Qué permite un cableado fácil y rápido?

Transcripción

1 Qué permite un cableado fácil y rápido? SIMATIC TOP connect: el cableado del sistema para la conexión de sensores y actuadores a SIMATIC S7. Answers for industry.

2 Cableado fácil y más eficiente: SIMATIC TOP connect La conexión correcta y segura entre cada uno de los componentes de una instalación electrónica es el requisito fundamental para su funcionamiento. Por ello, un cableado con los métodos convencionales, como el cableado individual con bornes en fila, es a menudo costoso y defectuoso y normalmente muy confuso a partir de un determinado tamaño de la instalación. SIMATIC TOP connect demuestra que se puede hacer de otra manera. Con el innovador cableado del sistema proporcionamos la técnica de conexión completa para las familias de controladores SIMATIC S7-300 y S Puede elegir entre dos variantes: la conexión modular según el principio de modularidad y la conexión flexible con hilos individuales agrupados. Los líos de cables, los contactos permutados y la afanosa búsqueda de errores son ya historia con SIMATIC TOP connect, para una mayor eficacia en el cableado.

3 La coordinación perfecta: la conexión modular En las soluciones convencionales, los sensores y los actuadores de la máquina o de la instalación se conectan con la electrónica de control en el armario eléctrico mediante bornes en fila. En la conexión a SIMATIC S7, los módulos de conexión compactos reemplazan a los bornes en fila. Por una parte, la ventaja es que los módulos de entrada/salida no se conectan con los bornes en fila mediante el cableado individual, propenso a errores, sino simplemente mediante cables insertables. Por otra parte, los módulos de conexión no son solo la interfaz eléctrica entre el armario eléctrico y la máquina, sino que también posibilitan una adaptación de la tensión y de la potencia. Cableado individual Punto a punto La conexión modular minimiza el tiempo del cableado y evita las posibles fuentes de error que pueden surgir con el cableado individual al invertir la polaridad en el conector frontal y en los bornes en fila. Además, los módulos de conexión con acondicionamiento de señales eliminan trabajo adicional, ya que se prescinde totalmente del cableado de otros componentes, p. ej. de los relés de interfaz. Por otro lado, el esquema de conexiones claro y unificado reduce los tiempos de prueba y facilita, dado el caso, la búsqueda de errores. También la configuración, gracias al uso de componentes estándar, resulta más sencilla y más rápida. SIMATIC TOP connect Modular Para la conexión rápida y segura: el módulo de conexión frontal El módulo de conexión frontal no es un conector frontal modificado a posteriori para el SIMATIC S7, sino un desarrollo especial con casquillos enchufables IDC para la conexión fácil del cable de conexión y con envolvente para protegerlo del polvo en entornos industriales. Los accesorios originales de nuestro PLC están disponibles en la calidad SIMATIC habitual y han sido adaptados al desarrollo más novedoso del S7-300 y del S Según la versión permite, mediante conectores IDC, la conexión de 2 ó 4 cables de conexión con 8 canales cada uno, incluida la alimentación. Con el módulo de conexión frontal se prescinde de la colocación costosa y propensa a errores de hasta 40 hilos por módulo. Asimismo, se puede acceder a la alimentación mediante bornes de resorte o de tornillo. El módulo de conexión frontal SIMATIC S7-300 ofrece además una particularidad para los módulos de 20 polos: se puede colocar en una posición desencajada para habilitaciones, con lo cual SIMATIC estará listo para su uso con mayor rapidez. Resumen del sistema modular: Módulo de conexión frontal (conector frontal modificado) No hay peligro de confusión de los hilos individuales Cable de conexión Protegido y preconfeccionado Claro y fácil de comprender Módulo de conexión (sustitución de los bornes en fila) No hay peligro de confusión de los hilos individuales (conexión a SPS) Funciones adicionales como señalización, acondicionamiento de señales, etc.

