1 3 ± ² µ ھ ھ OVER 100 YEARS IN THE MAKING. CATALOG No.100

Transcripción

1 1 3 ± ² µ ھ ھ OVER 100 YEARS IN THE MAKING R CATALOG No.100

2 1 3Over 100 years in the making پ0ˆ6پ0ٹ8 پ0ٹ1 پ0 2 پ0 7 پ0ٹ7پ0ٹ8پ0ٹ6 پ0ٹ4پ0 9پ0ٹ6پ0ٹ1پ0ٹ9 پ0 9 پ0ٹ6پ0ٹ5پ0ٹ2پ0ٹ2 100 پ0ٹ5پ0ٹ2 پ0ˆ3پ0ٹ8پ0ٹ6پ0ٹ1 پ0 2 پ0 7 پ0ٹ8 Samurai پ0 9پ0 4پ0ٹ7 پ0ٹ9 پ0ٹ2 پ0ٹ9پ0 7 پ0 9 پ0 8پ0ٹ7پ0ٹ6 ھ پ0ٹ4 پ0 9پ0ٹ6پ0ٹ1پ0ٹ6 -پ0ٹ7پ0ٹ8پ0ٹ6 پ0ٹ4پ0 9پ0ٹ6پ0ٹ1 پ0ٹ2پ0ٹ5پ0ٹ2 پ0 8 ھپ0ٹ4 پ0 9 پ0ˆ5پ0ٹ2 پ0ٹ6 پ0ٹ3پ0ٹ2 پ0ٹ6پ0ٹ5پ0ٹ2پ0ٹ2 100 پ0ٹ5پ0ٹ2. پ0 0پ0ٹ9پ0ٹ2پ0ٹ0پ0ٹ1 پ0ٹ6پ0ٹ9 ھپ0ٹ6پ0 9 ھپ0ٹ6پ0ٹ2 پ0ٹ9پ0 9پ0ٹ6پ0ٹ2 پ0 9 ھ ھ پ0ٹ2 پ0ٹ6 پ0ٹ7 ھ پ0 7 پ0ٹ1پ0ٹ2پ0ٹ5پ0 7پ0ٹ5 پ0ٹ7پ0ٹ8پ0ٹ6 پ0ٹ4پ0 9پ0ٹ6پ0ٹ1پ0ٹ9 پ0 9 پ0 9پ0 4پ0ٹ9پ0ٹ6 پ0ٹ6 پ0ٹ2پ0 1 ھپ0ٹ6پ0ٹ5پ0ٹ6پ0ٹ0 آ ھپ0ٹ6 پ0ٹ7پ0ٹ8پ0ٹ6پ0ٹ1 پ0 2 پ0ٹ7پ0ٹ6 پ0ٹ9 پ0ٹ5 ¹ ھپ0ٹ6 پ0 9پ0ٹ6پ0ٹ4 پ0ٹ6پ0ٹ3 ھپ0 4 پ0ٹ9 ھپ0ٹ1 پ0ٹ8. پ0ˆ3 پ0ٹ5پ0 4 Samurai ھپ0ٹ2 پ0 7پ0 9پ0ٹ5پ0 7پ0 6 پ0ٹ9پ0 7 پ0ٹ9 پ0ٹ5پ0 6 آپ0ٹ2 ھ پ0ٹ2, پ0 5 پ0ٹ6 پ0 9پ0 4پ0ٹ9پ0ٹ6 پ0ٹ6 پ0ٹ2پ0 1 ھپ0ٹ6پ0ٹ5پ0ٹ6پ0ٹ0 آ ھ پ0 7 پ0ٹ9پ0ٹ6پ0 9پ0ٹ8پ0ٹ2 پ0ٹ2 ھ ھ پ0 7 پ0ٹ7پ0ٹ8پ0ٹ6پ0ٹ1 پ0 2 پ0 7, پ0ٹ7پ0ٹ8 پ0ٹ4 ھ ھ ھ پ0 7 پ0 3 پ0ٹ8پ0ٹ6 پ0ٹ6 پ0ٹ7پ0ٹ8پ0ٹ6پ0ٹ1 پ0 9 پ0ٹ2 پ0 7 ھ پ0 9پ0ٹ9پ0ٹ2 پ0ٹ2پ0ٹ8پ0ٹ8 پ0ٹ6پ0ٹ8 پ0 3پ0 9پ0ٹ8پ0ٹ6پ0ٹ7پ0 4. پ0 2پ0ٹ5پ0 7 پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ5 آپ0ٹ2 ھ پ0 7 پ0ٹ1پ0ٹ6پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ5 ھ پ0ٹ2پ0ٹ5 ¹ ھپ0ٹ6 ھپ0 0پ0ٹ6پ0ٹ8 پ0 2, پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ3 پ0ٹ5 پ0ٹ9, پ0ٹ4 پ0ٹ1 پ0ٹ2 ھ Mas de 100 aپ0ٹ9os haciendolos Los productos Samurai hechos por los fabricantes Los productos Samurai hechos por los fabricantes Kanzawa Seiko se han estado elaborando en Jap n por m s de 100 aپ0ٹ9os. El punto principal de la empresa siempre ha sido el fabricar productos de t cnica de avanzada a los m s altos est ndares posibles. Las sierras Samurai no son una excepci n, y ahora est n disponibles para la reventa a trav s de Europa. Para m s datos dir ھjase a. Oltre 100 anni di produzione I prodotti Samurai sono stati fabbricati ingiappone dalla Kanzawa Seiko per pi di 100 anni. Da sempre la societ ha puntato l attenzione sulla fabbricazione di prodotti tecnicamente avanzati ai massimi livelli qualitativi possibili. Le seghe Samurai non fanno eccezione e sono ora disponibili per la vendita al pubblico in tutta Europa; per maggiori dettagli si prega di visitare il sito ل ع م ر ك ع ض ظ ك ر é ـ à س ) ف ه ص ر ف ض ك ع ز à ف î ê ع ç س ض ن س ض غ ع ف ع â ر م ل ع ف ع س ر ك ع ك ض ز à ف î ê ع ç ص ض â ض س î ض س. 2) ± à ص ç à ص ع ن ص ف à ز â ض ظ ـ ع س ض ن س ض غ. 3) ف ص ض ف ع ـ ر ن ك à ش à م â ض ظ ر ق ض ف ـ ع ç س ض ن س ض غ. 4) ± à ص ç à ص ع ن ص ف â ر م ل ع ف ع س ر ك ع م ه ç à غ ص â ض س ض م ع ك ي. 5) ± à ص ç à ص ع ن ص ف â ض ظ ـ ع ± ن â ه ز. 6) ف ع م ل à ف î ظ à س ر ك ع س م ر ص à س à ص م ن س ض ع ن ه â ع ظ ق ض/ â ي ز ر ف ـ ض 7) ± à ص ç à ص ع ن ص ف ç â ه ل ـ ع ç ق ر ن ض â ع ر ف à س, ن ر ـ ع ç ـ ر ـ ز ر ق ز ه ـ ع ف ع ن â à م ن ك ع ـ. 1)Se usa para extraer ramas grandes o para el talado de rboles pequeپ0ٹ9os 2)Adecuada para podar ramas 3)Para cortes de poda finos en ramas pequeپ0ٹ9as 4)Adecuada para serrar madera secada 5)Adecuada para cortar tubos de PVC 6)Para uso general en el jard ھn y en la acampada 7)Adecuada para materiales quebradizos como el bamb ² o el junco. 1)Serve per il taglio di rami di una certa grandezza o l abbattimento di piccoli alberi 2)Adatto per lavori di potatura 3)Per la potatura di precisione su rami di piccole dimensioni 4)Adatto per il taglio di legname secco 5)Adatto per tagliare tubazioni di PVC 6)Per un utilizzo generico in giardino e durante il campeggio 7)Idoneo per materiali fragili come bamb o canne palustri.

