B01 = 空滤器 / AIR CLEANER ASSY / FILTRO DE AIRE. ITEM UM Part #

Transcripción

1

2 B01 = 空滤器 / AIR CLEANER ASSY / FILTRO DE AIRE ITEM UM Part # Description Spanish 1 B AIR FILTER ASSY CONJUNTO DE FILTRO DE AIRE 2 B ELEMENT FILTER ELEMENTO DEL FILTRO DE AIRE 3 B TOOL SET KIT DE HERRAMIENTAS 4 B Truck Tool strap CORREA DE AJUSTE HERRAMIENTAS 5 B OIL FILTER FILTRO DE GASOLINA 6 B TUBE,BREATHER MANGUERA RESPIRADERO 7 B CLAMP,TUBE ABRAZADERA DE MANGUERA

3 B02 = 电器件 / ELECTRIC SYSTEM / SISTEMA ELECTRICO ITEM UM Part # Description Spanish 1 B IGNITION COIL ASSY BOBINA DE IGNICION 2 B RECTIFIER RECTIFICADOR/REGULADOR 3 B STRATING RELAY RELE DE ARRANQUE 4 B CDI UNIDAD CDI 5 B FLASHER RELE DIRECCIONALES 6 B HORN ASSY CLAXON 7 B HARNESS ARNES ELECTRICO 8 B BATTERY BATERIA YTX7A-BS 9 B BAND,BATTERY CORREA DE AJUSTE BATERÍA

4 B03 = 挡泥板 / FENDERS / GUARDABARRO ITEM UM Part # Description Spanish 1 B FRONT FENDER(BLACK) SALPICADERA DEL. NEGRO 1 B FRONT FENDER(RED) SALPICADERA DEL. ROJO 1 B FRONT FENDER(BASE COLOR) SALPICADERA DEL. COLOR BASE 2 B RR.FENDER,FR. SALPICADERA INTERNA TRAS. 3 B RR,SECTION,RR.FENDER SALPICADERA TRAS. 4 B BRACKET,RR.LICENSE BASE PORTA PLACA 5 B LOWER FENDER A SALPICADERA INFERIOR A 6 B LOWER FENDER B SALPICADERA INFERIOR B 7 B REAR FENDER SUPPORT SOPORTE SALPICADERA TRAS.

5 B04 = 脚踏启动杆 & 变档杆 / FOOTREST & PEDALS / POSAPIE Y PEDALES ITEM UM Part # Description Spanish 1 B COVER,PILLION STEP R. SOPORTE DER. REPOSAPIE TRAS 2 B BRACKET BASE 3 B BRACKET BASE 4 B R.RR.FOOTREST ASSY POSAPIE TRASERO DER. 5 B COVER,PILLION STEP L. SOPORTE IZQ. REPOSAPIE TRAS. 6 B BRACKET BASE 7 B L.RR.FOOTREST ASSY POSAPIE TRASERO IZQ. 8 B TENSION SPRING LOCKING MECHANISM RESORTE DE TENSION POSAPIE 9 B RR.BRAKE ARM PEDAL DE FRENO 10 B RETURN SPRING,RR.BRAKE PEDAL RESORTE PEDAL DE FRENO 11 B GEARSHIFT ASSY CONJUNTO PEDAL DE CAMBIOS 12 B KICK START ASSY PEDAL DE ARRANQUE 13 B SIDE STAND PARADOR LATERAL 14 B BOLT TORNILLO PARADOR LATERAL 15 B HEXAGON NUTS WITH FLANGE M TUERCA HEXAGONAL M B SPRING, SIDE STAND RESORTE PARADOR LATERAL 17 B RIGHT MAIN FOOTREST ASSY(BLACK H1) CONJUNTO DE POSAPIE DERECHO 18 B LEFT MAIN FOOTREST ASSY(BLACK H1) CONJUNTO DE POSAPIE IZQUIERDO 19 B FRONT RIGHT FOOTREST POSAPIE DERECHO DELANTERO 20 B FRONT LEFT FOOTREST POSAPIE IZQUIERDO DELANTERO

