norma española UNE-EN EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN Aceros de construcción soldables para estructuras marinas fijas

Transcripción

1 norma española UNE-EN Febrero 2010 TÍTULO Aceros de construcción soldables para estructuras marinas fijas Condiciones técnicas de suministro Weldable structural steels for fixed offshore structures. Technical delivery conditions. Aciers de construction soudables destinés à la fabrication de structures marines fixes. Conditions techniques de livraison. CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 10225:2009. OBSERVACIONES Esta norma anula y sustituye a las Normas UNE-EN 10225:2002 y UNE-EN 10225/ AC:2002. ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 36 Siderurgia cuya Secretaría desempeña CALIDAD SIDERÚRGICA, S.R.L. EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN Editada e impresa por AENOR Depósito legal: M 9483:2010 LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A: 78 Páginas AENOR 2010 Reproducción prohibida Génova, MADRID-España info@aenor.es Tel.: Fax: Grupo 44

2 ÍNDICE Página PRÓLOGO OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN NORMAS PARA CONSULTA TÉRMINOS Y DEFINICIONES INFORMACIÓN QUE DEBE FACILITAR EL COMPRADOR Generalidades Opciones DIMENSIONES, MASA Y TOLERANCIAS Dimensiones y tolerancias Masa del acero CLASIFICACIÓN Y DESIGNACIÓN Clasificación Designación PROCESO DE FABRICACIÓN Proceso de elaboración del acero Espesores límite y control de segregación Condición del suministro REQUISITOS Generalidades Composición química Características mecánicas Características tecnológicas Condición superficial y defectos internos INSPECCIÓN Y ENSAYO Generalidades Suministro directo desde la fábrica Suministro desde un almacén Identificación de la colada Suministro TOMA DE MUESTRAS Generalidades Unidades de inspección Preparación de las muestras y probetas Verificación de la composición química MÉTODOS DE ENSAYO Análisis químico Ensayos mecánicos Ensayos no destructivos Contraensayos y reprocesado MARCADO, EMPAQUETADO Y RECUBRIMIENTO DE PROTECCIÓN... 28

3 12.1 Punzonado y marcado con pintura Empaquetado Codificación por color Recubrimiento de protección OPCIONES ANEXO A (Normativo) ANEXO B (Normativo) LOCALIZACIÓN DE LAS MUESTRAS PARA EL ENSAYO DE TRACCIÓN Y EL ENSAYO DE FLEXIÓN POR CHOQUE LOCALIZACIÓN DE LA PROBETA PARA EL ENSAYO DE TRACCIÓN CUANDO NO SE PUEDE CONTENER LAS DOS SUPERFICIES LAMINADAS ANEXO C (Normativo cuando el comprador especifique la opción 2) DETALLES DEL PROCESO DE FABRICACIÓN QUE DEBE FACILITAR EL FABRICANTE PARA ACEROS DE LOS GRUPOS 2 Y ANEXO D (Normativo cuando el comprador especifique la opción 16) CARACTERÍSTICAS DE CONFORMACIÓN EN FRÍO PARA CHAPAS DE ACERO DE LOS GRUPOS 2 Y ANEXO E (Normativo cuando el comprador especifique la opción 18) ENSAYO DE SOLDABILIDAD PARA ACEROS DE LOS GRUPOS 2 Y 3 Y ENSAYOS MECÁNICOS DE LAS SOLDADURAS A TOPE ANEXO F (Normativo cuando el comprador especifique la opción 18) ENSAYO DE SOLDABILIDAD PARA ACEROS DE LOS GRUPOS 2 Y 3 CORDÓN EN CHAPA ANEXO G (Normativo) ENSAYO DE SOLDABILIDAD PARA ACEROS DE LOS GRUPOS 2 Y 3 ENSAYO DE SEVERIDAD TÉRMICA CONTROLADA (CTS) BIBLIOGRAFÍA OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta norma europea especifica los requisitos de los aceros de construcción soldables, en forma de chapas de espesor hasta 150 mm inclusive, para ser utilizados en la fabricación de estructuras marinas fijas. También especifica secciones de hasta 63 mm de espesor excepto para las secciones suministradas en la condición de bruto de laminación para las que solo se permite un espesor de 25 mm. Se especifican perfiles huecos sin soldadura de hasta 40 mm de espesor inclusive, perfiles huecos soldados por resistencia eléctrica de alta frecuencia de hasta 20 mm de espesor inclusive. Se pueden acordar espesores mayores en los perfiles huecos, a condición de que se mantengan los requisitos técnicos de esta norma europea. Para las chapas las limitaciones de espesor son: S355G2+N, S355G5+M hasta 20 mm inclusive. S355G3+N, S355G6+M hasta 40 mm inclusive. S355G7+N, S355G8+N, S355G9+N, S355G10+N hasta 150 mm inclusive.