3 1 3 ھ ص ض ر ف î ك ر â ض ط ه ë ر ل à س ض â ç ك à م ن î ه ز î, ظ ر ـ ر ف ض ك ك ي ض ن à ـ ر ق ع س ي م à ـ à غ é ر م ن à ن ي ( ¹) ھ ص ض ر ف î ك à ك ر ن à é ض ك ك ي ض ظ ه ز î ل à ص س ض â ش ر ف ع م î س ن à é ك à â ض ش ه ف ع â ه ض ق à ق ï ف ض ـ ن â à ق ر ش ك ع ن ك à ق ل à ف ض س à ظ ص ض غ م ن س ع س ع ç â ض س à ش à ن à ـ ر, ـ à ن à â ي غ س ي ظ ي س ر ف ز ي م ن â ي غ â ر ظ à ش â ض س ن à é ض é ك à غ ل à س ض â ç ك à م ن ع ص à ن ض ق ل ض â ر ن ه â ي ظ ر ـ ر ف ـ ع â ض ط ه ë ض ش à ـ â ر ـ ر ط ص à ش à à ن ص ض ف î ك à ش à ظ ه ز è ر ك ر à ل â ض ص ض ف ك ك ه ش ف ه ز ع ك ه. ر ن ض ق ظ ه ز è ي â ض ظ ـ à à ç ف ر ط ص ر ف ع م î ( ل à س ض â ç ك à م ن ك à ض ه ل â à é ك ض ك ع ض). ض ق م ر ق ي ق ش ر â ر ك ن ع â ه ض ن م, é ن à ـ â ر غ ز ه ص ض ن à م ن ر س ر ن î م â ر ظ à ن â ر ظ ر ن ر ـ ع ق ط ض à م ن â ي ق. ر ـ ل â ر س ع ف à, ل à ف à ن ك ر ل ع ف, à ز â ر ز à ن ر ك ك ي ض ( ¹), م ف ه ط ر ن س ن â ع â ر ظ ر ص à ف î ê ض, ك ض ط ض ف ع ل à ف à ن ك ر ل ع ف, ل â à ع ظ س ض ص ض ك ك ي ض ن â ر ص ع è ع à ك ك ي ق م ل à م à ز à ق. Impulse Hardened Teeth Permanently filed teeth have been subjected to precision 1 7controlled electronic impulses (impulse hardening); which hardens only the cutting edge of each individual tooth, making sure the razor sharp cutting edge stays sharp cut after cut. Typically an impulse hardened blade will last three times longer than a conventional none impulse hardened blade. Dientes endurecidos a impulso Los dientes permanentemente limados han sido puestos bajo impulsos electr nicos con precisi n controlada (endurecimiento a impulso); que calienta y endurece solo el borde de corte de cada diente, asegur ndose de este modo que los bordes de corte de la hoja de corte est n siempre afilados despu s de cada corte. T ھpicamente una hoja endurecida a impulsos durar tres veces m s que una hoja tradicional sin endurecimiento a impulsos. Denti temprati ad impulsi I denti, limati in modo permanente, sono stati sottoposti a impulsi elettronici con un controllo di precisione (tempera a impulsi), che riscaldano e induriscono solo il bordo tagliente di ciascun dente, per garantire che questo rimanga affilatissimo dopo ogni taglio. Normalmente, una lama temprata ad impulsi dura tre volte pi a lungo di una lama convenzionale che non abbia subito questo trattamento. ه ز î ز â ع ن س ض ك ك à غ à م ن â à ن ي ض ش ض ك ص ر â ك ر à م ن â à ن ر ل ع ف Samurai ص à م ن ع ش ر ض ن م ل â ع ق ض ك ض ك ع ض ق ن à é ع ف î ك à ش à ـ ر ق ك, ـ à ن à â ي غ ع ل â ع ص ر ن â ض ط ه ë ع ق ظ ه ز î ق ع ص ض ر ف î ك à à م ن â ي ض ز â ع ن س ض ك ك ي ض ش â ر ك ع. ف ل à ف ه é ض ك ع ع ص ض ر ف î ك à â à س ك à ش à ع ش ف ر ص ـ à ش à س ك ض ê ك ض ش à ـ â ر ف ض ظ س ع ل à ـ â ي س ر ن م ن à ك ـ ع ق م ف à ض ق ç â à ق ر, é ن à ظ ك ر é ع ن ض ف î ك à م ك ع ط ر ض ن ن â ض ك ع ض س ل â à è ض م م ض ï ـ م ل ف ه ر ن ر è ع ع. â à ق à س à ض ل à ـ â ي ن ع ض ل â ض ل ن م ن س ه ض ن à ز â ر ظ à س ر ك ع â ط ر س é ع ك ي ع ظ ر ë ع ë ر ض ن ف ض ظ س ع ض à ن م ق à ف ي ع م à ـ ر â ر م ن ض ك ع غ. ه ز î ل ع ف Samurai ع ق ض ن 3 ل ف à م ـ à م ن ع ظ ر ن à é ـ ع, é ن à ل à ظ س à ف ض ن ع ق س à ن ف ع é ع ض à ن م ن ر ك ص ر â ن ك ي ç ل ع ف à م ه ë ض م ن س ف ن î ـ ر é ض م ن س ض ك ك ي غ à ز â ر ن ك ي غ â ض ظ ( ك ر م ض ز ), ه س ض ف ع é ع س ر ن ر ـ ع ق à ز â ر ظ à ق ل â à ع ظ س à ص ع ن ض ف î ك à م ن î ل ع ف ض ك ع ع ـ ر é ض م ن س à م â ض ظ ر. Razor Sharp Teeth The legendary sharpness of Samurai saws is achieved by using a whetstone,which produces razor sharp edges on the cutting teeth. Blades are also chrome plated to give a polished smooth finish, which vastly reduces the friction during cutting.chrome plating prevents rust and protects the blade from sap and resin. Dientes muy afilados El filo legendario de las sierras de Samurai se logra por medio del uso de una piedra de afilar, la cual proporciona bordes muy afilados en los dientes de corte. Las hojas est n cromadas para de este modo ofrecer un acabado alisado, lo cual reduce ampliamente la fricci n durante el corte. El cromado previene el herrumbrado y protege a la hoja en contra de la savia y la resina. Denti affilati come rasoi La leggendaria affilatezza delle seghe Samurai viene ottenuta usando una cote che crea denti dai bordi estremamente taglienti. Le lame vengono anche cromate per avere una finitura levigata che riduce enormemente l attrito durante il taglio. La cromatura impedisce che la lama arrugginisca e la protegge dalla linfa e dalla resina degli alberi. ( ê ر ش) ظ ر س ع م ع ق à م ن ع à ن è ض ف ع ع ك ر ظ ك ر é ض ك ع ل â à ع ظ س à ص ن م م â ر ظ ف ع é ك ي ق ع â ر م م ن à ك ع ق ع ق ض ط ص ه ظ ه ز è ر ق ع. ف â à س ك à ش à ز ي م ن â à ش à ع ف ش ـ à ش à à ز â ض ظ ر ك ع ط ع س ي ç س ض ن à ـ ع ف ع ل â ع â ض ظ ـ ض ن à ك ـ à م ن ض ك ك ي ç, ص ض ف ع ـ ر ن ك ي ç ق ر ن ض â ع ر ف à س ( ز ر ق ز ه ـ, ل ف ر م ن ع ـ à س ي ض ن â ه ز ي ع ن. ص.), ن â ض ز ه ë ع ç ع ص ض ر ف î ك à ش ف ر ص ـ ع غ ع â à س ك ي غ م â ض ظ, ع م ل à ف î ظ ه ن م م ê ر ش à ق à ن 1,7 ق ق ص à 2,5 ق ق. م ض â ع ع م â ض ص ك ع ç ( ه ك ع س ض â م ر ف î ك ي ç) ل ع ف ل â ض ص ف ر ش ر ض ن م â ر م م ن à ك ع ض ق ض ط ص ه ظ ه ز è ر ق ع à ن 3 ق ق ص à 4 ق ق, é ن à ص ر ن à ل ن ع ق ر ف î ك à ض م à é ض ن ر ك ع ض م ـ à â à م ن ع ع ف ش ـ à م ن ع س ع م ل à ف î ظ à س ر ك ع ع. ² ر م م ن à ك ع ض ق ض ط ص ه ظ ه ز è ر ق ع à ن 4,5 ق ق ع س ي ê ض ع م ل à ف î ظ ه ض ن م ص ف ل à ل ض â ض é ك à ش à ك ر â ض ظ ر ك ع ق ش ـ à غ ع م ه ç à غ ص â ض س ض م ع ك ي. Tooth Pitch aws are manufactured with different tooth spacing depending on the application they are designed for. A fine tooth pitch of 2.5 mm is used to make smooth cuts on small branches quick and easy. SA tooth pitch of 3 mm to 4 mm is used for mid range saws giving an optimum combination of speed and ease of use. A large pitch of 4.5 mm and above is used for doing large diameter cuts on softwoods or dry timber. Espacio entre los dientes Las sierras est n fabricadas con diferentes espacios entre los dientes dependiendo del uso que se les d. Un espacio pequeپ0ٹ9o de 2,5 mm. se usa para realizar cortes suaves en ramas pequeپ0ٹ9as de un modo r pido y f cil Un espacio de entre 3 y 4 mm. se utiliza para sierras de gama media y ofrece una ptima combinaci n de rapidez y f cil uso. Un espacio mayor de 4,5 mm. o m s se utiliza para cortes de di metro m s grande ya sea en maderas blandas o secas. Passo dei denti Le seghe vengono fabbricate con spaziature diverse fra i denti, in funzione dell applicazione a cui sono destinate. Un passo di soli 2,5 mm viene usato per praticare facilmente e rapidamente tagli chiusi su piccoli rami. Un passo di 3 C 4 mm viene usato per i segacci di media grandezza e crea una combinazione ottimale di rapidit e facilit d uso. Un passo di 4,5 mm e pi viene usato per tagli di diametro elevato su legno morbido o secco. ± à ف à ن ك ر م â ر ظ س ض ص ك ك ي ق ع ظ ه ز î ق ع ل ع ف ر ç ï ن à ش à ن ع ل ر ظ ه ز î ك ر ـ ف à ك ض ك ي ع ف ع â ر ظ س ض ص ض ك ي ن ر ـ ع ق à ز â ر ظ à ق, é ن à ز ي ن à ف î ـ à ظ ه ز î م à ل â ع ـ ر م ر ف ع م î م ص ض â ض س à ق, é ن à ه ق ض ك î ê ر ض ن ن â ض ك ع ض ق ض ط ص ه ص ض â ض س à ق ع ق. à ن ر ـ ع ض ف ض ظ س ع à ز â ر ظ ه ن ê ع â à ـ ع ض ع ك ض â à س ك ي ض ل â à, à ن ك ع ق ر ن ز à ف î ê ض س â ض ق ض ك ع ع ï ك ض â ش ع ع ص ف ن à غ ط ض â ر ز à ن ي, é ن à ل â ع ع م ل à ف î ظ à س ر ك ع ع ظ ر ه ط ض ك ك à ش à ع ه ن à ك é ك ك à ش à ل à ف à ن ك ر ل ع ف Samurai. Set Teeth Blades Traditional wood saws have their teeth bent out or set so that only the teeth touch the wood. This provides less friction between the wood and the side of the blade. This style of blade needs to make a wide cut and therefore takes more time and energy than a taper ground blade. Hojas con dientes cruzados Las sierras cortadoras de madera tradicionales tienen los dientes doblados hacia afuera o cruzados de tal modo que solo los dientes tocan la madera, lo que implica menos fricci n entre la madera y el costado de la hoja. Este tipo de hoja necesita hacer un corte m s amplio, por lo tanto conlleva m s tiempo y energ ھa que una hoja c nica con dientes limados. Lame a denti sporgenti Le seghe tradizionali da legno hanno i denti piegati in fuori o sporgenti, in modo che solo i denti tocchino il legno, il che permette di avere un minore attrito fra il legno e il fianco della lama. Questo tipo di lama deve praticare un taglio di una certa larghezza e impiega perci pi tempo ed energia rispetto a una lama a sezione differenziata. ر ه ط ض ك ك à ض ه ن à ك é ك ك à ض ن ع ل à ف à ن ك ر à ن ê ف ع و à س ر ك ي ل à ص ن ر ـ ع ق ه ش ف à ق, é ن à ع ق ض ن و à â ق ه ر ز م à ف ن ك à â à س ك à غ ن â ر ل ض è ع ع ك ر é ع ك ر à ن ظ ه ز î ض س ( م ر ق à ض ن à ف م ن à ض ق ض م ن à ل à ف à ن ك ر) ع ل à م ن ض ل ض ك ك à م ه ط ر م î ـ ل â à ن ع س à ل à ف à ط ك à غ م ن à â à ك ض ل à ف à ن ك ر ( م ر ق à ض ن à ك ـ à ض ق ض م ن à ل à ف à ن ك ر) ن ر ـ, é ن à س ك ض ê ك é ر م ن î ظ ه ز î ض س ف ض ط ع ن س à ص ك à غ ل ف à م ـ à م ن ع م ق, ر م ر ق ع ظ ه ز î ك ر ç à ص ن م س ك ه ن â ع ل à ف à ن ك ر. ن à ل à ظ س à ف ض ن ل à ف à ن ك ه ل ع ف Samurai ز ي ن î ن à ك î ê ض, é ض ق ل ع ف م â ر ظ س ض ص ك ك ي ق ع ظ ه ز è ر ق ع. ز à ف ض ض ن à ك ـ à ض ف ض ظ س ع ض â ض ط ض ن ز ي م ن â ض ض ع ف ض ش é ض, ك ض م à ظ ص ر س ر ف ع ê ك ض ش à ن â ض ك ع ك ر س ك ض ê ك ض غ ل ف à م ـ à م ن ع ل à ف à ن ك ر. Taper Ground Blades These blades are precision ground so that there is an even taper from the teeth to the back of the blade which allows the blade to be thinner than a set tooth blade. A thinner blade cuts faster and easier.hojas c nicas con dientes limados Estas hojas tienen un afilado de dientes preciso, por lo tanto tienen una conicidad pareja desde el diente hasta la parte posterior de la hoja, lo cual permite que la hoja sea m s delgada que una hoja de dientes cruzados. Una hoja m s delgada, corta m s r pido y m s f cilmente. Lame a sezione differenziata Queste lame sono rettificate di precisione in modo tale da creare un profilo conico uniforme a partire dai denti sino al dorso della lama, il che consente a quest ultima di essere pi sottile di una lama a denti sporgenti. Una lama pi sottile taglia in modo pi rapido e pi facile. ³ س à غ م ن س ر â ه ـ à ن ـ ع â ش à ك à ق ع é ك ر, â ض ظ ع ك à ل ف ر م ن ع ـ à س ر, ه ل â ه ش ر â ه ـ à ن ـ ر ه ص à ز ك ر ص ف ه س ض â ض ك ك à ش à ظ ر ç س ر ن ر. ھ ظ ش ع ز ع و à â ق ر â ه ـ à ن ع م ل â à ض ـ ن ع â à س ر ك ي ل â ع ل à ق à ë ع ـ à ق ل î ن ض â ر, é ن à ز ي à ز ض م ل ض é ع ن î ف ض ش ـ à م ن î ل â ع â ض ظ ـ ض ص ر ط ض à é ض ك î ن س â ص à ش à ق ر ن ض â ع ر ف ر. ² ه ـ à ن ـ ر â ر ظ â ر ز à ن ر ك ر ن ر ـ, é ن à ز ي ع ص ض ر ف î ك à م à à ن س ض ن م ن س à س ر ن î و à â ق ض س ر ê ض غ â ه ـ ع, à ز ض م ل ض é ع س ر س ر ق ق ر ـ م ع ق ر ف î ك à ض ع ك ض م à م ـ ر ف î ظ ي س ر ë ض ض م ط ر ن ع ض, é ن à م ه ë ض م ن س ض ك ك à à ز ف ض ش é ر ض ن à ز â ر ن ك ي غ â ض ظ ( ك ر م ض ز ) ع ه س ض ف ع é ع س ر ض ن ن ر ـ ع ق à ز â ر ظ à ق م ـ à â à م ن î ل ع ف ض ك ع. Handle Features The ergonomic handles are covered with a rubber cushion to give a comfortable and positive grip. The curvature of the handle has been computer designed to make cutting hard materials easier. The handle grips are designed to fit you hand perfectly, giving the ultimate non-slip grip. Caracter ھsticas de la empuپ0ٹ9adura Las empuپ0ٹ9aduras ergon micas est n recubiertas por un acolchado de caucho para ofrecer m s comodidad y un buen agarre. La curvatura de la empuپ0ٹ9adura ha sido diseپ0ٹ9ada de modo computarizado para lograr que hasta los cortes de materiales duros sean m s f ciles de hacer. Los asideros de la empuپ0ٹ9adura est n diseپ0ٹ9ados para adaptarse totalmente a la mano, otorgando de este modo un agarre antideslizante de primera. Caratteristiche dei manici I manici ergonomici sono ricoperti di gomma spugnosa per dare una presa comoda e sicura. La curvatura del manico stata creata su elaboratore per agevolare perfino il taglio di materiali duri. L impugnatura stata studiata per adattarsi perfettamente alla forma della mano e ottenere cos la migliore presa antiscivolo.

4 1 3 ³ ض â ع SENTEI JD JD-180-LH پ0ˆ5پ0ٹ2پ0ٹ8 پ0 7 JD C پ0ٹ7 پ0ٹ5 پ0ٹ9پ0ٹ6 پ0ٹ9 پ0ٹ5 پ0ٹ1 ھپ0 4 پ0ٹ7پ0ٹ8پ0 7 پ0 4 پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ5پ0ٹ6 ھپ0ٹ6 پ0ٹ7پ0ٹ8 پ0ٹ3 ھ ھپ0 4 پ0ٹ7پ0ٹ6 پ0ٹ4. پ0 1 پ0ٹ0 4 پ0 0پ0ٹ2پ0ٹ5 پ0ٹ6پ0ٹ5پ0ٹ2پ0ٹ7 ھپ0ٹ6 پ0ٹ9 پ0ٹ5 ھپ0ٹ9 پ0ٹ8پ0ٹ6پ0 9 ھ ھ پ0 7 پ0ٹ9 پ0ٹ5 پ0ٹ1 ھ پ0 7 پ0ٹ8 آ ھ پ0 7 پ0ٹ7 پ0ٹ5 پ0ٹ1پ0ٹ5پ0 7 پ0ٹ9 پ0ٹ1پ0ٹ6پ0 9پ0ٹ6پ0ٹ1پ0ٹ6پ0 9, پ0ٹ6پ0ٹ0پ0ٹ6پ0ٹ8پ0ٹ6پ0ٹ1 ھ پ0ٹ6پ0 9, پ0ٹ8 پ0ٹ9 پ0ٹ6پ0 9. پ0ٹ1. پ0 5 پ0ٹ3پ0ٹ2 ھ ھپ0ٹ6پ0ٹ2 پ0ٹ6 ھ آپ0ٹ2 ھ ھپ0ٹ6پ0ٹ2 پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ5پ0ٹ6 ھپ0ٹ6 پ0ٹ7 پ0ٹ5پ0 4 پ0ٹ8 پ0ٹ4پ0ٹ8 پ0ٹ6 ھ ھپ0 4پ0ٹ2 پ0 5پ0ٹ8پ0ٹ0پ0ٹ6 ھپ0ٹ6 آپ0ٹ2پ0ٹ9 پ0ٹ2 پ0ٹ8 پ0ٹ6پ0 7 Samurai, پ0ٹ6 پ0ٹ2پ0ٹ9پ0ٹ7پ0ٹ2 آ پ0 9 پ0 6 پ0ٹ9 پ0ٹ5پ0 6 آ پ0ٹ2پ0ٹ5 ¹ ھپ0 4 پ0ٹ6 پ0 0پ0ٹ6پ0ٹ8 پ0ٹ6 پ0ٹ5 آ ھپ0ٹ6پ0ٹ2 پ0ٹ8پ0ٹ2پ0ٹ3 پ0ٹ2پ0ٹ2 پ0ٹ1پ0ٹ2 پ0ٹ9 پ0 9 پ0ٹ2. پ0ˆ3پ0ٹ8پ0 7 پ0ٹ6پ0ٹ2 پ0ٹ5پ0ٹ2پ0ٹ4پ0 9 پ0ٹ2 پ0 5 پ0ٹ6 پ0ٹ7 پ0ٹ5پ0 4 پ0ٹ6 پ0ٹ2پ0ٹ9پ0ٹ7پ0ٹ2 آ پ0 9 پ0ٹ2 پ0ٹ5 آپ0 3 پ0ٹ2 پ0ٹ8پ0ٹ2پ0ٹ4 پ0ٹ5 ¹ پ0 4 پ0ٹ7پ0ٹ8 پ0ٹ8پ0ٹ2پ0ٹ4 پ0ٹ2 ھ پ0ٹ3پ0ٹ2 پ0ٹ8پ0ٹ6پ0 9 ھپ0 7 پ0ٹ7پ0ٹ5پ0ٹ2 آ. JD-150-LH JD-180-LH ف ع ك ر ل à ف à ن ك ر/ ² ر م م ن à ك ع ض ق ض ط ص ه ظ ه ز î ق ع 150mm/4mm 180mm/4mm D-151-LH D-181-LH Series JD C Sierra de hoja recta plegable C tipo de cierre con muelle Una sierra manual balanceada y plegable para el jardinero profesional o para el aficionado. Las hojas c nicas de dientes limados y las empuپ0ٹ9aduras diseپ0ٹ9adas ergon micamente de Samurai, ofrecen una comodidad excepcional y un corte de primera. La hoja recta de esta sierra ofrece unos mejores resultados cuando se corta por debajo de la altura del hombro. Las hojas curvas de la gama FC cortan m s eficientemente por encima de la altura del hombro. Serie JD C Segaccio serramanico a lama diritta C tipo a scatto Un segaccio serramanico ben bilanciato per il giardiniere dilettante e per manici ergonomici offrono un comfort eccezionale e prestazioni di taglio fenomenali. La lama diritta di questo segaccio offre i migliori risultati quando si taglia sotto l altezza della spalla. Le lame ricurve della serie FC tagliano in modo pi efficace sopra l altezza della spalla. 4mm