6 B05 = 车架, 安装板和支架 / FRAME, PLATE & BASE / CHASIS Y BASES ITEM UM Part # Description Spanish 1 B FRAME CUADRO 2 B PREVAILING TORQUE TYPE ALL-METAL HEXAGON NUTS WITH FLANGE M8 TUERCA, M8 3 B HEXAGON FLANGE BOLTS SMALL SERIES M8 65 PERNO HEX. M B PLATE,ENGINE RIGHT UP HANGER.,R PLATINA SUJ. MOTOR SUPERIOR DER 5 B PLATE,ENGINE RIGHT UP HANGER.,L PLATINA SUJ. MOTOR SUPERIOR IZQ. 6 B TANK POSITIONING PLATE BASE DE CUADRO 7 B RIGHT BRACKET,WIND BOARD BASE DE CUADRO 8 B LEFT BRACKET,WIND BOARD BASE DE CUADRO 9 B LEFT BRACKET BODY DECORATION PIECES BASE DE CUADRO 10 B BRACKET,WIND BOARD BASE DE CUADRO 11 B PLATE,ENGINE FR.HANGER PLATINA MOTOR INF. FRONTAL 12 B HEXAGON FLANGE BOLTS SMALL SERIES M8X75 PERNO HEX. M8X75 13 B HEXAGON FLANGE BOLTS SMALL SERIES M8X90 PERNO HEX. M8X90 14 B PREVAILING TORQUE TYPE ALL-METAL HEXAGON NUTS WITH FLANGE M10 TUERCA, M10 15 B HEXAGON FLANGE BOLTS SMALL SERIES M10x110 PERNO HEX. M10x B TURN THE LEVER LOCK BODY BASE DE CUADRO 17 B FIXED PLATE LOCK BODY BASE DE CUADRO 18 B BRACKET,HEAD LIGHT BASE DE CUADRO 19 B PACKING,HEAD LIGHT BRACKET BASE DE CUADRO 20 B LINK BLOCK,RIGHT HEAD LIGHT BRACKET BASE DE CUADRO 21 B LINK BLOCK,LEFT HEAD LIGHT BRACKET BASE DE CUADRO 22 B PLUG PLUG

7 B06 = 前轮 & 前刹车 / FRONT WHEEL & BRAKE ASSY / RUEDA DELANTERA Y FRENO DELANTERO ITEM UM Part # Description Spanish 1 B R.SPACER,FR.WHEEL φ21 φ12 32 ESPACIADOR DER. RUEDA DEL. φ21 φ B FR.WHEEL ASSY RIN COMPLETO DEL B BEARING RS RODAMIENTO RS 4 B OUTER TUBE,FR.WHEEL 110/70-17 LLANTA DEL 110/ B Air nottle VALVULA DE AIRE 6 B FR.BRAKING DISC 240mm 4mm DISCO DE FRENO DEL 240mm 4mm 7 B BOLT M8 20 PERNO M B DISH BRAKE ASS'Y,FR CONJUNTO DE FRENO DELANTERO 9 B CALIPER ASSY,FR. CONJUNTO CALIPER 10 B LOWER PAD BALATA DEL. 11 B FRONT BRAKE LEVER MANIGUETA DE FRENO DEL. 12 B UP DISK BRAKE CYLINDER ASSY CONJUNTO BOMBA DE FRENO DEL. 13 B BRAKE HOSE COMP MANGUERA DE FRENO DEL. 14 B SENSOR, SPEEDER &=36mm ARAÑA DE VELOCIMETRO &=36mm 15 B PREVAILING TORQUE TYPE ALL-METAL HEXAGON NUTS WITH FLANGE M TUERCA M B SHAFT,FR.WHEEL M EJE DE LA RUEDA DELANTERA M B OIL SEAL 21x37x7 SELLO DE ACEITE 21x37x7

8 B07 = 油箱 / FUEL TANK / TANQUE DE COMBUSTIBLE ITEM UM Part # Description Spanish 1 B FUEL TANK(BLACK) TANQUE COMBUSTIBLE NEGRO 1 B FUEL TANK(RED) TANQUE COMBUSTIBLE ROJO 1 B FUEL TANK(BASE COLOR) TANQUE COMBUSTIBLE SIN PINTAR 2 B FUEL TANK FRONT BUFFERING RUBBER CAUCHO ANTIVIBRANTE FRONTAL, TANQUE DE COMBUSTIBLE 3 B FUEL TANK REAR BUFFERING RUBBER CAUCHO ANTIVIBRANTE TRASERO, TANQUE DE COMBUSTIBLE 4 B INLET OIL PIPE Φ4 Φ Φ7 Φ13 20 CONDUCTO DE ADMISIÓN COMBUSTIBLE Φ4 Φ Φ7 Φ B FUEL COCK LLAVE DE PASO COMBUSTIBLE 6 B INLET OIL PIPE Φ4 Φ10 (50+25) CONDUCTO DE ADMISIÓN COMBUSTIBLE Φ4 Φ10 (50+25) 7 B OIL CUP FILTRO DE GASOLINA 8 B FUEL TANK SENSOR UNIDAD SENSORA DE COMBUSTIBLE 9 B TUBE,FUEL Φ5 Φ9 450 CONDUCTO DE ADMISIÓN COMBUSTIBLE Φ5 Φ9 450

9 B08 = 方向把 / HANDLE BAR / MANUBRIO ITEM UM Part # Description Spanish 1 B STEEARING BAR MANUBRIO 2 B BALANCE BLOCK CONTRAPESO 3 B GRIP,R.HANDLE BAR PUÑO DE ACELERADOR 4 B GRIP,L.HANDLE BAR PUÑO IZQUIERDO 5 B CLAMP,HANDLE BAR ABRAZADERAS DE MANUBRIO 6 B MIRROR,REAR L ESPEJO IZQ. 7 B HOLDER SEAT,HANDLE BAR ELEVADOR DE MANUBRIO 8 B LEFT LEVER PALANCA IZQUIERDA 9 B MIRROR,REAR R ESPEJO DER.

