividades de carpintería, cognitivas, ejercicios de matemáticas, de lectura, pero, sin duda, las actividades que más interés C/ Francos Rodríguez 31 vesanz moda mujer Trabajamos también tallas grandes Tel.: El baúl de Lucía boutique infantil Tel.: despiertan son las clases de gimnasia de mantenimiento, las clases adaptadas de la batuka y, como no, las vacaciones que realizan dos veces al año recorriendo España junto a las monitoras. Los nuevos proyectos que quieren poner en marcha son crear una sala de informática para enseñar el mundo de las nuevas tecnologías y una pequeña huerta que se situaría en el propio centro, gracias a una pequeña terraza de la que disponen. El centro ha sido reformado en varias ocasiones para darle ese aire hogareño tan característico y ha sido decorado por los propios mayores con cuadros pintados por ellos, plantas que cuidan y miman cada día y manualidades que han realizado en sus talleres. De lunes a viernes abre sus puertas con el único objetivo de hacer disfrutar y convertirse en un hogar para todo aquel que desee pasar buenos momentos, acompañado de gente amable, divertida y cariñosa. 37 Recogida y entrega gratuita de alfombras a domicilio Tels.: Intercambio de libros de texto La Junta Municipal se dirigirá a los colegios del distrito y a sus órganos de dirección para animar a padres, alumnos y a la comunidad educativa en general, a participar en programas de intercambio y donación de libros usados, de texto u otros, en beneficio de las familias con menos recursos. Esta iniciativa surge a partir de una propuesta del Grupo de UPyD en Tetuán, que instaba a la Junta a organizar un punto municipal de intercambio de libros de texto al inicio del curso escolar. Por su parte, el PP desestimó la creación de este punto al considerar que los propios centros docentes son el lugar idóneo para dicho intercambio, que incluso ya se está desarrollando en todos los colegios públicos, en algunos casos de manera muy eficaz. Compromiso con el gasto social Todos los grupos políticos del distrito ratificaron una proposición en la que se insta al Área de Economía y Hacienda del Ayuntamiento a mantener íntegramente las partidas presupuestarias destinadas al capítulo social en lo que atañe a Tetuán, debido a su trascendencia en momentos de crisis como el actual. El portavoz del Grupo Popular señaló que el gasto social no ha sufrido recortes en el presupuesto para 2013, sino que ha incrementado su cuantía en un 2,13% respecto al ejercicio anterior. A esto se añade el hecho de que el Área de Hacienda va a transferir durante este año a Tetuán un aporte adicional de euros para ayudas sociales y emergencias.

7 Mayo/2013 TeTUán 30 días 7 SALA JUANA FRANCÉS EXPOSICIÓN DE PINTURA Hasta el día 3 de mayo Parajes. Maite Blanco. EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍA Del 9 al 31 de mayo Inauguración: jueves 9, 19:00h. Itinerante Madrid 2013: Fondo de Emergencia Obra Social Caja Madrid y Bomberos Unidos en Haití. Bomberos Unidos sin Fronteras (BUSF). CONFERENCIA Martes 7, 19:30h. En el Mediterráneo se ha puesto el sol. Federico Sánchez Aguilar, académico de la Historia. SALA PABLO SERRANO EXPOSICIÓN DE DIBUJOS Hasta el día 10 de mayo Simplemente lápiz. Elena de Miguel. EXPOSICIÓN DE PINTURA Del 13 de mayo al 6 de junio Inauguración: lunes 13, 19:00h. Seyer one. Raúl Reyes Fernández. SALA DE LECTURA LUÍS GARCÍA BERLANGA Viña Virgen, 2. CENTRO SOCIO CULTURAL JOSÉ DE ESPRONCEDA C/ Almansa, 9 Telf.: ACTUACIONES Lunes 6, 19:00h. El amor del perro y el gato. Compañía Teatro Carlos Lemos. Viernes 10,19:00h. Ritmo y sabor. El ritmo de Montoyita. Lunes 13, 19:00h. Clásicos del cine. Compañía Trío Assai. Viernes 17, 19:00h. La puebla de las mujeres. Compañía El Tinglado Lunes 20, 19:00h. Estilos de la danza española. Grupo Universitario Complutense de danza española. Viernes 24, 19:00h. Magia y humor. Juanjo Barón. Lunes 27, 19:00h. Pasión española. Víctor Vivar. Viernes 31, 19:00h. Miniaturas españolas. Humberto Quagliata. CICLO DE CONFERENCIAS CONMEMORACIÓN DÍA INTERNACIONAL DEL MUSEO. Imparte Eva Mª Puig, historiadora. Miércoles 8, 11:00h. Museo del San Antonio de la Florida y cementerio del 2 de mayo. Miércoles 22, 11:00h. Miércoles 22, 11:00h. Museo de los orígenes, antiguo museo de San Isidro. Miércoles 29, 11:00h. Museo de historia de Madrid. CICLO DE CONFERENCIAS: CONMEMORACIÓN DÍA MUNDIAL DE LAS TELECOMUNICACIONES Y LA SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN Y DÍA DE INTERNET. Imparte Loreto Ruiz de Arcaute, psicóloga clínica. Jueves 9,19:00h. tecnologías en la educación. Jueves 16,19:00h. Procesos psicológicos en el aprendizaje virtual. Jueves 23, 19:00h. Aprendizaje virtual de competencias básicas. CENTRO SOCIO CULTURAL TETUÁN C/ Bravo Murillo, 251 Telf.: ACTUACIONES Y ACTIVIDADES INFANTILES Viernes 10, 17:30h. El por qué de los seres y las cosas. Nelson Calderón. Viernes 24, 17:30h. CONMEMORACIÓN DÍA INTERNACIONAL DEL MUSEO Taller: Monta tu propio museo. Viernes 31, 17:30h. Desiderata Pirata y el tesoro de Chun-Chun. Compañía Bohr pequeño teatro. LA TARDE MÁS JOVEN Organizado por el Departamento de Juventud del Ayuntamiento de Madrid. Sábados 11 y 25 de mayo, de 16:30 a 21:30h. CENTRO CULTURAL EDUARDO ÚRCULO Plaza Donoso, 5 Telf.: EXPOSICIÓN DE PINTURA Hasta el día 3 de mayo Materia y color. Laura Rusiñol. EXPOSICIÓN DE SERIGRAFÍAS Del 6 al 31 de mayo Inauguración: lunes 6, 19:00h. Serigrafías de Moreda. Pepe Moreda. CICLO CONFERENCIAS Imparte Federico Sánchez Aguilar, académico de la Historia. Miércoles 8, 19:00h. El Madrid del Santo. Miércoles 22, 19:00h. La Zarzuela. Miércoles 29, 19:00h. El Madrid Romántico. AUDITORIO JOAQUÍN RODRIGO Viernes 10, 19:00h. A mal tiempo buena cara. Compañía de Danza de Teresa Nieto Compañía residente en el Centro Cultural Eduardo Úrculo. Sábado 11, 18:00h. Diviértete con la Zarzuela!. Zarzuguiñol. Viernes 17, 18:00h. Festival de Culturas. Asociación Hispano Turca. Colabora Distrito de Tetuán. Sábado 18 La Revoltosa. Musiarte Producciones. Miércoles 22 Ensayo abierto Carmen. y Coro Filarmonía. Compañía residente en el Centro Cultural Eduardo Úrculo. Viernes 24, 18:00 h. Fábula del Insomnio. Instituto Universitario Alicia Alonso. Colabora Distrito de Tetuán. Sábado 25, 19:00h. Gigantes y cabezudos. Musiarte Producciones. Viernes 31, 19:00h. Recital de Música de Cámara para Violín y Piano. Conservatorio Joaquín Turina. Colabora Distrito de Tetuán. BIBLIOTECA MUNICIPAL MARÍA ZAMBRANO Telfs.: / bpmariazambrano@munimadrid.es CENTRO LA REMONTA Plaza de la Remonta, 12 Telfs.: / 64 CICLO DE CONFERENCIAS: Arquitectura y cine. Imparte Noelia de Pedraza Fernández, arquitecto. Lunes 6, 18:00h. Luces, cámara Madrid!!!. Lunes 13, 18:00h. Madrid: plató de cine. CONFERENCIA Imparte Noelia de Pedraza Fernández, arquitecto. Lunes 20, 18:00h. verde). CICLO DE CONFERENCIAS Personajes para la Historia. Imparte Enrique Gracia Trinidad. Escritor, poeta y actor. Martes 7, 18:00h. La España romana. Martes 21, 18:00h. Hildegard. Martes 28, 18:00h. Los Borgia. ACTUACIONES Y ACTIVIDADES Viernes 3, 19:00h. Canción española y copla. Antolín Puertas Viernes 10, 19:00h. Momentos musicales. Dúo violonchelo y piano: Dúo Stradivari. Viernes 17, 19:00h. Rondalla y Coro de La Remonta. Jueves 23, 18:00h. Semblanzas del poeta Federico García Lorca. Grupo de Teatro Isabel Cruz. Viernes 31, 19:00h. El horroroso crimen. Grupo Teatral Yturralde. TETUÁN PUNTO JOVEN C/ Dulcinea, 4 / Telf.: com CURSOS / TALLERES PERMANENTES CONVERSACIÓN EN ITALIANO Martes 10:30-12:00h. YOGA Iniciación: martes 12:00-13:00h. Intermedio: martes 13:00-14:00h. CURSO DE MONITOR DE OCIO Y TIEMPO LIBRE Martes: 16:00-20:00h. Domingos: 10:00-14:00h. y de 15:30-9:30h. TALLER DE SALSA PARA PRINCIPIANTES Miércoles 17:00-18:30h. CLASES DE STREET DANCE Miércoles 18:30-20:00h. COACHING PNL (Programación NeuroLingüística) Jueves, 10:00-11:30h. ESPAÑOL Y CONVERSACIÓN Jueves, 12:00-13:30h. DECORACIÓN, ROPA Y COMPLEMENTOS (DO IT YOURSELF) Jueves, 17:00-18:30h. TALLER DE RADIO (TPJ FM) Jueves, 17:00-18:30h. TALLER DE TEATRO Jueves, 18:30-20:00h. TALLER DE INGLÉS BÁSICO (A1 Y A2) Viernes, 16:00-17:30h. APOYO EN MATEMÁTICAS Y FÍSICA PARA 3º / 4º ESO Y BACHILLERATO Viernes, 16:00-17:30h. DANZA ORIENTAL Viernes, 17:30-19:00h. ACTIVIDADES PUNTUALES ENRÓLATE Viernes 10 y 24, 17:00-20:00h. TALLER DE ACUARELA Sábado 11, 17:00-20:00h. junto a la ONG La ColaborAccion. TALLER DE DECORACIÓN DE UÑAS Viernes 17 y 24, 18:30-20:00h. TALLER DE CARACTERIZACIÓN Y MAQUILLAJE Sábado 25, 16:00-20:00h. junto a la ONG La ColaborAccion. PROGRAMACIÓN CULTURAL CONCIERTO DE RAP 4K UNDERGROUND plaza C/ Dulcinea, 4 Sábado 4, 16:30-20:30h. INAUGURACIÓN DE LA EXPOS. DEL ESPACIO CORONADO FEDERICO RUBIO. Viernes 10,19:00-20:00h. Desde el 10 al 31 de mayo. VÍDEO Y DEBATE Sábado 18, 16:00-20:00h. RECURSOS Y SERVICIOS CENTRO ABIERTO tetuanpuntojoven@gmail.com SERVICIO DE ASESORÍA JUVENIL tpjinformacion@gmail.com AULA ABIERTA DE EMPLEO Martes y jueves, 11:00-13:00h. Miércoles 8, 11:00-13:00h.: Charla sobre Empleo Juvenil y Trabajo en Europa. Colab. Espacio de Igualdad María Zambrano. ZONA DE OCIO Y ACCESO INTERNET BIBLIOTECA TRUEQUETECA VISITAS GUIADAS Inscripciones: de 9:00 a 11:00h. en Participación Ciudadana y en el Tlf.: Los dos primeros días sólo podrán inscribirse los empadronados en el Distrito (extremo que se comprobará) y los que acrediten tener la dirección laboral en este Distrito con la presentación del de plazas: segundo día, 11:00h. Visita al Jardín del Capricho Viernes 10, 10:00h. NO INCLUYE TRANSPORTE. 9 plazas. Inscripciones: día 6. CALLE BRAVO MURILLO (de Plaza de Castilla hasta Cuatro Caminos) 19 de Mayo, 12:00-21:15h. XXXII EDICIÓN DEL DÍA DEL NIÑO Para más información RENOVACIÓN DE ALUMNOS CON RESERVA DE PLAZA PARA EL CURSO Presentación de solicitudes: Del 6 al 17 de mayo. Entrega de abonarés: Hasta el día 20. Último día de pago: Día 21. Acreditación del pago: Hasta el día 25. I TORNEO DE AJEDREZ INTERGENERACIONAL DEL DISTRITO DE TETUÁN Inscripciones: Del 6 al 24 mayo. Lugares: - Centro La Remonta (Plaza de la Remonta 12, Telf.: ) - Tetuán Punto Joven (C/ Dulcinea 4,Telf.: ) PLAZA DE LA REMONTA COMMEMORACIÓN DÍA MUNDIAL DE LAS TELECOMUNICACIONES Y LA SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN Y EL DÍA DE INTERNET WIFI GRATIS: Viernes 17 de Mayo de 12:00 a 20:00 h. APERTURA EXTRAORDINARIA DE LAS SALAS DE LECTURA EN EL DISTRITO DE TETUÁN A partir del 18 de mayo hasta el 23 de junio semana permanecerán abiertas en horario de 9:00 a 21:00 h. las siguientes Salas: Salas de Lectura de la Biblioteca Pública Municipal María Zambrano Centro Centro Cultural Eduardo Úrculo. 3ª planta. Plaza Donoso, 5 (Metro Ventilla) Sala de Lectura Luis García Berlanga. Calle Viña Virgen, 2 (Metro Valdeacederas)

8 8 TeTUán 30 días Mayo/2013 La hemeroteca de Tetuán HaCE 15 años Se aprobaba un cambio de imagen para la calle de Francos Rodríguez, dentro del Plan de Rehabilitación Madrid Entre las mejoras, se ensancharían las aceras, se añadirían carriles y más zonas de aparcamiento en algunos tramos y se instalaría una fuente en lo que hoy es la glorieta de Rocío Durcal. Pero por mucho que lo solicitaron desde la Coordinadora Salvemos la Dehesa de la Villa y desde Izquierda Unida, lo que no se consiguió fue la ansiada peatonalización dominical, una utopía en la que ya hoy casi nadie cree. Con lo divertidos que eran los pasacalles. Por otro lado, se iniciaban los trámites para instalar una central del Samur en Infanta Mercedes, mientras en La Ventilla unos 300 vecinos se concentraban para solicitar más vivienda social en el distrito. Un déjà vu? No uno, varios: en la misma barriada se conseguía aplazar un desahucio, y la Junta Municipal se comprometía a limpiar y sanear el entorno de los deteriorados parques de Los Pinos y Rodríguez Sahagún. Como ayer mismo, vamos. HaCE 10 años Llegaban elecciones municipales, y Tetuán 30 días entrevistaba a los tres candidatos: Inés Sabanés (IU), Trinidad Jiménez (PSOE) y Alberto Ruiz-Gallardón (PP). Ganaría de sobra este último, que ponía sobre la mesa sus planes para el distrito: eliminación del scalextric en Cuatro Caminos, túnel en Sor Ángela de la Cruz, traslado del Rastrillo, reforma del intercambiador de Plaza de Castilla y de AZCA todo, menos esto último, se ha hecho en la última década. En lo lúdico, vivíamos la feria de abril desde la carroza de los Rocieros de La Ventilla, y con Gabriel Lúgico, pintor de bodegas y autor de algunas de las fachadas de las tabernas más típicas de Madrid, como la España Cañí de la Plaza del Ángel. Y, en lo artístico, charlábamos con nuestro añorado Julio Álvarez, impulsor de las exposiciones de primavera, cuando se cumplía el 50 aniversario de la primera muestra al aire libre. Como decía José Hierro: Un cuadro, una escultura a la luz del día son una especie de fanfarronada que pocos pueden permitirse; algo así como torear a pecho descubierto. ( ) Pocas venerables cacatúas del arte aceptarían esta prueba al sol. HaCE 5 años Era 2008 y parecía cosa inminente: Las cocheras de Bravo Murillo se equiparán con 110 viviendas. Se ponía en marcha el Plan Parcial de Reforma Interior, pasaba a información pública y, una vez resueltas las alegaciones, se aprobaría y habría vía libre. Un lustro después estamos como entonces, y aún pasará otro año sin que un obrero pase por allí. Para que se vayan haciendo una idea los vecinos próximos a las cocheras de Metro en Plaza de Castilla, que ahora están en esa misma fase. El día 11 de aquel mayo se celebraría una versión extendida del Día del Niño, que comenzaría a las 12 horas en lugar de a las más taurinas 17. Además, nos acercábamos a Arte Canal para revivir los acontecimientos del 2 y el 3 de mayo cuando se cumplía el 200 aniversario de aquella resistencia heroica/que igualaría a la de El Álamo, como romanceaba Oshidori. Y en la contra, entrevista a Montero Glez, que abatía con Pólvora Negra el Premio Azorín. Navajero de la literatura y tetuanero de pro, hoy en su placentero exilio gaditano, nos decía: La gente de Tetuán somos de la clase obrera, no podemos ser malditos: somos benditos. En el centro cultural Eduardo Úrculo, el próximo 17 de mayo La Casa Turca celebra su primer Festival de las Culturas DAViD ÁLVArEZ DE LA MOrENA Hace siete años, un grupo de académicos turcos y españoles de distintas áreas pensaron en fundar una asociación para fomentar el diálogo entre ambas culturas. Surgió así Casa Turca, que desde su sede en la calle de Orense, 37 organiza diversas actividades, desde clases de turco y alemán, hasta cocina, caligrafía, conferencias y seminarios o incluso la proyección de películas turcas cada primer viernes de mes. Ahora preparan el primer Festival de las Culturas, que se celebrará en el centro cultural Eduardo Úrculo (Plaza de Donoso, 5) el próximo 17 de mayo. Según explica Fetih Içyer, secretario y director de Programas Educativos de Casa Turca, se trata de una idea que empezó hace una década en Turquía, unas olimpiadas en las que hoy participan alumnos de 140 países. En qué consiste? Es un concurso para alumnos de entre 9 y 