MS JULIO MANUAL DE MANTENIMIENTO GPSLR-33 y GPSLR-44

Transcripción

1 MS JULIO 2013 MANUAL DE MANTENIMIENTO GPSLR-33 y GPSLR-44 MAXON Lift Corp. 2013

2

3 LIFT CORP Slauson Ave. Santa Fe Springs, CA Servicio al cliente: Teléfono (562) Sin costo (800) Fax: (888) NOTA: Visite el sitio de internet de Maxon en la dirección para descargar las versiones más recientes de los manuales (y reemplazos). Procedimiento de póliza de garantía y devolución Garantía del elevador hidráulico Tipo de garantía: Totalidad de partes y mano de obra Periodo de garantía: Elevadores hidráulicos estándar - 2 años a partir de la fecha de envío o 6,000 ciclos Elevadores hidráulicos premium - 2 años a partir de la fecha de envío o 10,000 ciclos lo dispuesto en los manuales de operación y mantenimiento. Esta garantía no cubre desgaste normal, mantenimiento o ajustes, daño o mal funcionamiento causado por manejo inapropiado, instalación, abuso, uso indebido, o negligencia en la operación. Esta garantía no ampara equipos El reclamo debe de incluir información detallada, por ejemplo: tarifa de mano de obra y cantidad de horas trabajadas. manipulación y reacondicionamiento necesarios. Toda devolución sin autorización será rechazada y estará bajo completa responsabilidad del remitente. MAXON Lift Corp Greenleaf Ave., Santa Fe Springs, CA Attn: RMA# te devuelto que se haya sido instalado o devuelto en condición no nueva, estará sujeto a un cargo adicional de transformación, el cual se basará en el costo de la mano de obra y materiales necesarios para devolver el elevador o componente como nuevo. Garantía de partes compradas Periodo de garantía: 1 año a partir de la fecha de compra.

4 Tabla de contenidos Advertencias... 6 Instrucciones de seguridad... 6 Terminología del elevador hidráulico... 9 Mantenimiento periódico Inspecciones de mantenimiento periódico Desglose de partes Ensamble de plataforma con barra de torsión sencilla... 48

5 Ensamble de plataforma con barra de torsión doble... Ensamble de plataforma de aluminio con barra de torsión doble Plataforma abatible con placa de retención sencilla... Plataforma abatible con placa de retención doble... Plataforma abatible con rampa de retención sencilla Plataforma abatible con rampa de retención doble ) Ensamble de caja de batería opcional ) Diagramas del sistema ) Solución de fallos... 98

6 Atienda las siguientes Advertencias durante el mantenimiento de estos elevadores hidráulicos. Consulte el Manual de operación para conocer los requisitos de seguridad. Advertencias! Advertencia del elevador hidráulico. Asegúrese de colocar sus pies alejados de la zona de descenso. elevador hidráulico (y borde de la plataforma) durante la operación del elevador. atendida representa un peligro para los transeúntes y vehículos circundantes. Asegúrese de desconectar la batería de alimentación eléctrica del vehículo cualquier reparación al elevador hidráulico, o antes de darle servicio de mantenimiento al mismo. Si requiere estar sobre la plataforma durante la operación del elevador, mantenga sus pies y cualquier objeto alejados del borde interior de la plataforma; ya que corren peligro de ser prensados Prácticas recomendadas para soldadura de partes en acero están contenidas en AWS (Sociedad Americana de Soldadura por sus siglas en inglés) D1.1 Structural Welding Code - Steel. Soldar incorrectamente puede provocar daños al elevador hidráulico, vehículo y lesiones a las personas. Prácticas recomendadas para soldadura de partes en aluminio están contenidas en AWS (Sociedad Americana de Soldadura por sus siglas en inglés) D1.2 Structural Welding Code - Aluminum. Soldar incorrectamente puede provocar daños al elevador hidráulico, vehículo y lesiones a las personas. Instrucciones Instrucciones de seguridad de seguridad Manual de mantenimiento previo a cualquier labor de mantenimiento a este elevador hidráulico. Manual de operación previa operación del elevador. Advertencias e instrucciones en las etiquetas adheridas al elevador. Maxon le proporciona reemplazo de etiquetas sin costo. Tome en consideración la seguridad, ubicación de personas y objetos en las inmediaciones al rando el elevador hidráulico. Utilice equipo de seguridad tales como lentes de protección, careta y vestimenta de trabajo cuando realice actividades de mantenimiento al elevador hidráulico, y manipulación de la batería. ácido de la batería. la batería que puedan provocar un corto circuito entre las terminales de la misma. Si el ácido entra en contacto con sus ojos, pida ayuda de inmediato. En caso de contacto con la piel, lave con jabón y agua en abundancia. 6

