1 3PH1400U Quick Setup Guide

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "1 3PH1400U Quick Setup Guide"

Ángela Duarte Lucero
hace 7 años
Vistas:

1 1 3PH1400U Quick Setup Guide Connect your computer to the projector. Schlieپ0 8en Sie ihren Computer an den Projektor an. Connecter l ordinateur au projecteur. Collegate il vostro computer al proiettore. Conectar el ordenador al proyector. Ligue o seu computador ao projector. Anslut din dator till projektorn. ± à ص ـ ف é ع ن ض ـ à ق ل î ن ض â ـ ل â à ض ـ ن à â ه. ƒ4ـ3ƒ5 7ƒ5 5ƒ0 7ƒ5ù5ƒ0 9ƒ3«2ƒ5 5ƒ2î3ƒ2 5 7ل1ƒ6ƒ9ƒ2 4ƒ2 7ƒ2 7. Supplied computer cable (VGA) Computer-Kabel (VGA) (im Lieferumfang enthalten) Cپ0 9ble d ordinateur fourni (VGA) Cavo per computer (VGA) in dotazione Cable de ordenador suministrado (VGA) Cabo de computador (VGA) fornecido Medfپ0 2ljande datorkabel (VGA) ± â ع ف ر ش ر ض ق ي غ ـ à ق ل î ن ض â ك ي غ ـ ر ز ض ف î (VGA) ƒ3«1 7è0 9 1ƒ4ـ3ƒ5 7ƒ5 5ƒ4ف5ƒ3ڑ3ƒ1 3 (VGA) Connect the supplied power cord. Schlieپ0 8en Sie das mitgelieferte Netzkabel an. Connecter le cپ0 9ble d alimentation fourni. Collegate il cavo d alimentazione in dotazione. Conecte el cable de alimentaci n suministrado. Ligue o cabo da alimentaپ0ٹ4پ0ٹ0o fornecido. Anslut den medlevererade nپ0ٹ1tkabeln. ± à ص م à ض ص ع ك ع ن ض م ع ف à س à غ ـ ر ز ض ف î, س ç à ص ë ع غ س ـ à ق ل ف ض ـ ن ل à م ن ر س ـ ع. ƒ3 7ƒ3 9ƒ4ف5ƒ3ڑ3ƒ1 3ƒ3 5ƒ2 5 7ل1ƒ6ƒ9ƒ2 4ƒ2 7ƒ2 7. ( page 15 of the User s Manual)