10 B09 = 灯具 / LIGHTS / LUCES DIRECCIONALES Y REFLEJANTES ITEM UM Part # Description Spanish 1 B FR.HEADLIGHT ASSY 12V35/35W CONJUNTO DE FARO COMPLETO 12V35/35W 2 B HIGH BEAM BULB 12V35W/35W FOCO DE FARO 12V35W/35W 3 B BEAM BULB 12V10W FOCO LUZ NEUTRAL 12V10W 4 B FR,L.TURNSIGNAL LIGHT DIRECCIONAL DELANTERA IZQUIERDA 5 B FR,R.TURNSIGNAL LIGHT DIRECCIONAL DELANTERA DERECHA 6 B TAIL LIGHT ASSY CONJUNTO DE CALAVERA TRASERA 7 B LICENSE LIGHT ASSY 12V 5W CONJUNTO LUZ PORTAPLACA 12V 5W 8 B BULB 12V5W FOCO LUZ PORTAPLACA 12V5W 9 B WINKER ASSY,L.FR 12V 10W DIRECCIONAL DEL. IZQ. 12V 10W 10 B WINKER ASSY,R.FR 12V 10W DIRECCIONAL DEL. DER 12V 10W 11 B WINKER ASSY,L.RR 12V 10W DIRECCIONAL TRAS. IZQ. 12V 10W 12 B WINKER ASSY,R.RR 12V 10W DIRECCIONAL TRAS. DER. 12V 10W 13 B TURNING LIGHT BULB 12V5W FOCO DE DIRECCIONAL 12V5W 14 B PROTECTOR,LIMITING NEW RELE LUCES LED NUEVO 15 B PROTECTOR,LIMITING OLD RELE LUCES LED VIEJO

11 B10 = 仪表钢索锁具和开关 / METER, CABLES, LOCKS & SWITCH / VELOCIMETRO, GUAYAS Y CERRADURAS ITEM UM Part # Description Spanish 1 B ODOMETER ASSY CONJUNTO VELOCIMETRO 2 B L.HANDLE SWITCH CONJUNTO DE MANDO IZQUIERDO 3 B R.HANDLE SWITCH CONJUNTO DE MANDO DERECHO 4 B LOCK ASSY JUEGO COMPLETO DE CERRADURAS (3 Pcs) 5 B CABLE,CUSHION GUAYA SEGURO ASIENTO 6 B CABLE,CHOKE 785±3,82±1.5 CHICOTE DE AHOGADOR 785±3,82±1.5 7 B CABLE,THROTTLE 780±3,86±1.5 CHICOTE DE ACELERADOR 780±3,86±1.5 8 B CABLE,CLUTCH 950±5,137±2 CHICOTE DE CLUTCH 950±5,137±2

12 B11 = 消声器 / MUFFLER ASSY / ESCAPE ITEM UM Part # Description Spanish 1 B MUFFLER ASSY CONJUNTO DE ESCAPE 2 B EXHAUST PIPE CURVA MOFLE 3 B EXHAUST PIPE CURVA MOFLE 4 B MUFFLER TAIL COLA DE ESCAPE 5 B PROTECTOR CUBIERTA DE ESCAPE 6 B PROTECTOR CUBIERTA DE ESCAPE 7 B NUT,ROUND TUERCA 8 B GASKET,MUFFLER EMPAQUE DE ESCAPE 9 B GASKET,MUFFLER EMPAQUE DE ESCAPE

13 B12 = 塑料件和贴花 / PLASTIC COVERS & STICKERS / PLASTICOS Y STICKERS ITEM UM Part # Description Spanish 1 B HEADLIGHT COVER (BLACK) CUBIERTA DE FARO NEGRA 2 B RIGHT COVER, HEADLIGHT COVER (BLACK) SOPORTE DERECHO CARENAJE FRONTAL NEGRO 3 B LEFT COVER,HEADLIGHT COVER (BLACK) SOPORTE IZQUIERDO CARENAJE FRONTAL NEGRO 4 B FUEL TANK COVER AND LED HOUSE, RIGHT (BLACK) CUBIERTA DE TANQUE DE GAS DERECHA NEGRA 4 B FUEL TANK COVER AND LED HOUSE, RIGHT (BASE) CUBIERTA DE TANQUE DE GAS DERECHA SIN PINTAR 5 B FUEL TANK COVER AND LED HOUSE, LEFT (BLACK) CUBIERTA DE TANQUE DE GAS IZQUIERDA NEGRA 5 B FUEL TANK COVER AND LED HOUSE, LEFT (BASE COLOR) CUBIERTA DE TANQUE DE GAS IZQUIERDA SIN PINTAR 6 B RIGHT FUEL TANK DECORATIVE BAR (BLACK) BARRA DERECHA, TANQUE DE COMBUSTIBLE NEGRA 7 B LEFT FUEL TANK COVER (BLACK) BARRA IZQUIERDA, TANQUE DE COMBUSTIBLE NEGRA 8 B DECORATIVE COVER RIGHT CUBIERTA DECORATIVA DERECHA 9 B COVER SUB ASSY,R.SIDE (BLACK) PROTECTOR LATERAL DER.NEGRO 10 B COVER SUB ASSY,L.SIDE (BLACK) PROTECTOR LATERAL IZQ. NEGRO 11 B SIDE COVER RIGHT (BLACK) TAPA LATERAL DER. NEGRO 11 B SIDE COVER RIGHT (RED) TAPA LATERAL DER. ROJA 11 B SIDE COVER RIGHT (BASE COLOR) TAPA LATERAL DER. SIN PINTAR 12 B SIDE COVER LEFT (BLACK) TAPA LATERAL IZQ. NEGRO 12 B SIDE COVER LEFT (RED) TAPA LATERAL IZQ. ROJA 12 B SIDE COVER LEFT (BASE COLOR) TAPA LATERAL IZQ. SIN PINTAR 13 B CENTER COVER RR (BLACK) TAPA TRASERA NEGRA 13 B CENTER COVER RR (RED) TAPA TRASERA ROJA 13 B CENTER COVER RR (BASE COLOR) TAPA TRASERA SIN PINTAR 14 B DECORATIVE COVER LEFT CUBIERTA DECORATIVA IZQUIERDA

