Guía del usuario Ulead Systems, Inc. Enero de DVD MovieFactory

Transcripción

1 Guía del usuario Ulead Systems, Inc. Enero de 2005 DVD MovieFactory

2 Ulead DVD MovieFactory versión Ulead Systems, Inc. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida o transmitida de manera alguna o por medio alguno, electrónico, mecánico, incluso fotocopia, grabación o almacenamiento en un sistema de recuperación, o traducida a cualquier idioma por cualquier medio, sin el consentimiento previo por escrito de Ulead Systems, Inc. Licencia de software El software que se describe en este documento se suministra bajo Acuerdo de Licencia, que está incluido en el producto. Este Contrato especifica los usos permitidos y prohibidos del producto. Licencias y marcas comerciales ICI Library C-Cube Microsystems. Ulead, el logotipo Ulead y Ulead DVD MovieFactory son marcas y/o marcas registradas de Ulead Systems, Inc. Intel y Pentium son marcas registradas de Intel Corporation. Microsoft, Windows, Windows Media, Windows NT, Microsoft office, DirectX, DirectX Media y otros productos Microsoft referidos aquí son marcas o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/ u otros países. Apple, QuickTime y el logotipo QuickTime son marcas de Apple Computer, Inc., registradas en los Estados Unidos y otros países. QuickTime y el logotipo QuickTime son marcas usadas bajo licencia. Adobe, el logotipo Adobe, Acrobat y el logotipo Acrobat son marcas de Adobe Systems Incorporated. Macromedia, Flash y Macromedia Flash son marcas o marcas registradas de Macromedia, Inc. en los Estados Unidos e internacionalmente. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la D doble son marcas de Dolby Laboratories. Los demás nombres y marcas registradas o no registradas mencionadas en este manual se usan únicamente para los propósitos de identificación y son propiedad exclusiva de sus respectivos propietarios. Archivos de plantillas Los archivos suministrados como ejemplos en el CD del programa se pueden usar para demostraciones, producciones y presentaciones personales. No se ofrece derecho algún para la reproducción o la redistribución de los archivos de ejemplo. Reino Unido Soporte: Alemania Ulead Systems GmbH Soporte: Internacional Ulead Systems, Inc Soporte: Francia Soporte: América del Norte y del Sur Ulead Systems Inc. Soporte: Japón Ulead Systems Inc. Soporte: China Ulead Systems, Inc. Soporte:

3 GUÍA DEL USUARIO DE ULEAD DVD MOVIEFACTORY 3 Índice General Iniciador de DVD MovieFactory Crear disco de vídeo DVD 16: Añadir medios Capturar vídeo Capturar imágenes fijas Añadir archivos de vídeo Crear una presentación de diapositivas Importar DVD-Video Label@Once Reproducir y editar medios Recortar un vídeo Recortes múltiples de un vídeo Mejorar su vídeo La ficha Efecto La ficha Texto La ficha Audio Adición/Edición de capítulos Configurar menús Vista previa Grabar Directo al disco Para DVD, VCD o SVCD Editar disco (edición en disco) Copiar o ajustar disco Label@Once Cuadro de diálogo Label@Once Índice DVD MovieFactory

4 4 GUÍA DEL USUARIO DE ULEAD DVD MOVIEFACTORY Iniciador de DVD MovieFactory El lanzador de DVD MovieFactory (se ejecuta desde el icono en el escritorio o desde la carpeta de programas) sirve como panel de control donde puede encontrar las tareas que necesitará para la edición y producción de discos. Para usar el lanzador: 1. Haga clic en el icono DVD, CD o Favoritos (en la esquina superior izquierda). 2. Seleccione una de las siguientes tareas y elija una opción de tarea asociada. Si ha seleccionado Favoritos en el paso 1, también puede hacer clic en Organizar favoritos para personalizar las tareas disponibles. Paso 1: Elija un tipo de disco de salida. También puede organizar sus favoritos o tareas usadas más frecuentemente. Paso 2: Elija una tarea. Paso 3: Elija una opción de tarea. Herramientas Notas: También puede hacer clic en cualquier herramienta en la esquina inferior izquierda para formatear el disco, seleccionar el grabador predeterminado, imprimir la etiqueta del disco y más. Si abre archivos de proyecto creados anteriormente desde fuera del lanzador de DVD MovieFactory lanzará el programa asociado automáticamente.