7 de control para detener el elevador. chinidos, golpeteo o chasquidos, mande reparar antes de volver a poner en operación el elevador. Utilice sólo partes autorizadas por Maxon a la siguiente dirección: MAXON LIFT CORP. Customer Service Slauson Ave., Santa Fe Springs, CA En línea: Órdenes de partes exprés: Teléfono (800) ext Correo electrónico: Pregunte a su representante de servicio al cliente 7

8 PÁGINA EN BLANCO INTENCIONALMENTE 8

9 Terminología del elevador hidráulico Ensamble de deslizador (incluye bastidor principal) Caja de la bomba Ensamble de marco Topes de plataforma Selector de control interno Motor hidráulico Cadena de seguridad (sólo modelos sin controlador) Cilindro hidráulico Vávula de bloqueo Plataforma Plataforma abatible Brazo de inclinación Brazo de elevación Ensamble de controlador (sólo modelos con Smart Stow MR ) Rampas de retención dobles 9

10 Mantenimiento periódico Inspecciones de mantenimiento periódico! Advertencia Nunca opere el elevador hidráulico si tiene partes sueltas o faltantes. NOTA: Trimestral o cada 1250 ciclos (lo que ocurra primero) miento en la sección Mantenimiento periódico. hidráulico en la sección Mantenimiento periódico. - es necesario. etiquetas de instrucciones y advertencia - Inspeccione en busca de desechos o acumulación de suciedad en los rodillos y rieles del Precaución La pintura sobre la parte pulida de los pistones del cilindro hidráulico puede proteja la parte pulida expuesta del cilindro durante el proceso de pintura. Inspeccione en busca de corrosión o manchas de aceite. Elimine la corrosión y limpie las Semestral o cada 2500 ciclos (lo que ocurra primero) Desglose de partes para conocer los mantenimiento Trimestral o cada 1250 ciclos. 10

11 Lista de inspecciones de mantenimiento periódico NOTA: Trimestral o cada 1250 ciclos (lo que ocurra primero) Inspeccione las válvulas de bloqueo. - etiquetas de advertencia y de instrucciones de operación daños. - Inspeccione en busca de desechos o acumulación de suciedad en los rodillos y rieles Inspeccione en busca de corrosión o manchas de aceite. Elimine la corrosión y limpie - precaución y recomendaciones de sin controlador. Semestral o cada 2500 ciclos (lo que ocurra primero) Inspeccione visualmente los pasadores de las bisagras de la plataforma en busca de trimestrales (1250 ciclos) de esta lista de inspecciones. 11

12 Lista de inspecciones de mantenimiento periódico NOTA: derecho. (FIG. 12-1) para conocer la ubicación de las limpia y sin pelusa. Cilindros y brazos de elevación e inclinación de lado izquierdo Diagrama de lubricación para modelos GPSLR FIG

13 PÁGINA EN BLANCO INTENCIONALMENTE 13

14 Mantenimiento periódico Precaución No permita que entre suciedad, agua y otros contaminantes al sistema hidráulico. Antes de quitar el tapón de llenado del depósito, tapón de drenaje y líneas hidráulicas, limpie los contaminantes que pudiesen ingresar al sistema hidráulico. También proteja estas entradas de cualquier contaminación accidental. NOTA: +50 a +120 ºF [10 a 49 ºC] - grado ISO 32 TABLAS 15-1 y 15-2 para conocer las marcas recomendadas. 1. hidráulico a nivel de suelo. 2. Quite el seguro y abra la cubierta de la bomba (FIG. 14-1). 3. plataforma sobre el suelo, el nivel debe estar como se muestra en la FIG NOTA: En caso de contaminación en el el procedimiento hidráulico en esta seccón. 4. al depósito de la siguiente manera. (FIG. 14-2) (FIG. 14-2) el tapón de llenado (FIG. 14-2). Precaución Se debe asegurar correctamente la cubierta de la bomba para evitar se que la cubierta de la bomba esté asegurada con ambos pestillos a la caja de la bomba. Pestillos Cubierta de la bomba Bomba (ref.) Tapón de llenado Quitar/poner seguro a la cubierta de la bomba FIG Marca 6L Depósito 5. bierta de la bomba FIG FIG