14 B13 = RADIATOR & HOSES / RADIADOR Y MANGUERAS ITEM UM Part # Description Spanish 1 B RIGHT CYLINDER COVER (BLACK) CUBIERTA DERECHA DE CIINDRO NEGRA 2 B LEFT CYLINDER COVER (BLACK) CUBIERTA IZQUIERDA DE CIINDRO NEGRA 3 B UPPER FRAME COVER RIGHT (BASE COLOR) CUBIERTA SUPERIOR DE CUADRO DERECHA SIN PINTAR 3 B UPPER FRAME COVER RIGHT (RED) CUBIERTA SUPERIOR DE CUADRO DERECHA ROJA 3 B UPPER FRAME COVER RIGHT (SILVER) CUBIERTA SUPERIOR DE CUADRO DERECHA GRIS 4 B LOWER FRAME COVER RIGHT (BASE COLOR) CUBIERTA INFERIOR DE CUADRO DERECHA SIN PINTAR 4 B LOWER FRAME COVER RIGHT (RED) CUBIERTA INFERIOR DE CUADRO DERECHA ROJA 4 B LOWER FRAME COVER RIGHT (SILVER) CUBIERTA INFERIOR DE CUADRO DERECHA GRIS 5 B UPPER FRAME COVER LEFT (BASE COLOR) CUBIERTA SUPERIOR DE CUADRO IZQUIERDA SIN PINTAR 5 B UPPER FRAME COVER LEFT (RED) CUBIERTA SUPERIOR DE CUADRO IZQUIERDA ROJA 5 B UPPER FRAME COVER LEFT (SILVER) CUBIERTA SUPERIOR DE CUADRO IZQUIERDA GRIS 6 B LOWER FRAME COVER LEFT (BASE COLOR) CUBIERTA INFERIOR DE CUADRO IZQUIERDA SIN PINTAR 6 B LOWER FRAME COVER LEFT (RED) CUBIERTA INFERIOR DE CUADRO IZQUIERDA ROJA 6 B LOWER FRAME COVER LEFT (SILVER) CUBIERTA INFERIOR DE CUADRO IZQUIERDA GRIS 7 B STICKER ASSY FOR THE MOTORCYCLE CONJUNTO CALCOMANIAS MOTOCICLETA

15 B13 = 散热系统 / RADIATOR & HOSES / RADIADOR Y MANGUERAS ITEM UM Part # Description Spanish 1 B OIL COOLER RADIADOR DE ACEITE 2 B PIPE,OIL COOLER II MANGUERA LARGA 3 B PIPE,OIL COOLER I MANGUER CORTA 4 B BOLT M8 25 TORNILLO M8x25 5 B COPPER WISHER ARANDELA DE COBRE

16 B14 = 后摇架 / REAR FORK / HORQUILLA TRASERA ITEM UM Part # Description Spanish 1 B RR.SHORK ABSORBER COMP AMORTIGUADOR TRASERO 2 B ROD SUB-ASSY., SHOCK CONNECTING BRAZO INFERIOR SUSPENSION 3 B ARM SUB-ASSY., CUSHION SOPORTE BRAZO SUSPENSION 4 B SWING ARM HORQUILLA TRASERA 5 B BUSH,REAR FORK CUSHION BUJE HORQUILLA TRASERA 6 B SHAFT,SWING ARM M EJE DE HORQUILLA TRASERA M B PREVAILING TORQUE TYPE ALL-METAL HEXAGON NUTS WITH FLANGE M TUERCA M14 1.5