5 1 3 ³ ض â ع INAZUMA FA FA-240-LH پ0ˆ5پ0ٹ2پ0ٹ8 پ0 7 FA C پ0ˆ5 پ0ٹ5 پ0ٹ1 ھ پ0 7 پ0ٹ7پ0ٹ8پ0 7 پ0 7 پ0ٹ7 پ0ٹ5. پ0 1 پ0ٹ0 4 پ0ˆ3پ0ٹ8پ0ٹ2 پ0ٹ8 پ0ٹ9 ھپ0ٹ6 پ0ٹ9 پ0ٹ5 ھپ0ٹ9 پ0ٹ8پ0ٹ6پ0 9 ھ ھ پ0 7 c پ0ٹ5 پ0ٹ1 ھ پ0 7 پ0ٹ8 آ ھ پ0 7 پ0ٹ7 پ0ٹ5 پ0ٹ1پ0ٹ5پ0 7 پ0ٹ9 پ0ٹ1پ0ٹ6پ0 9پ0ٹ6پ0ٹ1پ0ٹ6پ0 9, پ0ٹ6پ0ٹ0پ0ٹ6پ0ٹ8پ0ٹ6پ0ٹ1 ھ پ0ٹ6پ0 9, پ0ٹ8 پ0ٹ9 پ0ٹ6پ0 9. پ0ٹ1. پ0 5 پ0ٹ3پ0ٹ2 ھ ھپ0ٹ6پ0ٹ2 پ0ٹ6 ھ آپ0ٹ2 ھ ھپ0ٹ6پ0ٹ2 پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ5پ0ٹ6 ھپ0ٹ6 پ0ٹ7 پ0ٹ5پ0 4 پ0 5پ0ٹ8پ0ٹ0پ0ٹ6 ھپ0ٹ6 آپ0ٹ2پ0ٹ9 پ0 7 پ0ٹ8 پ0ٹ6پ0 7 Samurai پ0ٹ6 پ0ٹ2پ0ٹ9پ0ٹ7پ0ٹ2 آ پ0 9 پ0 6 پ0ٹ9 پ0ٹ5پ0 6 آ پ0ٹ2پ0ٹ5 ¹ ھپ0ٹ6پ0ٹ2 پ0ٹ1پ0ٹ6 پ0ٹ9 پ0 9پ0ٹ6 پ0 9پ0ٹ2پ0ٹ5 پ0ٹ6پ0ٹ5پ0ٹ2پ0ٹ7 ھپ0 4پ0ٹ2 پ0ٹ8پ0ٹ2پ0ٹ3 پ0ٹ2 پ0 1 پ0ٹ8 پ0ٹ2پ0ٹ8 پ0ٹ9. پ0ˆ3پ0ٹ8پ0 7 پ0ٹ6پ0ٹ2 پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ5پ0ٹ6 ھپ0ٹ6 پ0 5 پ0ٹ6 پ0ٹ7 پ0ٹ5پ0 4 پ0ٹ6 پ0ٹ2پ0ٹ9پ0ٹ7پ0ٹ2 آ پ0 9 پ0ٹ2 پ0ٹ5 آپ0 3 پ0ٹ2 پ0ٹ8پ0ٹ2پ0ٹ4 پ0ٹ5 ¹ پ0 4 پ0ٹ7پ0ٹ8 پ0ٹ8پ0ٹ2پ0ٹ4 پ0ٹ2 ھ پ0ٹ3پ0ٹ2 پ0ٹ8پ0ٹ6پ0 9 ھپ0 7 پ0ٹ7پ0ٹ5پ0ٹ2 آ. پ0 0 پ0ٹ6 پ0 9پ0ٹ8پ0ٹ2 پ0 7 پ0ٹ4پ0ٹ6پ0ٹ0 ھ پ0 4پ0ٹ2 پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ5پ0ٹ6 ھ پ0ٹ7 پ0ٹ5 پ0ٹ9پ0ٹ2پ0ٹ8 FC ( ھ پ0ٹ5پ0ٹ6پ0ٹ0 FA) پ0ٹ7 پ0ٹ5پ0 7 پ0ٹ6پ0ٹ5پ0ٹ2پ0ٹ2 پ0 5پ0 0پ0 0پ0ٹ2 پ0 9 ھپ0ٹ6 پ0 9پ0 4پ0 3پ0ٹ2 پ0ٹ8پ0ٹ6پ0 9 ھپ0 7 پ0ٹ7پ0ٹ5پ0ٹ2 آ. FA-180-LH FA-210-LH FA-240-LH ف ع ك ر ل à ف à ن ك ر/ ² ر م م ن à ك ع ض ق ض ط ص ه ظ ه ز î ق ع 180mm/4mm 210mm/4mm 240mm/4mm FA-181-LH FA-211-LH FA-241-LH Series FA C Sierra recta plegable Una sierra manual balanceada y plegable para el jardinero profesional o para el aficionado. Las hojas c nicas con dientes limados y las empuپ0ٹ9aduras diseپ0ٹ9adas ergon micamente de Samurai, ofrecen una comodidad ptima y un corte de lo mejor. La hoja recta de esta sierra proporciona mejores resultados cuando se corta por debajo de la altura del hombro. Las hojas curvadas de la gama FC ofrecen un corte m s eficaz por encima de la altura del hombro. Serie FA C Segaccio serramanico a lama diritta Un segaccio serramanico ben bilanciato per il giardiniere dilettante e per il professionista. Le lame Samurai a sezione differenziata e i manici ergonomici offrono un comfort eccezionale e prestazioni di taglio fenomenali. La lama diritta di questo segaccio offre i migliori risultati quando si taglia sotto l altezza della spalla. Le lame ricurve della serie FC tagliano in modo pi efficace sopra l altezza della spalla. 4mm

6 1 3 ³ ض â ع KISI FC FC-210-LH پ0ˆ5پ0ٹ2پ0ٹ8 پ0 7 FC C پ0ˆ5 پ0ٹ5 پ0ٹ1 ھ پ0 7 پ0ٹ4پ0ٹ6پ0ٹ0 ھ پ0 7 پ0ٹ7 پ0ٹ5. پ0 1 پ0ٹ0 4 پ0ˆ3پ0ٹ8پ0ٹ2 پ0ٹ8 پ0ٹ9 ھپ0ٹ6 پ0ٹ9 پ0ٹ5 ھپ0ٹ9 پ0ٹ8پ0ٹ6پ0 9 ھ ھ پ0 7 پ0ٹ9 پ0ٹ5 پ0ٹ1 ھ پ0 7 پ0ٹ8 آ ھ پ0 7 پ0ٹ7 پ0ٹ5 پ0ٹ1پ0ٹ5پ0 7 پ0ٹ9 پ0ٹ1پ0ٹ6پ0 9پ0ٹ6پ0ٹ1پ0ٹ6پ0 9, پ0ٹ6پ0ٹ0پ0ٹ6پ0ٹ8پ0ٹ6پ0ٹ1 ھ پ0ٹ6پ0 9, پ0ٹ8 پ0ٹ9 پ0ٹ6پ0 9. پ0ٹ1. پ0 5 پ0ٹ3پ0ٹ2 ھ ھپ0ٹ6پ0ٹ2 پ0ٹ6 ھ آپ0ٹ2 ھ ھپ0ٹ6پ0ٹ2 پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ5پ0ٹ6 ھپ0ٹ6 پ0ٹ7 پ0ٹ5پ0 4 پ0 5پ0ٹ8پ0ٹ0پ0ٹ6 ھپ0ٹ6 آپ0ٹ2پ0ٹ9 پ0 7 پ0ٹ8 پ0ٹ6پ0 7 Samurai پ0ٹ6 پ0ٹ2پ0ٹ9پ0ٹ7پ0ٹ2 آ پ0 9 پ0 6 پ0ٹ9 پ0ٹ5پ0 6 آ پ0ٹ2پ0ٹ5 ¹ ھپ0ٹ6پ0ٹ2 پ0ٹ1پ0ٹ6 پ0ٹ9 پ0 9پ0ٹ6 پ0 9پ0ٹ2پ0ٹ5 پ0ٹ6پ0ٹ5پ0ٹ2پ0ٹ7 ھپ0 4پ0ٹ2 پ0ٹ8پ0ٹ2پ0ٹ3 پ0ٹ2 پ0 1 پ0ٹ8 پ0ٹ2پ0ٹ8 پ0ٹ9. پ0 6پ0ٹ4پ0ٹ6پ0ٹ0 ھ پ0ٹ6پ0ٹ2 پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ5پ0ٹ6 ھپ0ٹ6 پ0 5 پ0ٹ6 پ0ٹ7 پ0ٹ5پ0 4 پ0ٹ6 پ0ٹ2پ0ٹ9پ0ٹ7پ0ٹ2 آ پ0 9 پ0ٹ2 پ0 9پ0ٹ2پ0ٹ5 پ0ٹ6پ0ٹ5پ0ٹ2پ0ٹ7 ھپ0 4پ0ٹ2 پ0ٹ8پ0ٹ2پ0ٹ4 پ0ٹ5 ¹ پ0 4 پ0ٹ7پ0ٹ8 پ0ٹ8پ0ٹ2پ0ٹ4 پ0ٹ2 پ0 9پ0 4پ0 3پ0ٹ2 پ0ٹ8پ0ٹ6پ0 9 ھپ0 7 پ0ٹ7پ0ٹ5پ0ٹ2 آ. پ0 0 پ0ٹ6 پ0 9پ0ٹ8پ0ٹ2 پ0 7 پ0ٹ7پ0ٹ8پ0 7 پ0 4پ0ٹ2 پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ5پ0ٹ6 ھ پ0ٹ7 پ0ٹ5 پ0ٹ9پ0ٹ2پ0ٹ8 FA ( ھ پ0ٹ5پ0ٹ6پ0ٹ0 FC) پ0ٹ7 پ0ٹ5پ0 7 پ0ٹ6پ0ٹ5پ0ٹ2پ0ٹ2 پ0 5پ0 0پ0 0پ0ٹ2 پ0 9 ھپ0ٹ6 ھ پ0ٹ3پ0ٹ2 پ0ٹ8پ0ٹ6پ0 9 ھپ0 7 پ0ٹ7پ0ٹ5پ0ٹ2 آ. FC-180-LH FC-210-LH FC-240-LH ف ع ك ر ل à ف à ن ك ر / 180mm/4mm 210mm/4mm 240mm/4mm FC-181-LH FC-211-LH FC-241-LH FC-Series C Sierra curvada plegable Una sierra manual balanceada y plegable para el jardinero profesional o para el aficionado. Las hojas c nicas con dientes limados y las empuپ0ٹ9aduras diseپ0ٹ9adas ergon micamente de Samurai, ofrecen una comodidad ptima y un corte de lo mejor. La hoja curva de esta sierra proporciona mejores resultados cuando se corta por encima de la altura del hombro, siendo todo lo contrario de la gama FA, que est diseپ0ٹ9ada para cortar de un modo m s eficaz por debajo de la altura del hombro. Serie FC C Segaccio serramanico a lama ricurva Un segaccio serramanico ben bilanciato per il giardiniere dilettante e per il professionista. Le lame Samurai a sezione differenziata e i manici ergonomici offrono un comfort eccezionale e prestazioni di taglio fenomenali. La lama ricurva di questo segaccio offre i migliori risultati quando si taglia sopra l altezza della spalla, mentre la serie FA studiata per tagliare in modo pi efficace sotto l altezza della spalla. 4mm

