Congreso Colombiano de Jóvenes Lingüistas Bogotá, octubre 2013

Transcripción

1 Congreso Colombiano de Jóvenes Lingüistas Bogotá, octubre 2013 Juana Gil Laboratorio de Fonética Consejo Superior de Investigaciones Científicas Madrid (España)

2 Sumario de la presentación 1. Qué es la cualidad de voz? 2. Cómo se describe perceptivamente la cualidad de voz? 3. Correlatos acústicos de la cualidad de voz 4. Funciones de la cualidad de voz 4.1. Función lingüística 4.2. Función paralingüística 4.3. Función extralingüística 2

3 La cualidad de voz Noción intuitiva compartida por todos los hablantes Cientos de valoraciones impresionistas (esp. en literatura) Era una voz profunda, juvenil, cordial, entrecortada, metálica, agradable, vibrante, monótona, aguda, chirriante, relajada, anodina, nasal, sensual, aterciopelada Her voice is full of money", he said suddenly. That was it. I d never understood before. It was full of money... (F. Scott Fitgerald, The Great Gatsby, cap. 7). >> Atributos de diverso origen: estéticos, emocionales, fisiológicos, discursivos, visuales, etc. 3

4 Problemas en la interpretación del témino La denominación cualidad de voz es ambivalente: 1. Tipo de fonación con el que se pronuncia un enunciado concreto, o 2.Características fónicas permanentes de la voz de una persona 4

5 Problemas en la acotación del concepto: Diversas perspectivas Otorrinos Ingenieros Neuropsicólogos HABLANTE OYENTE Fonetistas Fenómeno vocal y perceptivo, inscrito en un cierto contexto sociocultural y en una situación comunicativa dada. 5

6 Características peculiares de la cualidad de voz Fenómeno susceptible de valoraciones no coherentes Vinculado a expectativas sesgadas por estereotipos Sujeto a gran número de condicionantes en su producción y en su percepción (variabilidad en el hablante, grado de atención y antecedentes del oyente, contexto, familiaridad hablante-oyente ) Absolutamente multidimensional en sus manifestaciones ( tono, intensidad) > cover term Percepción final holística, gestáltica 6

7 7

8 Factores condicionantes de la cualidad de la voz Características de la fuente y el filtro Gama, variabiliad y media-f0 Gama, variabilidad y mediaintensidad Resonancias formánticas Modo de fonación Modal Voz creaky, breathy, harsh Susurro Ratio Armonicidad-Ruido Características temporales Tempo Pausas Ritmo Duración de los sonidos Ajustes articulatorios Oral Labialización Faringalización Características de la articulación Hipoarticulación Hiperarticulación Coarticulación Reducción vocálica Grado de nasalidad Hiponasal Hipernasal Perfil prosódico Descendente, ascendente Monótono, Hipermelódico 8

9 Procedimientos de descripción perceptiva Descripción impresionista (ya mencionada) Protocolos perceptivos basados en el análisis factorial (GRBAS, RBH, por ejemplo) Protocolos perceptivos basados en escalas multidimensionales Protocolos analíticos (componenciales) perceptivos basados en la fisiología de la producción 9

10 Protocolos perceptivos factoriales (fonética clínica) GRBAS ( Grade, Roughness, Breathiness, Aesthenia, Strain : Isshiki y Takeuchi, 1970; Hirano, 1981, 1989) RBH scale ( Roughness, Breathiness, Hoarseness : Wendler, Rauhut y Krüger, 1986) Buffalo III Voice Profile (Wilson, 1987) Stockholm Voice Evaluation Approach (SVEA, Hammarberg, 2000) Consensus Auditory Perceptual Evaluation (CAPE-V, Kempster et ál., 2009) 10

11 Procedimientos de descripción perceptiva Descripción impresionista (ya mencionada) Protocolos perceptivos basados en el análisis factorial (GRBAS, RBS, por ejemplo) Protocolos perceptivos basados en escalas multidimensionales Protocolos analíticos (componenciales) perceptivos basados en la fisiología de la producción 11

12 Análisis factorial / Multidimensional Scaling Bella Fea Sugerente Repelente Melodiosa Chirriante Factor Ortogonal (= Atracción) Dimensiones con realidad psicológica 12

13 Procedimientos de descripción Descripción impresionista (ya mencionada) Protocolos perceptivos basados en el análisis factorial (GRBAS, RBS, por ejemplo) Protocolos perceptivos basados en escalas multidimensionales Protocolos analíticos (componenciales) perceptivos basados en la fisiología de la producción 13

