Para cambiar un sustantivo singular femenino en el casi nominative a forma dual, se deben tener en cuenta los

Transcripción

1 Lección 18 الد ر س الث ام ن ع ش ر ال م ث ن ى - Dual el En el idima árabe ls sustantivs caen en tres categrías en su númer: Singular un sl sustantiv Dual ds sustantivs Plural tres sustantivs y más. Para cambiar un sustantiv singular a dual debems tener en cuenta ls siguientes pass: En cas nminativ: Ls cambis que debems tener en cuenta sn: La ultima letra cambia a fatħah (ej: đammah dammatain) Y se agrega el sufij palabra. a la ان ط ال ب ا ن se cnvierte en ط ال ب se cnvierte en الط ال ب ا ن الط ال ب : Para cambiar un sustantiv singular femenin en el casi nminative a frma dual, se deben tener en cuenta ls siguientes pass: ت /tā marbūŧah/ cambia a ة La última letra La última letra (que es ahra) ت cambia su vcal a una fatħah (es decir se reemplaza la the đammaħ dammatain), El sufij se agrega a la palabra ان ط ال ب ت ا ن se cnvierte en ط ال ب ة الط ال ب ت ا ن se cnvierte en الط ال ب ة En el cas genitiv y acusativ: Para cambiar un sustantiv singular en cas genitiv u acusativ a frmal dual se debe seguir ls siguientes pass: Una simple fatħah/ se agrega a la última letra de la palabra en vez de la kasra de la fathatain kasratain. Se le agrega el sufij Ya -Nūn/ ي ن i.e., la letra Ya carga un sukun y la letra Nūn carga una kasra. م ع م د ر س ي ن se cnvierte en م ع م د ر س ع ن د ال م د ر س ي ن se cnvierte en ع ن د ال م د ر س Para cambiar un sustantiv singular femenin en cas acusativ genitiv a dual se debe hacer l siguiente: ت /tā marbūŧah/ pr ة Se cambia la letra 1

2 Se le agrega a la letra ta una fatha. Se agrega el sufij Ya -Nūn/ ي ن cm en el cas de ls sustantivs masculins: ف ي ح ق يب ت ي ن se cnvierte en ف ي ح ق يب ة ف و ق الش ج ر ت ي ن se cnvierte en ف و ق الش ج ر ة Alguns ejempls a cntinuación imagen españl transliteración árabe Un herman en la casa Akhun fil baiti أ خ ف ي ال ب ي ت. Ds hermans en la casa Akhawani fil baiti ف ي ال ب ي ت. أ خ و ا ن Ds hijas cn una prfesra Bintani ma2 mudarrisatin م ع م د ر س ة. ب ن ت ا ن Ds hijas cn ds prfesras Bintani ma3a mudarrisataini ب ن ت ا ن م ع م د ر ست ي ن. Un libr en el maletín Kitábun fil haqibati ك ت اب ف ي ال ح ق يب ة. Ds librs en ds maletines Kitábani fil haqibataini ك ت اب ا ن ف ي ال ح ق يب ت ي ن. ت د ر يب Pregunta 1 م ك ت ب ي ن م ط ب خ ان Pregunta 2 م ط ب خ ت ان م ط ب خ ي ن Cual es el dua م ط ب خ del ال م ك ت ب ان م ك ت ب ان Cual es el dual م ك ت ب de م ك ت ب ان م ط ب خ ي ن Pregunta 3 ال و ل د ان ف ي ح د يق ت ان ال و ل د ان ف ي ال ح د يق ة أ ي ن ال ك ت اب ان ال ك ت اب ان ع ل ى ال م ك ت ب ال ك ت اب ان ف ي ال ح ق يب ة pregunta 4 Cambia la siguiente ال و ل د ración a dual في ال ح د يق ة ال و ل د ي ن ف ي ك ت اب ان ف ي 2

