Professional Oncology Education Colorectal Cancer Survivorship: The Role of Surgery in the Treatment of Colorectal Cancer Time: 11:06

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Professional Oncology Education Colorectal Cancer Survivorship: The Role of Surgery in the Treatment of Colorectal Cancer Time: 11:06"

Transcripción

1 PowerPoint Slides English Text Spanish Translation Colorectal Cancer Survivorship: The Role of Surgery in the Treatment of Colorectal Cancer VideoTranscript Transcripción del video Colorectal Cancer Survivorship: The Role of Surgery in the Treatment of Colorectal Cancer Miguel A. Rodriguez-Bigas, M.D. Professor Surgical Oncology Professional Oncology Education Colorectal Cancer Survivorship: The Role of Surgery in the Treatment of Colorectal Cancer Time: 11:06 Miguel A. Rodriguez-Bigas, M.D. Professor Surgical Oncology The University of Texas, MD Anderson Cancer Center Hello. I m Miguel Rodriguez-Bigas. I am Professor of Surgery in the Department of Surgical Oncology at The University of Texas MD Anderson Cancer Center. Today, we re going to talk about colorectal cancer. And we re going to talk about the role of surgery in the treatment of colorectal cancer. Supervivencia al cáncer colorrectal: La función de la cirugía en el tratamiento del cáncer colorrectal Educación Oncológica Profesional Supervivencia al cáncer colorrectal: La función de la cirugía en el tratamiento del cáncer colorrectal Duración: 11:06 Dr. Miguel A. Rodríguez-Bigas Profesor Oncología Quirúrgica MD Anderson Cancer Center de la Universidad de Texas Hola. Soy Miguel Rodríguez-Bigas, profesor de cirugía en el Departamento de Oncología Quirúrgica del MD Anderson Cancer Center de la Universidad de Texas, y el día de hoy hablaremos del cáncer colorrectal y la función de la cirugía en su tratamiento. 1

2 Objectives At the conclusion of this lesson, the participant will be able to: Recognize the types of bowel resection used for the treatment of colorectal cancer Discuss intestinal diversions Discuss metastasectomy for the treatment of patients with advanced disease At the conclusion of this talk, you should be able to recognize the types of bowel resection used in the treatment of colorectal cancer, discuss intestinal diversions, and discuss metastasectomy in the treatment of patients with advanced disease. Al término de esta charla, usted podrá reconocer los tipos de resección intestinal utilizados en el tratamiento del cáncer colorrectal; analizar las desviaciones intestinales; y analizar la metastasectomía en el tratamiento de pacientes con una enfermedad avanzada. Surgery for Patients with CRC Only therapy required for early stage cases Primary modality of treatment for localized disease Surgery in patients with colorectal cancer is the only therapy required for early stage cancer. That is, for Stage I, which is the tumors localized within the bowel wall, surgery should be sufficient. For Stage III patients with lymph node involvement, surgery will be part of multimodality treatment. In the colon, in general, we treat those patients with chemotherapy in addition to surgery, and in the rectum, these patients receive chemotherapy and radiation. En el cáncer colorrectal de etapa incipiente, la cirugía es el único tratamiento necesario. Este es el estadio I, cuando los tumores se localizan en la pared del intestino y la cirugía suele ser suficiente. En el estadio III, con afectación de los ganglios linfáticos, la cirugía es parte del tratamiento multimodal. Para el colon, además de la cirugía, por lo general tratamos a los pacientes con quimioterapia, y para el recto, los pacientes reciben quimioterapia y radiación. 2

3 Importance of Adjuvant Therapy Chemotherapy Increases the likelihood of cure in surgically treated high-risk cases Chemo-radiation Reduces local recurrence by about 50% in rectal cancer Improves sphincter preservation The importance of chemotherapy is that it increases the likely --- the likelihood of cure in surgically treated high-risk cases. Chemoradiation, which is used in most of the time in the rectum, reduces local recurrence by about 50 percent in rectal cancer, and improves sphincter preservation. La quimioterapia aumenta la probabilidad de curación en los casos quirúrgicos de alto riesgo. La quimiorradioterapia, utilizada en el recto la mayoría de las veces, reduce la recurrencia local en un 50% para el cáncer de recto y mejora la preservación del esfínter. Principles of Surgery Removal of the primary tumor with adequate margins May require removal of adjacent organs when tumor attached* Treatment of the draining lymphatics Restoration of organ integrity, if possible *If you separate adhesions of the tumor to other organs and do not resect the organs en bloc, you are compromising the cure rate. There is increased local recurrence and decreased survival. So, what are the principles of surgery in colorectal cancer? It s going to be removal of the primary tumor with adequate margins. It means that there must be adequate margins around the tumor as well as proximal and distal to the tumor. In general, in the colon, at least 5 cm with the principle blood supplies is required in terms of resection for cure. In the rectum, we usually like to get at least 2 cm of distal margin. But, when we -dis --- remove the fat, we would like to get at least 5 cm, unless there are sphincter saving procedures and this patient has being treated with neoadjuvant chemoradiation. The rec --- the surgery in colorectal cancer may require the removal of adjacent organs when the tumor is attached. That means that is --- if the tumor is attached to the primary --- to any other organs, for example, the bladder or the uterus, it is not right to dissect the adhesions. What we need to do is remove the tumor en bloc, in one piece. If we dissect between the adhesions between these organs, 40 to 80 percent of the time, there s going to Entonces, cuáles son los principios de la cirugía en el cáncer colorrectal? Extirpar el tumor primario con márgenes adecuados. Esto significa que debe haber un margen suficiente alrededor del tumor, así como proximal y distal a él. Por lo general, en el colon, para la resección se necesitan por lo menos 5 cm a los principales vasos sanguíneos. En el recto, es preferible tener por lo menos 2 cm de margen distal. Cuando quitamos la grasa, queremos al menos 5 cm, a menos que haya procedimientos de conservación del esfínter y que el paciente haya recibido quimiorradioterapia neoadyuvante. La cirugía de cáncer colorrectal puede requerir la extirpación de órganos adyacentes si el tumor está adherido. Esto significa que si el tumor está unido a otros órganos, como la vejiga o el útero, no es correcto disecar las adherencias. Lo que se debe hacer es extraer el tumor en bloque, en una sola pieza. Si disecamos entre las adherencias de estos órganos, del 40% al 80% de las veces reaparecerá el tumor y se 3

