ENLISTADO LEGAL PARA ANCIANOS. Un proyecto de los Servicios Legales de Colorado y Agencia de la Vejez del Area de Alpine

Transcripción

1 ENLISTADO LEGAL PARA ANCIANOS Un proyecto de los Servicios Legales de Colorado y Agencia de la Vejez del Area de Alpine

2 ENLISTADO LEGAL PARA ANCIANOS Que es el Enlistado Legal Para Ancianos? El Enlistado Legal Para Ancianos es diseñado para ayudarle identificar posibles areas de problemas legales civiles. Cada pregunta es seguida por sugerencias que puede usted hacer para dirigir sus preocupaciónes. No es posible discutir cada problema legal en la Lista. Las situaciones discutidas incluyen los problemas más serios que usted puede enfrentar. Si tiene otros problemas legales, usted puede usar las sugerencias ofrecidas aqui para ayudarle con aquellos otros problemas tambien. Alguna Información General de Problemas Legales Algunas reglas generales para tratar problemas legales son: 1. Muchos problemas legales tienen PLAZOS. Por ejemplo, si hay un caso tribunal pendiente, usted tiene que asegurarse que no falle a ninguna fecha judicial o fechas fijadas por el tribunal para someter una contestación o documento de manifestación. Además, usualmente hay plazos para iniciar casos (llamados ley de prescripción ). Si usted no inicia su caso antes del tiempo permitido, usted puede ser prohibido de seguir su demanda. 2. Es importante que guarde todos los DOCUMENTOS que tengan que ver con su problema legal. Documentos por el estilo de cartas, papeles judiciales, contratos de arrendamiento, contratos, pólizas de seguro, registro de pagos, avisos, etcétera, le pueden ayudar a comprobar su caso. Es más facil para establecer un caso si tiene algo por escrito que pueda respaldar su caso en vez de tener que contar con un testimonio oral o con su memoria. Tambien debe de quedarse con los SOBRES de las cartas que reciba usted. 1

3 3. Cada situación es diferente. No le tenga much fe a la experiencia de un amigo o pariente como guia para su situación. Si usted quiere consejos sobre su caso o opciones legales, usted debe hablar con un abogado. Un abogado puede darle soluciones a sus problemas que otras personas a la mejor no saben. 4. Otras posibles fuentes que puedan ayudarle seran escritos despues de cada pregunta. Como anciano, usted tiene derecho de recibir asistencia legal por la oficina local de Agencia de la Vejez del Area de Alpine (Alpine Area Agency on Aging - AAA). Cada oficina de AAA es diferente en las clase de ayuda legal que es disponible, por eso debe de asegurarse con el centro de ancianos en su localidad. 5. La oficina de Servicios Legales de Colorado ayuda a las personas de bajos recursos que tienen problemas legales civiles como divorcio, custodia, problemas con Seguro Social (Social Security), asistencia médica a indigentes (Medicaid), asistencia médica a personas incapacitadas y de edad avanzada (Medicare), u otros programas de beneficios, instrucciones anticipadas respecto a tratamiento médico en caso de incapacidad, problemas del consumidor o problemas de deudas, problemas de viviendas, etcétera. Como anciano, usted no tiene que calificar para asistencia legal con la oficina AAA, pero puede ser eligible para otros servicios si usted califica de bajos recursos por los requisitos financieros de la oficina de Servicios Legales de Colorado. 6. Para mas información en cualquiera de los temas en la lista, por favor visite el sitio de web de la oficina de Servicios Legales de Colorado: 2

4 Patrocinadores del Enlistado Esta Lista es producida por: Servicios Legales de Colorado P.O. Box 2694 Frisco, CO Y Alpine Area Agency on Aging P.O. Box 2308 Silverthorne, CO /

