A: ENCARGADOS DE PRENSA ÍNDICE AI: NWS 11/69/95/s DE: OFICINA DE PRENSA DEL SI DISTR: SC/PO FECHA: 3 DE ABRIL DE 1995

Transcripción

1 AMNISTÍA INTERNACIONAL SERVICIO DE NOTICIAS 69/95 A: ENCARGADOS DE PRENSA ÍNDICE AI: NWS 11/69/95/s DE: OFICINA DE PRENSA DEL SI DISTR: SC/PO FECHA: 3 DE ABRIL DE 1995 ARTÍCULOS DEL SERVICIO DE NOTICIAS: EXTERNO - RUANDA (se enviará a los medios de comunicación internacionales) INTERNO - RUANDA (convocatoria de la sesión informativa para los medios de comunicación el 5 de abril con motivo de la acción del 6 de abril) NOTA PARA LOS ENCARGADOS DE PRENSA: El miércoles 5 de abril a las (hora de verano británica), la Oficina de Prensa del SI celebrará una sesión informativa para informar a las agencias de radio y a los principales medios de comunicación escritos internacionales sobre Ruanda y sobre la reciente misión de investigación enviada por AI a Burundi. La información sobre la acción no se puede difundir antes del 6 de abril. Si los encargados de prensa desean informar a los principales medios de comunicación escritos de su país o a la cadena nacional de radio, les rogamos nos lo hagan saber e intentaremos incluirlos en la sesión informativa. Algunos encargados de prensa han llamado al SI para preguntar cómo podían combinar los mensajes sobre Ruanda y Burundi. Para ayudar a las Secciones a combinar los dos comunicados de prensa, en caso de que decidan hacerlo, hemos elaborado una versión revisada del comunicado de prensa sobre Ruanda para el 6 de abril que incluye un mensaje regional más general. Si hacen esto, tomen nota de que el sexto párrafo de la versión anterior, sobre el Tribunal Internacional para Ruanda, fue eliminado por falta de espacio. Será importante explicar a los periodistas nuestra posición sobre el Tribunal, por lo que les rogamos que revisen esta información antes de conceder entrevistas. ATENCIÓN: La Acción Urgente sobre Colombia - Temor por la Seguridad - Familiares de víctimas de la matanza de Pueblo Bello; defensores de los derechos humanos y científicos forenses que toman parte en la exhumación de cuerpos (31 de marzo de 1995, AU 39/95) se enviará a contactos de los medios de comunicación colombianos y otros contactos clave latinoamericanos. Parte de la estrategia consiste en conseguir que asista a la exhumación el mayor número posible de medios de comunicación. Se trata de un caso importante, porque los grupos paramilitares han disfrutado de impunidad durante mucho tiempo y porque es posible que la exhumación finalmente consiga que se avance en la investigación sobre los «desaparecidos». Pedimos a las ONG que reciban la AU que informen a sus contactos para que asistan a la exhumación. Si tienen información de periodistas que trabajen en Colombia que quieran asistir a la exhumación, les rogamos que consulten la Acción Urgente para mayor información. COMUNICADOS DE PRENSA INTERNACIONALES RUANDA - 6 de abril - VÉASE SERVICIO DE NOTICIAS 37/95, 64/95 SIRIA - 11 de abril - VÉASE SERVICIO DE NOTICIAS 32/95 MONGOLIA - 18 de abril - VÉASE SERVICIO DE NOTICIAS 67/95 ETIOPÍA - 19 de abril - VÉASE SERVICIO DE NOTICIAS 59/95

2 2 TIBET - 9 de mayo - VÉASE SERVICIO DE NOTICIAS 64/95 ALEMANIA - 16 de mayo - VÉASE SERVICIO DE NOTICIAS 59/95 RUMANÍA - 22 de mayo - VÉASE SERVICIO DE NOTICIAS 66/95 COMUNICADOS DE PRENSA ESPECÍFICOS Y LIMITADOS JAPÓN - 4 DE MAYO - VÉASE SERVICIO DE NOTICIAS 64/95 ISRAEL Y LOS TERRITORIOS OCUPADOS - 11 de mayo - VÉASE SERVICIO DE NOTICIAS 59/65 IRÁN - 31 DE MAYO - VÉASE SERVICIO DE NOTICIAS 59/95 ACTOS Y MISIONES NOTA: Los siguientes datos son sólo para su información, y todavía no sabemos si implicará trabajo con los medios de comunicación. Les rogamos que no los hagan públicos mientras el SI no les comunique nada nuevo al respecto. Brasil - 28 de marzo (visita de Pierre Sané) - VÉANSE SERVICIOS DE NOTICIAS 29/95, 59/95, 60/95 MISIÓN A KENIA 16 de marzo - 2 de abril - VÉASE SERVICIO DE NOTICIAS 37/95 MISIÓN A HAITÍ 18 de marzo - 3 de abril - VÉASE SERVICIO DE NOTICIAS 58/95 MISIÓN A GUATEMALA 21 de marzo - 3 de abril - VÉASE SERVICIO DE NOTICIAS 67/95 MISIÓN A PARAGUAY Y URUGUAY 22 de marzo - 12 de abril - VÉASE SERVICIO DE NOTICIAS 67/95 MISIÓN A CHAD - 27 DE ABRIL VÉASE SERVICIO DE NOTICIAS 59/95 NOTA DE EDAI: Todos los anuncios de envíos se refieren al inglés. Para los envíos de documentos traducidos, remítanse a nuestra lista de Correo Semanal.