16 años, que tendrán que cantar o recitar delante de un jurado en un idioma que no es el suyo, de entre estos seis: español, alemán, turco, francés, inglés y chino, explica Fetih. pintura y premios EbRU Pero este Festival no es el único empeño de Casa Turca, que realiza entre dos y tres actividades semanales, y que estos días cierra el plazo de un concurso infantil de pintura, cuyos premios se entregarán también el día 17. Asimismo, en el marco del Festival de las Culturas se entregarán los galardones Ebru, que pretenden premiar a personajes famosos que fomentan ese intercambio cultural entre Turquía y España, y a los que se ha invitado al seleccionador Vicente del Bosque, o a los futbolistas Arda Turan o Nihat Kahveci. El cine es otro de los puntos fuertes de la asociación. A la última película que proyectaron acudieron unas 70 personas pronto tendremos que buscar otra sala, comenta Fetih. También la gastronomía, con las cenas en su sede o los cursos de cocina que se imparten en el centro sociocomunitario Josefa Amar. Todas las actividades de Casa Turca se pueden consultar en su web Técnica de pintura japonesa Taller impartido por Mariano Soto Días: 10 y 11 de mayo 6 horas - 50 Lugar: Cuatro Caminos Infórmate: La Casa Turca organiza entre dos y tres actividades culturales cada semana. En cuanto a qué es lo menos conocido de Turquía en España, Fetih Içyer lo tiene claro: El alfabeto. Utilizamos el latino, pero curiosamente muchos creen que escribimos con caracteres árabes, señala este joven doctorando, que da clases de turco y alemán en la Escuela de Traductores de Toledo y que se sitúa al frente de casi una veintena de voluntarios con una misión: la de dar a conocer las maravillas turcas más allá del döner kebab. Y de la pasión, claro. Sumi-e Taller de DAViD ÁLVArEZ DE LA MOrENA

9 Mayo/2013 El 19 de mayo se celebrará su XXXII edición El Día del Niño apuesta por la seguridad vial TeTUán 30 días 9 Fundación Balia instala cajas-nido en el Rodríguez Sahagún TETUÁN 30 DíAS Llega a nuestro distrito la XXXII edición de la cita infantil más importante de la capital, que en los últimos años ha contado con una afluencia superior a las personas. El Día del Niño tendrá lugar el 19 de mayo y estará dedicado en esta ocasión a la seguridad vial, una temática presente en todo el programa de actos y en los tres escenarios instalados a lo largo de los tres kilómetros de Bravo Murillo, entre Cuatro Caminos y Plaza de Castilla. Como todos los años, habrá pasacalles, atracciones, talleres, actuaciones y una veintena de actividades deportivas en la calle y en la piscina del polideportivo Triángulo de Oro. Las mascotas del distrito, Tetu y Tuán, ejercerán de conductores concienciados para inspirar en los pequeños la necesidad de respetar las normas y códigos de circulación, primero como peatones y al volante una vez adultos. Todas las actuaciones infantiles incluirán pedagogía sobre seguridad vial con el objetivo de prevenir riesgos circulatorios, tanto en las aceras como en la carretera y ayudar a formar a buenos conductores para el día de mañana, señala la concejal-presidenta de Tetuán, Paloma García Romero. Entre las representaciones destacan Enanos y gigantes circulando, Trotacuentos, Cuidado con las señales, Científicos viales, Un peatón entre las nubes o Atchús, el semáforo resfriado. teatrobús y karaoke Por supuesto, este año habrá novedades, como el escenario festivo del teatrobús y un karaoke-minidisco durante toda la jornada. Una jornada tan importante tampoco se olvidará del compromiso social, Cartel oficial de la XXXII edición del Día del Niño en Tetuán. con la instalación, por primera vez, de un punto de recogida solidaria de alimentos destinados a ONGs de ayuda a personas y familias en situación de necesidad. Además, y como en años anteriores, el Día del Niño contará con la presencia y participación de diversas organizaciones, Cruz Roja, instituciones como el Ejército, la Guardia Civil o los Cuerpos de Bomberos y Policía Municipal. La organización y gestión del programa de actividades se ha adjudicado a la empresa Merino & Merino Producciones, SL, por un importe de ,50 euros, lo que supone una rebaja superior al 10% respecto del presupuesto inicial. Esta empresa también se encargará de las próximas fiestas del distrito. Así pues, y condiciones climatológicas mediante, el día 19 todos los tetuaneros y el resto de madrileños tienen entre las 12 y las 21:30 horas una cita alegre y valiosa, que cumple 32 años gracias al apoyo primordial de los vecinos de Tetuán y al respaldo de las instituciones, dice García Romero. Niños y grandes, nos vemos en Bravo Murillo. La iniciativa pretende concienciar a los niños sobre la defensa ambiental. TETUÁN 30 DíAS Los niños de Fundación Balia asistieron a una jornada lúdica y educativa en el parque Rodríguez Sahagún, donde ayudaron a instalar cajas-nido para favorecer el asentamiento de aves. Unas aves denominadas trogloditas y cuya presencia en las grandes ciudades se limita a aquellas zonas con abundancia de árboles de gran porte parques históricos, jardines, bosquetes, lo que hace sean casi desconocidas para el público urbanita en general. La iniciativa, ofrecida por la Fundación Telefónica dentro del programa Think Big, y el Ayuntamiento, replica una práctica habitual en algunos países europeos, con el objetivo de poder estudiar de cerca estas aves, proteger alguna en decadencia o incluso para la divulgación y educación ambiental. En este caso también tenía un fin pedagógico, ya que instalando estas cajas-nido cerca de nuestras casas favorecemos la comunicación de muchos conceptos que pueden ayudar a concienciar y sensibilizar a pequeños y jóvenes como puede ser la defensa de la naturaleza, señalan desde Balia. La sobreexplotación de los recursos naturales puede llegar a acarrear la desaparición de un gran número de especies tanto animales como plantas. Por ello, nosotros, que somos culpables y a la vez jueces del daño que se produce a la naturaleza, y al medio ambiente en general, debemos tomar una posición activa en su conservación, añaden. ABOGADOS RENTA desde 50 Borrador desde 30 CITA PREVIA: Tel camacho _romero_esther@hotmail.com C/ barquillo, 15 - local 8 10% descuento por declaración con este anuncio MUEBLES AGUAdO POR LA CRISIS CERRAMOS PARTE DE NUESTRA TIENDA. LIQUIDAMOS EXPOSICIONES. APROvECHA!!! C/ FRanCoS RodRíGUez, 35 - Tel REPARACIÓN Lavadoras - Lavavajillas Frigoríficos - Calentadores Cocinas,...etc C/ Topete, Madrid AVISOS: AQUÍ SU PUBLICIDAD En oficina o desde Casa Zumo de Mangostán beneficioso para la Salud Sector Hogar, Hostelería, Nutricosmética y Peluquería tetuan@iaalfa.es Trabajamos para su tranquilidad, disfrute mientras buscamos su hogar C/ bravo Murillo, Tel UniÓn europea de peritos JUdiCialeS de investigación inmobiliaria UepJii asociación nacional de expertos en GeSTiÓn de enajenaciones y SUbaSTaS

