Amnistía Internacional

Transcripción

1 Amnistía Internacional CUBA Presos de conciencia Lorenzo Paez Nuñez y Dagoberto Vega Jaime 7 de agosto de 1997 ÍNDICE AI: AMR 25/25/97/s DISTR: SC/CO/GR (32/97) Amnistía Internacional cree que Lorenzo Paez Nuñez y Dagoberto Vega Jaime, detenidos el pasado 10 de julio de 1997, han sido encarcelados por ejercer pacíficamente su derecho a la libertad de expresión y asociación y pide la inmediata e incondicional liberación de ambos presos de conciencia. Lorenzo Paez Nuñez, presidente del Centro No Gubernamental para los Derechos Humanos «José de la Luz y Caballero», y Dagoberto Vega Jaime, activista de esta organización, fueron detenidos el 10 de julio de 1997 en Artemisa, La Habana, y juzgados al día siguiente, el 11 de julio de 1997, ante un tribunal municipal. Se les acusó de «desacato» (artículo 142 del Código Penal de Cuba), y «difamación» (artículo 318 del Código Penal de Cuba). Lorenzo Paez, también corresponsal de Libertad, agencia de noticias independiente que pertenece al Buró de Periodistas Independientes de Cuba (BPIC), fue sentenciado a 18 meses de cárcel y Dagoberto Vega a un año de cárcel. Tras ser declarados culpables, fueron trasladados a la prisión Guanajay, en la provincia de La Habana. Según informes, tienen la intención de interponer un recurso contra su condena. Según los informes recibidos, el procedimiento judicial no se ajustó a las normas internacionales para un juicio justo. Los dos acusados no tuvieron tiempo de designar a un abogado defensor. Aunque, según el Código Penal de Cuba, la presencia de un abogado defensor «no es indispensable», los acusados pueden nombrar a uno si lo desean. El fundamento exacto de los cargos tampoco quedó

2 claro, ya que, según informes, estos no se explicaron adecuadamente durante el procesamiento. Al final del juicio, Lorenzo Paez lo describió como «una farsa». Según parece, el cargo de «desacato» se formuló a raíz de un incidente ocurrido el 25 de junio de Ese día Lorenzo Paez estaba en casa del activista político Santiago Alonso Pérez cuando llegaron funcionarios de seguridad del Estado para llevar a cabo un registro. En aquel momento, se encontraba hablando por teléfono con una representante de un grupo de cubanos en el exilio asentado en Miami y procedió a describirle todo lo que ocurría. Según informes, Lorenzo Paez tendió el teléfono a uno de los policías que llevaban a cabo el registro, quien habló con la persona que estaba en Miami. La conversación fue grabada y más tarde retransmitida por una emisora de radio de Miami que emite en Cuba. Lorenzo Paez y Santiago Alonso fueron detenidos aquel mismo día y liberados poco después. Según los informes recibidos, durante el juicio posterior la acusación sostuvo que el incidente mostraba que Lorenzo Paez estaba difundiendo ilegalmente noticias sobre Cuba en el extranjero y que se trataba de un «agente del exterior». Sin embargo, no se explicó en ningún momento por qué sus acciones constituyeron «desacato», ni por qué Dagoberto Vega también fue acusado de dicho delito, ya que ni siquiera estuvo presente durante el incidente. El cargo de «difamación» fue presentado contra Lorenzo Paez y Dagoberto Vega por un ex funcionario del Ministerio del Interior al que habían denunciado de ser responsable de la agresión a un grupo de jóvenes durante una fiesta en una plantación de caña de azúcar, acusación que este denegó. Una vez más el procedimiento utilizado para tal denuncia fue la transmisión de la información a contactos en el extranjero por vía telefónica. Sin embargo, según los informes recibidos, los jóvenes implicados asistieron al juicio y testificaron que la acusación era cierta. A pesar de ello, los dos acusados fueron declarados culpables. Lorenzo Paez estuvo detenido durante un periodo breve en noviembre de 1996, tras la confiscación por parte de las autoridades de documentos relacionados con sus actividades políticas y en defensa de los derechos humanos cuando llevaron a cabo un registro en su casa. El Centro No-Gubernamental para los Derechos Humanos «José de la Luz y Caballero», del que es presidente, apoya al Concilio Cubano, un proyecto que comenzó en 1995 y que reúne a diversos grupos no oficiales con el fin de aunar esfuerzos para la consecución de un cambio político pacífico en Cuba (véase más abajo). Lorenzo Paez es también profesor de