4 Types of Bowel Resection Segmental resection (most common) Hemicolectomy Low anterior resection Abdominoperineal resection Extended resections Depends on Location of the tumor Presence of obstruction Multiple tumors Hereditary colorectal cancer syndromes be tumor. And we re going to compromise local recurrence and cure. We also have to treat the draining lymphatics. And, we have to restore organ integrity, if possible. What are the types of bowel resection? Hemicolectomy or segmental resection: it depends on where the tumor is located. And, as we ll see in a later slide, we ll show diagrams of where these resections are ---- what are --- what is involved. Low anterior resection, which removes part of the rectum or the low sigmoid. Abdominoperineal resection, where the rectum is removed and an end colostomy is formed. And, extended resections, again, depending on the location of the tumor, the presence of obstructions, whether there are multiple tumors, and hereditary cancer syndromes. All of those will take into account what type of resection we will have to do. compromete la recurrencia local y la curación. También se debe tratar el drenaje de los vasos linfáticos y, en lo posible, restaurar la integridad de los órganos. Cuáles son los tipos de resección intestinal? La hemicolectomía es una resección segmentaria y depende de dónde se encuentre el tumor. Más adelante, en otra diapositiva, veremos diagramas de estas resecciones y en qué consisten. En la resección anterior baja se extrae parte del recto o el sigmoide inferior. En la resección abdominoperineal se extrae el recto y se forma una colostomía terminal. Las resecciones extendidas también dependen de la localización del tumor, la presencia de obstrucciones, y si hay tumores múltiples y síndromes de cáncer hereditario. Todo esto debe tenerse en cuenta para el tipo de resección a realizar. Colorectal Cancer Visual Art: 2011 The University of Texas MD Anderson Cancer Center In the diagram, you will see by different colors the segments of the bowel that are removed in general. A right hemicolectomy in moving --- removing of the cecum, ascending colon, and proximal transverse colon, part of which is seen in this slide in green. The transverse colon could remove --- could involve removal of the transverse colon, which is in green, or doing an extended hemico --- right hemicolectomy which would include up to the descending colon. And, similarly, you can see by the colors what we could be resecting. For example, a descending colectomy, a sigmoid colectomy, and in the lower aspect of the slide, you will see the rectum. And, the rectum depending on what we do, we either can do a segmental resection of the rectum and connect it to a piece of the large bowel. Or we can do an abdominoperineal El diagrama muestra en diferentes colores los segmentos del intestino que por lo general se extraen. Una hemicolectomía derecha extrae el ciego, el colon ascendente y el colon transverso proximal, parte del cual se muestra de color verde. Podría implicar la extirpación de todo el colon transverso. Una hemicolectomía derecha extendida incluiría también el colon descendente. Los colores corresponden a las porciones extirpadas: una colectomía descendente o una colectomía sigmoidea. En la parte inferior se puede ver el recto, donde podemos realizar una resección segmentaria y conectarlo a una parte del intestino grueso. También una resección abdominoperineal o una extirpación del recto y el ano, para luego hacer una colostomía terminal. Esto es si los tumores afectan el músculo del esfínter. 4

5 resection or removal of the rectum and the anus, and then do an end colostomy. This is in cases where the tumors involve the sphincter muscle. You can see here an abdominoperineal resection where we see the rectum has been removed right here with an end colostomy. Aquí vemos una resección abdominoperineal, donde el recto ha sido extirpado por colostomía terminal. Surgical Diversions Opening in the abdominal wall which connects an internal organ or the secretions of an internal organ to the skin Location of bowel diverted Colostomy Ileostomy Types Loop Not completely diverting End Completely diverting What are surgical diversions? These are openings in the abdominal wall which connect an --- an internal organ or the secretions of that internal organ to the skin. For example, a pancreatic fistula connects the pancreatic fluid to the skin. A gastrocutaneous fistula, gastric contents or stomach to the skin. And a colostomy connects the colon or the fecal material exiting through the skin. Similarly, an ileostomy connects the ileum or the small bowel, that part of the small bowel which is the ileum, outside to the skin. They could be loop stomas which are not completely diverting, or end stomas which are completely diverting, like we saw in the previous diagram of the abdominoperineal resection. Each of these types of procedures have indications. In general, if there is an obstructing tumor in the rectum, a loop colostomy could be performed or an end colostomy. If an end Qué son las desviaciones quirúrgicas? Son aberturas en la pared abdominal que conectan la piel un órgano interno y sus secreciones. Por ejemplo, una fístula pancreática conecta el fluido pancreático a la piel, una fístula gastrocutánea conecta el contenido gástrico o el estómago a la piel, y una colostomía conecta el colon y la materia fecal saliente a través de la piel. Del mismo modo, una ileostomía conecta el íleon, una parte del intestino delgado, hacia el exterior de la piel. Pueden ser estomas en asa, sin desviación completa, o estomas terminales, con desviación completa, como vimos en el diagrama anterior de la resección abdominoperineal. Cada uno de estos procedimientos tiene sus indicaciones. En general, si hay un tumor obstructivo en el recto, se puede realizar una colostomía en asa o terminal. Si se hace una colostomía terminal, la porción distal del 5

6 Colostomy Ileostomy colostomy is performed, the distal part of the bowel has to be vented because of the risk of a closed loop obstruction with rupture of the segment that is left in place. We see here an end colostomy. In here, we see a loop --- I m sorry, an end ileostomy. intestino debe ser ventilada, por el riesgo de ruptura que una obstrucción de asa cerrada presenta para el segmento restante. Aquí se ve una colostomía terminal. Así es como se vería una ileostomía terminal. Visual Art: 2011 The University of Texas MD Anderson Cancer Center Role of Bowel Diversions Temporary or permanent depends on the situation Permanent Used when sphincter muscles can not be preserved For palliation in select cases of unresectable disease Temporary Used to protect an anastomosis or Decompression prior to definitive resection These diversions could be either temporary or perman --- permanent depending on the situation. A permanent stoma is used when the sphincter muscles cannot be preserved, as mentioned already in the abdominoperineal resection. Or, it could be done for palliation purposes in a resectable disease. Temporary, is used to protect an anastomosis or for decompression prior to definitive resection of a patient who has an obstructive tumor. Estas desviaciones pueden ser temporales o permanentes, dependiendo de la situación. Se utiliza un estoma permanente cuando los músculos del esfínter no pueden ser preservados, como en la resección abdominoperineal. Puede hacerse con fines paliativos en una enfermedad resecable. El estoma temporal se utiliza para proteger la anastomosis o para descompresión antes de la resección definitiva de un paciente con un tumor obstructivo. 6