10 10 TeTUán 30 días Mayo/2013 EL RINCÓN DE LA DEHESA Fauna en la Dehesa de la Villa Diario de campo: mayo y junio AGENDA de Ocio y Cultura EXPOSICIONES Imágenes para el recuerdo. Fotografías de José Luis Berzal. Hasta el 20 de mayo. Centro de Mayores Tetuán. C/ Carolinas, 33. Madrid Exposición Fotográfica Itinerante. Fondo de Emergencia Obra Social Caja Madrid y Bomberos Unidos en Haití. Del 9 al 31 de mayo. Junta Municipal. Sala de Exposiciones Juana Francés. C/ Bravo Murillo, 357 Seyer One. Exposición de pintura a cargo de Raúl Reyes Fernández. Del 13 de mayo al 6 de junio. Junta Municipal. Sala de Exposiciones Pablo Serrano. C/ Bravo Murillo, 357 CENTRO CULTURAL EDUARDO ÚRCULO. Auditorio Joaquín Rodrigo. Pza. Donoso, 5 Tel Danza A mal tiempo buena cara. Danza contemporánea a cargo de la Compañía de Danza de Teresa Nieto. Viernes 10 de mayo, a las 19 horas. últimos 40 años que nos puede ayudar a comprender el drama actual en torno al acceso a la vivienda y los desalojos. Miércoles 8, a las 19 horas. Asociación Vecinal Almenara-Ventilla C/ Geranios, 22 asocvecinosventilla@gmail.com TEATRO Sala Liberarte. C/ Francisca Conde, 7. Tel Precios: Adultos: 12 euros. niños: 8 euros. Marzo ventoso y Abril lluvioso sacan a Mayo florido y hermoso. Al de mayo se le conoce como el mes de las flores. En la Dehesa de la Villa, y si el tiempo ha sido generoso y ha llovido bastante en los meses anteriores, se produce una explosión de plantas con flores que hacen que sea uno de los meses con más variedad de colores y tonalidades. En este mes acabarán de cubrirse de hojas los árboles más tardíos. Los pastos naturales están verdes y las plantas herbáceas alcanzarán uno de los momentos de máximo desarrollo. Se dispersa el polen de los pinos piñoneros y se pueden apreciar en el suelo grandes manchas amarillas producidas por la gran cantidad que sueltan. Es un momento muy propicio para los insectos polinizadores, que se encuentran en uno de los meses de más actividad, como abejas, abejorros, mariposas, etc., que cumplen un importante papel como polinizadores de numerosas plantas. Es un mes excelente para observar las muchas especies de mariposas que se dejan ver por la Dehesa, constituyendo muchas de ellas las primeras generaciones de algunas especies. También en las chumberas se pueden observar los típicos nidos de una especie de avispa habitual en la Dehesa. En mayo empieza la floración de la retama, donde se pueden apreciar grupos de pulgones que están guardados por las hormigas llamadas pastoras defendiéndoles de posibles ataques de depredadores, como mariquitas y otros insectos. A cambio de esta protección, las hormigas se alimentan de una especie de melaza que producen los pulgones. Muchas aves han acabado de sacar adelante sus polluelos, y se observa un incesante ir y venir de los padres aportando comida a los cada vez más voraces pollos. Es el caso de las aves residentes como mitos, carboneros, herrerillos, gorriones, etc. No debemos olvidar a los murciélagos incansables comedores de insectos, que junto con las aves insectívoras y muchos reptiles, contribuyen a regular muchas poblaciones de insectos. Para los aficionados a la micología es un buen momento para descubrir y observar muchas especies de hongos en la Dehesa. En junio, y por el efecto del calor, se va agostando la flora. Empieza a ser más patente el dominio de los cardos. Los caminos de las hormigas se hacen más evidentes y los hormigueros se empiezan a llenar de semillas a su alrededor. Florecen las adelfas y algunas otras especies de plantas ornamentales tardías. Por estas fechas maduran los almendrucos. IV Ciclo de Zarzuela - Diviértete con la zarzuela. Zarzuela infantil a cargo de la compañía Zarzuguiñol. Sábado 11, a las 18 horas. - La Revoltosa, compañía Musiarte Producciones. Sábado 18, a las 19 horas. - Gigantes y cabezudos, compañía Musiarte Producciones. Sábado 25 de mayo, a las 19 horas. Festival de las Culturas A cargo de la Asociación Hispano-Turca. También se hará entrega de los galardones del Concurso de Pintura para niños madrileños y de los Premios Ebru, que la asociación otorga a diversas personalidades destacadas en el último año. Viernes 17, a las 18 horas. DOCUMENTAL spanish Dr am (2009). Ciclo Documenta Ventilla. Dirigido por Guillermo Cruz y Santiago. Un viaje por el panorama inmobiliario español de los CASTILLEJOS. Piso 3 dormitorios, reformado. 3º. 80 m Ref: 6102/612 telf: Tel Alfa Tetuán. VALDEACEDERAS. Piso 2 dormitorios, plaza parking, trastero, ascensor, seminuevo. 2º. 80 m Ref: 6102/618 telf: Tel Alfa Tetuán. VALDEACEDERAS. Piso 3 dormitorios. 1 baño. Para entrar a vivir. 58 m /646. Tel Alfa Tetuán. VALDEACEDERAS. Piso 3 dormitorios, 1 baño, 2º, 85m Ref.: 6102/521 Tel Alfa Tetuán. CASTILLEJOS. Piso 2 dormitorios, 1 baño, 5º. 50 m Ref.: 6102/517. Tel Alfa Tetuán. CASTILLEJOS. Piso 3 dormitorios, 1 baño, 3º, 64 m Ref.: 6102/497. Tel Alfa Tetuán. VALDEACEDERAS. Piso 3 dormitorios. Ascensor. Terraza. Salón independiente. 98 m /79. Tel Alfa Tetuán. CUATRO CAMINOS. Piso 2 dormitorios, 1 baño, 1º, para entrar a vivir. 40 m /645. Tel Alfa Tetuán. VALDEACEDERAS. Piso de 3 dormitorios. 2 baños. Para entrar a vivir. 88 m Ref: 6102/644. Tel Alfa Tetuán. VALDEACEDERAS. Ático 3 dormitorios, 2 baños, 6º Ref.: 6102/266. Tel Alfa Tetuán. VALDEACEDERAS. Piso 2 dormitorios, 1 baño, 2º. Ascensor. Seminuevo. Garaje Ref.: 6102/642. Tel Alfa Tetuán. FUENCARRAL PUEBLO. Apartamento. 1 baño. Bajo Ref.: 6102/259. Tel. Sopa para la fresca. Comedia ganadora del V Ciclo de Autor Contemporáneo Teatro Liberarte. Compañía de Marcos Aguilera. Días 10, 11, 17 y 18 de mayo, a las 21 horas. Madhouse. Musical. Compañía El Bucle. Dirección artística: Humberto Orozco. 5 y 12 de mayo, a las horas. VISITAS GUIADAS El Jardín del Capricho. Viernes 10, a las 10 horas, en la boca de metro El Capricho. Duración aproximada: tres horas. Plazas: 9. Inscripciones a partir del 6 de mayo en el tel: MARATÓN FOTOGRÁFICO III Testing Fotográfico de Biodiversidad en la Dehesa de la Villa. Domingo 12 de mayo. Más información e inscripciones en amigosdehesa.blogspot.com.es OFERTAS INMOBILIARIAS Alfa Tetuán. CHAMARTÍN-CASTILLA. Estudio reformado. Ascensor. Calefacción central. Portero físico. 7º Ref.: 6102/562. Tel Alfa Tetuán. VALDEACEDERAS. Piso 2 dormitorios. Totalmente reformado. 3º. 53 m Ref: 6102/639. Tels.: / Alfa Tetuán. BERRUGUETE. Piso 3 dormitorios. Necesita reforma. 2º. 48 m Ref: 6102/600. Tel Alfa Tetuán. SÁNCHEZ PRECIADO. Piso 3 dormitorios. Ascensor. Necesita reforma. 1º. 45 m Ref: 6102/592. Tel Alfa Tetuán. BRAVO MURILLO-ESTRECHO. Piso 3 dormitorios. Necesita reforma. 1º. 65 m Ref: 6102/638. Tel Alfa Tetuán. ALMENARA. Piso 3 dormitorios. 1 baño. Calefacción gas natural. 75 m Ref: 6102/622. Tel Alfa Tetuán. CASTILLEJOS. Piso 2 dormitorios. Ascensor. 3º. 61 m Ref: 6102/471.Tel Alfa Tetuán. METRO SANTIAGO BERNABÉU. Piso 4 dormitorios. 2 baños. Calefacción central. 101 m Ref: 6102/655 Tel Alfa Tetuán. PZA. CASTILLA. Piso 3 dormitorios. 2 baños. Ascensor. Reformado a estrenar. Calefacción central. 140 m Ref: 6102/673 Tel.: Alfa Tetuán. VALDEZARZA. Piso 2 dormitorios. Terraza. 3º. 62 m Ref: 6102/248.Tel.f: Alfa Tetuán. VALDEACEDERAS. Apartamento seminuevo. 1 baño. Calefacción individual gas natural. 44 m Ref: 6102/684. Tel.: Alfa Tetuán. TETUÁN/BERRUGUETE. 4 dormitorios. 1º. 67 m Ref: 6102/670. Tel.: Alfa Tetuán. APARTAMENTO EN TORREVIEJA. Se vende. 2 dormitorios. A 400 metros de la playa y de todos los servicios euros. David, Ref.: SE ALqUILA. piso en Fermín Caballero, 3 dormitorios, 2 baños, salón y cocina independiente, calefacción y agua caliente centrales, 115 m 2, 900 euros. Tels ALqUILAMOS. pequeño estudio para pint@r, en zona muy tranquila y luminosa, muy económico. Cerca del metro Lacoma. Teléfonos: , o ALqUILO PISO. con garaje en Avenida del Ferrol, 3 dormitorios y 2 baños. Tels VALDEACEDERAS. Primer piso exterior, 2 dormitorios, salón, cocina y baño, agua gratis. Alquiler: 600 /mes. Tel VALDEMORO. (Restón II): Calle Mercurio, 100 metros brutos, 20 de fachada, puerta calle. 600 /mes. Tels DENIA. Alquilo apartamento, 3 dormitorios, 2 baños, todo confort. Tel ESTUDIO EN BELLREGUARD, cerca de Gandía, 1ª línea de playa, piscina, 2º planta, 4 ascensores, amueblado, , Tel VALDEACEDERAS: Piso exterior, 40 m2, 2 dormitorios, salón, cocina y baño. Venta de particular, muy económico. Tel