3 3 matemáticas y, según los informes recibidos, fue despedido de su plaza en la Academia Naval Mariel en 1992 por criticar la política del Gobierno. Amnistía Internacional no se encuentra en posición de confirmar la veracidad de los informes sobre las violaciones de derechos humanos que parecen haber originado la detención y encarcelamiento de Lorenzo Paez Núñez y Dagoberto Vega Jaime. Tampoco se pronuncia a propósito de las ideas políticas que estas dos personas hayan podido expresar. Sin embargo, sí defiende el derecho de todos los ciudadanos cubanos a ejercer pacíficamente, de acuerdo con la Declaración Universal de Derechos Humanos, el derecho a la libertad de expresión, de asociación y reunión, derechos que en la actualidad están muy restringidos en Cuba y se subordinan a objetivos políticos. Información general El Estado de Cuba controla todos los medios de comunicación del país y no permite la vigilancia de la situación de los derechos humanos por un organismo independiente. Durante los últimos años han surgido algunas agencias de noticias independientes que intentan desafiar el monopolio estatal sobre la información pero que, ante las restricciones a las que se ven sometidas, sólo pueden difundir sus reportajes fuera de Cuba, a menudo a contactos que se encuentran en Estados Unidos. Son muchos los periodistas de estas agencias que son objeto de hostigamientos persistentes, detenciones breves y amenazas de encarcelamiento a menos que pongan fin a sus actividades o abandonen el país. Muchos de ellos se han visto obligados a exiliarse tras ser amenazados con largas penas de cárcel. El gobierno de Cuba también ha intentado impedir las actividades pacíficas del Concilio Cubano, desde su creación en octubre de Algunos miembros de grupos pertenecientes al Concilio Cubano han sufrido persistentemente el hostigamiento de las autoridades y han sido con frecuencia detenidos, interrogados y amenazados con penas de cárcel si no ponen fin a sus actividades o abandonan el país. Muchos de ellos se han visto obligados a exiliarse, mientras que otros han sido juzgados y sentenciados y se han convertido en presos de conciencia.

4 4 A partir de mayo de 1997, el gobierno cubano ha intensificado sus acciones en contra de los disidentes y muchos periodistas y activistas políticos han sido detenidos. En julio de 1997, las autoridades afirmaron que tenían pruebas de que cuatro destacados disidentes que se encontraban detenidos estaban trabajando con «líderes de grupos terroristas asentados en los Estados Unidos» y que tales grupos estaban detrás de la explosión de dos bombas en hoteles de La Habana el 12 de julio de 1997, provocando heridas leves a algunos transeúntes. Amnistía Internacional condena los abusos de derechos humanos cometidos tanto por entidades gubernamentales como no gubernamentales y reconoce el derecho de los gobiernos a tomar las medidas adecuadas, de acuerdo con las normas internacionales, en contra de quienes tienen razones justificadas para creer que han cometido delitos tipificados en el Código Penal. Sin embargo, considera que las recientes actuaciones en contra de algunos grupos pacíficos de la oposición están deliberadamente encaminadas a desacreditarlos, asociándolos injustificadamente con actividades terroristas. Envíen cartas por fax/correo urgente o por vía aérea preferentemente en español. De no ser posible, en inglés o en su propia lengua: Pidiendo la excarcelación inmediata e incondicional de Lorenzo Paez Nuñez y Dagoberto Vega Jaime, ya que se trata de presos de conciencia, detenidos únicamente por intentar ejercer pacíficamente su derecho a la libertad de asociación y expresión. Instando a que se garantice a todos los ciudadanos cubanos el derecho a la libertad de asociación, reunión y expresión, de acuerdo con la Declaración Universal de Derechos Humanos y a que el gobierno cubano cese inmediatamente de encarcelar, obligar al exilio forzoso o cualquier otra sanción a toda persona que intente ejercer pacíficamente sus derechos. Envíen sus llamamientos a: Dr Fidel Castro Ruz Presidente de los Consejos de Estados y de Ministros La Habana, Cuba Telex y Fax: via Ministerio de Relaciones Exteriores (véase más abajo)

5 5 Tratamiento: Su Excelencia/Your Excellency Dr Juan Escalona Reguera Fiscal General de la República Fiscalía General de la República San Rafael 3, La Habana, Cuba Telegramas: Fiscal General, Havana, Cuba Telex: fisge Tratamiento: Sr Fiscal General / Dear Attorney General Sr Roberto Robaina González Ministro de Relaciones Exteriores Ministerio de Relaciones Exteriores Calzada No. 360 Vedado, La Habana, Cuba Telegramas: Ministro Relaciones Exteriores, Havana, Cuba Telex: / / Fax: / Tratamiento: Señor Ministro / Dear Minister Este documento se envía a los coordinadores de la Red de Acción Regional del Caribe (CARRAN) para que los grupos emprendan acciones. También se remite a las secciones para su información. Por favor, pónganse en contacto con el Equipo Subregional del Caribe si envían llamamientos después del 31 de diciembre de PALABRAS CLAVE: PRESOS DE CONCIENCIA1 / PERIODISTAS / MAESTROS / ACTIVISTAS DE DERECHOS HUMANOS / ACTIVISTAS POLÍTICOS / CENSURA / JUICIOS / SECRETARIADO INTERNACIONAL, 1 EASTON STREET, LONDRES WC1X 8DJ, REINO UNIDO TRADUCCIÓN DE EDITORIAL AMNISTÍA INTERNACIONAL (EDAI), ESPAÑA