3 3 Servicio de noticias 69/95 NO PUBLICAR ANTES DEL 6 DE ABRIL DE 1995 ÍNDICE AI: AFR 47/WU 03/95 RUANDA Y BURUNDI: UN AÑO DESPUÉS, EL HORROR DEL GENOCIDIO SE CIERNE SOBRE LA REGIÓN En el aniversario de la matanza de hasta un millón de ruandeses, el horror del genocidio todavía divide a la sociedad, tanto en Ruanda como en Burundi, y fomenta nuevas violaciones de derechos humanos, ha declarado hoy Amnistía Internacional. «Los extremistas de las comunidades Hutu y Tutsi están dividiendo a la población tanto en Ruanda como en Burundi, preparando a estas sociedades para una nueva oleada de homicidios en un círculo de violencia y venganza», ha declarado Gill Nevins, directora de investigación sobre África en funciones de Amnistía Internacional. Nevins regresó el lunes 3 de abril de una visita de dos semanas de duración a ambos países, durante la cual se reunió con ministros del gobierno, funcionarios de las Naciones Unidas y grupos locales de derechos humanos. También visitó al Equipo de Investigación de Amnistía Internacional sobre África Central, con sede en Ruanda, que en los últimos tres meses se ha dedicado a investigar las violaciones de derechos humanos, entre ellas las matanzas del año pasado. «En Burundi, fui testigo de primera mano de la violencia que condujo a la matanza de cientos de personas y que prepara el terreno para nuevas represalias ha declarado Nevins. Cuando estábamos en el exterior de la oficina de un asesor militar francés destacado en una gendarmería, la delegación oyó los gritos de una persona que estaba siendo torturada. Me pregunté si el asesor militar francés también habría oído los gritos.» Amnistía Internacional también ha publicado hoy un informe donde se describe cómo el sistema judicial ruandés, destruido por el conflicto, no es capaz de procesar a personas de quienes existen sospechas fundadas ni de garantizar la liberación de detenidos contra los cuales no existen suficientes pruebas. «En Ruanda, una espera prolongada para obtener justicia significa que están destruyéndose las pruebas y que es posible que los infractores se libren del procesamiento ha manifestado Nevins. También implica que las personas se toman la justicia por su mano y matan o hacen «desaparecer» a los sospechosos de genocidio u otros crímenes de lesa humanidad.» Amnistía Internacional ha declarado que la comunidad internacional ha fracasado en Ruanda al incumplir las promesas de ayudar a restablecer un sistema judicial que garantice juicios imparciales y que excluya la pena de muerte en todos los casos. Según el informe de la organización, Ruanda necesita peritos policiales y técnicos, jueces, fiscales y abogados defensores para evitar que los culpables de cometer atrocidades escapen a la justicia y para proteger a sus ciudadanos de acusaciones infundadas. El informe sobre Ruanda también documenta la forma en que personas que son presuntamente culpables de genocidio y otros crímenes de lesa humanidad son detenidas arbitrariamente y sometidas a malos tratos en cárceles abarrotadas. A otras muchas personas las matan, las hacen «desaparecer» o las recluyen en cárceles clandestinas donde corren peligro de ser torturadas. Según informes recibidos anteriormente este año, en la prisión de Kigali llegan a morir hasta siete personas diariamente. Dicha cárcel tiene capacidad para presos, pero actualmente alberga a aproximadamente Otras prisiones también están abarrotadas, en marzo de 1995 había más de personas detenidas y se practican alrededor de un centenar de detenciones más cada día.