14 Vocal Profile Analysis (Laver et ál., Edimburgo) Cualidad de voz Ajustes localizados Ajustes no localizados Ajustes laríngeos Ajustes supralaríngeos Tensión Ajustes velofaringeos Ajustes latitudinales Ajustes longitudinales 14

15 15

16 Es aconsejable un análisis componencial? Sí, para la descripción: La categorización no impresionista es imposible si no deconstruimos la voz No, quizá, para la comparación: Probable percepción gestáltica de la voz: El todo es más que la suma de las partes (Como ocurre en la percepción visual de una cara) 16

17 Medidas instrumentales disponibles Palatografía Medidas aerodinámicas Resonancia magnética (MRI) Ultrasonido (UTI) Electroglotografía (EGG)... Análisis acústico 17

18 Medidas instrumentales disponibles UTI [t] MRI 18 a.ac.uk/uti/

19 Algunos correlatos acústicos (I) Ajustes laríngeos (modos de fonación): Las variaciones en la f 0 H1 (la amplitud del primer armónico) H2 (la amplitud del segundo armónico) H1-H2 (la amplitud del primer armónico menos el segundo) H1- A1 (la amplitud del primer armónico menos la amplitud del armónico de mayor amplitud del primer formante) H1- A2 (la amplitud del primer armónico menos la amplitud del armónico de mayor amplitud del segundo formante) H1- A3 (la amplitud del primer armónico menos la amplitud del armónico de mayor amplitud del tercer formante) H1- H4 (la amplitud del primer armónico menos la amplitud del cuarto armónico) H2-H4 (la amplitud del primer armónico menos la amplitud 19 del cuarto armónico)

20 Algunos correlatos acústicos (I) Ajustes laríngeos (modos de fonación): 20 Avelino, 2010, p. 274

21 Algunos correlatos acústicos (I) 21

22 Algunos correlatos acústicos (II) Tensión general del tracto vocal: Mayor amplitud general en las voces tensas Mayor energía en los armónicos superiores a los 1000 Hz Menor amortiguación en los inferiores Descenso menos pronunciado del tilt espectral. Ajustes del tracto (supralaríngeos): Laringe elevada / descendida: F0 más alta / más baja. F1 más alto / F1 más bajo Protrusión labial: Formantes más bajos, sobre todo los altos 22

23 Algunas consecuencias acústicas (III) Ajustes del tracto (supralaríngeos): Ajustes labiales horizontales: Consecuencias no determinadas Desplazamiento lingual antero-posterior: más anterior = más distancia F1-F2; más posterior = menos distancia F1-F2. Faringe constreñida: Consecuencias acústicas no determinadas, a veces elevación del F1 y descenso del F2 Mandíbula abierta / cerrada: Ascenso del F1/ descenso del F2 Nasalidad excesiva: Aparición de más formantes nasales (bajos y altos) y más antirresonancias, pérdida general de energía Denasalización: Ligeras alteraciones en F1 y F2, no en F3-F4 23

24 Análisis acústico (LTAS) 24

25 Información aportada por la cualidad de voz Información biológica: - Complexión física - Sexo y edad - Estado de salud - Características personales (fumador ) Información psicológica: - Estado anímico - Actitud Información lingüística y social: - Contrastes distintivos - Origen lingüístico - Origen geodialectal - Sociolecto 25

26 Funciones de la cualidad de voz Cualidad de voz Función lingüística Función paralingüística Función extralingüística 26

27 Función lingüística: la cualidad de voz de las lenguas 27 Avelino, 2010, p. 271

28 Función lingüística: la cualidad de voz de las lenguas Ajustes articulatorios específicos Base de articulación: Conjunto de tendencias perdurables subyacentes en las articulaciones segmentales y suprasegmentales de la secuencia que determinan el timbre característico de la pronunciación de una lengua. 28

29 Función lingüística: la cualidad de voz de las lenguas / Fran Ej. Español / Francés. Observaciones repetidas: La tensión en el tracto vocal es inferior Los segmentos tienen un anclaje menos anterior Menos actividad labial Un grado inferior de nasalización [Cf. «Les modes du français» en Delattre (1953)] Búsqueda de base empírica: Medios acústicos(ltas) Radiación electromagnética (rayos X) Técnicas 3D para la captura del movimiento Ecosonografía 29