5 GUÍA DEL USUARIO DE ULEAD DVD MOVIEFACTORY 5 Crear disco de vídeo La interfaz paso a paso de Ulead DVD MovieFactory hace sencilla y fácil la creación de discos. DVD 16:9 Para crear vídeos de pantalla ancha, haga clic en y seleccione 16:9 en la lista Proporción de aspecto de muestra en el cuadro de diálogo Configuración del proyecto. Los clips de vídeo y menús se ajustarán automáticamente. DVD MovieFactory

6 6 GUÍA DEL USUARIO DE ULEAD DVD MOVIEFACTORY Añadir medios DVD MovieFactory le permite añadir contenidos a su película a través de la captura de vídeo, adición de archivos de vídeo e importación de vídeos DVD. También puede crear y añadir presentaciones de fotos a su película. Cambiar entre mostrar y ocultar las opciones avanzadas Opciones para añadir medios Tipo de disco de salida

7 GUÍA DEL USUARIO DE ULEAD DVD MOVIEFACTORY 7 Capturar vídeo Ulead DVD MovieFactory puede capturar vídeos de orígenes distintos, como cámaras de vídeo y VCR DV, dispositivos analógicos y sintonizadores de TV. DVD MovieFactory Expandir/Contraer ventana de vista previa Capturar imágenes fijas Además de vídeo, DVD MovieFactory permite capturar imágenes fijas en BMP o JPEG. Las dimensiones de la imagen capturada dependerán del tamaño de cuadro del vídeo de origen. Añadir archivos de vídeo DVD MovieFactory le permite añadir archivos de vídeo de diferentes formatos, como AVI, MPEG y WMV, al proyecto de vídeo. También puede añadir un proyecto de VideoStudio (.VSP).

8 8 GUÍA DEL USUARIO DE ULEAD DVD MOVIEFACTORY Crear una presentación de diapositivas Además de archivos de vídeo, también puede añadir presentaciones de fotos completas con música de fondo y anotaciones, además de efectos de transiciones y panorámico y zoom a su proyecto de vídeo. Importar DVD-Video Importe el vídeo desde los discos DVD y añádalos a sus proyectos de vídeo. Puede importar todos los archivos de DVD o simplemente seleccionar los títulos específicos, capítulos, secuencias de subtítulos, audio o ángulos de visualización si hay disponibles. Label@Once Lanza el cuadro de diálogo Label@Once donde puede crear e imprimir etiquetas y portadas para sus discos. Consulte Label@Once para más detalles.

9 GUÍA DEL USUARIO DE ULEAD DVD MOVIEFACTORY 9 Reproducir y editar medios Tras importar los archivos de medios en su proyecto, podrá reproducir y editar el contenido usando los controles de reproducción y herramientas de edición de DVD MovieFactory. Puede cambiar el formato de salida de su proyecto actual en cualquier momento seleccionando el formato de salida deseado en Tipo de disco de salida. DVD MovieFactory Al editar, hay muchas formas de explorar un clip de vídeo. Puede usar los botones de control de navegación o ir a un código de tiempo específico. También puede usar la Jog Wheel, que funciona igual que la que encontrará en la mayoría de VCRs, para examinar el vídeo más rápidamente. O puede usar el Control de velocidad para ver el clip de vídeo a una velocidad de reproducción constante. Jog Slider Jog Wheel Control de velocidad Sugerencia: cuando utilice la Jog Wheel, puede buscar un vídeo moviendo la rueda de desplazamiento del ratón hacia atrás y adelante.

10 10 GUÍA DEL USUARIO DE ULEAD DVD MOVIEFACTORY Recortar un vídeo Puede recortar un vídeo usando la Jog Slider, botones de marca inicial/final, controles de navegación, Control de velocidad y Jog Wheel. El recorte le permite modificar la duración del vídeo de acuerdo con sus necesidades. Para recortar un vídeo: 1. Seleccione una miniatura de vídeo en la lista clip de medios. 2. Use los controles e navegación o arrastre la Jog Slider hasta donde desea que el clip comience y haga clic en o pulse [F3]. Alternativamente, basta con arrastrar la Marca inicial al punto inicial. 3. Use los controles de navegación o arrastre la Jog Slider para ir al punto donde el clip terminará y haga clic en o pulse [F4]. 4. Haga clic en Reproducir (o pulse [Espacio]) para ver el vídeo recortado.

11 GUÍA DEL USUARIO DE ULEAD DVD MOVIEFACTORY 11 Recortes múltiples de un vídeo Recortes múltiples le permite seleccionar varios segmentos de un vídeo y extraerlos a la lista clip de medios. DVD MovieFactory Para usar el recorte múltiple: 1. Seleccione el vídeo a recortar en la lista clip de medios. 2. Haga clic en para abrir el cuadro de diálogo Vídeo de recortes múltiples. 3. Arrastre la Jog Slider para localizar el inicio del segmento que desea retener y haga clic en o pulse [F3]. 4. Arrastre la Jog Slider para localizar el final del segmento que desea retener y haga clic en o pulse [F4]. El segmento extraído se añadirá a la lista clip de medios. 5. Para seleccionar más segmentos, repita los pasos 3 y Haga clic en Reproducir (o pulse [Espacio]) para ver el vídeo recortado.