3 ال ح د يق ة ال و ل د ي ن ف ي ال ح د يق ت ي ن ال ح ق يب ة ال ك ت اب ي ن ت ح ت ال ك ر س ي ال م ف ت اح ان ع ل ى الس ر ير pregunta 5 أ ي ن ال م ف ت اح ان ال م ف ت اح ان ع ل ى ال ك ر س ي ال م ف ت اح ي ن ع ل ى الس ج اد ة م ف ت اح ان ع ل ى ال م ك ت ب Pregunta 6 ف و ق ال م ك ت ب م اذ ا ف و ق ال م ك ت ب ق ل م ي ن ف و ق ال م ك ت ب س اع ت ان ف و ق ال م ك ت ب ك ت اب ان ف و ق ال م ك ت ب ك ر اس ت ان A cntinuación estudiarems la frma dual de ls prnmbres demstrativs que hems aprendid hasta ahra. Aprendims ls prnmbres demstrativs singulares y plurales para femenin y masculin Para cambiar ls prnmbres demstrativs para apuntar a bjets cercans (masculin y femenin.) a la frma dual, se deben tener en cuenta ls siguientes pass: se cnvierte en ه ذ ا ه ذ ان se cnvierte en ه ذ ه ه ات ان Imagen Españl transliteración Árabe Est es un lápiz Hadha qalamun ه ذ ا ق ل م. Ests sn ds lápices Hadháni qalamáni ق ل ما ن. ه ذ ا ن Esta es una chica Hadhihi bintun ه ذ ه ب ن ت. Estas sn ds chicas Hatáni bintáni ب ن ت ا ن. ه ات ا ن 3

4 Este chic está cn tu padre Ests ds chics están cn tu padre Esta puerta está cerrada Hadhal waladu 3inda abíka Hadhanil waladani 3inda abíka Hadhal babu muglaqun ه ذ ا ال و ل د ع ن د أ ب يك. ه ذ ا ن ال و ل دا ن ع ن د أ ب يك. ه ذ ا ال ب اب م غ ل ق. Estas ds puertas están cerradas Hadhanil babani muglaqatani م غ ل ق ان. ال ب اب ا ن ه ذ ا ن ت د ر يب ح و ل ال م ب ت د أ ف ي ك ل م ن ال ج م ل اآلت ي ة إ ل ى م ث ن ى ك م ا ف ي ال م ث ال : "cambie el susjet de cada racin a dual cm en el ejempl". ال م ث ال : ه ذ ا ك ت اب ه ذ ان ك ت اب ان ال م ث ال : ه ذ ه م س ط ر ة ه ات ان م س ط ر ت ان ه ذ ا ق ل م ه ذ ه س ي ار ة ه ذ ا الط ال ب م ن ال ه ن د ه ذ ه الط ال ب ة م ن الص ين ه ذ ا الر ج ل ط ب يب ه ذ ه ال ب ن ت م ر يض ة ه ذ ه ال غ ر ف ة ل ل م د ر س ه ذ ه الس اع ة ل ل م د ير ل م ن ه ذ ا ال م ف ت اح ل م ن ه ذ ه ال م ل ع ق ة 4

5 En cuant a ls prnmbres persnales singulares en tercera persna él y ella cambian a frma dual de una sla manera ه م ا se cnvierte en ه و De igual manera, se cnvierte en ه ي ه م ا Alguns ejempls a cntinuación: Imagen English transliteración Árabe Él es un estudiante Ells ambs sn estudiantes Ella es una prfesra Ellas ambas sn prfesras Huwa talibun Huma talibani Hiya mudarrisatun Huma mudarrasatani ه و ط ال ب. ه م ا ط ال ب ان. ه ي م د ر س ة. ه م ا م د ر س ت ان. Este niñ es pbre y también es huérfan Ests ds niñs sn pbres, y ells ambs sn huérfans también Esta niña es una estudiante, ella es muy esfrzada Estas ds chicas sn estudiantes y ambas sn muy trabajadras Hadhal waladu faqirun huwa yatimun aidan Hadhanil waladani faqirani huma yatimani aidan Hadhihil bintu talibatun hiya mujtahidatun yiddan Hatanil bintani talibatani huma muytahidatani yiddan ه ذ ا ال و ل د ف ق ير ه و ي ت يم أ ي ض ا. ه ذ ان ال و ل د ان ف ق ير ان ه م ا ي ت يم ان أ ي ض ا. ه ذ ه ال ب ن ت ط ال ب ة ه ي م ج ت ه د ة ج د ا. ه ات ان ال ب ن ت ان ط ال ب ت ان ه م ا م ج ت ه د ت ان ج د ا. ث ن ال ك ل م ات اآلت ي ة : Cambie las palabras a cntinuación a dual ط ب يب ة و ل د 5