7 Metastasectomy 25 % of patients present with metastases at the time of diagnosis of colorectal cancer Common sites include liver and lung Majority are unresectable Optimal treatment of the primary tumor is not always parallel to optimal treatment of metastases What about the role of liver --- of metastasectomy? Approximately 25% of patients with colorectal cancer present with metastases at the time of diagnosis. The most common sites are liver and lung. Unfortunately, the majority of them are unresectable. But there is a group of patients that will be resectable. And, the optimal treatment would be removal of the primary tumor with the metastases, if possible. However, this may not always be optimal. Cuál es la función de la metastasectomía? Un 25% de los pacientes con cáncer colorrectal presentan metástasis al momento del diagnóstico. Los sitios más comunes son el hígado y el pulmón. Desafortunadamente, la mayoría de ellos no son extirpables, pero en un grupo de pacientes sí lo son. El tratamiento óptimo es, en lo posible, la extirpación del tumor primario junto con las metástasis, pero esto no siempre puede resultar óptimo. Metastasectomy Factors to consider when evaluating for possible metastasectomy Performance status Status of the primary tumor Symptoms Status of metastases Site(s) Solitary vs. multiple Resectable vs. unresectable The factors to consider when evaluating for possible metastasectomy include the performance status. How is the patient doing? Is the patient mobile? Is he work --- is he or she working? Are they having any symptoms? The status of the primary tumor: Does it invade another organ? How much of a surgery would that be. For example, if it invades the bladder at the trigone, then a pelvic exenteration removal of the bladder, rectum and anus may be necessary as well as the prostate in a male. So, this has to be taken into consideration, the status of the primary tumor. The symptoms. Is the patient symptomatic? And, obviously the status of the metastases. Is it single? Is it multiple? Can it be resected? Or, Are we going to be leaving disease behind? All of these factors have to be considered because there is no use of doing surgery [if you are] leaving tumor behind. Los factores a considerar ante una posible metastasectomía deben incluir el estado de desempeño. Cómo está el paciente? Tiene movilidad? Está trabajando? Manifiesta algún síntoma? También el estado del tumor primario, invade algún otro órgano? Qué nivel de cirugía debe usarse? Por ejemplo, si invade la vejiga en el trígono, puede ser necesaria una exenteración pélvica de la vejiga, el recto y el ano, así como de la próstata en el hombre. Por eso debe tenerse en cuenta el estado del tumor primario. Los síntomas: el paciente es sintomático? Y, claramente, el estado de la metástasis: es única? Es múltiple? Puede extirparse? Dejaremos parte del tumor? Todos estos factores deben tenerse en cuenta porque de nada sirve la cirugía si se deja parte del tumor. 7

8 Metastasectomy Treatment (synchronous metastases) Chemotherapy followed by synchronous resection of the primary tumor and metastases (synchronous resection) Example colon and liver Resection of primary tumor followed by chemotherapy and resection of metastatic disease (staged resection) Symptomatic primary tumor The treatment of synchronous metastases, that is, metas --- metastases present at the time of diagnosis, may involve chemotherapy followed by synchronous resection of the primary tumor and the metastases. For example, resection of the liver as well as a colon primary tumor, or resection of the primary tumor followed by chemotherapy and resection of the metastatic disease, staged resection. That --- We do that at times in symptomatic primary tumors or in patients that we think that they re going to obstruct. Or they re going to develop problems. In addition, this is what has been called the classic approach, where we try to resect the primary tumor followed by the metastasectomy. El tratamiento de metástasis sincrónicas, es decir, presentes al momento del diagnóstico, puede requerir quimioterapia seguida de la resección simultánea del tumor primario y la metástasis. Por ejemplo, resección del hígado y el tumor de colon primario, o del tumor primario seguida de quimioterapia y la resección de la enfermedad metastásica; es decir, por etapas. A veces lo hacemos en tumores primarios sintomáticos o en pacientes que creemos tendrán una obstrucción o que van a desarrollar problemas. Además, esto es a lo que se llama el enfoque clásico, donde se trata de extirpar el tumor primario seguido de una metastasectomía. Metastasectomy Treatment (metachronous metastases) Chemotherapy followed resection Resection followed by chemotherapy Treatment of metachronous metastases, that is, metast - metastases that appear some time after resection of the primary tumor, involve, in general, chemotherapy followed by resection, followed by chemotherapy. El tratamiento de metástasis metacrónicas, es decir, que aparecen tiempo después de la resección del tumor primario, por lo general requiere quimioterapia seguida de resección, y nueva quimioterapia. 8

9 Metastasectomy Treatment of metastatic disease With newer chemotherapeutic and biological agents previously unresectable disease can be converted to resectable disease In some cases even metastases in two organ sites (liver and lung) can be potentially resected and long term survival achieved With the newer chemotherapeutic and biological agents, previously unresectable disease can be converted to resectable disease. And, in some cases, even two organ sites, liver and lung can potentially be resected and long-term survival achieved. However, each patient is different. And, we have to evaluate each individual by itself. And, we should evaluate them in a multidisciplinary fashion. Con los nuevos fármacos antineoplásicos y biológicos, los tumores previamente no extirpables pueden convertirse en extirpables. A veces pueden resecarse hasta dos órganos, como el hígado y el pulmón, para lograr una supervivencia a largo plazo; sin embargo, cada paciente es diferente. Se debe evaluar a cada individuo por separado y de manera multidisciplinaria. Metastasectomy Factors to consider prior to surgical treatment of metastatic disease Can the disease be resected completely? Performance status of the patient Disease free interval Response to chemotherapy Natural history of the disease Site(s) Factors to consider prior to surgical treatment of the metastatic disease include, Can the disease be resected completely? What has been the disease free interval? How is the patient doing? Has this patient had response to chemotherapy? The natural history of the disease and obviously the site of the metastasis and the extent of the surgery that needs to be performed. Veamos los factores a considerar antes del tratamiento quirúrgico de la enfermedad metastásica. Puede extirparse completamente? Cuál fue el intervalo libre de enfermedad? Cómo está el paciente? Ha respondido a la quimioterapia? La historia natural de la enfermedad y, claramente, el sitio de la metástasis y la extensión de la cirugía a realizar. 9

10 Summary Surgical resection is the primary treatment for patients with localized CRC Bowel diversion may be temporary or permanent depending on the indication Metastasectomy may be considered in patients without widespread disease Each patient is different and treatment needs to be individualized So, in summary, surgical resection is the primary treatment for patients with localized colorectal cancer. Bowel diversion may be temporary or perman --- permanent depending on the indication. Metastasectomy may be considered in patients without widespread disease. Each patient is different and treatment needs to be individualized in a multidisciplinary fashion. I would like to thank you for your attention and we would value your feedback. Thank you. En resumen, la resección quirúrgica es el tratamiento primario para los pacientes con cáncer colorrectal localizado. La desviación intestinal puede ser temporal o permanente, según los indicios. La metastasectomía puede considerarse en enfermedades no muy extendidas. Cada paciente es diferente y el tratamiento debe ser individualizado de manera multidisciplinaria. Quiero agradecer su atención y cualquier comentario que nos haga llegar. Gracias. 10

Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals

Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone

Más detalles

Speak Up! In Spanish. Young s Language Consulting. Young's Language Consulting. Lesson 1 Meeting and Greeting People.

Speak Up! In Spanish. Young s Language Consulting. Young's Language Consulting. Lesson 1 Meeting and Greeting People. Buenos días Good morning Buenos días Good afternoon Buenas tardes Good evening Buenas tardes Good night Buenas noches Sir Señor Ma am/mrs. Señora Miss Señorita Buenas tardes Culture Note: When greeting

Más detalles

Brain Tumors. Glioma Tumors

Brain Tumors. Glioma Tumors Brain Tumors A tumor that starts and grows in the brain is called a primary brain tumor. Primary brain tumors get their name from the type of cell or the part of the brain where they start growing. A secondary

Más detalles

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course.