15 Marcas recomendadas Aceite hidráulico ISO 32 TABLA 15-1 TABLA 15-2 Número de parte Aceite hidráulico ISO 15 Marcas recomendadas Número de parte

16 Mantenimiento periódico Precaución No permita que entre suciedad, agua y otros contaminantes al sistema hidráulico. Antes de quitar el tapón de llenado del depósito, tapón de drenaje y líneas hidráulicas, limpie los contaminantes que pudiesen ingresar al sistema hidráulico. También proteja estas entradas de cualquier contaminación accidental. NOTA: +50 a +120 ºF [10 a 49 ºC] - grado ISO 32 TABLAS 15-1 y 15-2 para conocer las marcas recomendadas. 1. hidráulico a nivel de suelo. 2. cubierta de la caja de la bomba (FIG. 16-1). 3. (FIG. 16-2) (FIG. 16-2) - drenar (FIG. 16-2). Pestillos Cubierta de la bomba Bomba (ref.) Restirar pestillos de la cubierta de la bomba FIG Tapón de drenar Bomba FIG

17 4. (FIG. 17-1) (FIG. 17-1) llenado (FIG. 17-1). 5. Pliegue el elevador hidráulico y realice el procedimiento hidráulico en esta sección del manual. Precaución Se debe asegurar la cubierta de la bomba para evitar que ésta se convierta en un riesgo. Asegure los pestillos de la cubierta de la bomba. Tapón de llenado Pestillos Marca 6L Depósito Bomba FIG Cubierta de la bomba 6. FIG Bomba (ref.) Desenganchar pestillos de la cubierta de la bomba FIG

18 Mantenimento periódico Precaución No permita que entre suciedad, agua y otros contaminantes al sistema hidráulico. Antes de quitar el tapón de llenado del depósito, tapón de drenaje y líneas hidráulicas, limpie los contaminantes que pudiesen ingresar al sistema hidráulico. También proteja estas entradas de cualquier contaminación accidental. NOTA: +50 a +120 ºF [10 a 49 ºC] - grado ISO 32 TABLAS 19-1 y 19-2 para conocer las marcas recomendadas. 1. a nivel de suelo. 2. Quite el seguro y abra la cubierta de la bomba (FIG. 18-1). 3. plataforma sobre el suelo, el nivel debe estar como se muestra en la FIG NOTA: En caso de contaminación en el el procedimiento hidráulico en esta sección. Precaución - 4. sito de la siguiente manera. Quite el tapón de llenado (FIG. 18-2) de la varilla graduada (FIG. 18-2) a colocar el tapón de llenado (FIG. 18-2). Precaución Se debe asegurar la cubierta de la bomba para evitar que ésta se convierta en un riesgo. Asegure los pestillos de la cubierta de la bomba. Pestillos Cubierta de la bomba Bomba (ref.) Tapón de llenado Quitar/poner seguro a la cubierta de la bomba FIG /4 Depósito Nivel de 5. bierta de la bomba FIG FIG. 18-2

19 Marcas recomendadas Aceite hidráulico ISO 32 TABLA 19-1 TABLA 19-2 Número de parte Aceite hidráulico ISO 15 Marcas recomendadas Número de parte 19

20 Mantenimiento periódico Precaución No permita que entre suciedad, agua y otros contaminantes al sistema hidráulico. Antes de quitar el tapón de llenado del depósito, tapón de drenaje y líneas hidráulicas, limpie los contaminantes que pudiesen ingresar al sistema hidráulico. También proteja estas entradas de cualquier contaminación accidental. NOTA: +50 a +120 ºF [10 a 49 ºC] - grado ISO 32 TABLAS 19-1 y 19-2 para conocer las marcas recomendadas. 1. hidráulico a nivel de suelo. 2. de la caja de la bomba (FIG. 20-1). 3. (FIG. 20-2) (FIG. 20-2) - drenar (FIG. 20-2). Pestillos Tapón de drenar Cubierta de la bomba Retirar pestillos de la cubierta de la bomba FIG Bomba FIG Bomba (ref.) 20