4 A medida o preconfeccionado: el cable de conexión Puede elegir el cable de conexión: a medida para la confección propia o listo para la conexión. En cualquier caso, puede transmitir señales de 8 canales o 1 byte y además aplicar la alimentación. De esta forma se suministra potencial a los módulos de E/S mediante los módulos de conexión, sin cableado adicional. Además, el cable con dos cables planos que confecciona el usuario conecta también un módulo de 16 canales con un cable. En señales analógicas sensibles, las variantes de cable con pantalla de malla de cobre permiten una transmisión sin interrupciones. En la variante a medida, el cable de sección semiredonda se puede adaptar fácil y rápidamente a sus necesidades individuales. Para ello solo debe presionar los conectores IDC en los extremos de los cables, y listo. Igual de sencillos son los pasacables, en los que los hilos están perfectamente protegidos por la cubierta del cable. El conector IDC se puede presionar después del pasacables. La variante lista para la conexión con los cables redondos preconfeccionados es la más rápida y la más cómoda. En ella, los conectores IDC están ya presionados en el cable redondo de 16 polos, por lo que solamente debe conectar el cable redondo al módulo de conexión frontal y al módulo de conexión. Alta funcionalidad integrada: el módulo de conexión Los módulos de conexión compactos para el montaje sobre perfil normalizado están disponibles con diferentes funcionalidades. Permiten un sistema de conexionado homogéneo incluso con los requisitos más variados. Los módulos de conexión económicos se suministran en las siguientes variantes: módulo básico, módulo de señales y módulo de función. Se ahorrará de nuevo el trabajo del cableado en todos los módulos de conexión, ya que la tensión de alimentación se puede distribuir a través de bornes adicionales. Como todas las conexiones están colocadas en un nivel, los destornilladores y los hilos se pueden conducir en una dirección. Así podrá conectar y atornillar fácilmente los hilos de conexión, incluso en condiciones lumínicas desfavorables. El módulo optoacoplador ofrece ventajas especiales: el módulo de conexión compacto resulta óptimo para secuencias de maniobra muy altas, de hasta 500 Hz, y conecta las intensidades de carga hasta 4 amperios. En caso de sobrecarga o rotura de hilo en una de las 8 salidas, se ilumina un LED rojo y responde un contacto de señalización de fallo agrupado. De esta forma se reconocen y se solucionan con más rapidez los problemas eventuales, lo que a su vez aumenta la disponibilidad. Módulo básico Para la conexión directa entre módulos de E/S y el campo. Con bornes de tornillo o resorte. Para conexión a 1 y 3 hilos (digital). Para detectores a 2 hilos hasta 2 A (digital). Para señales analógicas o digitales. Módulo de señales Como el módulo básico, pero con LED para señalizar los estados de señales digitales y tensión de alimentación 24 V DC. Módulo de función Con relé para la adaptación de potencial de las señales de salida de 24 V DC a 230 V AC. con relé para la adaptación de potencial de las señales de entrada de 230 V AC a 24 V DC. Módulo optoacoplador para la maniobra rápida de cargas de 24 V DC hasta 4 A.

5 Fácil y convincente: la conexión flexible La conexión flexible consta de hilos individuales claramente agrupados fijados directamente mediante crimp o bornes de tornillo al conector frontal. Con su sección de 0,5 mm 2 pueden transmitir también corrientes más altas. Los diferentes hilos se pueden llevar hasta el elemento deseado del armario eléctrico, de forma rápida, sencilla y flexible. Cada hilo está señalado claramente con un número impreso según el punto de conexión del módulo. Con ello se evitan las confusiones y en el armario eléctrico reinan el orden y la claridad. Si un cable sufriera daños, se puede cambiar también rápidamente. Por cierto, cada uno de los hilos está disponible también en la versión UL/CSA, para facilitar la exportación. La mayor ventaja de la conexión flexible: prescindir del atornillado en los más de los 40 bornes. Una ventaja para sus técnicos, que pueden dedicarse a otras tareas más exigentes, y sobre todo para usted: antes de arrancar la máquina, ya habrá ahorrado la mayor parte de sus costes.