7 1 3 ³ ض â ع KIWAMI MP MP-240-MH پ0ˆ5پ0ٹ2پ0ٹ8 پ0 7 MP C پ0ˆ5 پ0ٹ5 پ0ٹ1 ھ پ0 7 پ0ٹ7 پ0ٹ5 ھپ0ٹ6پ0ٹ0پ0ٹ6پ0 2پ0ٹ2پ0ٹ5پ0ٹ2پ0 9پ0ٹ6پ0ٹ0پ0ٹ6 پ0ٹ9پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ5 ¹پ0ٹ4پ0ٹ6پ0 9 ھ پ0 7. پ0 1 پ0ٹ0 3 پ0 6 پ0ٹ8 آ ھ پ0 7 پ0ٹ9 پ0ٹ5 پ0ٹ1 ھ پ0 7 پ0ٹ7 پ0ٹ5 پ0ٹ1پ0ٹ2 پ0ٹ9 پ0 9 پ0ٹ2پ0ٹ5 ¹ ھپ0ٹ6 پ0 7پ0 9پ0ٹ5پ0 7پ0ٹ2 پ0ٹ9پ0 7 ھپ0ٹ9 پ0ٹ8 پ0ٹ2 ھ پ0ٹ6 ھپ0ٹ6پ0ٹ0پ0ٹ6پ0 2پ0ٹ2پ0ٹ5پ0ٹ2پ0 9پ0ٹ6پ0ٹ0پ0ٹ6 پ0ٹ9پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ5 ¹پ0ٹ4پ0ٹ6پ0 9 ھ پ0 7 پ0 9پ0ٹ2پ0ٹ5 پ0ٹ6پ0ٹ5پ0ٹ2پ0ٹ7 ھپ0ٹ6 پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ1پ0 1پ0ٹ6پ0ٹ1 پ0ٹ1پ0ٹ5پ0 7 پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ1پ0ٹ8پ0ٹ2پ0ٹ4 پ0ٹ1پ0ٹ2پ0ٹ8پ0ٹ2پ0 9 ¹پ0ٹ2پ0 9, پ0ٹ8 پ0ٹ6 پ0 4 پ0 9 پ0ٹ9 پ0ٹ1 پ0ٹ8 پ0ٹ9پ0ٹ7 پ0ٹ5 پ0ٹ9 پ0 1پ0ٹ6 پ0ٹ1پ0ٹ8پ0ٹ2پ0 9پ0ٹ2پ0ٹ9 ھپ0 4. پ0 5 پ0ٹ3پ0ٹ2 ھ ھپ0ٹ6پ0ٹ2 پ0ٹ6 ھ آe ھ ھپ0ٹ6پ0ٹ2 پ0ٹ7پ0ٹ8پ0 7 پ0ٹ6پ0ٹ2 پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ5پ0ٹ6 ھپ0ٹ6 پ0 5پ0ٹ8پ0ٹ0پ0ٹ6 ھپ0ٹ6 آپ0ٹ2پ0ٹ9 پ0 7 پ0ٹ8 پ0ٹ6پ0 7 ¹ پ0ٹ6 پ0ٹ2پ0ٹ9پ0ٹ7پ0ٹ2 آ پ0 9 پ0ٹ2 پ0ٹ6پ0ٹ9پ0ٹ6 پ0ٹ2 ھ ھپ0ٹ6پ0ٹ2 پ0ٹ1پ0ٹ6 پ0ٹ9 پ0 9پ0ٹ6 پ0 9 پ0 5 پ0ٹ9پ0ٹ7پ0ٹ5 پ0 2 پ0ٹ6 پ0ٹ5 آ ھپ0ٹ6پ0ٹ2 آپ0ٹ2پ0ٹ9 پ0 9پ0ٹ6 پ0ٹ8پ0ٹ2پ0ٹ4. پ0ˆ8 پ0ٹ9 پ0 2 پ0 7 پ0ٹ8 پ0ٹ9 پ0ٹ8پ0 4 پ0ٹ6پ0ٹ0پ0ٹ6 پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ5پ0ٹ6 ھ پ0 9پ0ٹ6پ0ٹ4 پ0ٹ6پ0ٹ3 ھ پ0 9 2 پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ4 پ0 2 پ0 7پ0 1, آ پ0ٹ6 پ0ٹ6 پ0ٹ2پ0ٹ9پ0ٹ7پ0ٹ2 آ پ0 9 پ0ٹ2 پ0ٹ5پ0ٹ2پ0ٹ0 پ0ٹ6پ0ٹ9 ¹ پ0ٹ8 پ0ٹ6 پ0 4 پ0ٹ7پ0ٹ8 پ0ٹ8پ0ٹ2پ0ٹ4 پ0ٹ2 پ0 9پ0 4پ0 3پ0ٹ2 پ0ٹ8پ0ٹ6پ0 9 ھپ0 7 پ0ٹ7پ0ٹ5پ0ٹ2 آ, ھ پ0ٹ8پ0ٹ6پ0 9 ھپ0ٹ2 ھ پ0ٹ3پ0ٹ2 پ0ٹ7پ0ٹ5پ0ٹ2 آ. پ0 2پ0ٹ5پ0 7 پ0ٹ1پ0ٹ6 پ0ٹ9 پ0 9 پ0 1پ0ٹ8 ھپ0ٹ2 ھ پ0 7 پ0 5 پ0ٹ6پ0ٹ1پ0ٹ2پ0ٹ5 ¹ پ0ٹ6 پ0ٹ7پ0ٹ5پ0ٹ2 پ0ٹ2 پ0ٹ9پ0 7 پ0ٹ9پ0 9پ0ٹ6 پ0ٹ9پ0ٹ6 پ0ٹ9 پ0 9پ0ٹ2 ھ ھپ0 4 پ0 0 پ0ٹ5پ0 7پ0ٹ8پ0ٹ6. MP-210-MH MP-240-MH ف ع ك ر ل à ف à ن ك ر/ 210mm/3mm 240mm/3mm MP-181-MH MP-211-MH MP-Serie C Sierra plegable de uso variado Esta pr ctica sierra plegable es en realidad de uso variado, es ideal para el podado de rboles, para la jardiner ھa y para cortar madera seca. Las hojas c nicas con dientes limados y las empuپ0ٹ9aduras diseپ0ٹ9adas ergon micamente de Samurai, ofrecen una comodidad ptima y un corte de lo mejor. La hoja puede trabarse en 2 posiciones, de este modo se puede cortar f cilmente ya sea sobre una mesa o con los brazos estirados. Esta sierra viene en su propia funda de transporte para poderla guardar f cilmente. Serie MP C Segaccio serramanico multiuso Questo pratico segaccio serramanico veramente universale, ed ottimo per potare alberi, per lavori di giardinaggio e per tagliare legname secco. La lama Samurai a sezione differenziata e il manico ergonomico offrono un comfort eccezionale e prestazioni di taglio fenomenali. La lama pu essere bloccata in 2 posizioni agevolando sia il taglio su un banco da lavoro che a braccio disteso. Questa sega viene fornita nella propria custodia. 3mm

8 1 3 ³ ض â ع BUSHI JS JS-300-LH JS-210-LH JS-240-LH JS-270-LH JS-300-LH ± ھ ± µ ³ ء ¹ FUNDAS DE TRANSPORTE DISPONIBLES DISPOIBILE CON CUSTODIA ف ع ك ر ل à ف à ن ك ر/ 210mm/4mm 240mm/4mm 270mm/4mm 300mm/4mm S-211-LH S-241-LH S-271-LH S-301-LH پ0ˆ5پ0ٹ2پ0ٹ8 پ0 7 JS C پ0ˆ3پ0ٹ8پ0 7 پ0 7 پ0ٹ7 پ0ٹ5 پ0 9 پ0ٹ4 ھپ0ٹ6 پ0ٹ6پ0ٹ3 پ0 1پ0ٹ2. پ0 1 پ0ٹ0 4 پ0 6 پ0ٹ5 پ0ٹ9پ0ٹ9 آپ0ٹ2پ0ٹ9 پ0 7 پ0ٹ7پ0ٹ8پ0 7 پ0 7 پ0ٹ8 آ ھ پ0 7 پ0ٹ7 پ0ٹ5 پ0 7پ0 9پ0ٹ5پ0 7پ0ٹ2 پ0ٹ9پ0 7 پ0ٹ6 پ0ٹ5 آ ھپ0ٹ2 پ0 3 ھپ0ٹ9 پ0ٹ8 پ0ٹ2 ھ پ0ٹ6 پ0ٹ1پ0ٹ5پ0 7 پ0ٹ5پ0 6 پ0ٹ6پ0ٹ0پ0ٹ6, پ0ٹ6 پ0ٹ8 پ0ٹ6 پ0ٹ2 پ0ٹ9 پ0ٹ1پ0ٹ2پ0ٹ8پ0ٹ2پ0 9 ¹پ0 7 پ0 9 پ0ٹ5پ0ٹ2پ0ٹ9, پ0 9 پ0ٹ9 پ0ٹ1. پ0ˆ6پ0ٹ8 پ0ٹ7پ0ٹ2پ0 2 پ0ٹ2پ0 9 پ0ٹ1 ھپ0ٹ6پ0ٹ2 پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ5پ0ٹ6 ھپ0ٹ6 پ0ٹ7پ0ٹ8پ0ٹ6 آ ھe ھ ھپ0 4پ0ٹ2 (پ0ˆ6پ0 0 ء) پ0ٹ4 ¹پ0 7 پ0ٹ6 پ0ٹ2پ0ٹ9پ0ٹ7پ0ٹ2 آ پ0 9 پ0 6 پ0ٹ6پ0ٹ5پ0ٹ2پ0ٹ2 پ0 4پ0ٹ9 پ0ٹ8پ0ٹ6پ0ٹ2 پ0ٹ7 پ0ٹ5پ0ٹ2 ھ پ0ٹ2 پ0ٹ6پ0ٹ9 پ0 6 پ0ٹ9پ0 7 پ0ٹ6پ0ٹ9 پ0ٹ8پ0 4 پ0ٹ1پ0ٹ6پ0ٹ5 ¹پ0 3پ0ٹ2, ھپ0ٹ2پ0ٹ3پ0ٹ2پ0ٹ5 پ0ٹ6 پ0 4 آ ھپ0 4پ0ٹ2 پ0ٹ7 پ0ٹ5پ0 4. پ0ˆ0پ0ٹ6پ0ٹ1پ0ٹ2پ0ٹ5 ¹ پ0ٹ6پ0ٹ3پ0ٹ2 پ0ٹ9پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ5 ¹پ0ٹ4پ0ٹ6پ0 9 ¹پ0ٹ9پ0 7 پ0 9 پ0ٹ5پ0 6 پ0ٹ6 پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ4 پ0 2, ھپ0ٹ6 پ0ٹ6پ0ٹ9پ0ٹ6 پ0ٹ2 ھ ھپ0ٹ6 پ0 1پ0ٹ6پ0ٹ8پ0ٹ6پ0 3پ0ٹ6 پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ1پ0 1پ0ٹ6پ0ٹ1 پ0ٹ7پ0ٹ8 پ0ٹ8 پ0ٹ6 پ0ٹ2 ھ پ0ٹ3پ0ٹ2 پ0ٹ8پ0ٹ6پ0 9 ھپ0 7 پ0ٹ7پ0ٹ5پ0ٹ2 آ. پ0 3e پ0ٹ8پ0ٹ2پ0ٹ4 ھپ0ٹ6پ0ٹ7پ0ٹ5 پ0ٹ9 پ0ٹ6پ0 9 پ0 7 پ0ٹ8 پ0ٹ6پ0 7 پ0ٹ6 پ0ٹ2پ0ٹ9پ0ٹ7پ0ٹ2- آ پ0 9 پ0ٹ2 پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ5 ھپ0 4 پ0ٹ6 آ ھپ0 4 پ0ٹ4 پ0 1پ0 9 پ0ٹ8 پ0ٹ6پ0 6 پ0 9پ0ٹ6 پ0 9پ0ٹ9پ0ٹ2پ0 1 پ0ٹ9 پ0 2 پ0 7پ0 1. Series JS C Sierra recta enfundada Esta sierra manual de hoja recta es una herramienta ideal para cualquiera que trabaje con rboles, ya sea en forestaciones o en el jard ھn. La hoja con huecos limados entre los dientes y los dientes endurecidos a impulso implica que cortar m s r pido y se mantendr afilada por m s tiempo que las sierras convencionales. Se puede utilizar en cualquier posici n, pero es ideal para cortar por debajo de la altura del hombro. Su empuپ0ٹ9adura de caucho otorga un buen agarre en todas las situaciones. Serie JS/S C Segaccio a lama diritta con fodero Questa classica sega a mano a lama diritta un ottimo attrezzo per chiunque esegua lavori di potatura, sia nei boschi che in giardino. La lama rettificata concava e i denti temprati ad impulsi velocizzano il taglio e si mantengono affilati pi a lungo rispetto a una sega tradizionale. Pu essere usata in qualsiasi posizione, ma particolarmente adatta per il taglio sotto l'altezza della spalla. Il manico rivestito di gomma offre una presa sicura in qualsiasi situazione. 4mm

9 1 3 ³ ض â ع KAJU GSF GSF-240-SH GSF-150-SH GSF-180-SH GSF-210-SH GSF-240-SH GSF-270-SH GSF-300-SH GSF-340-SH ± ھ ± µ ³ ء ¹ FUNDAS DE TRANSPORTE DISPONIBLES DISPOIBILE CON CUSTODIA ف ع ك ر ل à ف à ن ك ر/ 150mm/2.5mm 180mm/2.5mm 210mm/2.5mm 240mm/2.5mm 270mm/2.5mm 300mm/2.5mm 340mm/2.5mm GSF-151-SH GSF-181-SH GSF-211-SH GSF-241-SH GSF-271-SH GSF-301-SH GSF-341-SH پ0ˆ5پ0ٹ2پ0ٹ8 پ0 7 GSF - پ0ˆ3پ0ٹ8پ0 7 پ0 7 پ0ٹ7 پ0ٹ5 پ0ٹ1پ0ٹ5پ0 7 پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ1پ0ٹ8پ0ٹ2پ0ٹ4 پ0ٹ6 پ0ٹ8پ0ٹ2پ0ٹ4 پ0ٹ1پ0ٹ2پ0ٹ8پ0ٹ2پ0 9 ¹پ0ٹ2پ0 9. پ0 1 پ0ٹ0 2,5 پ0 6 پ0ٹ6پ0ٹ1پ0ٹ2پ0ٹ5 ¹ پ0ٹ1پ0ٹ2 پ0ٹ5 ¹ ھپ0ٹ6 پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ1پ0 1پ0ٹ6پ0ٹ1 پ0ٹ1پ0ٹ5پ0 7 پ0ٹ8 ھپ0ٹ6 پ0ٹ6 پ0ٹ8پ0ٹ2پ0ٹ4 پ0ٹ9پ0ٹ7 پ0ٹ5 پ0ٹ1پ0ٹ2پ0ٹ8پ0ٹ2پ0 9 ¹پ0ٹ2پ0 9, پ0ٹ2پ0ٹ2 پ0ٹ7پ0ٹ5پ0ٹ6 ھپ0ٹ6 پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ1پ0ٹ6پ0ٹ0 ھ ھ ھپ0 4پ0ٹ2 پ0ٹ5پ0 4پ0ٹ2 پ0ٹ4 ¹پ0 7 پ0ٹ6پ0ٹ9 پ0 9پ0ٹ5پ0 7پ0 6 پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ9پ0ٹ5پ0ٹ2 پ0ٹ9پ0ٹ2 پ0 7 پ0ٹ9 پ0ٹ5پ0 6 آ پ0ٹ2پ0ٹ5 ¹ ھپ0ٹ6 پ0ٹ0پ0ٹ5 پ0ٹ1 پ0 6 پ0ٹ8پ0ٹ6پ0 9 ھ پ0 6 پ0ٹ7پ0ٹ6پ0 9پ0ٹ2پ0ٹ8پ0 1 ھپ0ٹ6پ0ٹ9 ¹. پ0ˆ4 پ0ٹ9پ0ٹ9 پ0ٹ6پ0 7 ھ پ0ٹ2 پ0ٹ2پ0ٹ3پ0ٹ1 پ0ٹ4 ¹پ0 7 2,5 پ0ٹ3پ0ٹ2 پ0ٹ1پ0ٹ2پ0ٹ5 پ0ٹ2 پ0ٹ2پ0ٹ2 پ0ٹ6 آپ0ٹ2 ھ ¹ پ0ٹ1پ0ٹ6 ھپ0ٹ6 پ0 9 پ0ٹ8 پ0ٹ6 پ0ٹ2 پ0ٹ1 پ0ٹ3پ0ٹ2 پ0ٹ7پ0ٹ8 پ0ٹ9پ0ٹ7 پ0ٹ5پ0ٹ2 پ0ٹ6 آپ0ٹ2 ھ ¹ پ0ٹ6 ھ پ0 1 پ0ٹ0 پ0 1 پ0 9پ0ٹ2 پ0ٹ6. پ0ˆ6پ0ٹ8 پ0ٹ7پ0ٹ2پ0 2 پ0ٹ2پ0 9 پ0ٹ1 ھپ0ٹ6پ0ٹ2 پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ5پ0ٹ6 ھپ0ٹ6 پ0ٹ7پ0ٹ8پ0ٹ6 آ ھپ0ٹ2 ھ ھپ0 4پ0ٹ2 (پ0ˆ6پ0 0 ء) پ0ٹ4 ¹پ0 7 پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ4پ0 9پ0ٹ6پ0ٹ5پ0 7پ0 6 پ0ٹ8پ0ٹ2پ0ٹ4 ¹ پ0 4پ0ٹ9 پ0ٹ8پ0ٹ2پ0ٹ2 پ0ٹ6پ0ٹ9 پ0 6 پ0ٹ9پ0 7 پ0ٹ6پ0ٹ9 پ0ٹ8پ0ٹ6 ھ پ0ٹ6 آپ0ٹ2 ھ ھپ0 4 پ0ٹ1پ0ٹ6پ0ٹ5 ¹پ0 3پ0ٹ2, آپ0ٹ2 پ0ٹ6 پ0 4 آ ھپ0 4پ0 1 پ0ٹ7 پ0ٹ5. پ0ˆ0پ0ٹ6پ0ٹ3 ھپ0ٹ6 پ0ٹ9پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ5 ¹پ0ٹ4پ0ٹ6پ0 9 ¹ پ0 9 پ0ٹ5پ0 6 پ0ٹ6 پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ4 پ0 2, ھپ0ٹ6 پ0ٹ6پ0ٹ9پ0ٹ6 پ0ٹ2 ھ ھپ0ٹ6 پ0 1پ0ٹ6پ0ٹ8پ0ٹ6پ0 3پ0ٹ6 پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ1پ0 1پ0ٹ6پ0ٹ1 پ0ٹ1پ0ٹ5پ0 7 پ0ٹ8 پ0ٹ6 پ0 4 ھ پ0ٹ3پ0ٹ2 پ0ٹ8پ0ٹ6پ0 9 ھپ0 7 پ0ٹ7پ0ٹ5پ0ٹ2 آ. Series GSF C Sierra recta para el podado de precisiپ0ٹ6n Esta sierra es ideal para el podado de precisi n en rboles. Sus dientes pequeپ0ٹ9os y juntos, dejan una superficie muy suave y saludable. El espaciado de los dientes de entre 2.5mm. son de mucha ayuda al comenzar a cortar ramas que sean delgadas y flexibles. La hoja con dientes limados, con huecos en la base de los mismos y con dientes endurecidos a impulso implica que cortar m s r pido y estar afilada por m s tiempo que las sierras convencionales. Serie GSF C Segaccio a lama diritta per potatura di precisione Questa sega ideale per la potatura di precisione degli alberi. I suoi dentini strettamente ravvicinati lasciano una superficie eccezionalmente liscia e intatta. Anche il passo di soli 2.5mm rende facilissimo l inizio del taglio, perfino su rami sottili e flessibili. La lama rettificata concava e i denti temprati ad impulsi velocizzano il taglio e si mantengono affilati pi a lungo rispetto a una sega tradizionale. 2.5 mm