5 Pregunta #1 Tiene usted a un amigo o pariente a quien le hizo un prestamo de dinero y que no se lo han devuelto? 1. Documentar el dinero que presto y que le deben con hacer copias de los documentos del prestamo, o puede escribirle una carta a la persona que le debe el dinero. 2. Puede pedirle a un abogado que le escriba una carta demandando el dinero. 3. Si la persona a quien le hizo el prestamo lo esta amenazando, usted puede reportarselo a la policia. 4. Puede someter una demanda al Tribunal para que le regresen el dinero. Pregunta #2 Usted a tenido una experiencia, o tiene preocupación sobre robo de identidad? 1. Escribirle una carta a las Agencias Informativas de Crédito para informarles de el robo y para que congelen sus cuentas. 2. Puede ponerse en contacto con su banco, asociación cooperativa de crédito, u otra institución financiera para informarles del robo. 3. Protestar cualquier detalle de su informe crediticio que este mal. 4. Hacer un reporte de policia sobre cualquier cosa fraudulenta en sus cuentas. 4

6 5. NUNCA de su numero de seguro, fecha de nacimiento, o numeros de cuentas a cualquier persona que lo contacte pidiendole esta información. 6. Haga trizas a todos los documentos que contienen su información antes de tirarlos. 7. Pida copias GRATIS de sus informes crediticio de las tres agencias informativas de crédito. Usted tiene el derecho de pedir una copia GRATIS cada año de cada agencia. Examine sus informes para asegurarse que estan bien, y protestar cualquier cosa que esta mal. Pregunta #3 Su compañia de seguros se a negado satisfacer una demanda que tiene que ver con su casa, su carro, o otra cosa que esta asegurada? 1. Seguir cualquier proceso de apelación que ofrezca su compañia de seguro. 2. Presentar una denuncia con el Comisario de Compañias de Seguros. Usted puede llamarle al Comisario de Compañias de Seguros al o Llevar su póliza de seguro a un abogado para que ver si es probable que pueda ganar su demanda. 5

7 Pregunta #4 Usted está adisgusto con un producto que compro, o un servicio por el cual usted pago? 1. Documentar el problema por escrito. 2. Llevar los contratos que firmo a un abogado para que los revise. 3. Intentar de negociar con la persona quien le vendio el producto o servicio. 4. Comunicarse con cualquier agencia de regulación para someter una demanda. 5. Presentar una demanda con el Tribunal para que le regresen su dinero. Pregunta #5 Usted está teniendo problemas con sus pagos de hipoteca o teniendo problemas con su compañia hipotecaria? 1. Hablar con un abogado sobre los problemas que esta teniendo con su compañia hipotecaria. Un abogado le puede ayudar a determinar si la compañia hipotecaria ha hecho algo ilegal. 2. Hablar con su banco o asociación cooperativa de crédito sobre fuentes fiables de hipotecas. Ellos le pueden ayudar a evitar compañias que no ofrecen buenas ofertas. 3. Si usted a firmado un contrato de hipoteca con una compañia que ahora le está amenazando con quitarle su propieded, hable con un abogado. 6

8 Pregunta #6 Está teniendo problemas con otros préstamos o usted es cosignatario de un prestamo para alguien mas? 1. Hablar con una agencia de consejeria de crédito al consumidor para que le ayuden con sus duedas. Para encontrar una agencia hable con su banco o asociación cooperativa de crédito. 2. Llevar sus documentos del prestamo a un abogado para asegurarse que el prestamo es legal. 3. Hablar con la persona con la cual usted es cosignatario del prestamo y ver si ellos pueden refinanciar y quitar su nombre del prestamo. 4. NUNCA sea cosignatario de un prestamo si usted no puede pagarlo por su propia cuenta. Gente que necesista un cosignatario es porque no califican por un prestamo por su propia cuenta porque su historial de crédito es bajo. Pregunta #7 Usted tiene alguna pregunta sobre beneficios de Seguro Social o Medicare, o cualquier otro programa de beneficios? 1. Apelar la decision, si le han negado beneficios, o si sus beneficios han sido reducidos, o si usted ha sido excluyido de un programa, o si lo han acusado de recibir sobre pagos. Usualmente apelaciones no cuestan nada, pero debe de someter la apelación antes del tiempo de plazo puesto por ese programa. 7