11 Mayo/2013 La emisora del barrio solicita ayuda a los vecinos Cuestación popular para el 10º Festival de Radio Almenara TeTUán 30 días 11 Nueva exposición en la Fundación Canal La violencia contra la mujer, en 28 miradas El Festival está previsto que se celebre entre el 28 y el 30 de junio. DAViD ÁLVArEZ DE LA MOrENA Esta vez no cuenta con subvenciones públicas, pero en Radio Almenara no van a permitir que eso sea un obstáculo para realizar su Festival. Máxime cuando este cumple su décima edición, que coincide además con los 20 años de existencia de la emisora. Por ello, han puesto en marcha una campaña de crowdfunding o microfinanciación colectiva, para que todo el mundo pueda colaborar en la realización del Festival, con una mínima aportación de cinco euros, hasta los 500. En la primera ronda de esta cuestación, que finaliza a mediados de mayo, la campaña pretende conseguir una cuantía mínima de euros, y se puede colaborar desde este enlace: Además, cada colaborador recibirá una recompensa individual acorde con el retorno colectivo de la celebración de este evento, que ya se ha convertido en referencia para la zona norte madrileña. Con esta acción no se pretende únicamente conseguir la autogestión del evento, sino también contribuir a la difusión pública del Festival y que más personas se impliquen en su desarrollo. El 10º Festival de Radio Almenara se compone de tres días de actividades culturales al aire libre del 28 al 30 de junio en el parque Rodríguez Sahagún, con conciertos de rock, reggae o ska, teatro, títeres, poesía, radio y actividades infantiles y juveniles. TETUÁN 30 DíAS Fotografía de Una de las fotografías de la exposición de Fundación Canal. Yoko Inoue. La lacra de la violencia contra la mujer es el tema que denuncia la muestra Contraviolencias. 28 miradas de artistas, que ya se puede ver en la Fundación Canal (Mateo Inurria, 2). Esta exposición multimedia, en la que han participado 26 artistas de América, Asia, África y Europa, se vale del arte para concienciar sobre la violencia contra la mujer vista desde las ópticas de diferentes culturales y sociedades. Sin caer en el sensacionalismo, las obras denuncian el problema y buscan empatizar con el público. La exposición se basa en la pluralidad tanto al analizar los tipos de violencias como en sus aproximaciones artísticas, por lo que cobra su sentido en conjunto. Está dividida en cinco apartados y reflexiona sobre los ámbitos que dan origen y cobertura a la violencia contra las mujeres: el individuo, la familia, la comunidad, la cultura y la política. En cuanto a las disciplinas artísticas, la muestra reúne fotografía, dibujo, vídeo, grabado, escultura, pintura, arte textil, videoinstalación y performance. Entre los artistas que exponen, casi todos mujeres, se incluyen nombres de prestigio como Marina Abramovic (Serbia), Jane Alexander (Sudáfrica), Lise Bjorne Linnert (Noruega), Louise Bourgeois (Francia) o Yoko Inoue (Japón) entre otras. La exposición está organizada por Art Works for Change y cuenta con el apoyo de las fundaciones Oak y Nathan Cummings. La entrada es libre, y permanecerá abierta hasta el próximo 21 de julio. Luna Lunera es el nombre tan original que han elegido Laura y Helmut para situar su negocio de lencería en la calle de Francos Rodríguez, 10. Murciana ella y colombiano él, vieron en Tetuán el lugar idóneo en el que fijar su residencia y donde abrir su negocio, por ser uno de los distritos que mejor les han acogido. El pasado 10 de diciembre inauguraron su negocio, y decidieron elegir esta zona por encontrar en esta calle la perfección: una zona tranquila y alejada del bullicio que puede tener Bravo Murillo, donde la atención a sus clientes se hace Un 10 en productos de lencería Luna Lunera, bajo precio y gran calidad más personalizada y exclusiva. Este joven matrimonio lleva la lencería en la sangre, ya que generación tras generación, y de padres a hijos, se han transmitido todos los conocimientos necesarios para poder mantener un negocio en el que las clientas se sientan contentas, atendidas en todo momento y como si se trataran de mismísimas princesas. Han decidido continuar con la filosofía que ha llevado toda la vida en el negocio de la lencería el padre de Laura: la buena atención, la gran calidad de sus productos y su bajo precio hacen que no tengan competencia. Así, clientes de todas las edades deciden confiar en ellos y ponerse en sus manos, desde el momento en el que entran en su tienda. Ellos mismos usan los productos que venden, tocan sus telas, ven sus cortes y los prueban, de este modo solo venden aquello que les convence, y un dato muy importante es que apuestan por marcas de fabricación española. Su tienda abre de lunes a viernes de 10 a 14 y de 17 a 21, y los sábados de 11 a 14 y de 17 a 20:30 horas. Su teléfono de contacto es el

12 12 TeTUán 30 días D E P O R T E S Mayo/2013 El CD La Resaca se complica mucho la permanencia Los equipos de Tetuán, en caída libre El fútbol de Tetuán ha de "superar a los contrarios" para hacer un buen final de liga. ALBErTO PiñEirO DE LA FUENTE Nuestros equipos se desinflan a final de temporada y tienen cada vez menos margen de reacción. El CD La Resaca se complica la permanencia y deberá apelar a la heroica para mantener la categoría. El último tramo liguero de La Resaca ha sido bastante flojo, se encuentra en puestos de descenso y necesitaría conseguir nueve puntos más (de 15 posibles que restan de liga) que su inmediato los EqUIpOS de tetuán PReFeRenTe ReGIonAl (GRuPo I) J G e p dg ptos. puesto Cd la Resaca segunda ReGIonAl (GRuPo I) Cd Tetuán º TeRCeRA ReGIonAl (GRuPo II) Cd alonso Cano º inter del pilar º Clasificación de liga (Temporada 2012/2013), jornada 29ª. Para más información: predecesor. Mientras que las matemáticas concedan una posibilidad hay que seguir peleando. Al CD Tetuán parece que le va a hacer falta tirar de calculadora de aquí a final de temporada. Ha conseguido dos de los últimos 18 puntos posibles y está encontrándose con muchas dificultades para sacar sus partidos adelante. Afortunadamente, realizaron un brillante tramo medio de temporada y disponen de algún margen que les aleja de la zona de descenso. Sin embargo, no deben confiarse porque el equipo podría necesitar puntuar de aquí a final de temporada. Las ligas norte de aficionados en Madrid no permiten ni un respiro y los equipos están muy igualados. Si quieren prosperar en ellas deben mantener un nivel regular durante toda la temporada y no dejarse puntos contra rivales directos, en partidos clave. El fútbol de nuestro distrito está viviendo unos momentos difíciles y necesita del apoyo y ánimo de todos de aquí a final de temporada para intentar salir adelante. En tercera Los equipos del distrito en Tercera siguen el mismo camino que los residentes en categorías superiores: no terminan de levantar cabeza. Plantados en la penúltima y antepenúltima posición continúan sin dar señales de que su trayectoria vaya a cambiar de aquí a final de temporada. Ha conseguido cada uno un empate en las últimas jornadas y deberán trabajar para el año que viene en la construcción de unos equipos que les permitan ser más competitivos. Cierto que es difícil de realizar, pero confiamos en que lo consigan y puedan dar más emoción con su presencia a su liga. El frontón de Tudelillas ha sido objeto de reparaciones El Club de Pelota Tetuán