10 1 3 ³ ض â ع TAKE BGS BGS-270-SH BGS-240-SH BGS-270-SH BGS-300-SH ± ھ ± µ ³ ء ¹ FUNDAS DE TRANSPORTE DISPONIBLES DISPOIBILE CON CUSTODIA ف ع ك ر ل à ف à ن ك ر/ 240mm/1.7mm 270mm/1.7mm 300mm/1.7mm BGS-241-SH BGS-271-SH BGS-301-SH پ0ˆ5پ0ٹ2پ0ٹ8 پ0 7 BGS - پ0ˆ3پ0ٹ8پ0 7 پ0 7 پ0ٹ7 پ0ٹ5 پ0 9 پ0ٹ4 ھپ0ٹ6 پ0ٹ6پ0ٹ3 پ0 1پ0ٹ2. پ0 1 پ0ٹ0 1,7 پ0 6 پ0ٹ9پ0ٹ7پ0ٹ2پ0 2 پ0ٹ5 ¹ ھ پ0 7 پ0ٹ7 پ0ٹ5 پ0ٹ7پ0ٹ2پ0ٹ8پ0 9پ0ٹ6 ھ آ پ0ٹ5 ¹ ھپ0ٹ6 پ0 4پ0ٹ5 پ0ٹ8 پ0ٹ4پ0ٹ8 پ0ٹ6 ھ پ0ٹ1پ0ٹ5پ0 7 پ0ٹ9پ0ٹ7 پ0ٹ5 پ0 1پ0ٹ8 پ0ٹ7 پ0 1, پ0ٹ6 ھ پ0 1 پ0 9پ0ٹ2 پ0ٹ6, ھپ0ٹ6 پ0 4پ0ٹ9 پ0ٹ8پ0ٹ6 ھ پ0 3پ0ٹ5 ھپ0ٹ6پ0ٹ0پ0ٹ6 پ0ٹ1پ0ٹ8 پ0ٹ0 پ0 1 پ0ٹ7پ0ٹ8 پ0ٹ2 ھپ0ٹ2 ھ, پ0 9 پ0ٹ5پ0 6 آ پ0 7 پ0ٹ6 پ0ٹ8پ0ٹ2پ0ٹ4 پ0 9 ھپ0ٹ6پ0ٹ0پ0ٹ8 پ0ٹ1 ھپ0 4پ0 1 پ0ٹ5پ0ٹ6پ0ٹ4 پ0ٹ7پ0ٹ5 پ0ٹ9 پ0ٹ6پ0 9پ0 4پ0 1 پ0ٹ8. پ0 3پ0ٹ2 پ0ٹ6پ0ٹ9پ0ٹ6 پ0ٹ2 ھ ھپ0ٹ6پ0ٹ2 پ0ٹ8 پ0ٹ9پ0ٹ9 پ0ٹ6پ0 7 ھ پ0ٹ2 پ0ٹ2پ0ٹ3پ0ٹ1 پ0ٹ4 ¹پ0 7 پ0 9 1,7 پ0ٹ6 پ0ٹ2پ0ٹ9پ0ٹ7پ0ٹ2 آ پ0 9 پ0ٹ2 پ0ٹ9پ0ٹ7 پ0ٹ5 پ0ٹ6 ھ پ0 1 پ0ٹ9 پ0 9پ0ٹ6پ0ٹ5پ0ٹ6پ0 9 پ0 9پ0ٹ2 پ0 9پ0ٹ2, پ0ٹ6پ0ٹ9 پ0 9پ0ٹ5پ0 7پ0 7 پ0ٹ9 پ0ٹ5پ0 6 آ پ0ٹ2پ0ٹ5 ¹ ھپ0ٹ6 پ0ٹ8پ0ٹ6پ0 9 ھ پ0 6 پ0ٹ0پ0ٹ5 پ0ٹ1 پ0 6 پ0ٹ7پ0ٹ6پ0 9پ0ٹ2پ0ٹ8پ0 1 ھپ0ٹ6پ0ٹ9 ¹. پ0 6 پ0ٹ6 پ0ٹ5 ¹ ھپ0ٹ6 پ0ٹ7پ0ٹ8 پ0ٹ6 پ0ٹ8پ0ٹ2پ0ٹ4 پ0ٹ2 پ0ٹ3 پ0 9پ0 4پ0 1 پ0 9پ0ٹ2 پ0ٹ6. پ0ˆ3پ0ٹ6پ0ٹ5پ0ٹ6 ھپ0ٹ6 پ0 5 پ0ٹ6 پ0ٹ7 پ0ٹ5پ0 4 پ0ٹ2پ0ٹ2 پ0ٹ9پ0 1پ0ٹ6پ0ٹ3 پ0ٹ2 پ0ٹ8 پ0ٹ6 آ پ0ٹ2 پ0 1 پ0ٹ8 پ0ٹ2پ0ٹ8 پ0ٹ9 پ0ٹ9 پ0ٹ6پ0ٹ9 پ0ٹ5 ¹ ھپ0 4 پ0ٹ7 پ0ٹ5 پ0ٹ8 Samurai, پ0ٹ2پ0ٹ2 پ0 1پ0ٹ8پ0ٹ6 پ0ٹ6پ0 9پ0ٹ6پ0ٹ2 پ0ٹ7پ0ٹ6 پ0ٹ8پ0 4 پ0ٹ2, پ0ٹ8 پ0ٹ7پ0ٹ2پ0 2 پ0ٹ2پ0 9 پ0ٹ1 ھپ0 4 پ0ٹ7پ0ٹ8پ0ٹ6پ0 0 پ0ٹ5 ¹ پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ5پ0ٹ6 ھ پ0ٹ7پ0ٹ8پ0ٹ6 آ ھپ0ٹ2 ھ ھپ0 4پ0ٹ2 (پ0ˆ6پ0 0 ء) پ0ٹ4 ¹پ0 7. پ0ˆ0پ0ٹ6پ0ٹ3 ھپ0ٹ6 پ0ٹ9پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ5 ¹پ0ٹ4پ0ٹ6پ0 9 ¹ پ0 9 پ0ٹ5پ0 6 پ0ٹ6 پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ4 پ0 2, ھپ0ٹ6 پ0ٹ6پ0ٹ9پ0ٹ6 پ0ٹ2 ھ ھپ0ٹ6 پ0 1پ0ٹ6پ0ٹ8پ0ٹ6پ0 3پ0ٹ6 پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ1پ0 1پ0ٹ6پ0ٹ1 پ0ٹ1پ0ٹ5پ0 7 پ0ٹ8 پ0ٹ6 پ0 4 ھ پ0ٹ3پ0ٹ2 پ0ٹ8پ0ٹ6پ0 9 ھپ0 7 پ0ٹ7پ0ٹ5پ0ٹ2 آ. Series BGS C Sierra recta plegable Esta sierra especial, en un principio fue desarrollada para cortar tallos fr giles de bamb ², pero ha encontrado muchos usos incluyendo el podado de parras. Tiene un espacio entre los dientes muy pequeپ0ٹ9o de solo 1,7 mm, lo que permite que corte tallos y ramas delicados dejando una superficie suave y saludable. La hoja tiene el mismo rendimiento que el resto de la gama Samurai, es cromada, c nica con dientes limados y endurecidos a impulso. Serie BGS C Segaccio serramanico a lama diritta Questa sega speciale stata inizialmente creata per tagliare fragili gambi di bamb, ma da allora ha trovato numerosi impieghi, tra cui la potatura delle viti. Ha un passo estremamente ridotto di soli 1,7 mm che le consente di tagliare steli e rami delicati e lasciare una superficie liscia e intatta. La lama ha le stesse prestazioni del resto della gamma Samurai, cromata, a sezione differenziata e ha denti temprati ad impulsi. 1.7 mm

11 1 3 ³ ض â ع NITORYU WS JS-300-LH GSM-180-MH WS ± ھ ± µ ³ ء ¹ FUNDAS DE TRANSPORTE DISPONIBLES DISPOIBILE CON CUSTODIA ف ع ك ر ل à ف à ن ك ر/ 180 & 300mm/3 & 4mm WS GSM-181-MH/S-301-LH پ0ˆ5پ0ٹ2پ0ٹ8 پ0 7 WS - پ0ˆ1 پ0ٹ6پ0ٹ8 پ0ٹ4 پ0ٹ1پ0 9 پ0 1 پ0ٹ7پ0ٹ8پ0 7 پ0 4پ0 1 پ0ٹ7 پ0ٹ5 پ0 9 پ0ٹ1پ0 9پ0ٹ6 ھپ0ٹ6 پ0ٹ6 پ0ٹ8پ0ٹ2 پ0ˆ1 پ0ٹ6پ0ٹ8, پ0ٹ9پ0ٹ6پ0ٹ9 پ0ٹ6پ0 7 پ0ٹ4 پ0ٹ1پ0 9 پ0 1 پ0ٹ7 پ0ٹ5 (S-180LH/3 S-300LH/4 ), پ0ٹ8 پ0ٹ4پ0ٹ8 پ0ٹ6 ھ پ0ٹ1پ0ٹ5پ0 7 پ0ٹ7پ0ٹ8پ0ٹ6پ0 0پ0ٹ2پ0ٹ9پ0ٹ9 پ0ٹ6 ھ پ0ٹ5 ¹ ھپ0 4پ0 1 پ0ٹ9 پ0ٹ1پ0ٹ6پ0 9 ھ پ0ٹ6پ0 9 پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ4پ0 9پ0ٹ6پ0ٹ5پ0 7پ0ٹ2 پ0 9پ0ٹ4پ0 7 ¹ پ0ٹ9 پ0ٹ9پ0ٹ6 پ0ٹ6 ھ پ0ٹ1پ0ٹ2پ0ٹ8پ0ٹ2پ0 9پ0ٹ6 پ0ٹ9پ0ٹ8 پ0ٹ4 پ0ٹ1پ0 9پ0ٹ2 پ0ٹ7 پ0ٹ5پ0 4 پ0 9 پ0ٹ6پ0ٹ1 ھپ0ٹ6 پ0ٹ6 پ0ٹ8پ0ٹ2. پ0ˆ1پ0ٹ2پ0ٹ4 پ0 9 پ0ٹ9 پ0ٹ6 پ0ٹ6 پ0ٹ8 پ0ٹ4 پ0ٹ2پ0ٹ8 پ0 9پ0ٹ2, پ0ٹ6 پ0ٹ6پ0ٹ8 پ0 6 ھپ0ٹ2پ0ٹ6 پ0 1پ0ٹ6پ0ٹ1 پ0ٹ6 پ0ٹ9پ0ٹ7 پ0ٹ5 ¹, ھ پ0ٹ6پ0ٹ8 پ0ٹ7 پ0ٹ5 پ0ٹ1پ0ٹ2 پ0ٹ5 ¹ ھپ0ٹ6 پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ1پ0 1پ0ٹ6پ0ٹ1 پ0ٹ1پ0ٹ5پ0 7 پ0ٹ8 پ0ٹ6 پ0 4 پ0ٹ5پ0ٹ2پ0ٹ0پ0ٹ6 پ0 9 پ0ٹ9پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ5 ¹پ0ٹ4پ0ٹ6پ0 9 ھ. پ0ˆ2 پ0ٹ2 پ0ٹ7 پ0ٹ5پ0 4 پ0ٹ2پ0 6 پ0ٹ8 پ0ٹ7پ0ٹ2پ0 2 پ0ٹ2پ0 9 پ0ٹ1 ھپ0 4 پ0ٹ7پ0ٹ8پ0ٹ6پ0 0 پ0ٹ5 ¹ پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ5پ0ٹ6 ھ پ0ٹ7پ0ٹ8پ0ٹ6 آ ھپ0ٹ2 ھ ھپ0 4پ0ٹ2 (پ0ˆ6پ0 0 ء) پ0ٹ4 ¹پ0 7, پ0ٹ2 پ0ٹ9 پ0 4 پ0ٹ6 پ0ٹ2پ0ٹ9پ0ٹ7پ0ٹ2 آ پ0 9 پ0 7 پ0ٹ9 پ0ٹ5پ0 6 آ پ0ٹ2پ0ٹ5 ¹ ھپ0 4پ0ٹ2 پ0ٹ8پ0ٹ2پ0ٹ3 پ0ٹ2 پ0 1 پ0ٹ8 پ0ٹ2پ0ٹ8 پ0ٹ9. پ0ˆ0پ0ٹ6پ0ٹ3 ھپ0ٹ6 پ0ٹ9پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ5 ¹پ0ٹ4پ0ٹ6پ0 9 ¹ پ0 9 پ0ٹ5پ0 6 پ0ٹ6 پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ4 پ0 2, ھپ0ٹ6 پ0ٹ6پ0ٹ9پ0ٹ6 پ0ٹ2 ھ ھپ0ٹ6 پ0 1پ0ٹ6پ0ٹ8پ0ٹ6پ0 3پ0ٹ6 پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ1پ0 1پ0ٹ6پ0ٹ1 پ0ٹ1پ0ٹ5پ0 7 پ0ٹ8 پ0ٹ6 پ0 4 ھ پ0ٹ3پ0ٹ2 پ0ٹ8پ0ٹ6پ0 9 ھپ0 7 پ0ٹ7پ0ٹ5پ0ٹ2 آ. Series WS C Sierra recta de doble funda Diseپ0ٹ9ada para los arboricultores, esta combinaci n especial permite que dos sierras se lleven al rbol en la misma funda. Cualquiera que sea el tamaپ0ٹ9o de la rama que se tenga que cortar, la sierra exacta para el trabajo es de f cil uso. Las hojas de ambas sierras son c nicas, con dientes limados y endurecidos a impulso, lo cual implica un corte excepcional. Serie WS C Segaccio a lama diritta a doppia fondina Studiata per gli arboricoltori, questa combinazione speciale consente di portare sull albero due seghe nello stesso fodero. Qualunque sia la dimensione del ramo da tagliare, la sega giusta sempre a portata di mano. Entrambe le seghe hanno una lama a sezione differenziata e denti temprati ad impulsi per ottenere prestazioni di taglio eccezionali. 3mm 4mm