21 Precaución - 4. (FIG. 21-1). - da (FIG. 21-1) de llenado (FIG. 21-1). 5. Pliegue el elevador hidráulico y realice el procedimiento hidráulico en esta sección del manual. Precaución Se debe asegurar la cubierta de la bomba para evitar que ésta se convierta en un riesgo. Asegure los pestillos de la cubierta de la bomba. Tapón de llenado Pestillos 3/4 Bomba FIG Depósito Nivel de Cubierta de la bomba 6. FIG Bomba (ref.) Desenganchar pestillos de la cubierta de la bomba FIG

22 NOTA: miento descargue y estacione el vehículo sobre suelo nivelado. Ajustar plataforma 1. la plataforma abatible (FIG. 22-1A). 2. ción en ambos lados de la plataforma (FIG. 22-1B). 3. Gire los tornillos de ajuste en sentido contrario de las manecillas del reloj forma hacia arriba (FIG. 22-2), o en sentido de las manecillas del reloj para inclinarla hacia abajo (FIG. 22-3). 4. ajustada, apriete los tornillos de retención en ambos lados de la plataforma (FIG. 22-1B). Extremo de la plataforma Línea de nivel Extremo de la plataforma Línea de nivel Tornillo de retención Tornillo de ajuste Ajuste de inclinación (se muestra lado der.) FIG. 22-1B Plataforma a nivel de suelo FIG. 22-1A Elevar extremo de la plataforma FIG Descender extremo de la plataforma FIG

23 PÁGINA EN BLANCO INTENCIONALMENTE 23

24 Desglose de partes Ensamble principal (rieles de deslizamiento 58 ) Consulte Ensamble de marco de riel (4 lugares) Cilindro (ref.) Consulte Ensamble de seguro de deslizador Consulte Ensamble deslizador 4 17 Consulte Ensamble de caja de la bomba Cilindro (ref.) (4 lugares) 14 (4 lugares) 25 (4 lugares) 12 5 Motor (ref.) Consulte Ensamble de plataforma y plataforma abatible 11 24

25 Art. Cant. Núm. parte Descripción ) ) 5 4 ) 6 1 Soporte de tubo-conducto )

26 Ensamble principal (rieles de deslizamiento 64 ) Consulte Ensamble de marco de riel (4 lugares) Cilindro (ref.) 24 Consulte Ensamble de seguro de deslizador Consulte Ensamble de caja de la bomba Consulte Ensamble deslizador (4 lugares) 14 (4 lugares) 25 (4 lugares) 1 18 Cilindro (ref.) Motor (ref.) Consulte Ensamble de plataforma y plataforma abatible 26

27 Art. Cant. Núm. parte Descripción Eslabón de la cadena 6 1 Soporte de tubo-conducto

28 Ensamble de marco del riel (rieles de deslizamiento 58 ) (3 lugares) (6 lugares) (3 lugares) (3 lugares) 7 (3 lugares)

29 Art. Cant. Núm. parte Descripción Placa de montaje del marco, lado derecho Ensamble de parachoques, con tope

30 Ensamble de marco del riel (rieles de deslizamiento 64 ) (3 lugares) (6 lugares) (3 lugares) (3 lugares) 7 (3 lugares)

31 Art. Cant. Núm. parte Descripción Placa de montaje del marco, lado derecho Ensamble de parachoques, con tope Placa de pestillo mecánico 31

32 Ensamble deslizador (rieles de deslizamiento 58 ) 14 (4 lugares) 13 (4 lugares) 9 15 (4 lugares) Cadenas (ref.) 3A 5A 2A 5 3A A 6 Consulte Ensamble de caja de la bomba 16 (4 lugares) 17 (4 lugares) 2 18 (4 lugares) 7 12 (4 lugares) 2A 2A A 3 Motor (ref.) 3A 4A

33 Art. Cant. Núm. parte Descripción 1 1 Ensamble de bastidor 2 1 2A A Soporte de oscilación, lado derecho 4A A

34 Ensamble deslizador (rieles de deslizamiento 58 ) - continuación 37 (8 lugares) 35 (8 lugares) (4 lugares) (4 lugares) (4 lugares) (8 lugares) (8 lugares) (8 lugares)

35 Art. Cant. Núm. parte Descripción Eje Ensamble de guía de la cadena Eje de accionamiento manual Placa protectora Sello de contramarco Tapón