2 1 3Remove the lens cap. Nehmen Sie die Linsenkappe ab. Retirer le cache-objectif. Rimuovete il copriobiettivo. Quite la tapa de la lente. Retire a tampa da lente. Ta bort linsskyddet. ³ ك ع ق ع ن ض ـ â ي ê ـ ه à ز ى ض ـ ن ع س ر. ƒ0 9ƒ3د5ƒ4ش0ƒ3 5ƒ ƒ2 4ƒ2 7ƒ Press the main power switch to the ON position ( I ). 2. Press the POWER button on the projector cabinet or the POWER ON button on the remote control. 1. Schalten Sie den Hauptnetzschalter auf die EIN-Position ( I ). 2. Dr ¹cken Sie die POWER-Taste am Projektorgehپ0ٹ1use oder die Taste POWER ON auf der Fernbedienung. 1. Basculez le commutateur principal d alimentation en position ON (I). 2. Appuyez sur le bouton POWER sur le boپ0ٹ6tier du projecteur ou bien sur la touche POWER ON de la t l commande. 1. Portate l interruttore di alimentazione principale sulla posizione ACCESO ( I ). 2. Premete il tasto DI ACCENSIONE sul proiettore o il tasto POWER ON sul telecomando. 1. Pulse el interruptor de alimentaci n principal hacia la posici n ON ( I ). 2. Pulse le bot n POWER de la carcasa del proyector o el bot n POWER ON del mando a distancia. 1. Prima o interruptor da alimentaپ0ٹ4پ0ٹ0o para a posiپ0ٹ4پ0ٹ0o ON ± ( I ). 2. Prima o botپ0ٹ0o ALIMENTAپ0 5پ0 1O na estrutura do projector ou o botپ0ٹ0o POWER ON no comando distپ0 9ncia. 1. Tryck huvudstrپ0 2mbrytaren till ON-lپ0ٹ1ge ( I ). 2. Tryck pپ0ٹ2 POWER -tangenten pپ0ٹ2 projektorhپ0 2ljet eller POWER ON-tangenten pپ0ٹ2 fjپ0ٹ1rrkontrollen. 1. µ م ن ر ك à س ع ن ض ش ف ر س ك ي غ ل ض â ض ـ ف é ر ن ض ف î ل ع ن ر ك ع س ل à ف à ط ض ك ع ض پ0 0 ـ ف.پ0 3 ( I ). 2. ر ط ق ع ن ض ـ ك à ل ـ ه ± ھ ھ ك ر ـ à â ل ه م ض ل â à ض ـ ن à â ر ع ف ع ـ ك à ل ـ ه POWER ON ك ر ل ه ف î ن ض ص ع م ن ر ك è ع à ك ك à ش à ه ل â ر س ف ض ك ع. 1. ƒ3ء5ƒ3 7ƒ3 9ƒ2 1ƒ3ڈ1ƒ4ج7ƒ0 7 ON ƒ3ڈ1ƒ4ج7 (I) ƒ0 9 8ë5ƒ0 6 9پ1 9ƒ9. 2. ƒ5ù5ƒ0 9ƒ3«2ƒ5 5ƒ4ز3ƒ1«1 9ƒ0ƒ3 5ƒ3 7ƒ ƒ4¹1 9ص1 8ù9ƒ0³5ƒ0ج7ƒ4غ1ƒ3 5 POWER ON ƒ0ü3ƒ5 1ƒ3 5 8ë5ƒ0 9ƒ2 4ƒ2 7ƒ2 7.

3 1 3Select a source. Auswپ0ٹ1hlen einer Quelle. S lectionner une source. Selezione di una fonte. Selecci n de una fuente. Escolha uma fonte. Vپ0ٹ1lja en kپ0ٹ1lla. ي ز ض â ع ن ض ع م ن à é ك ع ـ. ƒ3œ0ƒ0œ4ƒ3 9ƒ1ô3ƒ5ڈ2ƒ6ƒ9ƒ2 4ƒ2 7ƒ2 7. TIP: Press the AUTO ADJ. button to optimize an RGB image automatically. TIPP: Dr ¹cken Sie zum automatischen Optimieren des RGB-Bildes die AUTO ADJ.-Taste. ASTUCE: Appuyer sur la touche AUTO ADJ. pour optimiser automatiquement une image RGB. SUGGERIMENTO: Premete il tasto AUTO ADJ. per ottimizzare automaticamente l immagine RGB. SUGERENCIA: Pulse el bot n de AUTO ADJ. para optimizar una imagen RGB autom ticamente. DICA: Prima o botپ0ٹ0o AUTO ADJ. para optimizar automaticamente uma imagem RGB. TIPS: Tryck pپ0ٹ2 AUTO ADJ.-tangenten fپ0 2r att optimera en RGB-bild automatiskt. ³ : ف س ي ل à ف ك ض ك ع ر س ن à ق ر ن ع é ض م ـ à غ à ل ن ع ق ع ظ ر è ع ع è س ض ن à س ي ç à ن ن ض ك ـ à س ع ظ à ز â ر ط ض ك ع ك ر ط ق ع ن ض ـ ك à ل ـ ه AUTO ADJ. ƒ5ئ0 : AUTO ADJ. ƒ0ü3ƒ5 1ƒ3 5 8ë5ƒ0 9ƒ0ا5 RGB ƒ3ڑ3ƒ0î3ƒ3ص1ƒ0 7ƒ3 1 9œ4ƒ3 7ƒ0 9ƒ6 9ƒ3 0ƒ6 7ƒ2ڈ1ƒ3œ3ƒ2 8 9پ1 9ƒ9. Fn F1 F12 ( page 33, 236 of the User s Manual)