4 4 En marzo de 1995, por ejemplo, 22 personas murieron por asfixia cuando un grupo de más de setenta presos fue hacinado en una única celda -con capacidad para diez presos solamente- en la Gendermería de Muhima, en Kigali. Las condiciones son igual de precarias fuera de las cárceles oficiales. Josephine Mukanyangezi, una viuda con dos hijos pequeños, había sido juez en Kigali. Detenida en septiembre de 1994 por oficiales del ejército, ella y sus hijos estuvieron detenidos en una letrina de una vivienda particular y fueron obligados a sentarse sobre ácido de batería. Continúa encarcelada sin cargos en la prisión de Kigali. Claramente, el sistema judicial ruandés no puede hacer frente a la situación: entre abril y mayo de 1994 se dio muerte a numerosos jueces y abogados, y desde entonces otros han sido encarcelados o han huido. De los ochocientos jueces con que contaba el país antes de las matanzas sólo quedan doscientos. Ruanda únicamente dispone de 12 fiscales, y nada más quedan 36 investigadores criminales de los 360 que anteriormente trabajaban para el gobierno. En esta caótica situación, los soldados gubernamentales pueden tomarse la justicia por su mano. Por ejemplo, el ex presidente del Tribunal Superior de Kigali «desapareció» en octubre de 1994, cuando sus deberes como juez le hicieron entrar en conflicto con las autoridades militares. Justo antes de que se lo llevaran unos soldados, Gratien Ruhorahoza había elaborado una lista de 80 presos a quienes tenía intención de poner en libertad por falta de pruebas. Ruhorahoza no está en ninguna cárcel oficial pero es posible que esté detenido en un campamento militar, donde corre peligro de ser torturado o ejecutado. «Fuentes de Ruanda afirman que unos soldados gubernamentales asesinaron al Prefecto Hutu de Butare, Piere-Claver Rwandgabo, que se había atrevido a criticar los arrestos masivos ha manifestado Amnistía Internacional. Los soldados están volviendo a detener o haciendo «desaparecer» a presos que habían sido liberados por las autoridades judiciales porque estaban siendo víctimas de una detención ilegal.» Fuera de Ruanda, simpatizantes del gobierno anterior continúan matando y sembrando el pánico en los campos de refugiados de Tanzania y Zaire, matando a decenas de presuntos simpatizantes del nuevo gobierno ruandés, según ha declarado Amnistía Internacional. Sin embargo, muchos de ellos permanecen en los campos de refugiados, por temor a volver a casa. «Son muchos los refugiados que se niegan a regresar a Ruanda a causa de estas detenciones arbitrarias y «desapariciones», que se están produciendo pese a las promesas oficiales de que no tienen nada que temer» ha manifestado Amnistía Internacional. Entre las personas detenidas tras su regreso a Ruanda hay decenas de ex soldados y funcionarios que habían sido llamados a unirse al nuevo gobierno. Por ejemplo, Jean Mukuralinda, ex miembro del Tribunal Supeior de Butare, fue detenido arbitrariamente cuando regresó invitado por el nuevo ministro de Justicia. Actualmente, Jean Mukuralinda sigue encarcelado. Amnistía Internacional acogió con satisfacción la creación por parte del gobierno en 1994 de un comité para examinar qué detenidos podían ser liberados, pendiente de una revisión judicial de estos casos. Pero la organización cuestiona la imparcialidad y efectividad de este comité: tres miembros del comité representan a los organismos que llevan a cabo la mayoría de las detenciones y, a fines de marzo de 1995, sólo seis detenidos habían sido liberados.

5 INTERNO - RUANDA: CONVOCATORIA DE SESIÓN INFORMATIVA EL 5 DE ABRIL PARA LA ACCIÓN DEL 6 DE ABRIL 5 HOJA DE PORTADA Fax: (44) (71) Tel: (44) (71) A: Directores De:Casey Kelso, Encargado de Prensa FECHA:31 de marzo de 1995 NÚMERO DE PÁGINAS INCLUIDA PORTADA: 1 Si no recibe todas las páginas o no están totalmente legibles, le rogamos contacten con nosotros lo antes posible llamando al (44) (71) CONVOCATORIA: SESIÓN INFORMATIVA SOBRE RUANDA Y BURUNDI Amnistía Internacional celebrará una sesión informativa el miércoles 5 de abril a las 12 am sobre la situación de derechos humanos en Ruanda y Burundi. Tendrá lugar en el Secretariado Internacional, sito en el 1 de Easton Street, Londres WC1X. No se trata de una rueda de prensa, ya que la sesión informativa se limita a algunos periodistas. No se podrá difundir la información de la sesión informativa antes de las horas GMT del 6 de abril. Una delegación de Amnistía Internacional acaba de regresar de Ruanda y Burundi de una visita de dos semanas de duración. Durante la visita, los miembros de la delegación mantuvieron reuniones con ministros gubernamentales, funcionarios de las Naciones Unidas y grupos nacionales de derechos humanos, y llevaron a cabo investigaciones. Además, Amnistía Internacional presentará un informe realizado en parte por el Equipo de Investigación de África Central de la organización, que ha pasado tres meses en la región investigando la situación de los derechos humanos en la zona. Los investigadores de Amnistía Internacional destacarán los siguientes temas:.el sistema judicial ruandés ha sido destruido y no puede funcionar adecuadamente, lo que induce a la población a tomarse la justicia por su mano y a vengarse de los presuntos responsables de genocidio y otros delitos contra la humanidad, por ejemplo detenciones arbitrarias, malos tratos en cárceles abarrotadas, homicidios, «desapariciones» o detenciones en cárceles secretas..en Burundi, la reciente violencia a manos de extremistas de las comunidades Hutu y Tutsi ha ocasionado cientos de muertes, lo que prepara el terreno para nuevas represalias. Al parecer, se ha utilizado material militar francés en la comisión de violaciones de derechos humanos, por lo que los asesores militares franceses no deben ser «testigos silenciosos» ante la tortura..la comunidad internacional debe ayudar tanto a Ruanda como a Burundi a restablecer un sistema judicial que garantice justicia para las víctimas de violaciones de derechos humanos y juicios imparciales para todos los acusados, excluyendo la pena de muerte como castigo.