17 B15 = 后轮 & 后刹车 / REAR WHEEL & BRAKE ASSY / RUEDA TRASERA Y FRENO TRASERO ITEM UM Part # Description Spanish 1* B CHAIN 520H-104 CADENA DE TRACCION 520H-104 1* B CHAIN 520H-100 CADENA DE TRACCION 520H B SLIDER,CHAIN DESLIZADOR CADENA 3 B ADJUST, CHAIN AJUSTADOR DE CADENA 4 B R.SPACER,RR.WHEEL SHAFT Φ15.2 Φ35 Φ ESPACIADOR DER. RUEDA TRAS. Φ15.2 Φ35 Φ B REAR DISK BRAKE, FIXED BRACKET BASE DEL CONJUNTO DISCO DE FRENO, TRASERO 6 B REAR DISK BRAKE BOLT, M8X20 TORNILLO M8X20 DISCO FRENO TRASERO 7 B REAR WAVE BRAKE DISC 220mm 4mm DISCO DE FRENO DIBUJADO, 220mm 4mm 8 B DISH BRAKE ASS'Y,RR, GOLD COLOR+ CONJUNTO DE FRENO TRASERO 9 B UP DISK REAR BRAKE CYLINDER ASSY A CONJUNTO CILINDRO A, FRENO DISCO SUP. 10 B DOWN REAR BRAKE CYLINDER A CILINDRO A INFERIOR, FRENO TRASERO 11 B REAR DISK PADS ASSY JGO. PASTILLAS FRENO TRASERO 12 B BRAKE OIL TUBE B MANGUERA 13 B CABLE CLAMP REAR BRAKE SUJETADOR DE FRENO TRASERO. 14 B RIM ASSY RIN COMPLETO TRAS B OIL SEAL D SELLO DE ACEITE D 16 B BEARING 6302 RODAMIENTO B DAMPER CUSHION MAZA DE RIN TRASERO 18 B TIRE,RR.WHEEL 130/70-17 LLANTA TRAS 130/ B Air nottle VALVULA DE AIRE 20* B SPROCKET COMP.,FINAL DRIVEN 34T CONJUNTO POTENCIADOR FINAL 34d 20* B SPROCKET COMP.,FINAL DRIVEN 30T CONJUNTO POTENCIADOR FINAL 30d 21 B INNER COLLAR BUJE INTERNO 22 B REAR WHEEL HUB DAMPER DE TRACCION 23 B BEARING RS RODAMIENTO RS 24 B OIL SEAL Φ28 Φ47 7 SELLO DE ACEITE Φ28 Φ * B SPROCKET,FINAL DRIVE 34 ENGRANAJE FINAL 34 25* B SPROCKET,FINAL DRIVE 30 ENGRANAJE FINAL B BOLT, FINAL DRIVEN TORNILLO DEL SPROCKET 27 B HEXAGON NUTS,STYLE 1 M8 TUERCA HEX M8 28 B SHAFT,RR.WHEEL M EJE DE LA RUEDA TRASERA M B PREVAILING TORQUE TYPE ALL-METAL HEXAGON NUTS WITH FLANGE M14 TUERCA M14 30 B L.SPACER,RR.WHEEL SHAFT Φ15.2 Φ35 Φ ESPACIADOR IZQ. RUEDA TRAS. Φ15.2 Φ35 Φ

18 B16 = 坐垫 & 后货架 / SEAT & RACK / ASIENTOS Y PARRILLAS ITEM UM Part # Description Spanish 1 B FR.SEAT COMP ASIENTO DELANTERO 2 B RR.SEAT COMP ASIENTO TRASERO 3 A ACCESSORY REAR RACK AND PLASTIC COVERS KIT PARRILLA 4 B R.BRACKET,BACK BASE DERECHA DE RESPALDO 5 B L.BRACKET,BACK BASE IZQUIERDA DE RESPALDO

19 B17 = 方向柱前减 / STEERING STEM, FRONT SHOCK ABSORBER / SUSPENSION DELANTERA ITEM UM Part # Description Spanish 1 B R.FR.SHORK ABSORBER AMORTIGUADOR DELANTERO DERECHO 2 B L.FR.SHORK ABSORBER AMORTIGUADOR DELANTERO IZQUIERDO 3 B STEERING STEM TELESCOPIO DE DIRECCION 4 B BEARING ASSY KIT DE BALEROS DE DIRECCION 5 B CAP, DUST SEAL GUARDAPOLVO SUSPENSION 6 B ADJUST NUT,STEERING STEM TUERCA DE COMPRESIÓN 7 B CABLE CLAMP,FRONT DISC BRAKE SUJETADOR MANGUERA, DISCO FRENO DELANTERO 8 B NUT TUERCA M22 9 B WASHER ARANDELA