9 2. Hable con un abogado que se especializa en ese tipo de casos para que lo aconseje. 3. Investigar si usted califica para otros programas de beneficios. La oficina de Servicios Legales de Colorado le puede ofrecer ayuda para ver si hay otros programas que le puedan ayudar. 4. Comunicese con Medicare al o la oficina de Administración de Seguro Social al Pregunta #8 Siente usted que lo han discriminado por su edad, sexo, origin, religion, etcétera, en obtener vivienda, crédito, empleo, o aceso a servicios? 1. Hablar con un abogado para ver si tiene una posible demanda. 2. Hacer una queja con la Comisión de Derechos Civiles de Colorado (Colorado Civil Rights Commission) ( ). 3. Hacer una queja a la oficina de U.S. Comisión de Oportunidades de Igualdad de Empleo (U.S. Equal Employment Opportunity Commission) (Oficina de Denver al o ). 4. Hacer una queja en cualquier oficina local del gobierno o agencia que regulariza el problema. 8

10 Pregunta #9 Como arrendatario o arrendador, usted a tenido problemas con depositos de seguridad, contrato de arrendamiento, desalojo, u otros problemas de arrendamiento? Si used contesto Sí a esta pregunta, usted puede: 1. Hablar con un abogado quien pueda revisar su contrato de arrendamiento y quien le pueda informar sobre sus derechos y opciones. 2. Si otra persona lo está amenazando con hacerle daños a usted o su propiedad, hable con la policía. 3. Negociar una resolución al problema si es posible. 4. Hacer una demanda judicial si es necesario. Pregunta #10 Si usted es residente de viviendas publicas, ha tenido algun problema o tiene alguna pregunta que necesita resolver? 1. Hablar con un abogado que conoce las reglas de viviendas publicas. 2. Si usted esta a punto de ser desalojado o otra clase de ación como aumento de renta, pida una audencia administrativa. 9

11 Pregunta #11 Le han negado cuidado médico o amenazado con removerlo de un asilo de ancianos u otra instalación de cuidado médico? 1. Hablar con un abogado para ver si tiene derecho a un apelación. 2. Hacer una demanda con la agencia regulatoria de la instalación. 3. Comunicarse con el Programa Ombudsman de Colorado (Colorado Ombudsman Program) al Pregunta #12 Lo estan demandando o alguien a ganado un fallo contra usted? 1. Hablar con un abogado para obtener una opinion sobre su caso o para ver que posibilidades tiene de apelar el fallo. 2. Informarse si tiene propiedades que pueden ser envargadas para satisfacer la demanda. Por ejemplo, los fondos de retiro de seguro social normalmente no se pueden evargar y cierto valor equetativo de una casa tambien son protejidos. Ciertos pagos de seguro social pueden ser envargados para deudas de tazas del gobierno y para manutención de menores, pero usted tiene que actuar para poder protejer sus propiedades. 3. Si no tiene otra opción, usted puede considerar bancarrota. Las leyes de Bancarrota han cambiado recientemente, entonces usted necesita de consultar a un abogado quien se especializa en las leyes de bancarrota. 10