6 Siemens AG Industry Sector Industry Automation Postfach NÜRNBERG ALEMANIA Sujeto a cambios sin previo aviso : E80001-A2590-P310-X-7800 Dispostelle SCHÖ/29366 GI.SC.ST.SITP WS Impreso en Alemania Siemens AG 2010 Este folleto contiene solo descripciones generales o prestaciones que en el caso de aplicación concreto pueden no coincidir exactamente con lo descrito, o bien haber sido modificadas como consecuencia de un ulterior desarrollo del producto. Por ello, la presencia de las prestaciones deseadas solo será vinculante si se ha estipulado expresamente al concluir el contrato. Todas las designaciones de productos pueden ser marcas o nombres de productos de Siemens AG o subcontratistas suyos, cuyo uso por terceros puede violar los derechos de sus titulares.

7 Datos de pedido de SIMATIC TOP connect. La conexión modular para SIMATIC S7. Módulo de conexión frontal E/S para la CPU compacta 31_ y módulos digitales Versión/referencia Para SIMATIC S7-300 CPU compacta 312C 6ES7921-3AK20-0AA0 Entrada alimentación Para SIMATIC S7-300 CPU compacta 313C 1) ; CPU 314C-2PtP 1) ; CPU 314C-2DP 1) 6ES7921-3AM20-0AA0 Para SIMATIC S7-300, 2x8E/A digital 6ES7921-3AA00-0AA0 6ES7921-3AB00-0AA0 Para SIMATIC S7-300, 4x8E/A digital 2) 6ES7921-3AA20-0AA0 6ES7921-3AB20-0AA0 Para SIMATIC S7-400, 4x8E/A 6ES7921-4AB00-0AA0 Módulo de conexión frontal para salida digital de 2 amperios Versión/referencia Para SIMATIC S7-300, 8DA 6ES7921-3AC00-0AA0 6ES7921-3AD00-0AA0 Para SIMATIC S7-400, 2x8DA 6ES7921-4AD00-0AA0 Entrada alimentación Módulo de conexión frontal E/S para módulos analógicos Versión/referencia Entrada alimentación Para SIMATIC S7-300 (de 20 polos) 6ES7921-3AF00-0AA0 6ES7921-3AG00-0AA0 Para SIMATIC S7-300 (de 40 polos) 6ES7921-3AF20-0AA0 6ES7921-3AG20-0AA0 Para SIMATIC S ES7921-4AG00-0AA0 Cable de conexión Longitud Cable redondo confeccionado sin apantallar de 16 polos 0,5 m 6ES7923-0BA50-0CB0 1,0 m 6ES7923-0BB00-0CB0 1,5 m 6ES7923-0BB50-0CB0 2,0 m 6ES7923-0BC00-0CB0 2,5 m 6ES7923-0BC50-0CB0 3,0 m 6ES7923-0BD00-0CB0 4,0 m 6ES7923-0BE00-0CB0 5,0 m 6ES7923-0BF00-0CB0 apantallado de 16 polos 1,0 m 6ES7923-0BB00-0DB0 2,0 m 6ES7923-0BC00-0DB0 2,5 m 6ES7923-0BC50-0DB0 3,0 m 6ES7923-0BD00-0DB0 4,0 m 6ES7923-0BE00-0DB0 5,0 m 6ES7923-0BF00-0DB0 Cable de sección semiredonda, venta por metros sin apantallar de 16 polos (8 E/S) 30 m 6ES7923-0CD00-0AA0 60 m 6ES7923-0CG00-0AA0 sin apantallar de 2 x 16 polos (2 x 8 E/S) 30 m 6ES7923-2CD00-0AA0 60 m 6ES7923-2CG00-0AA0 apantallado de 16 polos (8 E/S) 30 m 6ES7923-0CD00-0BA0 60 m 6ES7923-0CG00-0BA0 Accesorios para cables de sección semiredonda, venta por metros 8 conectores y 