4 S355G7+M, S355G8+M, S355G9+M, S355G10+M hasta 100 mm inclusive. S420G1+QT, S240G1+M, S420G2+QT, S420G2+M hasta 100 mm inclusive. S460G1+QT, S460G1+M, S460G2+QT, S460G2+M hasta 100 mm inclusive. La norma es aplicable a los aceros para estructuras marinas diseñadas para operar costa afuera, pero no es aplicable para aceros suministrados para la fabricación de conducciones submarinas, conducciones ascendentes, equipos de proceso, conducciones de proceso u otras aplicaciones. Es aplicable principalmente al sector del Mar del Norte, pero también es aplicable en otras áreas a condición de que se tengan en consideración las condiciones locales, por ejemplo la temperatura. En el caso de perfiles huecos formados a partir de chapa con cordón de soldadura, esta norma europea sólo ampara los requisitos del material de la chapa. Se especifica un límite elástico mínimo de 460 MPa junto con propiedades de flexión por choque a baja temperatura, a temperaturas inferiores a 40 ºC. Esta norma europea es aplicable al material en las condiciones de laminación o procedentes de almacén. 2 NORMAS PARA CONSULTA Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo cualquier modificación de ésta). EN 473 Ensayos no destructivos. Cualificación y certificación del personal que realiza ensayos no destructivos. Principios generales. EN Ensayos no destructivos. Ensayo por líquidos penetrantes. Parte 1: Principios generales. EN 895 Ensayos destructivos de uniones soldadas en materiales metálicos. Ensayos de tracción transversal. EN Soldeo. Recomendaciones para el soldeo de materiales metálicos. Parte 1: Directrices generales para el soldeo por arco. EN Materiales metálicos. Ensayos de tracción. Parte 1: Método de ensayo a temperatura ambiente. EN 10020:2000 Definición y clasificación de los tipos de acero. EN 10021:2006 Acero y productos siderúrgicos. Condiciones técnicas generales de suministro. EN Productos de acero laminados en caliente. Sección en I con alas inclinadas. Tolerancias dimensionales y de forma. EN Productos laminados en caliente de aceros para estructuras. Parte 1: Condiciones técnicas generales de suministro. EN Productos laminados en caliente de aceros para estructuras. Parte 3: Condiciones técnicas de suministro de los aceros estructurales soldables de grano fino en la condición de normalizado/laminado de normalización. EN Productos laminados en caliente de aceros para estructuras. Parte 4: Condiciones técnicas de suministro de los aceros estructurales soldables de grano fino laminados termomecánicamente. EN Productos laminados en caliente de aceros para estructuras. Parte 6: Condiciones técnicas de suministro de los productos planos de aceros estructurales de alto límite elástico en la condición de templado y revenido.