4 1 3Adjust the picture size and position. Einstellung der Bildgrپ0 2پ0 8e und Bildposition. Ajuster la taille et de la position de l image. Regolate delle dimensioni e della posizione dell immagine. Ajuste del tamaپ0ٹ9o y la posici n de la imagen. Ajuste o tamanho da imagem e a posiپ0ٹ4پ0ٹ0o. Justera bildstorlek och position. ر م ن â à غ ن ض â ر ظ ق ض â ع ل à ف à ط ض ك ع ض ع ظ à ز â ر ط ض ك ع. ƒ2 2ƒ1ê8ƒ5ƒ9 8 5ƒ2ù5ƒ3ڈ1ƒ4ج7ƒ0 7ƒ3³5ƒ3ھ4ƒ6ƒ9ƒ2 4ƒ2 7ƒ2 7. ( page 24 Adjusting with buttons on the cabinet Anpassung mithilfe der Tasten auf dem Gehپ0ٹ1use Ajustage avec les touches du boپ0ٹ6tier Regolazione mediante i tasti sul proiettore Ajuste con los botones de la carcasa Ajustar com botپ0 1es na estrutura Justera med tangenterna pپ0ٹ2 hپ0 2ljet. ر م ن â à غ ـ ر م ل à ق à ë î ـ ك à ل à ـ ك ر ـ à â ل ه م ض ل â à ض ـ ن à â ر ƒ4ز3ƒ1«1 9ƒ0ƒ ƒ4¹1ƒ0 7ƒ1è7ƒ3 0ƒ6 3ƒ3³5ƒ3ھ4 ( page 27 of the User s Manual)