12 Pregunta #13 Hay algun pariente que lo amenaza con lastimarlo? Existe alguien más que lo este amenazando con lastimarlo a usted o a alguien más si usted no le da a él o ella dinero o control sobre su vida? Le han hecho daño o ha sufrido perdidas? 1. Hablar con alguien de confianza la policía, Servicios Sociales (Social Services), su sacerdote, su medico, un pariente de confianza o amigo, un Cordinadoro de Ancianos, un abogado, etcétera. 2. Obtenga una Orden de Proteción que prohibe que esa persona que lo está amenazando tenga cualquier contacto con usted. Un programa de advocacia de victimas o un abogado le pueden ayudar en obtener una Orden de Proteción. 3. Obtener un abogado para que le ayude tomar control sobre su vida. En veces cargos criminales pueden ser puestos contra de la persona que lo está amenazando o quien quiere lastimarlo. 4. Hacer una demanda de ación judicial para recobrar su dinero u otras posesiones que usted perdio por causa de las amenazas. 5. Comunicar con el AARP Programa de Proteción de Ancianos (AARP Elder Watch) al para reportar fraude, abuso financiero de ancianos, o ancianos explotados. 11

13 Pregunta #14 Usted quiere obtener custodia de su nieto/nieta? Necesita usted custodia legal de un menor de edad que está bajo su cuidado? 1. Hablar con un abogado para saber si usted puede ser una petición para la custodia. 2. Investigar si usted puede calificar para los beneficios del programa de beneficios que ayuda con el cuidado del menor. Pregunta #15 Tiene usted información sobre los Derechos de Abuelos? Ha perdido contacto con su nietos por problemas con los padres de su nietos? 1. Hablar con un abogado para saber si su situación califica bajo la ley de Colorado como un caso de Derechos de Abuelos. 2. Aprender sobre sus opciones para mantener contacto con sus nietos. 3. Si es posible, puede negociar una resolución hacia el problema. Casos en el Tribunal son dificiles para todos, especialmente para sus nietos. 12

14 Pregunta #16 Usted quere poner al dia su Testamento? Se ha mudado a un Estado diferente desde que hizo su Testamento, o alguno de los herederos o otras personas (como Ejecutores) han fallecido desde que hizo su Testamento? Han cambiado sus propiedades? Han cambiado sus deseos? 1. Hablar con el abogado quien le preparo su Testamento para obtener una opinión sobre los cambios que necesita. 2. Trabajar con un abogado en el Estado apropriado para poner al día su Testamento si es necesario. 3. Asegurese que todos los herederos y Ejecutores/Agentes siguien siendo apropiados. Pregunta #17 Necesita otros documentos de su patrimonio como Testamento en Vida, Carta de Poder Médica, etcétera? Necesita poner al día estos documentos? 1. Asegurarse que sus deseos son claramente escritos, y que no han cambiado desde que usted preparo estos documentos. 2. Asegurarse que sus pareintes sepan de sus deseos. 3. Asegurarse que sus formas sean legales en el Estado en donde vive o visita regularmente. Si usted pasa parte del año en diferentes estados, asegurese que esté protejido en los dos Estados. 4. Asegurarse que su Agente todavía puede servir y va respetar sus deseos. 13

15 Obteniendo Ayuda 1. Llame a la oficina de Servicios Legales de Colorado al Ellos lo pueden referir a su oficina local de Servicios Legales de Colorado o otra agencia donde le puedan ayudar. 2. Llame al Alpine Area Agency on Aging al (llamada local) o al Ellos lo pueden referir a su Coordinador de Ancianos, o a otras fuentes para ancianos en su area. 3. Si usted a usado un abogado en el pasado, llame a su abogado. Si él o ella no se encargan de su tipo de problema legal, él o ella lo pueden referir a otro abogado quien le pueda ayudar. Algunos Recursos de Ayuda REPORTE DE CREDITO GRATUITO Annual Credit Report Request Service P.O. Box Atlanta, GA

16 CENTROS PARA MEDICARE Y MEDICAID Medicare Colorado Medicaid ASILOS Y VIVIENDAS DE ASISTENCIA PARA RESIDENTES Ombudsman Cuidado de Largo Plazo de Colorado (Colorado Long-term Care Ombudsman) ADMINISTRACION DE SEGURO SOCIAL SERVICIOS SOCIALES Departamento de Servicios Humanos de Adultos y de la Vejez de Colorado (Colorado Department of Human Services, Aging and Adult) Division de Servicios (Services Division):