36 Ensamble deslizador (rieles de deslizamiento 64 ) 14 (4 lugares) 13 (4 lugares) 9 15 (4 lugares) Cadenas (ref.) 3A 5A 5 3 2A (4 lugares) 8 3A Consulte Ensamble de caja de la bomba 16 (4 lugares) 17 (4 lugares) (4 lugares) 7 12 (4 lugares) 2A (4 lugares) Motor (ref.) 4A

37 Art. Cant. Núm. parte Descripción A A Soporte de oscilación, lado derecho 4A A

38 Ensamble deslizador (rieles de deslizamiento 64 ) - continuación 37 (8 lugares) 35 (8 lugares) (4 lugares) (4 lugares) (4 lugares) 31 (8 lugares) (8 lugares) (8 lugares) A (4 lugares) 39 38

39 Art. Cant. Núm. parte Descripción Eje Ensamble de guía de la cadena Eje de accionamiento manual Placa protectora Sello de contramarco Tapón Tope G 41A

40 Ensamble de seguro del deslizador Art. Cant. Núm. parte Descripción Consulte Componentes hidráulicos Ref

41 Ensamble de plataforma y plataforma abatible Consulte Plataforma abatible Art. Cant. Núm. parte Descripción Ref Soporte de la barra de torsión Consulte Ensamble de plataforma con barra de torsión sencilla

42 Ensamble de plataforma y plataforma abatible (placa de retención sencilla) Consulte Ensamble de plataforma con barra de torsión sencilla Art. Cant. Núm. parte Descripción Ref. 1 4 Consulte Plataforma abatible con placa de retención sencilla placa de retención sencilla Soporte de la barra de torsión

43 Ensamble de plataforma y plataforma abatible (placa de retención doble) Art. Cant. Núm. parte Descripción Ref. 1 4 placa de retención doble Soporte de la barra de torsión Consulte Plataforma con placa de retención doble 9 2 Consulte Ensamble de plataforma con barra de torsión sencilla

44 Ensamble de plataforma y plataforma abatible (rampa de retención sencilla) Consulte Ensamble de plataforma con barra de torsión doble Art. Cant. Núm. parte Descripción Ref. 1 4 retención sencilla Soporte de la barra de torsión Consulte Plataforma con rampa de retención sencilla

45 Ensamble de plataforma y plataforma abatible (rampas de retención dobles) Art. Cant. Núm. parte Descripción Ref Consulte Plataforma con rampa de retención doble retención doble Soporte de la barra de torsión 2 Consulte Ensamble de plataforma con barra de torsión doble

46 Ensamble de plataforma y plataforma abatible (rampa de retención doble, talón de aluminio 29 ) Consulte Ensamble de plataforma con barra de torsión doble 3 Consulte Plataforma con rampa de retención doble

47 Art. Cant. Núm. parte Descripción Ref G retención doble Soporte de la barra de torsión G

48 Ensamble de plataforma con barra de torsión sencilla (9 lugares) 5 (4 lugares) 9 (9 lugares) 8 (9 lugares) (8 lugares) 7 15 (15 lugares) 3 5 (5 lugares) 11 (9 lugares) 10 (8 lugares) 12 (9 lugares) 48

49 Art. Cant. Núm. parte Descripción Ref. 1 Ensamble de plataforma Placa atornillable

50 Ensamble de plataforma con barra de torsión doble (9 lugares) 5 (4 lugares) 9 (9 lugares) 8 (9 lugares) (8 lugares) 7 16 (15 lugares) 3 5 (5 lugares) 11 (9 lugares) 10 (8 lugares) 12 (9 lugares) 15

51 Art. Cant. Núm. parte Descripción Ref. 1 Ensamble de plataforma Placa atornillable Sujetador de barra de torsión, lado derecho

52 Ensamble de plataforma de aluminio con barra de torsión doble 2 12 (8 lugares) 11 (9 lugares) 5 (4 lugares) (8 lugares) 7 16 (15 lugares) (9 lugares) 1 5 (5 lugares) 17 (8 lugares) 9 (9 lugares) 8 (9 lugares)

53 Art. Cant. Núm. parte Descripción Ref Placa atornillable Sujetador de barra de torsión, lado derecho

54 4 (5 lugares) (5 lugares) 2

55 Art. Cant. Núm. parte Descripción Ref Ensamble de plataforma abatible Placa lateral, lado derecho

56 Plataforma abatible con placa de retención sencilla (4 lugares) (4 lugares) (5 lugares)

57 Art. Cant. Núm. parte Descripción Ref Eslabón de placa de retención Tope 10 1 Placa lateral, plataforma abatible, lado derecho