12 12 GUÍA DEL USUARIO DE ULEAD DVD MOVIEFACTORY 7. Para quitar cualquier segmento extraído de la lista, selecciónelo en la lista clip de medios y haga clic en Quitar recortes seleccionados. También puede hacer clic en Invertir selección para seleccionar todos los segmentos no marcados en su lugar. 8. Haga clic en Aceptar.

13 GUÍA DEL USUARIO DE ULEAD DVD MOVIEFACTORY 13 Mejorar su vídeo Seleccione un clip de vídeo y haga clic en Mejorar vídeo para añadir efectos de transición, audio y texto. La ficha Efecto La ficha Efecto muestra varias opciones que usted puede usar para aplicar efectos de transición al clip de vídeo. Puede también añadir un efecto de transición donde quiera en el vídeo. DVD MovieFactory

14 14 GUÍA DEL USUARIO DE ULEAD DVD MOVIEFACTORY La ficha Texto La ficha Texto permite añadir y formatear el texto. La ficha Audio La ficha Audio le permite añadir audio a su vídeo.

15 GUÍA DEL USUARIO DE ULEAD DVD MOVIEFACTORY 15 Adición/Edición de capítulos Esta característica sólo está disponible cuando Crear menú está seleccionado en la página Añadir/Editar medios. Con esa opción, puede crear submenús vinculados a los clips de vídeo asociados. Consulte Configurar menús para más detalles. DVD MovieFactory Para crear o editar capítulos vinculados a un clip de vídeo: 1. Seleccione un vídeo en la lista clip de medios. 2. Haga clic en Añadir/Editar capítulo. 3. Haga clic en Autoañadir capítulos. También puede arrastrar la Jog Slider para ir a una escena y usarla como primer cuadro de un capítulo y hacer clic en Añadir capítulo. 4. Use Quitar capítulo o Quitar todos los capítulos para eliminar los capítulos no deseados. Use Mostrar u Ocultar para incluir o eliminar los capítulos seleccionados del menú y haga clic en Aceptar.

16 16 GUÍA DEL USUARIO DE ULEAD DVD MOVIEFACTORY Configurar menús Cree menús principales y submenús en este paso. Esos menús permiten que los espectadores accedan instantáneamente a partes específicas del vídeo. DVD MovieFactory ofrece un conjunto de plantillas de menú que mejor se adaptan a la finalidad de cada menú. También se pueden crear fácilmente menús personalizados. Vea la ilustración a continuación para entender la estructura de menú de DVD/SVCD/VCD.

17 GUÍA DEL USUARIO DE ULEAD DVD MOVIEFACTORY 17 Vista previa Ahora puede ver su proyecto de vídeo y hacer una verificación final antes de grabarlo en un disco. DVD MovieFactory

18 18 GUÍA DEL USUARIO DE ULEAD DVD MOVIEFACTORY Grabar Éste es el paso final en el proceso de producción del disco. Elija el grabador de discos y/o seleccione la carpeta donde desea dar salida a los archivos de vídeo o un archivo de imanen de disco. Para grabar el proyecto en un DVD: 1. Seleccione Grabar al disco y especifique el formato de grabación. 2. Seleccione Crear carpetas DVD para crear carpetas para su proyecto y especificar su ubicación. 3. Seleccione Crear archivo de imagen de disco para crear un archivo de imagen ISO del DVD para uso futuro. 4. Seleccione Normalizar audio para evitar los niveles de audio irregulares. 5. Haga clic en Opciones de grabación para definir más configuraciones del grabador y salida. 6. Haga clic en Grabar para iniciar el proceso de grabación. 7. Después de grabar el disco con éxito, aparecerá un cuadro de diálogo que le permite seleccionar el siguiente paso.