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Bienvenidos a la lección dos. The first part of this lesson consists in this audio lesson, and then we have some grammar for you

Más detalles

Northwestern University, Feinberg School of Medicine

Northwestern University, Feinberg School of Medicine Improving Rates of Repeat Colorectal Cancer Screening Appendix Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone Call... 4 Automated

Más detalles

Instructor: She just said that she s Puerto Rican. Escucha y repite la palabra Puerto Rican -for a man-.

Instructor: She just said that she s Puerto Rican. Escucha y repite la palabra Puerto Rican -for a man-. Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección once Instructor: Cómo se dice Good afternoon? René: Buenas tardes. Buenas tardes. Instructor: How do you ask a woman if she s Colombian. René: Eres Colombiana?

Más detalles

Mi ciudad interesante

Mi ciudad interesante Mi ciudad interesante A WebQuest for 5th Grade Spanish Designed by Jacob Vuiller jvuiller@vt.edu Introducción Tarea Proceso Evaluación Conclusión Créditos Introducción Bienvenidos! Eres alcalde de una

Más detalles

Radiación Externa. External Radiation. Radiación Interna. Internal Radiation

Radiación Externa. External Radiation. Radiación Interna. Internal Radiation Terapia de Radiación Radiation Therapy Spanish Translation Radiation therapy is sometimes called radiotherapy, x-ray therapy, or irradiation. It treats cancer by using beams of high- energy waves or streams

Más detalles

An explanation by Sr. Jordan

An explanation by Sr. Jordan & An explanation by Sr. Jdan direct object pronouns We usually use Direct Object Pronouns to substitute f it them in a sentence when the it them follows the verb. Because of gender, him and her could also

Más detalles

Instructor: Do you remember how to say the verb "to speak"? Instructor: How do you ask a friend Do you speak Spanish?

Instructor: Do you remember how to say the verb to speak? Instructor: How do you ask a friend Do you speak Spanish? Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección Dos. Listen to the following conversation: Male: Hablas inglés? Female: Sí, hablo inglés porque practico todos los días. Male: Dónde? Female: Practico

Más detalles

Some examples. I wash my clothes, I wash the dishes, I wash the car, I wash the windows. I wash my hands, I wash my hair, I wash my face.

Some examples. I wash my clothes, I wash the dishes, I wash the car, I wash the windows. I wash my hands, I wash my hair, I wash my face. Reflexive verbs In this presentation, we are going to look at a special group of verbs called reflexives. Let s start out by thinking of the English verb wash. List several things that you can wash. Some

Más detalles

Flashcards Series 3 El Aeropuerto

Flashcards Series 3 El Aeropuerto Flashcards Series 3 El Aeropuerto Flashcards are one of the quickest and easiest ways to test yourself on Spanish vocabulary, no matter where you are! Test yourself on just these flashcards at first. Then,

Más detalles

Qué viva la Gráfica de Cien!

Qué viva la Gráfica de Cien! Qué viva la Gráfica de Cien! La gráfica de cien consiste en números del 1 al 100 ordenados en cuadrilones de diez números en hileras. El resultado es que los estudiantes que utilizan estás gráficas pueden

Más detalles

Carcinoma de colon Lo que destacaría a para. Dr. Anatole Bender Servicio de Cirugía Hospital San Roque

Carcinoma de colon Lo que destacaría a para. Dr. Anatole Bender Servicio de Cirugía Hospital San Roque Carcinoma de colon Lo que destacaría a para residentes CONTINUACIÓN. N. 2ª 2 PARTE Dr. Anatole Bender Servicio de Cirugía Hospital San Roque Carcinoma de colon Lo que destacaría para residentes En pacientes

Más detalles

MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó

MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó MANUAL EASYCHAIR La URL para enviar su propuesta a la convocatoria es: https://easychair.org/conferences/?conf=genconciencia2015 Donde aparece la siguiente pantalla: Se encuentran dos opciones: A) Ingresar

Más detalles

Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 2 Lesson 1

Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 2 Lesson 1 Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 2 Lesson 1 These lessons extend on the ideas from Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 1 http://www.informalspanish.com and Shortcut to Spanish

Más detalles

Entrevista: el medio ambiente. A la caza de vocabulario: come se dice en español?

Entrevista: el medio ambiente. A la caza de vocabulario: come se dice en español? A la caza de vocabulario: come se dice en español? Entrevista: el medio ambiente 1. There are a lot of factories 2. The destruction of the ozone layer 3. In our city there is a lot of rubbish 4. Endangered

Más detalles

Connection from School to Home Kindergarten Math Module 2 Topic A. Making 3 with Triangles and Chips

Connection from School to Home Kindergarten Math Module 2 Topic A. Making 3 with Triangles and Chips Connection from School to Home Kindergarten Math Module 2 Topic A Making 3 with Triangles and Chips Here is a simple activity to help your child learn about composing and decomposing the number 3 and analyzing

Más detalles

Class 002 - The Method. covered vocabulary for around the house. For example, we will learned the names of

Class 002 - The Method. covered vocabulary for around the house. For example, we will learned the names of Class 002 - The Method INSTRUCTOR: This is Learning Spanish Like Crazy pod cast number 2. Last week we covered vocabulary for around the house. For example, we will learned the names of certain household

Más detalles

Synergy Spanish Solutions. Día de San Valentín Audio Lessons

Synergy Spanish Solutions. Día de San Valentín Audio Lessons Synergy Spanish Solutions Día de San Valentín Audio Lessons Created by Marcus Santamaria Edited by Elena Chagoya & Claire Boland Copyright 2014 Marcus Santamaria All Rights reserved. No part of this publication

Más detalles

LA RUTINA DIARIA & LOS VERBOS REFLEXIVOS

LA RUTINA DIARIA & LOS VERBOS REFLEXIVOS WHAT IS A REFLEXIVE VERB? LA RUTINA DIARIA & LOS VERBOS REFLEXIVOS Reflexive verbs are verbs that. The person the action also the action. HOW DO YOU KNOW WHEN THE VERB IS REFLEXIVE? When the letters are

Más detalles

Prostate Cancer. The need to urinate more often, especially at night. A hard time starting to urinate or holding back urine

Prostate Cancer. The need to urinate more often, especially at night. A hard time starting to urinate or holding back urine Prostate Cancer The prostate is a gland in men that makes a liquid that forms part of semen. Its size is about 2 centimeters by 2 centimeters and is located in the pelvic area. The prostate uses a male

Más detalles

Cirugía para epilepsia

Cirugía para epilepsia Material educativo para el paciente y la familia Epilepsy Surgery: Making A Decision About Treatment / Spanish Cirugía para epilepsia Consideraciones para el tratamiento El grupo de doctores de la atención

Más detalles

Forex ebook "My Book of Trading. Forex."