12 1 3 ³ ض â ع YOSHITSUNE GSM GSM GSM-300-MH GSM-150-MH GSM-180-MH GSM-210-MH GSM-240-MH GSM-270-MH GSM-300-MH GSM-340-MH ± ھ ± µ ³ ء ¹ FUNDAS DE TRANSPORTE DISPONIBLES DISPOIBILE CON CUSTODIA ف ع ك ر ل à ف à ن ك ر/ 150mm/3mm 180mm/3mm 210mm/3mm 240mm/3mm 270mm/3mm 300mm/3mm 340mm/3mm GSM-151-MH GSM-181-MH GSM-211-MH GSM-241-MH GSM-271-MH GSM-301-MH GSM-341-MH پ0ˆ5پ0ٹ2پ0ٹ8 پ0 7 GSM C پ0ˆ3 پ0ٹ5 پ0ٹ9 پ0ٹ7پ0ٹ8پ0 7 پ0 4 پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ5پ0ٹ6 ھپ0ٹ6. پ0 1 پ0ٹ0 3 پ0ˆ3 پ0ٹ5 پ0 3 پ0ٹ8پ0ٹ6 پ0ٹ6 پ0ٹ9پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ5 ¹پ0ٹ4 پ0ٹ2 پ0ٹ9پ0 7 پ0ٹ9پ0ٹ7پ0ٹ2پ0 2 پ0ٹ5 پ0ٹ9 پ0ٹ7پ0ٹ6 پ0ٹ5 ھپ0ٹ1پ0 3 پ0 0 ھپ0ٹ6 پ0ٹ1 پ0ٹ4 ھ, پ0ٹ9 پ0ٹ1پ0ٹ6پ0 9پ0ٹ6پ0ٹ1 پ0ٹ7پ0ٹ8پ0ٹ6پ0ٹ9 پ0ٹ6 پ0 9پ0ٹ4پ0 4پ0ٹ9 پ0ٹ2پ0ٹ5 ¹ ھپ0 4 پ0ٹ1پ0ٹ6 پ0ٹ6پ0 9پ0ٹ5 پ0ٹ1پ0ٹ2پ0ٹ5 ¹پ0 2 پ0ٹ1پ0ٹ5پ0 7 پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ1پ0ٹ8پ0ٹ2پ0ٹ4 ھپ0ٹ2 پ0ٹ6پ0ٹ5 ¹پ0 3 پ0 1 پ0ٹ1پ0ٹ2پ0ٹ8پ0ٹ2پ0 9 ¹پ0ٹ2پ0 9 پ0ٹ9 پ0ٹ8 ھ پ0ٹ6پ0 9. پ0ˆ6پ0ٹ8 پ0ٹ7پ0ٹ2پ0 2 پ0ٹ2پ0 9 پ0ٹ1 ھپ0 4 پ0ٹ7پ0ٹ8پ0ٹ6پ0 0 پ0ٹ5 ¹ پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ5پ0ٹ6 ھ, پ0ٹ7پ0ٹ8پ0ٹ6 آ ھپ0ٹ2 ھ ھپ0 4پ0ٹ2 (پ0ˆ6پ0 0 ء) پ0ٹ4 ¹پ0 7 پ0 5پ0ٹ8پ0ٹ0پ0ٹ6 ھپ0ٹ6 آپ0ٹ2پ0ٹ9 پ0 7 پ0ٹ8 پ0ٹ6پ0 7 پ0ٹ6 پ0ٹ2پ0ٹ9پ0ٹ7پ0ٹ2 آ پ0 9 پ0 6 پ0ٹ9 پ0ٹ5پ0 6 آ پ0ٹ2پ0ٹ5 ¹ ھپ0 4 پ0ٹ6 پ0 0پ0ٹ6پ0ٹ8 پ0ٹ7پ0ٹ8پ0ٹ2پ0 9پ0ٹ6پ0ٹ9پ0 1پ0ٹ6پ0ٹ1 ھپ0 4پ0ٹ2 پ0ٹ8پ0ٹ2پ0ٹ3 پ0ٹ2 پ0ٹ9پ0 9پ0ٹ6 پ0ٹ9 پ0 9. پ0ˆ0پ0ٹ6پ0ٹ3 ھپ0ٹ6 پ0ٹ9پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ5 ¹پ0ٹ4پ0ٹ6پ0 9 ¹ پ0 9 پ0ٹ5پ0 6 پ0ٹ6 پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ4 پ0 2, ھپ0ٹ6 پ0ٹ6پ0ٹ9پ0ٹ6 پ0ٹ2 ھ ھپ0ٹ6 پ0 1پ0ٹ6پ0ٹ8پ0ٹ6پ0 3پ0ٹ6 پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ1پ0 1پ0ٹ6پ0ٹ1 پ0ٹ1پ0ٹ5پ0 7 پ0ٹ8 پ0ٹ6 پ0 4 ھ پ0ٹ3پ0ٹ2 پ0ٹ8پ0ٹ6پ0 9 ھپ0 7 پ0ٹ7پ0ٹ5پ0ٹ2 آ. Gamme GSM C Scie pliante courbee Une scie manuelle pliante, bien quilibr e, autant pour le jardinier que le professionnel. Les lames vid es Samurai ainsi que les manches dessin ergonomique offrent un confort exceptionnel et des performances de coupe superbes. La lame courb e donne les meilleurs r sultats lorsqu on coupe au dessus de la hauteur de l paule, tandis que la gamme FA est tudi e pour couper plus efficacement avec les coupes en dessous de la hauteur de l paule. Serie GSM C Segaccio serramanico a lama diritta Questa sega speciale stata inizialmente creata per tagliare fragili gambi di bamb, ma da allora ha trovato numerosi impieghi, tra cui la potatura delle viti. Ha un passo estremamente ridotto di soli 1,7 mm che le consente di tagliare steli e rami delicati e lasciare una superficie liscia e intatta. La lama ha le stesse prestazioni del resto della gamma Samurai, cromata, a sezione differenziata e ha denti temprati ad impulsi. 3mm

13 1 3 ³ ض â ع KIBASAMURAI GSW GSW GSW-300-LMH 4mm Pitch 3.5mm Pitch 3mm Pitch ل à ف à ن ك ر GSW-270-LMH GSW-300-LMH ± ھ ± µ ³ ء ¹ FUNDAS DE TRANSPORTE DISPONIBLES DISPOIBILE CON CUSTODIA ف ع ك ر ل à ف à ن ك ر / ² ر م م ن à ك ع ض ق ض ط ص ه ظ ه ز î ق ع 270mm/4mm+3.5+3mm 300mm/4mm+3.5+3mm ع ص ل à ف à ن ك ر GSW-271-LMH GSW-301-LMH پ0ˆ5پ0ٹ2پ0ٹ8 پ0 7 GSW C پ0ˆ3 پ0ٹ5 پ0ٹ9 پ0ٹ7پ0ٹ8پ0 7 پ0 4 پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ5پ0ٹ6 ھپ0ٹ6 پ0ٹ7پ0ٹ2پ0ٹ8پ0ٹ2 پ0ٹ2 ھ ھپ0 4 پ0 3 پ0ٹ0پ0ٹ6 3 / 3,5 / 4 پ0ˆ7 ھ پ0 9پ0ٹ2پ0ٹ8پ0ٹ9 پ0ٹ5 ¹ ھ پ0 7 پ0ٹ7 پ0ٹ5 پ0ٹ9 پ0ٹ7پ0ٹ2پ0ٹ8پ0ٹ2 پ0ٹ2 ھ ھپ0 4 پ0 3 پ0ٹ0پ0ٹ6, پ0 3 پ0ٹ8پ0ٹ6 پ0ٹ6 پ0ٹ9پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ5 ¹پ0ٹ4 پ0ٹ2 پ0ٹ9پ0 7 پ0ٹ9پ0ٹ7پ0ٹ2پ0 2 پ0ٹ5 پ0ٹ9 پ0ٹ7پ0ٹ6 پ0ٹ5 ھپ0ٹ1پ0 3 پ0 0 ھپ0ٹ6 پ0ٹ1 پ0ٹ4 ھ, پ0ٹ9 پ0ٹ1پ0ٹ6پ0 9پ0ٹ6پ0ٹ1 پ0ٹ7پ0ٹ8پ0ٹ6پ0ٹ9 پ0ٹ6 پ0 9پ0ٹ4پ0 4پ0ٹ9 پ0ٹ2پ0ٹ5 ¹ ھپ0 4 پ0ٹ1پ0ٹ6 پ0ٹ6پ0 9پ0ٹ5 پ0ٹ1پ0ٹ2پ0ٹ5 ¹پ0 2 پ0ٹ1پ0ٹ5پ0 7 پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ1پ0ٹ8پ0ٹ2پ0ٹ4 ھپ0ٹ2 پ0ٹ6پ0ٹ5 ¹پ0 3 پ0 1 پ0ٹ1پ0ٹ2پ0ٹ8پ0ٹ2پ0 9 ¹پ0ٹ2پ0 9 پ0ٹ9 پ0ٹ8 ھ پ0ٹ6پ0 9. پ0ˆ3پ0ٹ2پ0ٹ8پ0ٹ2 پ0ٹ2 ھ ھپ0 4 پ0 3 پ0ٹ0 پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ4پ0 9پ0ٹ6پ0ٹ5پ0 7پ0ٹ2, پ0ٹ8 پ0ٹ6 پ0 7 پ0ٹ8 پ0ٹ4پ0ٹ5 آ ھپ0 4 آ پ0ٹ9 پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ5پ0ٹ6 ھ, پ0ٹ4 پ0ٹ2 ھ ¹ پ0ٹ9 پ0ٹ1پ0ٹ6پ0 9پ0ٹ6پ0ٹ1 3 پ0ٹ7 پ0ٹ5پ0 4. پ0 8 پ0ٹ8 پ0ٹ7پ0ٹ2پ0 2 پ0ٹ2پ0 9 پ0ٹ1 ھپ0 4 پ0ٹ7پ0ٹ8پ0ٹ6پ0 0 پ0ٹ5 ¹ پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ5پ0ٹ6 ھ, پ0ٹ7پ0ٹ8پ0ٹ6 آ ھپ0ٹ2 ھ ھپ0 4پ0ٹ2 (پ0ˆ6پ0 0 ء) پ0ٹ4 ¹پ0 7 پ0 5پ0ٹ8پ0ٹ0پ0ٹ6 ھپ0ٹ6 آپ0ٹ2پ0ٹ9 پ0 7 پ0ٹ8 پ0ٹ6پ0 7 پ0ٹ6 پ0ٹ2پ0ٹ9پ0ٹ7پ0ٹ2 آ پ0 9 پ0 6 پ0ٹ9 پ0ٹ5پ0 6 آ پ0ٹ2پ0ٹ5 ¹ ھپ0 4 پ0ٹ6 پ0 0پ0ٹ6پ0ٹ8 پ0ٹ7پ0ٹ8پ0ٹ2پ0 9پ0ٹ6پ0ٹ9پ0 1پ0ٹ6پ0ٹ1 ھپ0 4پ0ٹ2 پ0ٹ8پ0ٹ2پ0ٹ3 پ0ٹ2 پ0ٹ9پ0 9پ0ٹ6 پ0ٹ9 پ0 9. پ0ˆ0پ0ٹ6پ0ٹ3 ھپ0ٹ6 پ0ٹ9پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ5 ¹پ0ٹ4پ0ٹ6پ0 9 ¹ پ0 9 پ0ٹ5پ0 6 پ0ٹ6 پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ4 پ0 2, ھپ0ٹ6 پ0ٹ6پ0ٹ9پ0ٹ6 پ0ٹ2 ھ ھپ0ٹ6 پ0 1پ0ٹ6پ0ٹ8پ0ٹ6پ0 3پ0ٹ6 پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ1پ0 1پ0ٹ6پ0ٹ1 پ0ٹ1پ0ٹ5پ0 7 پ0ٹ8 پ0ٹ6 پ0 4 ھ پ0ٹ3پ0ٹ2 پ0ٹ8پ0ٹ6پ0 9 ھپ0 7 پ0ٹ7پ0ٹ5پ0ٹ2 آ. Gamme GSW C Scie pliante courbee Une scie manuelle pliante, bien quilibr e, autant pour le jardinier que le professionnel. Les lames vid es Samurai ainsi que les manches dessin ergonomique offrent un confort exceptionnel et des performances de coupe superbes. La lame courb e donne les meilleurs r sultats lorsqu on coupe au dessus de la hauteur de l paule, tandis que la gamme FA est tudi e pour couper plus efficacement avec les coupes en dessous de la hauteur de l paule. Serie GSW C Segaccio serramanico a lama diritta Questa sega speciale stata inizialmente creata per tagliare fragili gambi di bamb, ma da allora ha trovato numerosi impieghi, tra cui la potatura delle viti. Ha un passo estremamente ridotto di soli 1,7 mm che le consente di tagliare steli e rami delicati e lasciare una superficie liscia e intatta. La lama ha le stesse prestazioni del resto della gamma Samurai, cromata, a sezione differenziata e ha denti temprati ad impulsi. 4mm 3~3.5 mm