5 1 3Zoom Focus

6 1 31. Press the POWER OFF button twice. The lamp will go off. The POWER indicator will change color to orange and the STATUS indicator will light green. This indicates the projector is in the standby mode. 2. Press the Main Power Swithc to the OFF position (پ6 1). 3. Disconnect all the cables. 1. Dr ¹cken Sie die POWER-OFF-Taste zweimal. Die Lampe schaltet sich aus. Die POWER-Anzeige پ0ٹ1ndert ihre Farbe zu orange, und die STATUS- Anzeige leuchtet gr ¹n. Dadurch wird angezeigt, dass sich der Projektor im Standby-Modus befindet. 2. Schalten Sie den Hauptnetzschalter auf die AUS- Position (پ6 1). 3. Ziehen Sie alle Kabel ab. 1. Appuyez deux fois de suite sur la touche POWER OFF. La lampe s teint. Le t moin POWER change de couleur et passe l orange, puis le t moin STATUS s allume en vert. Ceci indique que le projecteur se trouve en mode de veille. 2. Basculez le commutateur principal d alimentation en position OFF (پ6 1). 3. D branchez tous les cپ0 9bles. 1. Premere due volte il tasto POWER OFF. La lampada si spegne. L indicatore POWER cambia colore in arancione e l indicatore STATUS si accende in verde. Ci indica che il proiettore in modalit di attesa. 2. Portate l interruttore di alimentazione principale sulla posizione SPENTO (پ6 1). 3. Scollegare tutti i cavi. 1. Pulse el bot n POWER.OFF dos veces. La l mpara se apagar. El indicador POWER cambiar a color naranja y el indicador STATUS se iluminar en verde. Esto indica que el proyector se encuentra en el modo de espera. 2. Pulse el interruptor de alimentaci n principal hacia la posici n OFF (پ6 1). 3. Desconecte todos los cables. 1. Prima duas vezes o botپ0ٹ0o POWER OFF (Desligar alimentaپ0ٹ4پ0ٹ0o). A lپ0 9mpada apaga. O indicador da alimentaپ0ٹ4پ0ٹ0o muda de cor para laranja e o indicador STATUS (Estado) acende em verde. Isto indica que o projector est em modo espera. 2. Prima o interruptor da alimentaپ0ٹ4پ0ٹ0o para a posiپ0ٹ4پ0ٹ0o OFF ± (پ6 1). 3. Desligue todos os cabos. 1. Tryck pپ0ٹ2 POWER OFF-tangenten tvپ0ٹ2 gپ0ٹ2nger. Lampan slپ0ٹ1cks. POWER-indikatorn پ0ٹ1ndrar fپ0ٹ1rg till orange och STATUS-indikatorn lyser grپ0 2nt. Detta visar att projektorn پ0ٹ1r i standby-lپ0ٹ1ge. 2. Tryck huvudstrپ0 2mbrytaren till OFF-lپ0ٹ1ge (پ6 1). 3. Koppla bort alla kablar. 1. س ر ط ص ي ك ر ط ق ع ن ض ـ ك à ل ـ ه POWER OFF. ر ق ل ر ل à ش ر م ك ض ن. ھ ك ص ع ـ ر ن à â POWER ع ظ ق ض ك ع ن è س ض ن ك ر à â ر ك ط ض س ي غ, ر ع ك ص ع ـ ر ن à â STATUS ظ ر ش à â ع ن م ظ ض ف ض ك ي ق è س ض ن à ق. ن à à ظ ك ر é ر ض ن, é ن à ل â à ض ـ ن à â ك ر ç à ص ع ن م س â ض ط ع ق ض à ط ع ص ر ك ع. 2. µ م ن ر ك à س ع ن ض ش ف ر س ك ي غ ل ض â ض ـ ف é ر ن ض ف î ل ع ن ر ك ع س ل à ف à ط ض ك ع ض پ0 0 ي ـ ف.پ0 3 (پ6 1). 3. ن م à ض ص ع ك ع ن ض س م ض ـ ر ز ض ف ع. 1. POWER OFF ƒ0ü3ƒ5 1ƒ ƒ0ü7 8ë5ƒ0 6 9پ1 9ƒ9. 9 9ƒ5ù5 7د5 8 5ƒ3ض8 9پ1 9ƒ9. POWER ƒ2 8ƒ ƒ3 5ƒ1ë6ƒ1ê8ƒ3ڑ3ƒ2 7ƒ0 9ƒ3ص1ƒ1ë6ƒ3 7ƒ0 9ƒ1 3 7â ه9 STATUS ƒ2 8ƒ ƒ3ڑ3 8ف6ƒ1ë6ƒ3 7ƒ0 9ƒ4à3ƒ3ض8 9پ1 9ƒ9. ƒ3ڑ3 7ـ6ƒ3 1ƒ5ù5ƒ0 9ƒ3«2ƒ5 5 7د ƒ0ج7 9 3ƒ2î3ƒ3œ3ƒ3 3ƒ3 5 8ا1ƒ5Œ3 8ث6 9پ1 9ƒ9. 2. ƒ3ء5ƒ3 7ƒ3 9ƒ2 1ƒ3ڈ1ƒ4ج7ƒ0 7 OFF ƒ3ڈ1ƒ4ج7 ( ) ƒ0 9 8ë5ƒ0 6 9پ1 9ƒ9. 3. ƒ0ج7 9 7ƒ4ف5ƒ3ڑ3ƒ1 3ƒ2 5 7ل1ƒ3 5ƒ1 9ƒ0³5ƒ6 6 9پ1 9ƒ9. ( page 34 of the User s Manual) 7N8N3721 Printed in China پ0 8NEC Display Solutions, Ltd Ver.1/03/13

Documentos relacionados

1 3M361X/M311X/M271X/ M311W/M271W Quick Setup Guide

1 3M361X/M311X/M271X/ M311W/M271W Quick Setup Guide Connect your computer to the projector. Schlieپ0 8en Sie ihren Computer an den Projektor an. Connecter l ordinateur au projecteur. Collegate il vostro