Forex ebook My Book of Trading. Forex. Forex ebook "My Book of Trading. Forex." "Dedicado a todos aquellos que piensan, que la vida es un continuo análisis de riesgo, que hay que ir valorando." "Dedicated to those who think that life is a continuous

Más detalles

Vermont Mini-Lessons: Leaving A Voicemail

Vermont Mini-Lessons: Leaving A Voicemail Vermont Mini-Lessons: Leaving A Voicemail Leaving a Voice Mail Message Learning Objective 1) When to leave a message 2) How to leave a message Materials: 1) Voice Mail Template blanks & samples 2) Phone

Más detalles

iclef-2002 at Universities of Alicante and Jaen University of Alicante (Spain)

iclef-2002 at Universities of Alicante and Jaen University of Alicante (Spain) iclef-2002 at Universities of Alicante and Jaen University of Alicante (Spain) ! Introduction! Passage Retrieval Systems! IR-n system! IR-n system at iclef-2002! Conclusions and Future works ! Introduction!

Más detalles

Everybody s Different, Nobody s Perfect Todos somos diferentes, nadie es perfecto

Everybody s Different, Nobody s Perfect Todos somos diferentes, nadie es perfecto Everybody s Different, Nobody s Perfect Todos somos diferentes, nadie es perfecto Preschool Edition Edición preescolar Everybody's Different, Nobody's Perfect Todos somos diferentes, nadie es perfecto

Más detalles

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term UNIDAD TEMATICA: INTERFAZ DE WINDOWS LOGRO: Reconoce la interfaz de Windows para ubicar y acceder a los programas,

Más detalles

Final Project (academic investigation)

Final Project (academic investigation) Final Project (academic investigation) MÁSTER UNIVERSITARIO EN BANCA Y FINANZAS (Finance & Banking) Universidad de Alcalá Curso Académico 2015/16 GUÍA DOCENTE Nombre de la asignatura: Final Project (academic

Más detalles

EMPLOYER & EMPLOYEE RETIREMENT PLAN TAX CREDITS

EMPLOYER & EMPLOYEE RETIREMENT PLAN TAX CREDITS EMPLOYER & EMPLOYEE RETIREMENT PLAN TAX CREDITS For employers who set up and maintain retirement plans, the setup costs, annual administrative costs, and retirement-related employee education costs are

Más detalles

ADAPTACIÓN DE REAL TIME WORKSHOP AL SISTEMA OPERATIVO LINUX

ADAPTACIÓN DE REAL TIME WORKSHOP AL SISTEMA OPERATIVO LINUX ADAPTACIÓN DE REAL TIME WORKSHOP AL SISTEMA OPERATIVO LINUX Autor: Tomás Murillo, Fernando. Director: Muñoz Frías, José Daniel. Coordinador: Contreras Bárcena, David Entidad Colaboradora: ICAI Universidad

Más detalles

ETS APPs 26.10.2012 MATELEC 2012. Nuevas Funciones para ETS. Madrid. Casto Cañavate KNX Association International

ETS APPs 26.10.2012 MATELEC 2012. Nuevas Funciones para ETS. Madrid. Casto Cañavate KNX Association International ETS APPs Nuevas Funciones para ETS 26.10.2012 MATELEC 2012 Madrid Casto Cañavate KNX Association International KNX Association International Page No. 2 Introducción Diversidad de Proyectos Viviendas Oficinas

Más detalles

Detección del Ganglio Centinela en Patología Abdominal. Dra. C Balagué

Detección del Ganglio Centinela en Patología Abdominal. Dra. C Balagué Detección del Ganglio Centinela en Patología Abdominal Dra. C Balagué DISEMINACIÓN LINFÁTICA Patrón ordenado, secuencial y predecible a través de los conductos linfáticos. GANGLIO CENTINELA Ganglios con

Más detalles

Conseguir Cualquier Reto

Conseguir Cualquier Reto Conseguir Cualquier Reto Special Advanced Transcript With Corrections www.notesinspanish.com Ben Curtis and Marina Diez 2009 1 www.notesinspanish.com Notes: This transcript is for the special New Year

Más detalles

Matemáticas Muestra Cuadernillo de Examen

Matemáticas Muestra Cuadernillo de Examen Matemáticas Muestra Cuadernillo de Examen Papel-Lápiz Formato Estudiante Español Versión, Grados 3-5 Mathematics Sample Test Booklet Paper-Pencil Format Student Spanish Version, Grades 3 5 Este cuadernillo

Más detalles

Change of Plea Waiver of Rights Segment

Change of Plea Waiver of Rights Segment What is a change of plea? Segments of a Change of Plea Proceeding Context dependent phrases Typical phrases and how they help the interpreter keep up with the original You have a statutory right to a preliminary

Más detalles

Quiero comer comida china I want to eat Chinese food Me gusta bailar I like to dance

Quiero comer comida china I want to eat Chinese food Me gusta bailar I like to dance In Spanish, many useful expressions are formed by combining two verbs. When this occurs, the first verb is conjugated, while the second verb remains in the infinitive form. Quiero comer comida china I

Más detalles

Are You Eligible for a FREE Mammogram? Es Usted Elegible Para una Mamografía GRATIS? C OLUMBIA U NIVERSITY B REAST C ANCER S CREENING P ARTNERSHIP

Are You Eligible for a FREE Mammogram? Es Usted Elegible Para una Mamografía GRATIS? C OLUMBIA U NIVERSITY B REAST C ANCER S CREENING P ARTNERSHIP C OLUMBIA U NIVERSITY B REAST C ANCER S CREENING P ARTNERSHIP Are You Eligible for a FREE Mammogram? Es Usted Elegible Para una Mamografía GRATIS? Columbia Presbyterian Center NewYork-Presbyterian Hospital

Más detalles

Learning Masters. Fluent: Animal Habitats

Learning Masters. Fluent: Animal Habitats Learning Masters Fluent: Animal Habitats What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 Animal Habitats Learning Masters How I

Más detalles

Disfruten su verano! Hola estudiantes,

Disfruten su verano! Hola estudiantes, Hola estudiantes, We hope that your experience during Spanish 1 was enjoyable and that you are looking forward to improving your ability to communicate in Spanish. As we all know, it is very difficult

Más detalles

El estilo indirecto inglés.

El estilo indirecto inglés. El estilo indirecto inglés. El "estilo indirecto" es una estructura que se emplea para repetir lo que alguien ha anteriormente dicho ("estilo directo"): John: "My name is John" (estilo directo) (Mi nombre

Más detalles

Steps to Understand Your Child s Behavior. Customizing the Flyer

Steps to Understand Your Child s Behavior. Customizing the Flyer Steps to Understand Your Child s Behavior Customizing the Flyer Hello! Here is the PDF Form Template for use in advertising Steps to Understanding Your Child s Behavior (HDS Behavior Level 1B). Because

Más detalles

Examen prenatal: Evaluación integrada En la Clínica de Medicina Materno Fetal en Yakima

Examen prenatal: Evaluación integrada En la Clínica de Medicina Materno Fetal en Yakima UW MEDICINE PATIENT EDUCATION PRENATAL TESTING: INTEGRATED SCREEN SPANISH Examen prenatal: Evaluación integrada En la Clínica de Medicina Materno Fetal en Yakima En la Clínica de Medicina Materno Fetal