58 Plataforma abatible con placa de retención doble (4 lugares) (5 lugares) 7 9

59 Art. Cant. Núm. parte Descripción Ref Eslabón de placa de retención Tope 10 1 Placa lateral, plataforma abatible, lado derecho

60 Plataforma abatible con rampa de retención sencilla 9 (5 lugares) (10 lugares) (5 lugares) 11 60

61 Art. Cant. Núm. parte Descripción Ref. 1 Ensamble de plataforma abatible Placa lateral, lado derecho Gancho de rampa de retención Gancho resorte de rampa de retención

62 Plataforma abatible con rampa de retención doble 9 (5 lugares) (10 lugares) (5 lugares)

63 Art. Cant. Núm. parte Descripción Ref Ensamble de plataforma abatible Placa lateral, lado derecho Gancho de rampa de retención Gancho resorte de rampa de retención

64 Plataforma abatible con rampa de retención doble (85-3/8 largo) (10 lugares) 64

65 Art. Cant. Núm. parte Descripción Ref. 1 Ensamble de plataforma abatible Gancho de rampa de retención Gancho resorte de rampa de retención

66 2 2A (Pestillo) 2A enganche) 7B 12 (4 lugares) (no se muestra) A Consulte Componentes eléctricos (modelos con Smar Stow MR ) Consulte Ensamble de la bomba 11 8 (4 lugares) 9 (4 lugares) 2A (Pestillo) 2A 3 4 (3 lugares) 7B

67 Art. Cant. Núm. parte Descripción Ref Ensamble de caja de la bomba y controlador A 2 Pestillos y horquillas de enganche Placa de soporte de la bomba hidráulica A 1-7B Tuerca inserto de nylon,

68 Ensamble de caja de la bomba - sólo bomba Bucher 2 2A (pestillo) 2A (horquilla de enganche) (4 lugares) 7B A Consulte Ensamble de la bomba Consulte Componentes eléctricos 13 8 (4 lugares) 9 (4 lugares) 2A (pestillo) (3 lugares) 1 7B 5 2A (horquilla de enganche) 68

69 Art. Cant. Núm. parte Descripción Ref Ensamble de caja de la bomba y controlador A 2 Pestillos y horquillas de enganche Placa de soporte Sello de contramarco 7A 1-7B Tuerca de seguridad, 4-40, grado

70 Componentes hidráulicos NOTA: NOTA: - Motor hidráulico Caja de la bomba 2A 2A-4 2 2C 2B 2A-1 2A-5 (4 lugares) 2A-2 2A-3 Válvula de bloqueo Cilindro de bloqueo Válvula de bloqueo 1A-5 (4 lugares) 1A-3 1C 1B 1A-2 1A-1 1A-4 1 1A 2A-4 1A-4 Cilindro izquierdo Cilindro derecho 70

71 Precaución Para evitar dañar la válvula de bloqueo, aplique un torque al cartucho de reemplazo de la bomba de 25 lbf-pie [33.9N.m] y a la tuerca de la bobina de 4-6 lbf-pie [5.42 a 8.14N.m]. Art. Cant. Núm. parte Descripción 1 1 1A 1 1A A A A A-5 4 1B C A 1 2A A A A A-5 4 2B C

72 Componentes hidráulicos - continuación NOTA: NOTA: Motor hidráulico 17 Caja de la bomba Cilindro de bloqueo (3 lugares) Cilindro izquierdo Cilindro derecho 72

73 Art. Cant. Núm. parte Descripción

74 Compentes eléctricos (modelo con Smart Stow MR ) Ensamble de marco del riel (ref.) 7C 7D Caja de la bomba (ref.) 13 Bomba (ref.) 11 Etiqueta (ref.) 12 7A 4B 7B 9 7 4A 4C Cilindro izquierdo Cilindro derecho 74

75 Art. Cant. Núm. parte Descripción A 1 4B 1 4C D E F Selector de control interno 7A 1 Soporte 7B 1 Interruptor moldeado 7C D Unión recta Ensamble de cable del controlador de la bomba Ensamble de controlador 14 6

76 Compentes eléctricos (sin controlador) Etiqueta (ref.) 7 8 3A 3B 1B 3C 3D 6 5 Bomba (ref.) 3 1A 1C Etiqueta (ref.) Etiqueta (ref.) 1F 1 Cilindro izquierdo Cilindro derecho 76