8 alivios de tracción 6ES7921-3BE10-0AA0 Tenaza de mano para la conexión por perforación del aislamiento para la confección del cable (venta por metros) 6ES7928-0AA00-0AA0 Soporte del etiquetado para módulo de conexión Versión Cable redondo confeccionado Rótulo de identificación, unidad de embalaje (VPE) 200 unidades enchufable 6ES7928-2AB00-0AA0 autoadhesiva 6ES7928-2BB00-0AA0 Módulo de conexión E/S digital Versión Bornes de Señali- 8 entradas/salidas digitales TP1 Para conexión a 1 hilo Resorte 6ES7924-0AA10-0AB0 6ES7924-0AA10-0AA0 Resorte LED 6ES7924-0AA10-0BB0 LED 6ES7924-0AA10-0BA0 TP3 Para conexión a 3 hilos Resorte 6ES7924-0CA10-0AB0 6ES7924-0CA10-0AA0 Resorte LED 6ES7924-0CA10-0BB0 LED 6ES7924-0CA10-0BA0 TPRo 3) Relé, contacto NA, 8 salidas Resorte LED 6ES7924-0BD10-0BB0 LED 6ES7924-0BD10-0BA0 TPRi 4) Relé, contacto NA, 8 salidas Resorte LED 6ES7924-0BE10-0BB0 LED 6ES7924-0BE10-0BA0 TPOo 5) Módulo optoacoplador, 8 salidas Resorte LED 6ES7924-0BF10-0BA0 LED 6ES7924-0BF10-0BB0 2 x 8 entradas/salidas digitales TPK Para conexión a 1 hilo Resorte 6ES7924-1AA10-0AB0 6ES7924-1AA10-0AA0 Resorte LED 6ES7924-1AA10-0BB0 LED 6ES7924-1AA10-0BA0 Módulo de conexión de 2 amperios, 8 salidas digitales Versión Bornes de Señali- TP2 Para detectores a 2 hilos Resorte 6ES7924-0BB10-0AB0 6ES7924-0BB10-0AA0 Resorte LED 6ES7924-0BB10-0BB0 LED 6ES7924-0BB10-0BA0 Módulo de conexión entradas/salidas analógicas Versión Bornes de Señali- TPA Para señales analógicas Resorte 6ES7924-0CC10-0AB0 6ES7924-0CC10-0AA0 Accesorios para módulo de conexión entradas/salidas analógicas Versión Placa de pantalla para módulo de conexión analógico, VPE 4 unidades Borne de conexión para pantalla para la placa de pantalla, VPE 2 unidades ø 2 x mm ø mm ø mm 6ES7928-1BA00-0AA0 6ES7390-5AB00-0AA0 6ES7390-5BA00-0AA0 6ES7390-5CA00-0AA0 1) Conexión de las señales analógicas mediante el módulo de conexión E/S analógico 2) También para la conexión X2 de S7-300 CPU compactas 31_ 3) o = salida, para módulo de salida de 24 V en potencias conmutables > 24 V/0,5 A, salidas 230 V AC/3 A, 20 ciclos/min Relé de repuesto: referencia 6ES7928-3AA00-4AA0, paquete de 4 unidades Optoacoplador DC como alternativa del relé: referencia 6ES7928-3DA00-4AA0, paquete de 4 unidades Optoacoplador AC como alternativa del relé: referencia 6ES7928-3CA00-4AA0, paquete de 4 unidades 4) i = entrada, para módulo de entrada de 24 V para señal de entrada AC de 230 V, salidas 24 V Relé de repuesto: referencia 6ES7928-3BA00-4AA0, paquete de 4 unidades 5) o = salida, para módulo de salida de 24 V en potencias conmutables 24 V/> 0,5 A, salidas DC 24 V/4 A, 500 ciclos/s