Más detalles

\RESOURCE\ELECTION.S\PROXY.CSP

\RESOURCE\ELECTION.S\PROXY.CSP The following is an explanation of the procedures for calling a special meeting of the shareholders. Enclosed are copies of documents, which you can use for your meeting. If you have any questions about

Más detalles

Barclaycard Center Identidad Visual / Visual Identity Uso de la marca como referencia / Use of the brand as reference

Barclaycard Center Identidad Visual / Visual Identity Uso de la marca como referencia / Use of the brand as reference Barclaycard Center Identidad Visual / Visual Identity Uso de la marca como referencia / Use of the brand as reference Julio 2014 / July 2014 Contenidos / Contents 02 Eventos / Eventos 3 14 15 16 Aplicacion

Más detalles

V Jornadas de Cirugía Colorrectal 28 y 29 de Marzo 2014. Viernes 28 de Marzo

V Jornadas de Cirugía Colorrectal 28 y 29 de Marzo 2014. Viernes 28 de Marzo Viernes 28 de Marzo 7:45-8:20 INSCRIPCIONES 8:30-8:40 BIENVENIDA AL CURSO Dr. Raúl González R. Decano de la Facultad de Medicina. Universidad de Concepción. Módulo I : CÁNCER DE RECTO Moderador: Dr. Gino

Más detalles

TEESP: Technology Enhanced Elementary Spanish Program Lesson Planner. Title: Qué pasa con su corazón?

TEESP: Technology Enhanced Elementary Spanish Program Lesson Planner. Title: Qué pasa con su corazón? : Technology Enhanced Elementary Spanish Program Lesson Plan #: 60 Story #: 2 Level 6 Resources used: Title: Qué pasa con su corazón? Pages/URL/etc.: Cuéntame! Pages 167-174 Objective(s) & Progress Indicator(s):

Más detalles

Comprehension Strategy: Summarizing

Comprehension Strategy: Summarizing Name Nombre Date 2010 2008 Houghton Houghton Mifflin Mifflin Harcourt Harcourt Publishing Publishing Company. Company. All rights All rights reserved. reserved. Your Your Turn Turn is a trademark is a

Más detalles

Welcome to the Leaders Only Invitation!

Welcome to the Leaders Only Invitation! Welcome to the Leaders Only Invitation! Q & A A. Ultimate Cycler is here to stay! UC remains completely intact and is complementary to FreeToolBox. As a matter of fact, Ultimate Cycler is getting a facelift!

Más detalles

Dolores de cabeza Trabaje con su doctor para evitar las visitas a la Sala de Emergencia

Dolores de cabeza Trabaje con su doctor para evitar las visitas a la Sala de Emergencia Headaches, Working with your Doctor to Avoid the Emergency Room Dolores de cabeza Trabaje con su doctor para evitar las visitas a la Sala de Emergencia Conozca a su equipo de cuidados para los dolores

Más detalles

episode 6 ( Exercising? )

episode 6 ( Exercising? ) episode 6 ( Exercising? ) Okay, so on Mondays we re watching Heroes and Gossip Girl, Tuesdays ANTM, on Wednesdays the new ABC shows, on Thursdays The Office and Ugly Betty and on Fridays the Soup. Great,

Más detalles

MajestaCare Healthy Baby Program

MajestaCare Healthy Baby Program MajestaCare Healthy Baby Program Helping you have a healthy baby Para que tenga un bebé saludable Your baby s provider After your baby becomes a member of MajestaCare health plan, you will get a letter

Más detalles

Adobe Acrobat Reader X: Manual to Verify the Digital Certification of a Document

Adobe Acrobat Reader X: Manual to Verify the Digital Certification of a Document dobe crobat Reader X: Manual de verificación de Certificación Digital de un documento dobe crobat Reader X: Manual to Verify the Digital Certification of a Document support@bioesign.com Desarrollado por:

Más detalles

manual de servicio nissan murano z51

manual de servicio nissan murano z51 manual de servicio nissan murano z51 Reference Manual To understand featuring to use and how to totally exploit manual de servicio nissan murano z51 to your great advantage, there are several sources of

Más detalles

René: Yo también leo una revista de carros. Ves los carros rojos en tu revista?

René: Yo también leo una revista de carros. Ves los carros rojos en tu revista? Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección Siete Listen to the following conversation: René: Qué lees? María: Leo una revista. Y tú qué lees? René: Yo también leo una revista de carros. Ves los

Más detalles

Telling Time in Spanish Supplemental Hand-out

Telling Time in Spanish Supplemental Hand-out DSC ACADEMIC SUPPORT CENTER SPANISH WORKSHOPS STUDENT HANDOUT Telling Time in Spanish Supplemental Hand-out To ask someone the time in Spanish, you say: Qué hora es? - What time is it? To tell the time

Más detalles

Learning Masters. Early: Force and Motion

Learning Masters. Early: Force and Motion Learning Masters Early: Force and Motion WhatILearned What important things did you learn in this theme? I learned that I learned that I learned that 22 Force and Motion Learning Masters How I Learned

Más detalles

Puede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar.

Puede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar. SPANISH Centrepay Qué es Centrepay? Centrepay es la manera sencilla de pagar sus facturas y gastos. Centrepay es un servicio de pago de facturas voluntario y gratuito para clientes de Centrelink. Utilice

Más detalles

CONTROLADORA PARA PIXELS CONPIX

CONTROLADORA PARA PIXELS CONPIX The LedEdit Software Instructions 1, Install the software to PC and open English version: When we installed The LedEdit Software, on the desktop we can see following icon: Please Double-click it, then

Más detalles

ODJFS Bureau of Civil Rights. ODJFS Bureau of Civil Rights. ODJFS Bureau of Civil Rights. ODJFS Bureau of Civil Rights

ODJFS Bureau of Civil Rights. ODJFS Bureau of Civil Rights. ODJFS Bureau of Civil Rights. ODJFS Bureau of Civil Rights ODJFS Bureau of Civil Rights I NEED AN INTERPRETER, PLEASE. Title VI of the Civil Rights Act of 1964 prohibits discrimination on the basis of national origin. If you do not speak English well, social services,

Más detalles

Lung Cancer. Tongue. Trachea (windpipe)

Lung Cancer. Tongue. Trachea (windpipe) Lung Cancer The lungs are the organs that help us breathe. They help to give oxygen to all the cells in the body. Cancer cells are abnormal cells. Cancer cells grow and divide more quickly than healthy

Más detalles

TOUCH MATH. Students will only use Touch Math on math facts that are not memorized.

TOUCH MATH. Students will only use Touch Math on math facts that are not memorized. TOUCH MATH What is it and why is my child learning this? Memorizing math facts is an important skill for students to learn. Some students have difficulty memorizing these facts, even though they are doing

Más detalles

El condicional Recordatorio: Conditional is used for 2 purposes.