20 E01 = 进气和排气系统 / AIR INLET EXHAUST SYSTEM / TREN DE VALVULAS ITEM UM Part # Description Spanish 1 E LOWER ROCKER ARM BRAZO IMPULSADOR INFERIOR 2 E SHAFT, LOWER ROCKER ARM A EJE INFERIOR DE BALANCIN A 3 E VALVE COTTER SEGURO, VÁLVULA 4 E RETAINER,V ALVE SPRING RETENEDOR DEL RESORTE DE VÁLVULA 5 VALVE INNER & OUTER SPRING RESORTE INTERIOR, VÁLVULA E VALVE INNER & OUTER SPRING RESORTE EXTERIOR, VÁLVULA 7 E RETAINER, VALVE INNER SPRING ASIENTO DEL RESORTE INTERIOR, VÁLVULA 8 E RETAINER, VALVE OUTER SPRING ASIENTO DEL RESORTE EXTERIOR, VÁLVULA 9 E VALVE STEM SEAL ASSY SELLO DE ACEITE, VÁSTAGO VÁLVULA 10 E INLET VALVE VÁLVULA INT. 11 E EXHAUST VALVE VÁLVULA EXT. 12 E CAMSHAFT,ASSY BALANCIN 13 E TIMING DRIVEN SPROCKET ENGRANAJE DE TIEMPO 14 E BOLT M6 12 TORNILLO M E POSITION PLATE,ROCKER SHAFT POSICIONADOR DE BALANCIN 16 E BOLT M6 16 TORNILLO M E GUIDE COMP.,CAM CHAIN GUIA TENSORA DE CADENA 18 E CHAIN,CAM CADENA DE CAMARA 19 E TENSIONER,CAM GUIA DE CADENA 20 E WASHER ARANDELA E BOLT TORNILLO 22 E TENSION IMPULSOR DE TENSOR DE CADENA 23 E BOLT M6 16 TORNILLO M6 16

21 E02 = 化油器和发动机 / CARBURETOR AND ENGINE / CARBURADOR Y MOTOR ITEM UM Part # Description Spanish 1 E CC ENGINE ASSY 250CC MOTOR COMPLETO 2 E CARBURETOR CARBURADOR

22 E03 = 离合器 / CLUTCH / EMBRAGUE ITEM UM Part # Description Spanish 1 E CLUTCH ASSEMBLY PRENSA DE EMBRAGUE COMPLETA 2 E ROD,CLUTCH PUSH IMPULSOR DE CLUTCH 3 E BEARING (16003) RODAMIENTO E BOLT M6 20 TORNILLO M6 X 20 5 E END COVER, CLUTCH CUBIERTA FINAL DE CLUTCH 6 E SPRING, CLUTCH RESORTE 7 E CIRCLIP 20, CLUTCH CLIP 20 8 E CENTRAL SLEEVE., CLUTCH CUBO DE TRASMISION 9 E FRICTION PLATE, DRIVE, CLUTCH PLATO DE CLUTCH A 10 E FRICTION PLATE, DRIVEN, CLUTCH PLATO DE CORREA 11 E PRESSURE PLATE, CLUTCH PLATO DE PRESION 12 E SPLINE WASHER, CLUTCH ARANDELA 13 E OUTER CASE ASSEMBLY, CLUTCH CONJ CAMPANA DE CLUTCH 14 E LOCATING SLEEVE, MAINSHAFT ANILLO DE RETENCIÓN 15 E SEPARATING AXLE SLEEVE SEPARADOR DEL IMPULSOR DE CLUTCH

23 E04 = 曲轴箱 / CRANKCASE ASSEMBLY / CARCAZAS DE MOTOR (CARTER) ITEM UM Part # Description Spanish 1 E ASSEMBLY, RIGHT CRANKCASE SILVER CONJ CARCAZA DE MOTOR LADO DERECHO 2 E STEEL BRACKET, CLUTCH SOPORTE DE GUAYA DE CLUTCH 3 E BOLT M6 55 TORNILLO M E CB200-2# STUD B (229mm) CB200-2# TORNILLO CILINDRO B (229mm) 5 E CB200 STUD B (229mm) CB200 TORNILLO CILINDRO B (229mm) 6 E IN TUBE 2# MANGUERA DE DESHAOGO 7 E HOSE CLAMP SEGURO DE MANGUERA 8 E OIL SEPARATOR SEPARADOR DE ACEITE 9 E IN TUBE 3# MANGUERA 10 E DOWEL PIN PASADOR E NEEDLE BEARING (NK ) CANASTILLA EJE SALIDA (NK ) 12 E BEARING (6006) RODAMIENTO (6006) 13 E NEEDLE BEARING (HK ) CANASTILLA EJE SALIDA (HK ) 14 E GASKET, CRANKCASE EMPAQUETADURA DE CARTER 15 E ASSEMBLY, LEFT CRANKCASE,SILVER CONJ CARCAZA DE MOTOR LADO IZQ. 16 E BEARING (TM6202Z) RODAMIENTO (TM6202Z) 17 E STUD A (240mm) TORNILLO CILINDRO A (240mm) 18 E RETAINER, CABLE GUÍA 19 E BOLT M6 12 TORNILLO M E OIL SEAL SELLO DE ACEITE E OIL SEAL SELLO DE ACEITE E ASSEMBLY, OIL FILTER SCREEN FILTRO COLADOR DE ACEITE 23 E SPRING, OIL FILTER SCREEN RESORTE DE FILTRO / COLADOR DE ACEITE 24 E O-RING 35 3 O-RING E CAP, TAPPET ADJUSTING HOLE TORNILLO DE DRENAJE 26 E WASHER (ALUMINIUM) ARANDELA E OIL DRAIN PLUG M TAPÓN DE DRENAJE M E BOLT M6 50 TORNILLO M6 50