30 Función lingüística: la cualidad de voz de las lenguas Antecedentes Honikman (1964) Kelz (1971) Drachman (1973) James (1977) Laver (1978) Wadsworth (1979) Schourup (1981) Erazmus (1982) Wenk (1979, 1983) Harmegnies y Landercy (1985) Esling y Craig Dickson (1985) Estudios más recientes Laver (1991) Llisterri et ál. (1992) Potapova (1994) Horga (1999) Esling (2000) Eisen (2001) Gick et ál. (2004) Wilson (2006) Schaeffler (2008) Schaeffler y Scobbie (2009) Mennen et ál. (2010, 2012) 30

31 Función lingüística: la cualidad de voz de las lenguas ISP (inter-speech-postures): Gick et al. (2004), Wilson (2006), Schaeffler (2008). 31

32 Función lingüística: la cualidad de voz de las lenguas Según Honikman (1964, 81): 32

33 Función lingüística: la cualidad de voz de las lenguas Se puede deducir de estos estudios que las ISP y los demás ajustes fono-articulatorios: son específicos para cada lengua determinan su cualidad de voz peculiar Se puede avanzar la hipótesis de que las ISP y los ajustes articulatorios específicos: influyen en ciertos «speech targets», particularmente en las schwas y las vocales neutras influyen en ciertos procesos (coarticulación) permanecen activos durante los enunciados son ellos mismos «objetivos» 33

34 Funciones de la cualidad de voz Cualidad de voz Función lingüística Función paralingüística Función extralingüística 34

35 Función paralingüística Tristeza Miedo Enfado Alegría Aburrimiento Frecuencia media Ligeramente más baja Mucho más alta Mucho más alta Más alta Más baja o sin cambios Gama tonal Más monótona Más amplia o más estrecha Mucho más amplia Mucho más amplia Más monótona o normal Contornos entonativos Inflexiones negativas Cambios abruptos / inflexiones positivas Cambios abruptos / inflexiones positivas Intensidad Menor Normal Más intensidad Tempo Ligeramente más lento Mucho más rápido Ligeramente más rápido Inflexiones positivas suaves Más intensidad Más rápido o más lento Movimiento escaso Menor Más lento Espectro Menor energía en altas frecuencias Más o menos energía en altas frecuencias Más energía en altas frecuencias Más energía en altas frecuencias Menor energía en altas frecuencias 35

36 Función paralingüística 36 Gobl y Ni Chasaide, 2003, p. 204

37 Funciones de la cualidad de voz Cualidad de voz Función lingüística Función paralingüística Función extralingüística 37

38 Función extralingüística: Identificación del hablante Declaración de Charles Lindberg (fotografía reproducida de Eriksson_Drygajlo, 2005) 38

39 La cualidad de voz en el ámbito judicial Parámetro poco empleado. Posibles razones: Falta de información Falta de preparación en los expertos Falta de tiempo Falta de calidad de las muestras de habla Falta de un marco de referencia compartido 39

40 La cualidad de voz en el ámbito judicial Factores que afectan la percepción y el consecuente rendimiento de la cualidad de voz en el ámbito judicial (I): Dependientes del hablante Distintividad: Resultados de la investigación no coincidentes Familiaridad: Resultados no coincidentes 40

41 La cualidad de voz en el ámbito judicial Distorsión introducida por el canal: Resultados no coincidentes Disimulo: Resultados no coincidentes 41

42 El disimulo de la cualidad de voz > Reconocimiento no imposible, pero muy influido por la duración de la muestra Hit rate 73,06% frente a 69,64 % de aciertos Creaky Falsetto 62% frente a 59% de aciertos Gil y San Segundo, 2012 Equipo CIVIL,

43 La cualidad de voz en el ámbito judicial - Factores que afectan el rendimiento forense de la cualidad de voz (II): Dependientes del oyente: Habilidad / Entrenamiento: Resultados no coincidentes Grupo de Investigación CIVIL,

44 Idioma: Mayor dominio de la lengua, mejor reconocimiento Atención: Resultados no coincidentes Tiempo transcurrido: A mayor tiempo transcurrido, peor reconocimiento 44

45 Por qué es necesario considerar la cualidad de voz en el ámbito judicial? El estudio de la cualidad de voz es el estudio del factor común dinámico que subyace en todas las producciones de un locutor, la firma de los hablantes 45

46 Una tarea difícil Conclusiones Conveniencia de formar en el análisis de la cualidad de voz a los futuros expertos Conveniencia de tener en cuenta la cualidad de voz en los distintos tipos de tareas Conveniencia de profundizar en la relación producción-percepción del habla 46

47 47 Una voz fuerte no puede competir con una voz clara, aunque esta sea un simple murmullo. Confucio