El condicional Recordatorio: Conditional is used for 2 purposes. El condicional Recordatorio de la función: The conditional tense is how we say would en español. The word would does not exist en español. Instead, take the verb that follows would in the idea that you

Más detalles

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR Subject: Important Updates Needed for Your FAFSA Dear [Applicant], When you completed your 2012-2013 Free Application for Federal Student Aid

Más detalles

Sistemas de impresión y tamaños mínimos Printing Systems and minimum sizes

Sistemas de impresión y tamaños mínimos Printing Systems and minimum sizes Sistemas de impresión y tamaños mínimos Printing Systems and minimum sizes Para la reproducción del Logotipo, deberán seguirse los lineamientos que se presentan a continuación y que servirán como guía

Más detalles

Utilización de las prótesis endoluminales en el cáncer de colon obstructivo

Utilización de las prótesis endoluminales en el cáncer de colon obstructivo Utilización de las prótesis endoluminales en el cáncer de colon obstructivo Enrique Colás Ruiz MIR Cirugía General y Ap. Digestivo Hospital Universitario Fundación Alcorcón Caso 1 Mujer de 69 años AP:

Más detalles

GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES

GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES A parent-teacher conference is a chance for you and your child s teacher to talk. You can talk about how your child is learning at home and at school. This list will

Más detalles

Thank you. US English US Spanish. Australia-English Canada-English Ireland-English New Zealand-English Taiwan-English United Kingdom-English

Thank you. US English US Spanish. Australia-English Canada-English Ireland-English New Zealand-English Taiwan-English United Kingdom-English Dear Healthcare Provider, Included in this PDF are recruitment brochures in several languages to be used in MM Bone study (Protocol No.: 20090482). Kindly note these brochures have been updated according

Más detalles

SFGH FHC Healthy Children Vaccination Program Frequently Asked Questions

SFGH FHC Healthy Children Vaccination Program Frequently Asked Questions SFGH FHC Healthy Children Vaccination Program Frequently Asked Questions The Family Health Center (FHC) Healthy Children Vaccination Program at SF General Hospital (SFGH) provides immunization services

Más detalles

Los ensayos que se van a desarrollar son los siguientes:

Los ensayos que se van a desarrollar son los siguientes: I Resumen El objetivo principal del proyecto es desarrollar un software que permita analizar unos datos correspondientes a una serie de ensayos militares. Con este objetivo en mente, se ha decidido desarrollar

Más detalles

HIGH IMPACT PRESENTATIONS PRESENTACIONES DE ALTO IMPACTO

HIGH IMPACT PRESENTATIONS PRESENTACIONES DE ALTO IMPACTO HIGH IMPACT PRESENTATIONS PRESENTACIONES DE ALTO IMPACTO Is a design consultancy specialized in design and development of High Impact Presentations. We strive for giving control back to client, delivering

Más detalles

PowerPoint Slides English Text Spanish Translation Treatment Modalities: Surgery VideoTranscript

PowerPoint Slides English Text Spanish Translation Treatment Modalities: Surgery VideoTranscript PowerPoint Slides English Text Spanish Translation Treatment Modalities: Surgery VideoTranscript Modalidades de tratamiento: Cirugía Transcripción del video Professional Oncology Education Educación Oncológica

Más detalles

Lengua adicional al español IV

Lengua adicional al español IV Lengua adicional al español IV Topic 11 Life little lessons Introduction In this lesson you will study: Time clauses are independent clauses. These are the clauses that tell you the specific time when

Más detalles

PRUEBA DE INGLÉS SECUNDARIA

PRUEBA DE INGLÉS SECUNDARIA Dirección General de Ordenación Académica e Innovación Educativa PRUEBA DE INGLÉS SECUNDARIA EXPRESIÓN ORAL AUTOAPLICACIÓN EVALUACIÓN DIAGNÓSTICA SECUNDARIA 2007 Servicio de Evaluación y Calidad Educativa

Más detalles

Español 4 Capítulo 2 El Proyecto en un viaje en el extranjero

Español 4 Capítulo 2 El Proyecto en un viaje en el extranjero Español 4 Capítulo 2 El Proyecto en un viaje en el extranjero Errores comunes en este proyecto: 1. Lee los números en español no en el inglés. a. 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 b. 10, 20, 30, 40, 50, 60,

Más detalles

THE 3DSYMPOSIUM CONTEST 2015

THE 3DSYMPOSIUM CONTEST 2015 THE 3DSYMPOSIUM CONTEST 2015 Do you want to work in Miami? Hi everybody, this is Aldo Garcia and I m the organizer of the 3dsymposium event, I m very happy to announce the guide lines for the contest 2015,

Más detalles

Types of Dementia. Common Causes of Dementia

Types of Dementia. Common Causes of Dementia Types of Dementia Dementia is a loss of skills to think, remember and reason that is severe enough to affect daily activities. It is normal to need more time to remember things as we get older. Other thinking

Más detalles

SIGUIENDO LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN LA NORMA ISO 14001 Y CONOCIENDO LAS CARACTERISTICAS DE LA EMPRESA CARTONAJES MIGUEL Y MATEO EL ALUMNO DEBERA

SIGUIENDO LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN LA NORMA ISO 14001 Y CONOCIENDO LAS CARACTERISTICAS DE LA EMPRESA CARTONAJES MIGUEL Y MATEO EL ALUMNO DEBERA SIGUIENDO LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN LA NORMA ISO 14001 Y CONOCIENDO LAS CARACTERISTICAS DE LA EMPRESA CARTONAJES MIGUEL Y MATEO EL ALUMNO DEBERA ELABORAR LA POLITICA AMBIENTAL PDF File: Siguiendo

Más detalles

School Preference through the Infinite Campus Parent Portal

School Preference through the Infinite Campus Parent Portal School Preference through the Infinite Campus Parent Portal Welcome New and Returning Families! Enrollment for new families or families returning to RUSD after being gone longer than one year is easy.

Más detalles

Pistas Separadas TÉRMINOS Y CONDICIONES

Pistas Separadas TÉRMINOS Y CONDICIONES Pistas Separadas POETA MUSIC PRODUCTIONS le da un control total sobre lo que se hace con la grabación original. Ahora, usted puede agregar diferentes sonidos voses teclados derivados como desee ( añada

Más detalles

CÁNCER SOBRE PÓLIPO RESECADO. Dr. Javier Suárez Unidad Coloproctología Servicio de Cirugía General Complejo Hospitalario de Navarra

CÁNCER SOBRE PÓLIPO RESECADO. Dr. Javier Suárez Unidad Coloproctología Servicio de Cirugía General Complejo Hospitalario de Navarra CÁNCER SOBRE PÓLIPO RESECADO Dr. Javier Suárez Unidad Coloproctología Servicio de Cirugía General Complejo Hospitalario de Navarra ESTADIFICACIÓN CCR - Infiltración pared colon/recto (T) - Afectación ganglionar

Más detalles

Gustar. Use gustar to talk about what a person likes, or literally, what is pleasing to them. Gustar uses mainly 2 conjugations:

Gustar. Use gustar to talk about what a person likes, or literally, what is pleasing to them. Gustar uses mainly 2 conjugations: Gustar Use gustar to talk about what a person likes, or literally, what is pleasing to them. Gustar uses mainly 2 conjugations: It also HAS to be used with an indirect object pronoun. Gustar To say what

Más detalles

Breast Cancer. Breast Tissue

Breast Cancer. Breast Tissue Breast Cancer Cancer cells are abnormal cells. Cancer cells grow and divide more quickly than healthy cells. Some cancer cells may form growths called tumors. All tumors increase in size, but some tumors

Más detalles

CUESTIONARIO DISEÑADO PARA EVALUAR EL PRODUCTO DESCUBRE LAS PALMAS DE GC! QUE SERÁ ADMINISTRADO A TRAVÉS DE LA WEB CREADA PARA EL PRODUCTO.