24 E05 = 曲轴 & 活塞 / CRANKSHAFT& PISTON / CIGÜEÑAL, PISTON Y ANILLOS ITEM UM Part # Description Spanish 1 E ASSEMBLY, PISTON RING JGO. ANILLOS STD. 2 E PISTON PISTON 3 E CIRCLIP, PISTON PIN ANILLO DE RETENCIÓN PISTÓN 4 E PISTON PIN PISTON PIN 5 E ASSEMBLY, CONNECTING ROD CRANKSHAFT CONJ CIGÜEÑAL 6 E SEMICIRCULAR KEY LLAVE SEMI-CIRCULAR E SEMICIRCULAR KEY LLAVE SEMI-CIRCULAR E BEARING (TM-SC06B42) RODAMIENTO (TM-SC06B42) 9 E DRIVING GEAR, BALANCE EJE DE DIRECCION DE ENGRANAJE 10 E DRIVE GEAR ENGRANAJE DE ARBOL DE LEVA 11 E BEARING (6203) RODAMIENTO (6203) 12 E BALANCE SHAFT EJE DE BALANCE 13 E SEMICIRCULAR KEY LLAVE SEMI-CIRCULAR E BEARING (6303) RODAMIENTO E DRIVE GEAR SET, BALANCE SHAFT SET DE ENGRANAJES DE BALANCEADOR 16 E THRUST WASHER ESPACIADOR E LOCK NUT M16 1-6H (LEFT) TORNILLO DE CIERRE IZQUIERDO M16 1-6H

25 E06 = 汽缸体 / CYLINDER BLOCK / CILINDRO DE MOTOR ITEM UM Part # Description Spanish 1 E CYLINDER BLOCK COMP, SILVER CONJ BLOQUE MOTOR 2 E DOWEL PIN PASADOR E GASKET ASSY,CYLINDER HEAD EMPAQUETADURA DE TAPA DE VALVULA 4 E GASKET,CYLINDER BLOCK EMPAQUETADURA DE CILINDRO

26 E07 = 汽缸头和盖 / CYLINDER HEAD & COVERS / CULATA Y CUBIERTAS ITEM UM Part # Description Spanish 1 E CYLINDER HEAD ASSY SILVER CONJ CAMARIN 2 E CAP ASSEMBLY, TAPPET ADJUSTING HOLE TAPON DEL AJUSTE DE ELEVADORES 3 E O-RING 35 3 O-RING E BOLT M6 35 TORNILLO M E NUT M8 TUERCAM8 6 E WASHER ARANDELA E PLASTIC PLUG TAPON PLASTICO 8 E SPARK PLUG NGK (D8EA) BUJÍA DE ENCENDIDO NGK(D8EA) 9 E BOLT M8 36 ESPARRAGOS M E DOWEL PIN PASADOR E O-RING O-RING E PIPE COMP,INTAKE (JQ-41) GOMA MANIFOLD (JQ-41) 13 E BOLT M6 20 TORNILLO M E NUT M6 TUERCA M6 15 E GASKET, L.CYLINDER LEFT COVER EMPAQUE CUBIERTA LATERAL DE CABEZA 16 E O-RING O-RING E COVER, L.CYLINDER HEAD SIDE CUBIERTA IZQUIERDA DE CABEZA DE CILINDRO 18 E BOLT M6 20 TORNILLO M E BOLT M6 125 TORNILLO M E WASHER ARANDELA

27 E08 = 齿轮 / GEAR SHIFTING / TAMBOR SELECTOR ITEM UM Part # Description Spanish 1 E GEARSHIFT DRUM SELECTOR DE CAMBIO 2 E SHAFT, FORK SPREADER EJE GUIA DE HORQUILLA 3 E PIN 4 10 PIN E STOPPING PLATE PLATO DE ENGRANAJE PRINCIPAL 5 E SPRING WASHER φ6 ARANDELA DE PRESIÓN φ6 6 E BOLT M6 25 TORNILLO M E RIGHT FORK SPREADER,COUNTERSHAFT ENGRANAJE PRINCIPAL DE HORQUILLA DER. 8 E FORK SPREADER, MAINSHAFT ENGRANAJE CENTRAL DE HORQUILLA 9 E LEFT FORK SPREADER, COUNTERSHAFT ENGRANAJE PRINCIPAL HORQUILLA IZQ. 10 E ASSEMBLY, GEARSHIFT LEVER EJE DE CAMBIOS COMPLETO 11 E CABLE ASSEMBLY, GEAR INDICATION INTERRUPTOR IINDICADOR DE CAMBIOS 12 E BOLT M6 20 TORNILLO M E CONTACT,CEARINDICATION CONTACTO DE INDICADOR DE CAMBIOS 14 E BOLT M6 20 TORNILLO M E SPRING, LOCATING PLATE RESORTE 16 E ASSEMBLY, LOCATING PLATE SWITCH DE ROTOR NEUTRAL