5 EN Sistemas de designación de aceros. Parte 1: Designación simbólica, símbolos principales. EN Sistemas de designación de aceros. Parte 2: Designación numérica. EN Chapas de acero laminadas en caliente, de espesor igual o superior a 3 mm. Tolerancias dimensionales sobre la forma y sobre la masa. EN Perfiles I y H de acero estructural. Tolerancias dimensionales y de forma. EN Materiales metálicos. Ensayo de flexión por choque sobre probeta Charpy. Parte 1: Método de ensayo. EN 10052:1993 Vocabulario de los tratamientos térmicos para los productos férreos. EN Perfil T de acero con alas iguales y aristas redondeadas laminado en caliente. Medidas y tolerancias dimensionales y de forma. EN Angulares de lados iguales y desiguales de acero estructural. Parte 2: Tolerancias dimensionales y de forma. EN Llantas con bulbo laminadas en caliente. Medidas y tolerancias de forma, dimensiones y masa. EN 10079:2007 Definición de los productos de acero. EN Examen por ultrasonidos de los productos planos de acero de espesor igual o superior a 6 mm (método de reflexión). EN Condiciones de suministro relativas al acabado superficial de las chapas, bandas, planos anchos y perfiles de acero laminados en caliente. Parte 2: Chapas y planos anchos. EN Condiciones de suministro relativas al acabado superficial de las chapas, bandas, planos anchos y perfiles de acero laminados en caliente. Parte 3: Perfiles. EN Aceros de construcción con resistencia mejorada a la deformación en la dirección perpendicular a la superficie del producto. Condiciones técnicas de suministro. EN Productos metálicos. Tipos de documentos de inspección. EN Perfiles huecos para construcción, acabados en caliente, de acero no aleado de grano fino. Parte 1: Condiciones técnicas de suministro. EN Perfiles huecos para construcción, acabados en caliente, de acero no aleado de grano fino. Parte 2: Tolerancias, dimensiones y características. EN Ensayos no destructivos de tubos de acero. Parte 3: Ensayo automático por corrientes de Foucault para la detección de las imperfecciones de los tubos de acero sin soldadura y soldados (excepto soldados por arco sumergido). EN Ensayos no destructivos de tubos de acero. Parte 5: Ensayo automático por flujo de fuga mediante palpadores magnéticos en toda la circunferencia del tubo para la detección de imperfecciones longitudinales de los tubos de acero ferromagnético sin soldadura y soldados (excepto soldados por arco sumergido). EN Ensayos no destructivos de tubos de acero. Parte 7: Ensayo automático periférico para la detección de imperfecciones longitudinales de tubos de acero soldados y sin soldadura (excepto soldados por arco sumergido). EN Ensayos no destructivos de tubos de acero. Parte 8: Ensayo automático por ultrasonidos del cordón de soldadura para la detección de imperfecciones longitudinales de los tubos de acero soldados por resistencia eléctrica e inducción.

6 EN Ensayos no destructivos de tubos de acero. Parte 12: Ensayo mediante partículas magnéticas para la detección de imperfecciones superficiales de los tubos de acero ferromagnético soldados y sin soldadura. EN Ensayos no destructivos de tubos de acero. Parte 14: Ensayo automático por ultrasonidos para la detección de imperfecciones de laminado de los tubos de acero sin soldadura y soldados (excepto soldados por arco sumergido). EN Ensayos no destructivos de tubos de acero. Parte 15: Ensayo automático por ultrasonidos para la detección de imperfecciones de laminado en los flejes/bobinas utilizados para la fabricación de tubos de acero soldados. EN Ensayos no destructivos de los tubos de acero. Cualificación y competencia del personal que realiza ensayos no destructivos de los niveles 1 y 2. EN Perfiles en U de acero laminado en caliente. Tolerancias dimensionales, de la forma y de la masa. EN Hierro y acero. Ensayos ultrasónicos de vigas de ala ancha con alas paralelas y vigas IPE. EN ISO Acero. Conversión de valores de alargamiento. Parte 1: Aceros al carbono y débilmente aleados. (ISO :1984). EN ISO 4063 Soldeo y técnicas conexas. Nomenclatura de procesos y números de referencia. (ISO 4063:1998). EN ISO Materiales metálicos. Ensayo de dureza Vickers. Parte 1: Método de ensayo. (ISO 6947:2005). EN ISO 6947 Soldaduras. Posiciones de trabajo. Definición de los ángulos de pendiente y de rotación. (ISO 6947:1993). EN ISO 8492 Materiales metálicos. Tubos. Ensayo de aplastamiento. (ISO 8492:1998). EN ISO Ensayos no destructivos. Ensayos por partículas magnéticas. Parte 1: Principios generales. (ISO :2001). EN ISO Materiales metálicos. Determinación de la resistencia a la fractura por deformación plana. (ISO 12737:2005). EN ISO 14284:2002 Productos siderúrgicos. Muestreo y preparación de muestras para la determinación de la composición química. (ISO 14284:1996). EN ISO Especificación y cualificación de los procedimientos de soldeo para los materiales metálicos. Ensayo de procedimiento de soldeo. Parte 1: Soldeo por arco y con gas de aceros y soldeo por arco de níquel y sus aleaciones. (ISO :2004+A1:2008).