organiza su tradicional Campeonato de Primavera JUAN CArLOS M. J. El próximo domingo 19 de mayo, a partir de las seis de la tarde, se pondrá en marcha una nueva edición y ya van 25 del Campeonato de Primavera de Pelota a Mano que organiza el Club de Pelota Tetuán, con la colaboración de la Junta Municipal de Tetuán, la Federación Madrileña de Pelota y la Asociación de Clubes de Pelota de Madrid. El frontón municipal Puente de Amaniel popularmente conocido como frontón de Tudelillas será la instalación en la que se dispute este Campeonato, en la Modalidad de Mano Parejas, en las categorías de Honor y Primera. Durante cinco jornadas los domingos 19 y 26 de mayo, y 2, 9 y 16 de junio se celebrarán los partidos que determinarán el nombre de las parejas que accederán a semifinales, que se jugarán el jueves 20 y el domingo 23 de junio, desde las seis de la tarde. Posteriormente, el domingo 7 de julio, coincidiendo con las fiestas patronales del distrito y también a partir de las 18:00 horas, tendrán lugar las finales en ambas categorías, con la entrega de trofeos a los campeones sobre las 20:30 horas. arreglos En El FROntÓn Antes de la disputa de este XXV Campeonato de Primavera, desde la Junta Municipal se ha procedido a realizar algunos arreglos en el frontón al aire libre de Tudelillas. Como explica la concejal-presidenta de Tetuán, Paloma García Romero, debido a su intenso uso, especialmente en la especialidad de pelota a mano y con herramienta, la pared frontal de la instalación sufre un importante desgaste, por lo que se ha procedido a su reparación. La pelota a mano volverá a ser protagonista en este Campeonato de Primavera. Las obras, que han sido consensuadas con los usuarios de la instalación, han consistido en picar todas las zonas dañadas de los paramentos verticales del frontón, así como la junta de dilatación, reparación y aplicación de resinas en dichos paramentos, y pintado de las paredes frontal y lateral hasta los tres metros de altura con pintura elástica antifisuras, además del marcado de la pista de juego, lo que ha supuesto una inversión de euros. ClUb deportivo tetuan ESCUELA DE FÚTBOL BASE (A partir de los 5 años) PreBenjamínes - Benjamines - Alevines - Infantiles - Cadetes - Juveniles profesores y entrenadores Titulados Modernas instalaciones Radiadores CONDE S.L. TALLER DE VENTA, REPARACIÓN LIMPIEZA Y MONTAJE DE TODO TIPO DE RADIADORES DE AUTOMOCIÓN CALEFACCIONES DE AUTOMÓVILES María zayas, 9 - Tel Fax info@radiadoresconde.net LA PRIMERA ESCUELA DE FÚTBOL BASE DEL DISTRITO DE TETUÁN INFORMACIÓN: Tel y en el campo de Fútbol Rodríguez Sahagún tetuan@clubdeportivotetuan.com (De Lunes a Viernes de 17:30 a 21:00 h.)

13 Mayo/2013 M O T O R TeTUán 30 días 13 El Seat 600: Naciste príncipe y mueres rey Entre 1957 y 1973 se comercializaron en España casi unidades. De ellas todavía circulan unas y varios miles están en proceso de restauración. La alcaldesa de Aranjuez, María José Martínez de la Fuente, y el presidente de CONEPA, Ramón Marcos, entregaron los diplomas acreditativos el domingo 21 de abril por la mañana. Ciento treinta vehículos Seat 600 llegados de todas las partes de España se dieron cita los pasados días 21 y 22 de abril en la localidad madrileña de Aranjuez, en la primera Concentración Nacional de Seat 600 organizada por los clubes de aficionados madrileños 600 Leganés y Puerta de Alcalá, con el apoyo de Talleres Alberauto y de Recambios Garsa de la Red Cecauto. De esta manera, Aranjuez se convirtió en esos días en la capital española del mantenimiento responsable del automóvil, promovida por un taller de reparación y por la Federación Española de Empresarios Profesionales de Automoción, CONEPA. En la actualidad circulan por España unos Seat 600 y en torno a más están en proceso de restauración. Mantener y reparar un Seat 600, que dejó de producirse hace 40 años, no es complicado. Bien es cierto que no se trata de un vehículo cualquiera, sino de un modelo emblemático para la historia del automóvil en España, al que los trabajadores de Seat despidieron con una pancarta que decía: Naciste príncipe y mueres rey. Todavía hoy se fabrican recambios, aunque algunas piezas, como las insignias y logos originales, se cotizan como verdaderas joyas. La simplicidad mecánica del automóvil hacía posible, en su momento, que las operaciones básicas de mantenimiento pudieran ser realizadas por los usuarios más habilidosos. De hecho, hoy en día, los mejores conservadores de 600 son sus propietarios, auténticos artesanos y muchos de ellos vinculados al mundo del automóvil. En la actualidad, los dueños de este coche recurren, sobre todo, a los talleres para las reparaciones de carrocería. El punto flaco del Seat 600 estaba en su sistema de refrigeración, lo que producía frecuentes calentamientos. Sus actuales propietarios son conscientes de ello y cuidan de manera rigurosa el estado del circuito. En cuanto al paso por las ITV, no presenta problemas a los vehículos de serie y alguno más a los coches que han sufrido transformaciones, para los que se requiere la oportuna homologación. El Ayuntamiento de Aranjuez cortó la emblemática calle del Príncipe para la concentración de estos vehículos. Miles de vecinos de la localidad y visitantes de la misma tuvieron el privilegio de vivir la fiesta y de pasear entre los vehículos símbolo de una época en la bella localidad, reconocida como Paisaje cultural Patrimonio de la Humanidad por la UNES- CO en El acto de entrega de diplomas tuvo lugar el domingo 21, con la presencia de la alcaldesa de la localidad, María José Martínez de la Fuente, y tras su visita a la exposición de vehículos, entre los que se encontraban algunas unidades ya únicas. 18 clubes de amigos del 600 recogieron de manos de Ramón Marcos, presidente de CONEPA, un recuerdo del acto, quien aseguró que desde CONEPA y sus asociaciones integradas realizamos un importante esfuerzo para mentalizar a los usuarios sobre el mantenimiento responsable de los vehículos y la función social de los talleres como garantes de la seguridad vial, y entendemos que la cultura de cuidado y conservación de este vehículo emblemático en la historia del automovilismo español es un extraordinario ejemplo para los usuarios de coches en España. TU SERVICIO OFICIAL SEAT EN LA ZONA NORTE DE MADRID Vendrás por la garantía de calidad Regresarás por el precio y el trato recibido Descuento del 20% en el cambio de aceite y filtros. Recogida y entrega del vehículo a domicilio gratis. Si realizas la pre-itv con nosotros Llevamos tu coche a pasar la itv Gratis Las tasas de la itv, no incluidas en la promoción. Promociónes válidas hasta final del Calle Alfalfa 7 - Madrid Teléfono NO DÉ MAS vueltas y, SEA CUAL SEA LA MARCA, PROTEJA SU vehiculo DE LA CRISIS CAMbIO DE ACEITE DESDE *25,95 INSPECCION DE ESTADO DE 12 PUNTOS INCLUIDO *PRECIO DE FILTRO NO INCLUIDO, IVA NO INCLUIDO. PROMOCION CON ACEITE 10W40 VALIDA HASTA 30/06/2013 CON TODA LA GARANTIA DE SERVICIO OFICIAL RENAULT TALLERES TALLERES JAMAICA S.A. TEL.: C/ BARDALA Nº MADRID PRAdA RepaRaCiÓn GeneRal de automóviles Rapidez y Calidad precios especiales para particulares TodaS las MaRCaS ConCeRTado Con MUTUa MadRileÑa Trabajamos con todas las compañías de seguros C/ naranjo, 25 (Tetuán). a 100 metros de bravo Murillo Tel tallerespradasl@gmail.com CHapa pintura MeCÁniCa talleres VICtORIa CHapa - pintura y lunas pintura al agua trabajamos con todas las compañías Rapidez y seriedad Plaza Condesa de Gavia, 5 (Detrás Mercado Maravillas) Tels josem²vr@yahoo.es