28 E09 = 左曲轴箱 / LEFT CRANKCASE COVER / CUBIERTA IZQUIERDA DE MOTOR ITEM UM Part # Description Spanish 1 E ASSEMBLY, RIGHT CRANKCASE COVER, SILVER TAPA DE MOTOR 2 E CONTROLLING ARM ASSEMBLY,CLUTCH PALANCA DE CLUTCH 3 E SPRING, CONTROLLING ARM, CLUTCH RESORTE DE PALANCA DE CLUTCH 4 E PIN 3 12 PIN E O-RING O-RING E PLASTIC OIL BOLT BALLONETA MEDIDORA DE ACEITE 7 E OIL SEAL 18 3 SELLO DE ACEITE E OIL SEAL SELLO DE ACEITE E WINDOW, OIL LEVEL SENSOR DE NIVEL DE ACEITE 10 E GASKET, RIGHT CRAMKCASE COVER EMPAQUETADURA DE TAPA DE MOTOR 11 E SCREW M6 12 TORNILLO M E BOLT M6 45 TORNILLO M E BOLT M6 40 TORNILLO M6 40

29 E10 = 磁电机 / MAGNETO / GENERADOR ITEM UM Part # Description 1 E STATOR ASSEMBLY, MAGNETO ESTATOR 2 E SCREW M5 16 TORNILLO M E BOLT M5 25 TORNILLO M E ROTOR ASSEMBLY, MAGNETO ROTATOR 5 E BOLT M10 36 TORNILLO PIVOTE M E BOLT M8 18 TORNILLO PIVOTE M8 18 Spanish

30 E11 = 油泵 & 汽油过滤器 / OIL PUMP&OIL FILTER COMP / BOMBA DE ACEITE Y FILTROS ITEM UM Part # Description Spanish 1 E ASSEMBLY, OIL FILTER FILTRO DE ACEITE 2 E NUT, OIL FILTER PIÑON BOMBA DE ACEITE 3 E DISH WASHER, CLUTCH ARANDELA CLUTCH E GASKET, OIL FILTER COVER EMPAQUETADURA 5 E DRIVE SPROCKET, OIL PUMP SPROCKET BOMBA DE ACEITE 6 E CHAIN, OIL PUMP CADENA DE BOMBA DE ACEITE 7 E NUT M6 TUERCA M6 8 E DRIVE SPROCKET ASSEMBLY, OIL PUMP PIÑON DE DIRECCION BOMBA DE ACEITE 9 E BOLT M6 32 TORNILLO M6 X E OIL PUMP CUBIERTA BOMBA DE ACEITE 11 E COVER, SPROCKET WHEEL, OIL PUMP PIÑON DE BOMBA DE ACEITE 12 E BOLT M6 12 TORNILLO M6 12

31 E12 = 右箱体 / RIGHT CRANKCASE COVER / CUBIERTA DERECHA DE MOTOR ITEM UM Part # Description Spanish 1 E FRONT COVER, LEFT CRANKCASE,SILVER CUBIERTA DE TAPA DE MOTOR 2 E DECORATE COVER, FRONT COVER CUBIERTA DE DECORACION 3 E O-RING O- RING E CAP, SMALL VIEW HOLE TAPON DE INSPECCION 5 E O-RING O-RING E O-RING 62 3 O- RING E COVER, DOUBLE GEAR CUBIERTA DE REDUCTOR DE ENGRANAJE 8 E BOLT M6 20 TORNILLO M E REAR PART, LEFT CRANKCASE COVER CUBIERTA TRASERA DE TAPA MOTOR 10 E BOLT M6 28 TORNILLO M E BOLT M6 40 TORNILLO M E BOLT M6 50 TORNILLO M E BOLT M6 25 TORNILLO M E GASKET, FRONT COVER, LEFT CRANKCASE EMPAQUETADURA DE CUBIERTA 15 E DOWEL PIN GUÍA 10 14

32 E13 = 启动马达 / STARTING MOTOR / ARRANQUE DE MOTOR ITEM UM Part # Description 1 E STARTING MOTOR ASSY,SILVER CONJ MOTOR DE ARRANQUE 2 E BEARING BALERO E BOLT M6 28 TORNILLO M E GEAR,CONNECTED,1 ENGRANAJE DUAL (1) 5 E GEARSHAFT,CONNECTED EJE DE ENGRANAJE DUAL (1) 6 E GEAR,CONNECTED,2 ENGRANAJE DUAL (2) 7 E WASHER ARANDELA E STARTER CLUTCH COMP. EMBRAGUE DE ARRANQUE 9 E STARTER GEAR CONJ ENGRANAJE DE ARRANQUE 10 E WASHER ARANDELA E WASHER ARANDELA E PLASSURE PLATE, STARTING GEAR PLETINA DE SUJECION 13 E BOLT M6 12 TORNILLO M6 12 Spanish

33 E14 = 传动系统 / TRANSMISSION / TRANSMISION ITEM UM Part # Description Spanish 1 E ASSEMBLY, MAINSHAFT EJE PRIMARIO COMPLETO 2 E ASSEMBLY, COUNTERSHAFT EJE CONDUCTOR COMPLETO 3 E DRIVE SPROCKET PIÑÓN DELANTERO 4 E FIXING PLATE, DRIVE SPROCKET PLACA FIJA 5 E BOLT M6 10 PERNO M E ASSEMBLY, KICK STARTING SHAFT EJE DE ARRANQUE COMPLETO