19 GUÍA DEL USUARIO DE ULEAD DVD MOVIEFACTORY 19 Directo al disco Directo al disco ofrece una manera rápida de capturar vídeos desde un dispositivo de vídeo (como una videocámara DV, VCR o TV) a través de una tarjeta de interfaz analógica o IEEE-1394 (FireWire) y luego los graba directamente en un disco de vídeo. Para DVD, VCD o SVCD Con Directo al disco, puede capturar los vídeos y grabarlos directamente en DVD, VCD o SVCD. DVD MovieFactory

20 20 GUÍA DEL USUARIO DE ULEAD DVD MOVIEFACTORY Para capturar vídeos directamente al disco: 1. Asegúrese de que el origen de vídeo está encendido y debidamente conectado al ordenador. 2. Inserte un disco en el grabador de discos donde se va a grabar el vídeo y haga clic en Directo a DVD o Directo a CD en el Lanzador. 3. Seleccione un formato de grabación. Las opciones varían dependiendo del formato de disco de salida seleccionado. 4. Seleccione el dispositivo de Origen de donde desea capturar. 5. Defina la longitud del vídeo a grabar en Duración. 6. Haga clic en el Crear menús para configurar el menú del proyecto de vídeo. 7. Seleccione la plantilla de menú y haga clic en Imagen de fondo o Música de fondo para añadir una imagen o música y haga clic en Aceptar. 8. Haga clic en Crear capítulo para añadir capítulos automáticamente con un intervalo de tiempo específico. 9. Seleccione el formato de salida deseado en Formato. Seleccione Configuración avanzada para abrir el cuadro de diálogo Configuración de las propiedades de captura de vídeo y de audio donde puede ajustar la configuración del vídeo capturado.

21 GUÍA DEL USUARIO DE ULEAD DVD MOVIEFACTORY Haga clic en Opciones del grabadór para definir las opciones y las propiedades del grabador de discos. DVD MovieFactory 11.Localice el punto inicial del vídeo a capturar y haga clic en Iniciar captura. Haga clic en Pausar captura para pausar el proceso de captura. Haga clic en Detener captura para finalizar el proceso de captura. 12.Después de grabar el disco con éxito, aparecerá un cuadro de diálogo que le permite seleccionar el siguiente paso.

22 22 GUÍA DEL USUARIO DE ULEAD DVD MOVIEFACTORY Editar disco (edición en disco) Con DVD MovieFactory, puede modificar vídeos y menús directamente en un disco regrabable o añadir archivos y carpetas en un disco anexable. Para editar un disco: 1. Insertar el disco para editar. Haga clic en Editar DVD o Editar CD en el Lanzador y seleccione una tarea. 2. Añada, modifique o quite vídeos/menús. Haga clic en Siguiente. 3. Visualice el proyecto de vídeo y luego haga clic en Siguiente. 4. Haga clic en Grabar.

23 GUÍA DEL USUARIO DE ULEAD DVD MOVIEFACTORY 23 Copiar o ajustar disco Copiar o ajustar disco le permite copiar el contenido de un disco a otro. También puede grabar un archivo de imagen de disco o el contenido de una carpeta de DVD directamente al disco. Para copiar el contenido directamente desde un disco: 1. Especifique un disco o carpeta de DVD para copiar en Origen o seleccione Archivo de imagen de disco de origen para buscar un archivo de imagen de disco existente almacenado en el disco duro. 2. En Destino, seleccione la unidad del grabador para usar. También puede elegir convertir el contenido del disco a un Archivo de imagen de disco para su uso en el futuro. 3. Haga clic en Más configuración avanzada para especificar las opciones de grabación y luego haga clic en Copiar. DVD MovieFactory

24 24 GUÍA DEL USUARIO DE ULEAD DVD MOVIEFACTORY le permite diseñar e imprimir etiquetas de discos y portadas de cajas increíbles para sus discos. Le permite añadir y arreglar imágenes y texto. Cuadro de diálogo Label@Once La ficha General permite seleccionar una plantilla de etiqueta o de portada de disco inicial.

25 GUÍA DEL USUARIO DE ULEAD DVD MOVIEFACTORY 25 La ficha Imagen le permite ajustar las imágenes en el diseño de la etiqueta o portada de disco. DVD MovieFactory La ficha Texto permite añadir y formatear el texto.

26 26 GUÍA DEL USUARIO DE ULEAD DVD MOVIEFACTORY Índice A Adición/Edición de capítulos 15 Añadir archivos de vídeo 7 Añadir medios 6 C Capturar imágenes fijas 7 Configurar menús 16 Copiar o ajustar disco 23 Crear disco de vídeo 5 Crear una presentación de diapositivas 8 D Directo al disco 19 Para DVD, VCD o SVCD 19 DVD 16 a 9 5 F Ficha Audio 14 Ficha Efecto 13 Ficha Texto 14 I Importar DVD-Video 8 L Label@Once 24 lanzador 4 M Mejorar su vídeo 13 Mejorar vídeo 13 R Recortar un vídeo 10 Recortes múltiples de un vídeo 11 Reproducir y editar medios 9 V Vista previa 17 G Grabar 18