14 1 3 ³ ض â ع KARIWAKU KS KS KS-270-SH ل à ف à ن ك ر KS-240-SH KS-270-SH KS-300-MH ± ھ ± µ ³ ء ¹ FUNDAS DE TRANSPORTE DISPONIBLES DISPOIBILE CON CUSTODIA ف ع ك ر ل à ف à ن ك ر / ² ر م م ن à ك ع ض ق ض ط ص ه ظ ه ز î ق ع 240mm/2.5mm 270mm/2.5mm 300mm/3.0mm ع ص ل à ف à ن ك ر KS-241-SH KS-271-SH KS-301-MH پ0ˆ5پ0ٹ2پ0ٹ8 پ0 7 KS C پ0ˆ3 پ0ٹ5 پ0ٹ9 پ0ٹ7پ0ٹ8پ0 7 پ0 4 پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ5پ0ٹ6 ھپ0ٹ6. پ0 1 پ0ٹ0 2,5 3 پ0ˆ3 پ0ٹ5 پ0 3 پ0ٹ8پ0ٹ6 پ0ٹ6 پ0ٹ9پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ5 ¹پ0ٹ4 پ0ٹ2 پ0ٹ9پ0 7 پ0ٹ9پ0ٹ7پ0ٹ2پ0 2 پ0ٹ5 پ0ٹ9 پ0ٹ7پ0ٹ6 پ0ٹ1پ0ٹ2پ0ٹ8پ0ٹ2پ0 9پ0 7 ھ ھپ0ٹ6 پ0ٹ9 پ0ٹ8پ0ٹ6 پ0ٹ2پ0ٹ5 ¹پ0ٹ9 پ0 9 پ0ٹ7پ0ٹ8پ0ٹ6پ0ٹ9 پ0ٹ6 پ0 9پ0ٹ4پ0 4پ0ٹ9 پ0ٹ2پ0ٹ5 ¹ ھپ0 4 پ0ٹ1پ0ٹ6 پ0ٹ6پ0 9پ0ٹ5 پ0ٹ1پ0ٹ2پ0ٹ5 ¹پ0 2 پ0ٹ1پ0ٹ5پ0 7 پ0ٹ8 پ0ٹ6 پ0 4 پ0ٹ9 پ0ٹ9 پ0 1پ0ٹ6 پ0ٹ1پ0ٹ8پ0ٹ2پ0 9پ0ٹ2پ0ٹ9 ھپ0ٹ6. پ0 8 پ0ٹ3پ0ٹ2 پ0ٹ1پ0ٹ5پ0 7 پ0ٹ8 پ0ٹ6 پ0 4 پ0 9 پ0ٹ9 پ0ٹ1 پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ1پ0ٹ8پ0ٹ2پ0ٹ4 پ0ٹ7پ0ٹ5پ0ٹ6پ0ٹ1پ0ٹ6پ0 9پ0 4پ0 1 پ0ٹ1پ0ٹ2پ0ٹ8پ0ٹ2پ0 9 ¹پ0ٹ2پ0 9. پ0ˆ6پ0ٹ6 ھ پ0ٹ6پ0ٹ2 پ0ٹ7پ0ٹ5پ0ٹ6پ0ٹ9 پ0ٹ6پ0ٹ2 پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ5پ0ٹ6 ھپ0ٹ6, پ0ٹ1پ0ٹ2 پ0ٹ5 ¹ ھپ0ٹ6 پ0ٹ8 پ0ٹ4پ0 9پ0ٹ2پ0ٹ1پ0ٹ2 ھ ھپ0 4پ0ٹ2 پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ1 پ0ٹ6پ0ٹ1 ھ پ0ٹ6پ0 9پ0 4 پ0ٹ0پ0ٹ5پ0ٹ6, پ0ٹ6پ0ٹ9پ0ٹ6 پ0ٹ6 پ0ٹ4 پ0ٹ6 آپ0ٹ2 ھ ھپ0 4پ0ٹ2 (پ0 9 3پ0 1 پ0ٹ7پ0ٹ5پ0ٹ6پ0ٹ9 پ0ٹ6پ0ٹ9 پ0 7پ0 1) پ0ٹ4 پ0ٹ5پ0ٹ2 ھ ھپ0 4پ0ٹ2 (پ0ˆ6پ0 0 ء) پ0ٹ4 ¹پ0 7 پ0 9 پ0ٹ9پ0ٹ6 آپ0ٹ2 ھ پ0ٹ9 پ0ٹ1پ0ٹ6 ھپ0ٹ6, پ0 5پ0ٹ8پ0ٹ0پ0ٹ6 ھپ0ٹ6 آپ0ٹ2پ0ٹ9 پ0ٹ6 پ0ٹ8 پ0ٹ6پ0 7 پ0ٹ6 پ0ٹ6 پ0ٹ2پ0ٹ9پ0ٹ7پ0ٹ2 آ پ0 9 پ0 6 پ0ٹ9 پ0ٹ5پ0 6 آ پ0ٹ2پ0ٹ5 ¹ ھپ0ٹ6پ0ٹ2 پ0ٹ1پ0ٹ6 پ0ٹ9 پ0 9پ0ٹ6 پ0ٹ7پ0ٹ8پ0ٹ2پ0 9پ0ٹ6پ0ٹ9پ0 1پ0ٹ6پ0ٹ1 ھپ0 4پ0ٹ2 پ0ٹ8پ0ٹ2پ0ٹ3 پ0ٹ2 پ0 5 پ0ٹ9پ0ٹ7پ0ٹ5 پ0 2 پ0ٹ6 ھ ھپ0 4پ0ٹ2 آپ0ٹ2پ0ٹ9 پ0 9. پ0ˆ0پ0ٹ6پ0ٹ3 ھپ0ٹ6 پ0ٹ9پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ5 ¹پ0ٹ4پ0ٹ6پ0 9 ¹ پ0 9 پ0ٹ5پ0 6 پ0ٹ6 پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ4 پ0 2, ھپ0ٹ6 پ0ٹ6پ0ٹ9پ0ٹ6 پ0ٹ2 ھ ھپ0ٹ6 پ0 1پ0ٹ6پ0ٹ8پ0ٹ6پ0 3پ0ٹ6 پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ1پ0 1پ0ٹ6پ0ٹ1 پ0ٹ1پ0ٹ5پ0 7 پ0ٹ8 پ0ٹ6 پ0 4 ھ پ0ٹ3پ0ٹ2 پ0ٹ8پ0ٹ6پ0 9 ھپ0 7 پ0ٹ7پ0ٹ5پ0ٹ2 آ. Gamme KS C Scie pliante courbپ0ٹ2e Une scie manuelle pliante, bien quilibr e, autant pour le jardinier que le professionnel. Les lames vid es Samurai ainsi que les manches dessin ergonomique offrent un confort exceptionnel et des performances de coupe superbes. La lame courb e donne les meilleurs r sultats lorsqu on coupe au dessus de la hauteur de l paule, tandis que la gamme FA est tudi e pour couper plus efficacement avec les coupes en dessous de la hauteur de l paule. Serie KS C Segaccio serramanico a lama diritta Questa sega speciale stata inizialmente creata per tagliare fragili gambi di bamb, ma da allora ha trovato numerosi impieghi, tra cui la potatura delle viti. Ha un passo estremamente ridotto di soli 1,7 mm che le consente di tagliare steli e rami delicati e lasciare una superficie liscia e intatta. La lama ha le stesse prestazioni del resto della gamma Samurai, cromata, a sezione differenziata e ha denti temprati ad impulsi. 3mm 2.5 mm

15 1 3 ³ ض â ع MUSHA GKS GKS-300-LH GKS-240-LH GKS-270-LH GKS-300-LH ± ھ ± µ ³ ء ¹ FUNDAS DE TRANSPORTE DISPONIBLES DISPOIBILE CON CUSTODIA ف ع ك ر ل à ف à ن ك ر/ 240mm/4mm 270mm/4mm 300mm/4mm GKS-241-LH GKS-271-LH GKS-301-LH پ0ˆ5پ0ٹ2پ0ٹ8 پ0 7 GKS - پ0ˆ5 پ0ٹ6پ0ٹ6 آ پ0 6 پ0 7پ0ٹ9پ0 7 پ0ٹ7پ0ٹ8پ0 7 پ0 7 پ0ٹ7 پ0ٹ5. پ0 1 پ0ٹ0 4 پ0 6 پ0ٹ5 پ0ٹ9پ0ٹ9 آپ0ٹ2پ0ٹ9 پ0 7 پ0ٹ7پ0ٹ8پ0 7 پ0 7 پ0ٹ8 آ ھ پ0 7 پ0ٹ7 پ0ٹ5 پ0 7پ0 9پ0ٹ5پ0 7پ0ٹ2 پ0ٹ9پ0 7 پ0ٹ6 پ0ٹ5 آ ھپ0ٹ2 پ0 3 ھپ0ٹ9 پ0ٹ8 پ0ٹ2 ھ پ0ٹ6 پ0ٹ1پ0ٹ5پ0 7 پ0ٹ5پ0 6 پ0ٹ6پ0ٹ0پ0ٹ6, پ0ٹ6 پ0ٹ8 پ0ٹ6 پ0ٹ2 پ0ٹ9 پ0ٹ1پ0ٹ2پ0ٹ8پ0ٹ2پ0 9 ¹پ0 7 پ0 9 پ0ٹ5پ0ٹ2پ0ٹ9, پ0 9 پ0ٹ9 پ0ٹ1. پ0ˆ6پ0ٹ8 پ0ٹ7پ0ٹ2پ0 2 پ0ٹ2پ0 9 پ0ٹ1 ھپ0ٹ6پ0ٹ2 پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ5پ0ٹ6 ھپ0ٹ6 پ0ٹ7پ0ٹ8پ0ٹ6 آ ھپ0ٹ2 ھ ھپ0 4پ0ٹ2 (پ0ˆ6پ0 0 ء) پ0ٹ4 ¹پ0 7 پ0ٹ6 پ0ٹ2پ0ٹ9پ0ٹ7پ0ٹ2 آ پ0 9 پ0 6 پ0ٹ6پ0ٹ5پ0ٹ2پ0ٹ2 پ0 4پ0ٹ9 پ0ٹ8پ0ٹ6پ0ٹ2 پ0ٹ7 پ0ٹ5پ0ٹ2 ھ پ0ٹ2 پ0ٹ6پ0ٹ9 پ0 6 پ0ٹ9پ0 7 پ0ٹ6پ0ٹ9 پ0ٹ8پ0 4 پ0ٹ1پ0ٹ6پ0ٹ5 ¹پ0 3پ0ٹ2, ھپ0ٹ2پ0ٹ3پ0ٹ2پ0ٹ5 پ0ٹ6 پ0 4 آ ھپ0 4پ0 1 پ0ٹ7 پ0ٹ5. پ0 8پ0ٹ6 ھپ0ٹ9 پ0ٹ8 پ0 2 پ0 7 پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ5پ0ٹ6 ھ پ0ٹ7 پ0ٹ5پ0 4 پ0ٹ2پ0ٹ2 پ0ٹ0پ0ٹ5 پ0ٹ5پ0ٹ2 ھ پ0 7 پ0ٹ2پ0ٹ3پ0ٹ1 پ0ٹ4 ¹پ0 7 (پ0ٹ9پ0ٹ7پ0ٹ2پ0 2 پ0ٹ5 ¹ ھپ0 4 پ0ٹ0پ0ٹ5 پ0ٹ5پ0ٹ2 ھ ھپ0 4 پ0ٹ7 پ0ٹ4), پ0ٹ9پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ9پ0ٹ6 پ0ٹ9 پ0 9 پ0 6 پ0ٹ1 پ0ٹ5پ0ٹ2 ھ پ0 6 پ0ٹ4 پ0ٹ4پ0ٹ6 ھپ0 4 پ0ٹ7 پ0ٹ5پ0ٹ2 ھ پ0 7 پ0ٹ6پ0ٹ7 پ0ٹ5پ0ٹ6 پ0ٹ7پ0ٹ8 پ0ٹ8پ0ٹ2پ0ٹ4 پ0ٹ2 پ0 7پ0ٹ0 پ0 1 پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ8پ0ٹ6پ0ٹ1 پ0ٹ1پ0ٹ8پ0ٹ2پ0 9پ0ٹ2پ0ٹ9 ھپ0 4. پ0ˆ0پ0ٹ6پ0ٹ3 ھپ0ٹ6 پ0ٹ9پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ5 ¹پ0ٹ4پ0ٹ6پ0 9 ¹ پ0 9 پ0ٹ5پ0 6 پ0ٹ6 پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ4 پ0 2, ھپ0ٹ6 پ0ٹ6پ0ٹ9پ0ٹ6 پ0ٹ2 ھ ھپ0ٹ6 پ0 1پ0ٹ6پ0ٹ8پ0ٹ6پ0 3پ0ٹ6 پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ1پ0 1پ0ٹ6پ0ٹ1 پ0ٹ1پ0ٹ5پ0 7 پ0ٹ8 پ0ٹ6 پ0 4 ھ پ0ٹ3پ0ٹ2 پ0ٹ8پ0ٹ6پ0 9 ھپ0 7 پ0ٹ7پ0ٹ5پ0ٹ2 آ. Series GKS C Sierra recta de auto limpieza enfundada La cl sica sierra manual de hoja recta es una gran herramienta para cualquiera que trabaje con rboles, ya sea en el bosque o en el jard ھn. La hoja con huecos limados entre los dientes y los dientes endurecidos a impulso, implica que cortar m s r pido y estar afilada por m s tiempo que las sierras convencionales. El diseپ0ٹ9o de diente Raker tiene Gullets (los espacios huecos entre las bases de los dientes) que son de ayuda cuando se extrae el aserr ھn despu s de haber cortado maderas m s blandas. Se puede usar en cualquier. posici n pero es ideal para cortar por debajo de la altura del hombro. Serie GKS C Segaccio a lama diritta autopulente con fodero Questa classica sega a mano a lama diritta un ottimo attrezzo per chiunque esegua lavori di potatura, sia nei boschi che in giardino. La lama rettificata concava e i denti temprati ad impulsi velocizzano il taglio e si mantengono affilati pi a lungo rispetto a una sega tradizionale. Il dente piallante alterna degli spazi cavi per allontanare la segatura quando si tagliano tipi di legno pi morbidi. Pu essere usata in qualsiasi posizione, ma particolarmente adatta per il taglio sotto l'altezza della spalla. 4mm