14 14 TeTUán 30 días SALUD - OCIO Mayo/2013 SALUD Qué es el análisis bioenergético? Es una forma de psicoterapia que incorpora el trabajo con el cuerpo en el proceso analítico. Alexander Lowen es el fundador de esta técnica, que concibe al hombre como una totalidad en la que mente y cuerpo se unen e interactúan mutuamente, de manera que cualquier problema que tenga una persona se va a manifestar en 1a expresión de su cuerpo. Esto significa que cualquier cambio real en el pensamiento, conducta y sentimiento está condicionado a un cambio real del cuerpo. espontánea que ayuda a disolver la tensión, emergiendo así los sentimientos allí contenidos y los recuerdos de aquellas situaciones que provocaron la tensión muscular. Los ejercicios acercan a todo el mundo a las realidades básicas de la vida: respiración, movimiento, sentimiento y expresión. Ayudan a tomar contacto con el cuerpo a través de la respiración, el grounding (enraizamiento), y el movimiento para disminuir las tensiones crónicas reconociendo y modificando Primavera en Terraza La Paloma La terraza-restaurante La Paloma se sitúa en un entorno privilegiado que la hace única, como es el parque de la Dehesa de la Villa (en la calle de Francos Rodríguez), ideal para disfrutar del aire puro y el buen tiempo. Tanto al aire libre como en su salón interior, se ofrece una amplia oferta gastronómica compuesta de platos de temporada, como setas, pucheros, verduras, carne de caza..., y de otros fijos e imprescindibles, como el jamón ibérico de Guijuelo, el foie de pato en micuit casero, las gambas de Huelva a la plancha, almejas a la marinera, carnes rojas gallegas a la piedra, lechazo de Aranda de Duero y pescados de pincho del Cantábrico, todo ello regado con buenos vinos del país, destacando el Ribera del Duero Morazán, de elaboración propia; cavas y champán, o acompañado de una de las cervezas mejor tiradas de Madrid. La carpa de la terraza tiene capacidad para 70 comensales, mientras que en el salón del restaurante, donde ahora las cenas (salón interior) tienen un 20% de descuento, pueden reunirse hasta 40 personas. Cualquiera de sus zonas es idónea para la celebración de comuniones, cumpleaños El salón interior tiene capacidad para 40 personas. y comidas familiares o de empresa. Para ello, se puede optar entre el menú de grupo (a partir de 12 personas), que puede elaborarse a gusto del cliente, y el de degustación. Podrá también comer de carta en el salón, cenar de picoteo en la terraza o, de lunes a viernes, degustar el plato del día por 10 euros. Próximamente, también podrá encargar una amplia variedad de arroces. En la barra siempre hay tapas variadas (callos con garbanzos, pimientos del piquillo rellenos de bacalao ), y si encarga comida para llevar, pagará un 20% menos. Visite su página web en: Para reservar mesa, llame al teléfono: La energía es la que posibilita la unión entre psique y soma. Donde hay energía hay vida; la falta o bloqueo de la misma afectará a la psique y al cuerpo, con alteraciones que dificulten la plena vivencia psico-corporal de la persona. Por medio de técnicas corporales, A.B. ayuda a desbloquear y liberar la energía para que continúe su curso. Los ejercicios que se utilizan ayudan a estirar el músculo contraído y esto provocará una vibración posturas y actitudes, a la vez que abriendo el camino para la expresión emocional. El A.B. ayuda a resolver los conflictos emocionales y a gozar al máximo de la vida del cuerpo. La forma en que el cuerpo desarrolla su propia energía influye definitivamente en el modo en que una persona siente, piensa y actúa. MANUEL BAUTiSTA PSiCOTErAPEUTA manuelbaut@gmail.com Playalab, un espacio efímero en Moda Shopping Del 8 de mayo al 31 de julio, el centro comercial Moda Shopping (avenida del General Perón, 40) acoge el espacio efímero Playalab, una forma de venta original y alternativa que cada semana será diferente y que acercará al público las firmas más vanguardistas de la mano del joven equipo de Movetuidea. En total, 10 firmas y diseñadores convivirán durante una semana en este nuevo espacio que se renovará todos los miércoles con nuevas marcas. Todo ello junto con numerosas actividades relacionadas con la moda, la música y la cultura que tendrán lugar los últimos miércoles de cada mes con el objetivo de acercar el verano y el ambiente playero hasta los pasillos del centro comercial. Playalab abre sus puertas el 8 de mayo con una primera semana Premium que albergará piezas y colecciones de reconocidos diseñadores como Brianda Fitz-James, la nieta mayor de la Duquesa de Alba, entre otros. Además, durante estos tres meses se pondrán en marcha talleres, eventos y concursos en el centro comercial, para conmemorar fechas como el Día de África (25 de mayo), el día nacional del celíaco (27 de mayo) o la semana del medio ambiente (29 de mayo). BIOENERGÉTICA manuel Bautista Hidalgo Psicólogo - Psicoterapeuta Nº COL-M Grupos de ejercicios de bioenergética para desbloquear y liberar tensiones Terapia individual Medicina Spagyrica Tel AQUÍ SU PUBLICIDAD Las Lagartijas OCIO NATURAL En La Miñosa, pueblo de la sierra norte de Guadalajara, junto a Atienza. A 140 km de Madrid. Información y reservas:

15 Mayo/2013 GASTRONOMíA TeTUán 30 días 15 Quesos Morales en el Maravillas Manchegos artesanales y deliciosos Aquí hay unos quesos estupendos. Se lo dice una clienta a José Antonio, dueño del puesto de Quesos Morales instalado desde octubre en el Mercado Maravillas. Buen inicio. Se trata de la tercera generación dedicada al oficio, desde que su abuelo comenzara a encargarse en la localidad manchega de Tarancón de la trashumancia, venta de carne, leche y quesos, cuando no había refrigeración y todo se vendía donde se elaboraba. Quesos Morales vende una docena de especialidades de queso manchego, y en estos meses ya ha hecho su clientela en tan magno mercado: Quien prueba, repite. Además, tenemos la ventaja de que, al ser productores, ofrecemos el precio de fábrica. Es queso de oveja artesano, elaborado con leche cruda y sin tratamiento térmico ni ninguna protección de antibiótico, por lo que puedes comerte incluso la corteza. En resumidas cuentas, quesos como se elaboraban hace 600 años. José Antonio nos advierte también sobre las propiedades saludables del requesón, que no tiene grasa y del que se asimila toda la proteína y es ideal para dietas adelgazantes. Lo vende a 2,70 euros/kilo, y no se resiste a darnos una receta sencilla y que, según nos cuenta, siempre triunfa: Coges 300 gr. de requesón; un bote pequeño de leche condensada; la misma cantidad de leche natural; y cuatro huevos; se bate todo, se mete al horno en un bol alto hasta que suba; luego se deja que baje y listo. A continuación nos sigue hablando de un estudio de una universidad noruega que recomienda comer queso, de la baja incidencia de enfermedades cardiovasculares en un país como Francia que consume unos 30 kilos de queso por persona al año, del perfecto maridaje que hace con el vino Pero para qué seguir. Vayan a Quesos Morales y compruébenlo ustedes mismos. quesos morales mercado maravillas puestos c/ Bravo murillo, 122 Verbena en el Mercado de San Enrique Con motivo del patrón de los madrileños, el Mercado de San Enrique (c/ San Enrique, 16) se pone chulapo para celebrar su particular San Isidro. Y lo hace con su Semana Promocional, que tendrá lugar del 7 al 14 de mayo y en la que, además de ofrecer interesantes descuentos en sus comercios, se aderezará con verbenas y catas todos los días. La semana comenzará el día 7 con una verbena inaugural, que se llevará a cabo