6 ت اج ر س ي ار ة ل غ ة ص د يق م د ر س ب اب ه ذ ه م ل ع ق ة ا س م ه ذ ا ه ي ه و ف ص ل Cuant cuants ك م Este es una Nueva particula interrgativa. Usualmente el sustantiv que sigue a esta particular es un sustantiv cmún en cas acustativ tienes? i.e., Cuánts librs ك م ك ت اب ا ع ن د ك tienes? i.e., Cuants cuaderns ك م ك ر اس ة م ع ك estas? i.e., Cuantas camisas (sustantiv masculin) sn ك م ق م يص ا ه ذ ه bls? i.e., Cuants reljes (sustantiv femenin) hay en tu ك م س اع ة ف ي ح ق يب ت ك imagen españl transliteración árabe Cuants hermans tienes h Muhammad? Teng un herman Kam akhan laka ya muhammadu Li akhun wahidun ك م أ خ ا ل ك ي ا م ح م د ل ي أ خ و اح د. Y cuantas hermanas tienes? Teng ds hermanas Wakam ukhtan laka? Li ukhtani و ك م أ خ ت ا ل ك ل ي أ خ ت ان. Cuantas ruedas tiene la bicicleta Oh' Hamid? Tiene ds ruedas Kam 3yalatan liddarrayati ya hamidu? Laha 3ayalatani ك م ع ج ل ة ل لد ر اج ة ي ا ح ام د ل ه ا ع ج ل ت ان. 6

7 Cuants festivales de Eid tiene el añ Oh' Baquir? Hay ds eids en el añ: Eid-ul-Fitr y Eid-ul-Adha Kam 3idan fis sanati ya báqiru? Fis sanati 3idani: huma 3idil fitri wa 3idul adha ك م ع يد ا ف ي الس ن ة ي ا ب اق ر ف ي الس ن ة ع يد ان : ه م ا ع يد ال ف ط ر و ع يد األ ض ح ى. أ ج ب ع ن األ س ئ ل ة اآلت ي ة م س ت ع م ال ال م ث ن ى ك م ا ف ي ال م ث ال : "respnda las siguientes preguntas utilizand la frma dual cm en el ejempl". ال م ث ال :ك م ط ال ب ا ج د يد ا ف ي ف ص ل ك م ف ي ف ص ل ن ا ط ال ب ان ج د يد ان ك م ق ل م ا ع ن د ك ك م ك ت اب ا ع ن د ك ك م ر ي اال ع ن د ك م ك م س ب ور ة ف ي ف ص ل ك م ك م م س ج د ا ف ي ق ر ي ت ك ك م ن اف ذ ة ف ي ه ذ ه ال غ ر ف ة ك م و ل د ا ف ي ال م ل ع ب ك م ع م ا ل ك ي ا آم ن ة ك م ف ن د ق ا ف ي ه ذ ا الش ار ع ك م د ف ت ر ا ه ي م ر اج ع ة ال م ف ر د ات The tw teachers ال م د ر س ان Dual ال م ث ن ى 7

8 Ests ds ه ذ ان Las ds prfesras ال م د ر س ت ان Ells ambs ه م ا Estas ds ه ات ان Ds prfesres م د ر س ي ن ك م Cuánt? Ls ds arbles الش ج ر ت ي ن Ds maletines ح ق يب ت ي ن Las ds prfesras م د ر س ت ي ن Ds niñas ب ن ت ان Ls ds hermans أ خ و ان Ds ccinas م ط ب خ ان Ds niñs و ل د ان Ds jardines ح د يق ت ان Ls ds librs ال ك ت اب ان Ds llaves م ف ت اح ان Ds lapices ق ل م ان Ds reljes س اع ت ان Ds cuaderns ك ر اس ت ان Ds puertas ب اب ان Una y ds reglas م س ط ر ة \ م س ط ر ت ان ف ق ير \ ف ق ير ان Un pbre ds pbres Un huérfan ds huérfans ي ت يم \ ي ت يم ان ع ج ل ة \ ع ج ل ت ان Una rueda ds ruedas ع يد \ ع يد ان الد ر اج ة La bicicleta Un eid ds eids Eid-ul-Fitr ع يد ال ف ط ر Eid-ul-Adha ع يد األ ض ح ى 8