CUESTIONARIO DISEÑADO PARA EVALUAR EL PRODUCTO DESCUBRE LAS PALMAS DE GC! QUE SERÁ ADMINISTRADO A TRAVÉS DE LA WEB CREADA PARA EL PRODUCTO. ANEXO E. CUESTIONARIO DISEÑADO PARA EVALUAR EL PRODUCTO DESCUBRE LAS PALMAS DE GC! QUE SERÁ ADMINISTRADO A TRAVÉS DE LA WEB CREADA PARA EL PRODUCTO. CUESTIONARIO: El proyecto Descubre Las Palmas de GC!

Más detalles

A rough guide through the wilderness of the RyC on-line application forms!

A rough guide through the wilderness of the RyC on-line application forms! ! A rough guide through the wilderness of the RyC on-line application forms!! First, go to! http://cort.as/moiq!! Next, click on! Solicitud. Convocatoria 2014! in order to unfold a menu. You will see a

Más detalles

RDA in BNE. Mar Hernández Agustí Technical Process Department Manager Biblioteca Nacional de España

RDA in BNE. Mar Hernández Agustí Technical Process Department Manager Biblioteca Nacional de España RDA in BNE Mar Hernández Agustí Technical Process Department Manager Biblioteca Nacional de España RDA at the National Library of Spain: BNE preparation for new Cataloguing Rules Since 2007 BNE has been

Más detalles

TEACHER TOOLS: Teaching Kids Spanish Vocabulary. An Activity in 4 Steps

TEACHER TOOLS: Teaching Kids Spanish Vocabulary. An Activity in 4 Steps TEACHER TOOLS: Teaching Kids Spanish Vocabulary An Activity in 4 Steps Teaching Kids Spanish Vocabulary Lesson for Spanish Teachers Learning new vocabulary words in Spanish is an important element in the

Más detalles

Living in America Teacher Resource Series Lesson Script. Lección A: Habilidades Telefónicas / Lesson A: Telephone Skills

Living in America Teacher Resource Series Lesson Script. Lección A: Habilidades Telefónicas / Lesson A: Telephone Skills Living in America Teacher Resource Series Lesson Script Uso del Teléfono / Using the Phone Lección A: Habilidades Telefónicas / Lesson A: Telephone Skills En la lección A, practicarás el uso del teléfono

Más detalles

GETTING READY FOR PARENT-TEACHER CONFERENCES PREPARÁNDOSE PARA LAS REUNIONES ENTRE PADRES Y MAESTROS

GETTING READY FOR PARENT-TEACHER CONFERENCES PREPARÁNDOSE PARA LAS REUNIONES ENTRE PADRES Y MAESTROS Kindergarten How many sounds does my child know at this time? child with reading? Is s/he keeping up with all the other students? child? How will you further my child's advanced reading skills? student

Más detalles

Living in America Teacher Resource Series Lesson Script for Navigating the Community. Navegando en la Comunidad / Navigating the Community

Living in America Teacher Resource Series Lesson Script for Navigating the Community. Navegando en la Comunidad / Navigating the Community Living in America Teacher Resource Series Lesson Script for Navigating the Community Note: This Lesson Script is for teacher use only. It is not intended for students because it contains the answers to

Más detalles

Citizenship. Citizenship means obeying the rules and working to make your community a better place.

Citizenship. Citizenship means obeying the rules and working to make your community a better place. Citizenship Citizenship means obeying the rules and working to make your community a better place. I show good citizenship when I help keep my school and community clean. I am a good citizen when I follow

Más detalles

Karina Ocaña Izquierdo

Karina Ocaña Izquierdo Estudié Ingeniería en Sistemas Computacionales (1997) y una Maestría en Ingeniería de Cómputo con especialidad en Sistemas Digitales (2000), ambas en el Instituto Politécnico Nacional (México). En el 2003,

Más detalles

TESTIMONY EDWARD CASTELLON TO THE MONTGOMERY COUNTY BOARD OF EDUCATION COMMUNITY FORUM ALBERT EINSTEIN HIGH SCHOOL OCTOBER 16, 2008

TESTIMONY EDWARD CASTELLON TO THE MONTGOMERY COUNTY BOARD OF EDUCATION COMMUNITY FORUM ALBERT EINSTEIN HIGH SCHOOL OCTOBER 16, 2008 TESTIMONY OF EDWARD CASTELLON TO THE MONTGOMERY COUNTY BOARD OF EDUCATION COMMUNITY FORUM AT ALBERT EINSTEIN HIGH SCHOOL OCTOBER 16, 2008 WRITTEN ENGLISH TRANSLATION (DELIEVERED IN SPANISH) Edward Castellón

Más detalles

Teeeny teeeny tiny little pieces of rocks. Anncr: But to her two year-old son, exploring the world around him, she makes perfect sense.

Teeeny teeeny tiny little pieces of rocks. Anncr: But to her two year-old son, exploring the world around him, she makes perfect sense. Below you will find the National Radio PSA Scripts. To listen to the radio spots, please go to: http://online.unitedway.org/bornlearning Born Learning Radio :60 At the Beach Ocean sounds Over there? Over

Más detalles

Retinal Tears and Detachment

Retinal Tears and Detachment Retinal Tears and Detachment retina The retina is the lining in the back of the inside of the eye. It sends messages to the brain so you can see. When the retina pulls away from the inside of the eye,

Más detalles

Semana 10 Relative clauses

Semana 10 Relative clauses Writing tips: passive voice Semana 9 Let s start! Hello again! Esta semana la dedicamos a la gramática del inglés. Estudiaremos las cláusulas relativas. Tal vez el nombre de este tipo de oraciones te sea

Más detalles

1 Hola! Soy Jaime y quiero contarles mi historia. Vivo con mi mamá y mi papá, Mila y Jimmy, y mis dos hermanos: Gabriel y Diego. Me gusta jugar béisbol y tenis, así como nadar. Hi! I m Jaime and I want

Más detalles

CUESTIONARIO Encuesta de prevalencia de autismo. Instituto de Estadísticas de Puerto Rico

CUESTIONARIO Encuesta de prevalencia de autismo. Instituto de Estadísticas de Puerto Rico CUESTIONARIO Encuesta de prevalencia de autismo 17 de diciembre de 2010 Cuestionario Trasfondo Este documento contiene el cuestionario de la nueva Encuesta de prevalencia de autismo y trastorno del espectro

Más detalles