8 Bestelldaten SIMATIC TOP connect. Der flexible Anschluss für SIMATIC S7. Conector frontal con conductores individuales para SIMATIC S7 Versión Longitud 1) Para SIMATIC S7-300 (16 E/S) Tipo de conductor H05V-K 20 x 0,5 mm 2 con borne de tornillo 2,5 m 20 x 0,5 mm 2 con borne de tornillo 3,2 m 20 x 0,5 mm 2 con borne de tornillo 5 m 1 unidad 6ES7922-3BC50-0AB0 6ES7922-3BD20-0AB0 6ES7922-3BF00-0AB0 Paquete de 5 uds. 6ES7922-3BC50-5AB0 6ES7922-3BD20-5AB0 6ES7922-3BF00-5AB0 20 x 0,5 mm 2 con conexión tipo crimp 2,5 m 20 x 0,5 mm 2 con conexión tipo crimp 3,2 m 20 x 0,5 mm 2 con conexión tipo crimp 5 m 6ES7922-3BC50-0AF0 6ES7922-3BD20-0AF0 6ES7922-3BF00-0AF0 Tipo de conductor certificado según UL/CSA 20 x 0,5 mm 2 con borne de tornillo 3,2 m 20 x 0,5 mm 2 con borne de tornillo 5 m 6ES7922-3BD20-0UB0 6ES7922-3BF00-0UB0 SIMATIC S7-300 (32 E/S) Tipo de conductor H05V-K 40 x 0,5 mm 2 con borne de tornillo 2,5 m 40 x 0,5 mm 2 con borne de tornillo 3,2 m 40 x 0,5 mm 2 con borne de tornillo 5 m 6ES7922-3BC50-0AC0 6ES7922-3BD20-0AC0 6ES7922-3BF00-0AC0 6ES7922-3BC50-5AC0 6ES7922-3BD20-5AC0 6ES7922-3BF00-5AC0 40 x 0,5 mm 2 con conexión tipo crimp 2,5 m 40 x 0,5 mm 2 con conexión tipo crimp 3,2 m 40 x 0,5 mm 2 con conexión tipo crimp 5 m 6ES7922-3BC50-0AG0 6ES7922-3BD20-0AG0 6ES7922-3BF00-0AG0 Tipo de conductor certificado según UL/CSA 40 x 0,5 mm 2 con borne de tornillo 3,2 m 40 x 0,5 mm 2 con borne de tornillo 5 m 6ES7922-3BD20-0UC0 6ES7922-3BF00-0UC0 SIMATIC S7-400 (32 E/S) Tipo de conductor H05V-K 46 x 0,5 mm 2 con borne de tornillo 2,5 m 46 x 0,5 mm 2 con borne de tornillo 3,2 m 46 x 0,5 mm 2 con borne de tornillo 5 m 6ES7922-4BC50-0AD0 6ES7922-4BD20-0AD0 6ES7922-4BF00-0AD0 6ES7922-4BC50-5AD0 6ES7922-4BD20-5AD0 6ES7922-4BF00-5AD0 46 x 0,5 mm 2 con conexión tipo crimp 2,5 m 46 x 0,5 mm 2 con conexión tipo crimp 3,2 m 46 x 0,5 mm 2 con conexión tipo crimp 5 m 6ES7922-4BC50-0AE0 6ES7922-4BD20-0AE0 6ES7922-4BF00-0AE0 6ES7922-4BC50-5AE0 6ES7922-4BD20-5AE0 6ES7922-4BF00-5AE0 Tipo de conductor certificado según UL/CSA 40 x 0,5 mm 2 con borne de tornillo 3,2 m 40 x 0,5 mm 2 con borne de tornillo 5 m 6ES7922-4BD20-0UD0 6ES7922-4BF00-0UD0 1) Longitudes especiales a Siemens AG Industry Sector Industry Automation Postfach 48 48, NÜRNBERG ALEMANIA Sujeto a cambios sin previo aviso : E80001-A2590-P310-X-7800 Dispostelle SCHÖ/29366 GI.SC.ST.SITP WS Impreso en Alemania Siemens AG 2010 Este folleto contiene solo descripciones generales o prestaciones que en el caso de aplicación concreto pueden no coincidir exactamente con lo descrito, o bien haber sido modificadas como consecuencia de un ulterior desarrollo del producto. Por ello, la presencia de las prestaciones deseadas solo será vinculante si se ha estipulado expresamente al concluir el contrato. Todas las designaciones de productos pueden ser marcas o nombres de productos de Siemens AG o subcontratistas suyos, cuyo uso por terceros puede violar los derechos de sus titulares. petición