77 Art. Cant. Núm. parte Descripción Ensamble de caja de selector de control 1A B 1 1C 1 1D E F Selector de control interno 3A 1 Soporte 3B 1 Selector de control moldeado 3C D Unión recta Ensamble de cable del controlador de la bomba

78 Precaución No apriete demasiado las tuercas en el solenoide de arranque. Para las terminales de carga aplique un torque de 40 lbf-pulg. [4.52N.m]. Para las tuercas de terminales de control #10-32 aplique un torque de lbfpulg. [1.7 a 2.26 N.m] Precaución Para evitar daños al instalar las válvula de 2 vías, aplique un torque a la tuerca de 30 lbf-pulgada [3.39 N.m] máximo , 15, Bloque del múltiple (vista trasera)

79 Art. Cant. Núm. parte Descripción A 1 4B 2 Tornillos 4C 2 4D 2 4E Toma de presión

80 Bomba 12 V cd - sólo bomba Bucher Precaución No apriete demasiado las tuercas en el solenoide de arranque. Para las terminales de carga aplique un torque de 40 lbf-pulg. [4.52N.m]. Para las tuercas de terminales de control #10-32 aplique un torque de lbfpulg. [1.7 a 2.26 N.m] Precaución Para evitar daños al instalar las válvula de 2 vías, aplique un torque a la tuerca de 30 lbf-pulgada [3.39 N.m] máximo , 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, (3 lugares) (6 lugares) , (Tapón inferior) 30 (Puerto de prueba P ) 18 80

81 Art. Cant. Núm. parte Descripción Ref Sello anular, UP100 y UP Sello anular de cubierta trasera Tapón de depósito con varilla graduada Solenoide de arranque, 12 voltios Sujetador de motor y solenoide Ensamble de cableado de válvula Ensamble de válvula, 24 voltios Ensamble de válvula de asiento Ensamble de cableado de solenoide de arranque 81

82 Ensamble de caja de batería opcional! Advertencia - batería no estén bloqueados o cubiertos. 9 (3 lugares) 6 Punto de anclaje para varilla (ref.) (3 lugares) 1 7 Consulte Caja de la batería 3 (4 lugares) 2 (4 lugares) 5 (4 lugares) 11, 12, (3 lugares) 8 (3 lugares) 6 (3 lugares) 4 (4 lugares) 82

83 Art. Cant. Núm. parte Descripción Espárrago de sujeción de la batería

84 Caja de batería opcional 2 (4 lugares) (4 lugares) (4 lugares) 9 10 (4 lugares)

85 Art. Cant. Núm. parte Descripción Ref Pestillo de hule

86 Etiquetas (con Smart Stow MR ) Etiqueta B Etiqueta D Etiqueta N/P Etiqueta E FIG Etiqueta A Etiqueta C Etiqueta F Placa de núm. serial (ref.) 86

87 Sólo GPSLR 33 Sólo GPSLR 44 y N/P (GPSLR-44) FIG

88 Etiquetas (sin controlador) Etiqueta precaución N/P Etiqueta E Etiqueta de precaución N/P Etiqueta de precaución N/P Etiqueta A Etiqueta C Etiqueta B Etiqueta F Etiqueta Instrucciones de operación N/P FIG Placa de núm. serial (ref.)

89 Sólo GPSLR 33 Sólo GPSLR 44 N/P (GPSLR-44) FIG

90 Etiquetas - continuación Etiqueta L Etiqueta I Etiqueta K Etiqueta J Etiqueta L Etiqueta M Etiqueta F Etiqueta A Etiqueta Etiqueta N/P Etiqueta L Etiqueta K Etiqueta B Etiqueta L Etiqueta G Etiqueta Etiqueta M Etiqueta K 90

91 FIG

92 Diagramas del sistema Válvula S2 Válvula S1 Válvula S3 Puerto L Función del elevador Solenoide de arranque Motor Puerto B Puerto A Operación de la bomba y solenoide Operación del solenoide Puerto Válvula Válvula Válvula Motor S1 S2 S3 Elevar L Descender L Válvula de bloqueo sobre el cilindro Válvula bloqueo Abrir deslizador A Cerrar deslizador B Válvula de bloqueo TABLA