16 ³ ض â ع DAICHI GKC GKC-330-LH پ0ˆ5پ0ٹ2پ0ٹ8 پ0 7 GKC - پ0ˆ5 پ0ٹ6پ0ٹ6 آ پ0 6 پ0 7پ0ٹ9پ0 7 پ0ٹ7 پ0ٹ5 پ0ٹ9 پ0ٹ4پ0ٹ6پ0ٹ0 ھ پ0 4 پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ5پ0ٹ6 ھپ0ٹ6 پ0 9 پ0ٹ4 ھپ0ٹ6 پ0ٹ6پ0ٹ3 پ0 1پ0ٹ2. پ0 1 پ0ٹ0 4 پ0 6 پ0ٹ7 پ0ٹ5 پ0ٹ9پ0ٹ6 آپ0ٹ2 پ0ٹ2 پ0 9 پ0ٹ9پ0ٹ2 پ0ٹ2 ھپ0ٹ6پ0 9پ0ٹ2 پ0 3 پ0 6 پ0ٹ2پ0 1 ھپ0ٹ6پ0ٹ5پ0ٹ6پ0ٹ0 پ0 6 پ0 9 پ0ٹ6 ھپ0ٹ6پ0 3پ0ٹ2 ھ پ0ٹ5پ0ٹ2پ0ٹ4پ0 9 پ0 7, پ0 9 پ0ٹ6 ھپ0ٹ6پ0 3پ0ٹ2 ھ پ0ٹ8 پ0ٹ6پ0 7. پ0ˆ2پ0ٹ9پ0ٹ6 پ0ٹ6 پ0ٹ4 پ0ٹ6 آپ0ٹ2 ھ ھپ0 4پ0ٹ2, پ0ٹ4 پ0ٹ5پ0ٹ2 ھ ھپ0 4پ0ٹ2 پ0ٹ4 ¹پ0 7 پ0ٹ8 پ0ٹ4پ0ٹ8 پ0ٹ6 ھپ0 4 پ0ٹ9 پ0 2پ0ٹ2پ0ٹ5 ¹پ0 6 پ0ٹ6 پ0ٹ2پ0ٹ9پ0ٹ7پ0ٹ2 آ ¹ پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ9پ0ٹ5پ0ٹ2پ0ٹ1پ0ٹ6پ0 9 پ0ٹ2پ0ٹ5 ¹ ھپ0ٹ6پ0ٹ2 پ0ٹ8پ0ٹ2پ0ٹ3 پ0ٹ2پ0ٹ2 پ0ٹ1پ0ٹ2 پ0ٹ9 پ0 9 پ0ٹ2 ھ پ0ٹ7پ0ٹ8پ0ٹ6 پ0 7پ0ٹ3پ0ٹ2 ھ پ0 9پ0ٹ9پ0ٹ2پ0ٹ0پ0ٹ6 پ0ٹ7پ0ٹ8پ0ٹ6پ0 2پ0ٹ2پ0ٹ9پ0ٹ9 پ0ٹ1پ0 9 پ0ٹ3پ0ٹ2 ھ پ0 7 پ0ٹ7 پ0ٹ5پ0 4 پ0 9پ0ٹ7پ0ٹ2پ0ٹ8پ0ٹ2پ0ٹ1 ھ پ0ٹ4 پ0ٹ1, پ0ٹ6 پ0ٹ8 پ0ٹ4پ0ٹ6, پ0ٹ9پ0ٹ1پ0ٹ2پ0ٹ5 ¹ پ0ٹ7پ0ٹ8پ0ٹ6پ0 2پ0ٹ2پ0ٹ9پ0ٹ9 ھ پ0ٹ6پ0ٹ5پ0ٹ2پ0ٹ2 پ0 5پ0 0پ0 0پ0ٹ2 پ0 9 ھپ0 4, پ0ٹ5پ0ٹ2پ0ٹ0 پ0ٹ1پ0ٹ6 ھپ0 4 پ0 9 پ0ٹ9پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ5 ¹پ0ٹ4پ0ٹ6پ0 9 ھ پ0 9پ0ٹ6 پ0 9پ0ٹ9پ0ٹ2 پ0ٹ8پ0ٹ2. پ0ˆ0پ0ٹ6پ0ٹ1پ0ٹ2پ0ٹ5 ¹ پ0 5 پ0ٹ6 پ0ٹ7 پ0ٹ5پ0 4 پ0 7پ0 9پ0ٹ5پ0 7پ0ٹ2 پ0ٹ9پ0 7 ھ پ0ٹ5 ¹ ھپ0ٹ6 پ0ٹ9پ0ٹ1پ0ٹ2پ0ٹ5 ھ پ0 5 پ0ٹ9 پ0ٹ5پ0 6پ0ٹ4 پ0 9 ھپ0ٹ6 پ0ٹ1پ0ٹ5پ0 7 پ0ٹ8 Samurai. پ0 8پ0ٹ6 ھپ0ٹ9 پ0ٹ8 پ0 2 پ0 7 پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ5پ0ٹ6 ھ پ0ٹ7 پ0ٹ5پ0 4 پ0ٹ2پ0ٹ2 پ0ٹ0پ0ٹ5 پ0ٹ5پ0ٹ2 ھ پ0 7 پ0ٹ2پ0ٹ3پ0ٹ1 پ0ٹ4 ¹پ0 7 (پ0ٹ9پ0ٹ7پ0ٹ2پ0 2 پ0ٹ5 ¹ ھپ0 4 پ0ٹ0پ0ٹ5 پ0ٹ5پ0ٹ2 ھ ھپ0 4 پ0ٹ7 پ0ٹ4), پ0ٹ9پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ9پ0ٹ6 پ0ٹ9 پ0 9 پ0 6 پ0ٹ1 پ0ٹ5پ0ٹ2 ھ پ0 6 پ0ٹ4 پ0ٹ4پ0ٹ6 ھپ0 4 پ0ٹ7 پ0ٹ5پ0ٹ2 ھ پ0 7 پ0ٹ6پ0ٹ7 پ0ٹ5پ0ٹ6 پ0ٹ7پ0ٹ8 پ0ٹ8پ0ٹ2پ0ٹ4 پ0ٹ2 پ0 7پ0ٹ0 پ0 1 پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ8پ0ٹ6پ0ٹ1 پ0ٹ1پ0ٹ8پ0ٹ2پ0 9پ0ٹ2پ0ٹ9 ھپ0 4. پ0ˆ0پ0ٹ6پ0ٹ3 ھپ0ٹ6 پ0ٹ9پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ5 ¹پ0ٹ4پ0ٹ6پ0 9 ¹ پ0 9 پ0ٹ5پ0 6 پ0ٹ6 پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ4 پ0 2, ھپ0ٹ6 پ0ٹ6پ0ٹ9پ0ٹ6 پ0ٹ2 ھ ھپ0ٹ6 پ0 1پ0ٹ6پ0ٹ8پ0ٹ6پ0 3پ0ٹ6 پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ1پ0 1پ0ٹ6پ0ٹ1 پ0ٹ1پ0ٹ5پ0 7 پ0ٹ8 پ0ٹ6 پ0 4 پ0 9پ0 4پ0 3پ0ٹ2 پ0ٹ8پ0ٹ6پ0 9 ھپ0 7 پ0ٹ7پ0ٹ5پ0ٹ2 آ. ± ھ ± µ ³ ء ¹ FUNDAS DE TRANSPORTE DISPONIBLES DISPOIBILE CON CUSTODIA ف ع ك ر ل à ف à ن ك ر/ GKC-240-LH 240mm/4mm GKC-241-LH GKC-270-LH 270mm/4mm GKC-271-LH GKC-300-LH 300mm/4mm GKC-301-LH GKC-330-LH 330mm/4mm GKC-331-LH IH Series GKC C Sierra curva de auto limpieza con funda Esta sierra ofrece lo ²ltimo en tecnolog ھa ya sea en la hoja como en la empuپ0ٹ9adura. Los dientes afilados a precisi n han sido diseپ0ٹ9ados para mantener la acci n del corte cuando la sierra se mueve hacia atr s (segundo movimiento), convirti ndola de este modo en la hoja mas eficiente, y f cil de usar disponible en todo el mundo El diseپ0ٹ9o de esta hoja es exclusivo de Samurai. La sierra es una adaptaci n de las series GC con una hoja modificada, el diseپ0ٹ9o de los dientes Raker (en ngulo), ayuda a la remoci n de aserr ھn, haciendo de este modo que el cortado en tipos de madera m s blandas sea m s f cil. Serie GKC C Segaccio a lama curva autopulente con fodero Questa sega offre gli ultimi ritrovati tecnologici in termini di lama e di impugnatura. I denti, rettificati di precisione, sono stati studiati in modo da mantenere uniforme l azione di taglio per tutta la lunghezza del tiro, rendendo probabilmente questa lama la pi efficiente e facile da usare oggi disponibile nel mondo. Il disegno di questa lama un esclusiva Samurai. Questa sega un adattamento della Serie GC con una lama modificata, e il dente piallante contribuisce ad allontanare la segatura agevolando il taglio dei tipi di legno pi morbidi.

17 1 3 ³ ض â ع ITTORYODAN GCF GCF ITTORYODAN I T T O R Y O D A N GCF-270-SH ITTORYODAN ± ھ ± µ ³ ء ¹ FUNDAS DE TRANSPORTE DISPONIBLES DISPOIBILE CON CUSTODIA ITTORYODAN پ0ˆ5پ0ٹ2پ0ٹ8 پ0 7 Gپ0ˆ5F C پ0 6پ0ٹ4پ0ٹ6پ0ٹ0 ھ پ0 7 پ0ٹ7 پ0ٹ5 پ0ٹ1پ0ٹ5پ0 7 پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ1پ0ٹ8پ0ٹ2پ0ٹ4 پ0ٹ6 پ0ٹ8پ0ٹ2پ0ٹ4 پ0ٹ1پ0ٹ2پ0ٹ8پ0ٹ2پ0 9 ¹پ0ٹ2پ0 9. پ0 1 پ0ٹ0 2,5 پ0 6 پ0ٹ6پ0ٹ1پ0ٹ2پ0ٹ5 ¹ پ0ٹ1پ0ٹ2 پ0ٹ5 ¹ ھپ0ٹ6 پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ1پ0 1پ0ٹ6پ0ٹ1 پ0ٹ1پ0ٹ5پ0 7 پ0ٹ8 ھپ0ٹ6 پ0ٹ6 پ0ٹ8پ0ٹ2پ0ٹ4 پ0 9پ0ٹ2 پ0ٹ6 پ0ٹ9پ0ٹ7 پ0ٹ5 ھپ0ٹ2 پ0ٹ6پ0ٹ5 ¹پ0 3 پ0 1 پ0ٹ1پ0ٹ2پ0ٹ8پ0ٹ2پ0 9 ¹پ0ٹ2پ0 9, پ0ٹ2پ0ٹ2 پ0ٹ7پ0ٹ5پ0ٹ6 ھپ0ٹ6 پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ1پ0ٹ6پ0ٹ0 ھ ھ ھپ0 4پ0ٹ2 پ0ٹ5پ0 4پ0ٹ2 پ0ٹ4 ¹پ0 7 پ0ٹ6پ0ٹ9 پ0 9پ0ٹ5پ0 7پ0 6 پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ9پ0ٹ5پ0ٹ2 پ0ٹ9پ0ٹ2 پ0 7 پ0ٹ9 پ0ٹ5پ0 6 آ پ0ٹ2پ0ٹ5 ¹ ھپ0ٹ6 پ0ٹ0پ0ٹ5 پ0ٹ1 پ0 6 پ0ٹ8پ0ٹ6پ0 9 ھ پ0 6 پ0ٹ7پ0ٹ6پ0 9پ0ٹ2پ0ٹ8پ0 1 ھپ0ٹ6پ0ٹ9 ¹. پ0ˆ4 پ0ٹ9پ0ٹ9 پ0ٹ6پ0 7 ھ پ0ٹ2 پ0ٹ2پ0ٹ3پ0ٹ1 پ0ٹ4 ¹پ0 7 2,5 پ0ٹ3پ0ٹ2 پ0ٹ1پ0ٹ2پ0ٹ5 پ0ٹ2 پ0ٹ2پ0ٹ2 پ0ٹ6 آپ0ٹ2 ھ ¹ پ0ٹ1پ0ٹ6 ھپ0ٹ6 پ0 9 پ0ٹ8 پ0ٹ6 پ0ٹ2 پ0ٹ1 پ0ٹ3پ0ٹ2 پ0ٹ7پ0ٹ8 پ0ٹ9پ0ٹ7 پ0ٹ5پ0ٹ2 پ0ٹ6 آپ0ٹ2 ھ ¹ پ0ٹ6 ھ پ0 1 پ0ٹ0 پ0 1 پ0 9پ0ٹ2 پ0ٹ6. پ0ˆ6پ0ٹ8 پ0ٹ7پ0ٹ2پ0 2 پ0ٹ2پ0 9 پ0ٹ1 ھپ0 4 پ0ٹ7پ0ٹ8پ0ٹ6پ0 0 پ0ٹ5 ¹ پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ5پ0ٹ6 ھ پ0ٹ7پ0ٹ8پ0ٹ6 آ ھپ0ٹ2 ھ ھپ0 4پ0ٹ2 (پ0ˆ6پ0 0 ء) پ0ٹ4 ¹پ0 7 پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ4پ0 9پ0ٹ6پ0ٹ5پ0 7پ0 6 پ0ٹ8پ0ٹ2پ0ٹ4 ¹ پ0 4پ0ٹ9 پ0ٹ8پ0ٹ2پ0ٹ2 پ0ٹ6پ0ٹ9 پ0 6 پ0ٹ9پ0 7 پ0ٹ6پ0ٹ9 پ0ٹ8پ0ٹ6 ھ پ0ٹ6 آپ0ٹ2 ھ ھپ0 4 پ0ٹ1پ0ٹ6پ0ٹ5 ¹پ0 3پ0ٹ2, آپ0ٹ2 پ0ٹ6 پ0 4 آ ھپ0 4پ0 1 پ0ٹ7 پ0ٹ5. پ0ˆ0پ0ٹ6پ0ٹ3 ھپ0ٹ6 پ0ٹ9پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ5 ¹پ0ٹ4پ0ٹ6پ0 9 ¹ پ0 9 پ0ٹ5پ0 6 پ0ٹ6 پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ4 پ0 2, ھپ0ٹ6 پ0ٹ6پ0ٹ9پ0ٹ6 پ0ٹ2 ھ ھپ0ٹ6 پ0 1پ0ٹ6پ0ٹ8پ0ٹ6پ0 3پ0ٹ6 پ0ٹ7پ0ٹ6پ0ٹ1پ0 1پ0ٹ6پ0ٹ1 پ0ٹ1پ0ٹ5پ0 7 پ0ٹ8 پ0ٹ6 پ0 4 پ0 9پ0 4پ0 3پ0ٹ2 پ0ٹ8پ0ٹ6پ0 9 ھپ0 7 پ0ٹ7پ0ٹ5پ0ٹ2 آ. GCF-180-SH GCF-210-SH GCF-240-SH GCF-270-SH GCF-300-SH GCF-330-SH GCF-370-SH ف ع ك ر ل à ف à ن ك ر / 180mm/2.5mm 210mm/2.5mm 240mm/2.5mm 270mm/2.5mm 270mm/2.5mm 270mm/2.5mm 270mm/2.5mm GCF-181-SH GCF-211-SH GCF-241-SH GCF-271-SH GCF-301-SH GCF-331-SH GCF-371-SH Gamme Gپ0ˆ5F C Scie pliante courbee Une scie manuelle pliante, bien quilibr e, autant pour le jardinier que le professionnel. Les lames vid es Samurai ainsi que les manches dessin ergonomique offrent un confort exceptionnel et des performances de coupe superbes. La lame courb e donne les meilleurs r sultats lorsqu on coupe au dessus de la hauteur de l paule, tandis que la gamme FA est tudi e pour couper plus efficacement avec les coupes en dessous de la hauteur de l paule. Serie Gپ0ˆ5F C Segaccio a lama curva con fodero Questa sega offre gli ultimi ritrovati tecnologici in termini di lama e di impugnatura. I denti, rettificati di precisione, sono stati studiati in modo da mantenere uniforme l azione di taglio per tutta la lunghezza del tiro, rendendo probabilmente questa lama la pi efficiente e facile da usare oggi disponibile nel mondo. Il disegno di questa lama un esclusiva Samurai. Tutte le lame nella gamma GC sono meravigliosamente bilanciate e meritano davvero il titolo Ichiban che vuol dire numero mm