de 17 a 20 horas. En ese horario también habrá, en los días sucesivos, cata de vino tradicional y concurso gastronómico (día 8), fiesta infantil con piñata y chocolate (día 9) y concurso de chulapos (día 10). Además, el sábado 11 tendrá lugar una degustación de churros (de 10 a 12 horas), y el lunes 13 una de callos (de 12 a 14). Por último, el evento finalizará el martes con una verbena de clausura. Una oportunidad para los tetuaneros de ponerse la parpusa y el mantón y disfrutar de una original verbena y de la calidad y la calidez de los pequeños comercios del barrio, como reza el eslogan de esta original iniciativa. V I N O S D E M A D R I D Los vinos generosos DANiEL ruiz rubio Antes de empezar a hablar acerca de este tipo de vinos, es conveniente definir el significado de vino generoso. Los vinos generosos son vinos secos (por lo tanto no tienen más de cinco gramos de azúcar por litro), a los cuales una vez finalizada la fermentación se les agrega alcohol de origen vínico (proceso conocido como fortificación) hasta alcanzar el grado alcohólico definitivo. También existen los vinos generosos de licor, que son resultado de este mismo proceso de adición de alcohol, pero en este caso la diferencia es que el alcohol es agregado a vinos dulces naturales, o incluso a mosto concentrado. Los vinos generosos resultan de gran interés desde el punto de vista enológico y en España tenemos el privilegio de contar con los más reputados a nivel internacional, los procedentes del marco de Jerez. Dentro del marco de Jerez existe un amplio abanico de vinos generosos, que son el resultado de las diferentes decisiones que se toman durante su elaboración. Todos estos vinos suelen partir de un mismo elemento común: la variedad de uva, la Palomino Fino. En un principio se elabora como un vino blanco convencional, alcanzando los 11 grados de alcohol tras la fermentación. A partir de este momento surgen diferentes posibilidades. Si el enólogo decide que el vino va destinado a ser un fino o manzanilla (la diferencia es que el fino se cría en Jerez y la manzanilla en Sanlúcar de Barrameda), se añade alcohol hasta los 15 grados y se trasiega a las botas, a la espera de que aparezca una levadura, llamada velo o flor, encargada de proteger al vino de la oxidación y de transmitir las características al vino resultante, responsable, por lo tanto, de su crianza. En el caso de que el enólogo decida que el vino será un oloroso, el proceso de crianza cambia totalmente, ya que lo que se hace es agregar alcohol hasta los 18 grados, para posteriormente realizar una crianza oxidativa en las botas. De esta forma se obtiene un vino con unas características totalmente diferentes al fino o la manzanilla: mientras que estos presentan colores pálidos y aromas punzantes, los olorosos tienen colores oscuros y aromas más complejos (frutos secos, café, pasas ). Aparte de estos dos vinos tan diferentes entre sí, existe una gran diversidad, entre los que podemos destacar los elaborados con moscatel o Pedro Ximenez, que suelen ser dulces. Gracias a esta gran variedad de vinos que ofrece el marco de Jerez, podemos maridar estos productos con gran cantidad de platos diferentes. Los finos, por ejemplo, son ideales para los aperitivos, mariscos y pescados. Mientras que los olorosos casan de maravilla con carnes, embutidos, quesos y frutos secos. Por su parte, los vinos dulces de moscatel o Pedro Ximenez son ideales para los postres. Por lo tanto, es fácil encontrar la ocasión para acompañar las comidas con estos vinos; solo falta que nos atrevamos a descubrirlos. CARNES A LA PARRILLA CORTES ARGENTINOS SURTIDO DE TOSTAS variedad DE ARROCES MENúS DIARIOS y CARTA MENú DEL DíA barra DE PINTXOS ZONA INFANTIL y COMIDA PARA LLEvAR Capitán blanco Argibay, 88 Tel amoralplato@yahoo.es taberna y COmIdaS Hernani, 48 Tel GRan VaRIEdad de VInOS mas de 300 REFEREnCIaS CoMida CaSeRa MenÚ del día del lunes a viernes especialidades: pochas con codorniz Trigueros con setas y huevo Rabo de toro albóndigas de novillo Tortilla con callos venta DE QUESOS Artesanos A PRECIOS DE FábRICA ESPECIALISTAS EN QUESOS MANCHEGOS OFERTA DEL MES: Requesón fresco 2.70 /kg Mercado Maravillas Puestos 17, 18 y 19 Tel.: C/ Hernani 10 (Cuatro Caminos) Madrid - Tel / Horario de 06:30 a 14:00 h.

16 16 TeTUán 30 días Mayo/2013 Este sábado te llevo al huerto Cada sábado, un buen número de vecinos acude al solar para interesarse o participar en el mantenimiento y cuidado del huerto urbano de La Ventilla.... Así comenzaba un artículo que publicó este periódico en abril de 2010, cuando se puso en marcha el huerto ecológico en un solar cedido por el Ivima en la calle de los Mártires de la Ventilla esquina con San Aquilino. El huerto de La Ventilla forma parte del proyecto Tierra-Aire. Este proyecto, aprobado por la Dirección General de Sostenibilidad y la Agenda Local 21 del Ayuntamiento de Madrid en el año 2009, tiene como finalidad favorecer las buenas prácticas ambientales en el distrito de Tetuán. Ya han pasado cuatro años, y el huerto urbano de La Ventilla se ha convertido en lugar de encuentro para los vecinos; la gente puede expresar su creatividad y amor a la naturaleza. Allí se imparten talleres infantiles, y mucha gente interesada acude a ocuparse del mantenimiento y conservación del huerto, y las artísticas construcciones hechas con todo tipo de material reciclado, pues todo puede aprovecharse con un poco de esfuerzo e imaginación. Un grupo de 10 o 12 personas colaboran asiduamente en el cuidado del huerto. Se Árboles y plantas del huerto: Melocotonero, higuera, lilo, ciruelo, níspero, peral, endrino, olmo, alianto. Menta, hierbaluisa, orégano, albahaca, mejorana, tomillo, cantueso, melisa, hinojo, majuelo, colleja, colza, falso té, jara, laurel, claveles chinos Zanahoria, repollo, lechugas, ajos, cebollas, habas, guisantes, tomates, acelgas, calabacines reúnen cada sábado, de 12:00 a 14:00 horas, para planificar las tareas y organizar los grupos de trabajo. Entre semana se mantienen en contacto por medio del correo electrónico. El huerto cuenta también con el apoyo y la colaboración de Radio Almenara y la Asociación de Vecinos Almenara de La Ventilla, lugar donde se imparten los cursos teóricos de horticultura: diseño de huertos, semillas, cuidado del huerto, cosecha, etc. El huerto va mejorando. Dispone de muchos bancales, dos invernaderos-semilleros, depósitos de agua, un lugar para almacenar la basura y fabricar compost, y llevan varios meses trabajando en la instalación de un estanque de agua con plantas acuáticas. El proyecto más reciente es el Museo de la vid, una plantación que bordea el recinto con diferentes variedades de uva, como moscatel, garocha, melonera rayada, parra de Alejandría, tempranillas Se han realizado varios talleres este año, construcciones con objetos reciclados, pintura en tejas, construcción de casitas de pájaro, molinetes Para muchos vecinos, sobre todo ahora que empieza el buen tiempo, resulta muy agradable pasar la mañana del sábado en el huerto. El trabajo en el huerto de La Ventilla ha conseguido que muchas personas de diferentes edades y nacionalidades se sumen a esta iniciativa tan saludable, y recuperar así el contacto de la personas con la tierra, además de fortalecer las relaciones vecinales. Los sábados 11 y 18 de mayo hay reparto de plantones de tomates, hierbabuena, caléndulas, para todos aquellos que quieran colaborar con un donativo. En su página web se pueden ver fotos, vídeos y artículos de opinión, y seguramente te entrarán ganas de visitarlo.