93 Operación de la bomba y solenoide del motor - sólo bomba Bucher Válvula S2 Función del elevador Puerto A Solenoide de arranque Válvula S1 Puerto B Puerto L Motor Válvula S3 Operación de la bomba y solenoide Operación del solenoide Puerto Válvula Válvula Válvula Motor S1 S2 S3 Elevar L Descender L Válvula de bloqueo sobre el cilindro Válvula bloqueo Válvula de bloqueo Abrir delizador A Cerrar deslizador B *La plataforma puede elevarse o descender a la altura correcta de guardado automáticamente. TABLA

94 Diagramas del sistema - continuación Cilindros Válvulas de bloqueo Filtro Válvula de retención M Válvula S3 Válvula de control Bomba Filtro VAP 2250 psi NOTA: Válvula de (2 gal/min.) VAP 1015 psi FIG A (Abrir) Válvula de retención Depósito Motor hidráulico Válvula S2 Válvula S1 VAP 1015 psi B (Cerrar) Válvula de retención Cilindro de bloqueo Válvula de (2 gal/min.) P (Puerto prueba) Válvula de retención 94

95 Diagrama hidráulico - sólo bomba Bucher P (Puerto prueba) Válvula de retención Cilindros Válvulas de bloqueo Válvula S3 Válvula de retención Válvula de control Válvula de retención A (Abrir) Válvula de retención VAP 1015 psi Válvula de (2 gal/min.) Válvula S2 VAP 2250 psi Motor hidráulico B (Cerrar) VAP 1015 psi Válvula S1 Cilindro de bloqueo Válvula de (2 gal/min.) Válvula de retención M Bomba Filtro Depósito NOTA:

96 Diagramas del sistema - continuación Diagrama eléctrico (modelo con Smart Stow MR ) Selector de control externo Cable, selector ctrl. ext. Negro (12 V cd) (N/P ) Café Interruptor de prox. Azul de cerrado Entrar Anaranjado Azul Negro Café Interruptor de prox. de salida Salir Azul Café Negro Azul Interruptor de prox. de guardado Negro Selector de control interno Negro calibre 2 Negro Negro Elevar Descender Pulsador Negro Blanco Verde Negro Cable de 3 polos (control) (N/P ) Negro Verde Blanco Blanco Rojo Negro calibre 2 Cables de batería con fusible N/P ,-02,-03 y -04 Verde Blanco Descender Rojo Negro Led verde Led rojo Amarillo Deslizar fuera 10 A Controlador N/P Azul Verde Deslizar dentro 175 A Negro Rojo (No se usa) (No se usa) Morado Negro Negro Blanco Blanco Azul Negro Negro Negro Rojo Rojo Contador de ciclos opcional (juego N/P ) Arnés de cableado de control de la bomba (N/P ) Café Cable de cilindro de bloqueo der. (N/P ) Cable de cilindro de bloqueo izq. (N/P ) Interruptor de prox. de entrada Cilindro de bloqueo der. Cilindro de bloqueo izq. FIG

97 Diagrama eléctrico (sin controlador) Salir Selector de control externo Selector de control externo Elevar Descender Selector de control interno Entrar Rojo Rojo Verde Blanco Blanco Verde Negro Cable de 3 polos (control) (N/P ) Negro Verde Blanco Blanco Cable, selector ctrl. ext. (12 V cd) (N/P ) Anaranjado Azul Verde Blanco Rojo Negro (No se usa) Descender Amarillo Deslizar fuera Azul Verde Deslizar dentro Anaranjado (elevador adentro) Anaranjado Verde Azul (elevador afuera) Verde (elevador arriba) Blanco (elevador abajo) Relevador 1 Negro (energizar fr detener sw) Rojo (sw energizado) Ensamble de relevadores Rojo Rojo (batería) Blanco (solenoide de arranque) Azul Negro Amarillo (solenoide de liberación) Verde (solenoide de salida) Arnés de cableado de control de la bomba (N/P ) Azul (solenoide de entrada) Negro (tierra principal) Relevador 1 Relevador 1 Blanco Azul Negro Blanco Negro Azul Cable de cilindro de bloqueo der. (N/P ) Cilindro de bloqueo der. Rojo calibre 2 Rojo Negro calibre 2 10 A Negro Rojo Negro Cilindro de bloqueo izq. Blanco Cables de batería con fusible N/P ,-02,-03 y A Cable de cilindro de bloqueo izq. (N/P ) FIG

98 Solución de fallos Se incluirá en una versión posterior 98

99