INTER-AMERICAN TROPICAL TUNA COMMISSION COMISION INTERAMERICANA DEL ATUN TROPICAL

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "INTER-AMERICAN TROPICAL TUNA COMMISSION COMISION INTERAMERICANA DEL ATUN TROPICAL"

Transcripción

1 INTER-AMERICAN TROPICAL TUNA COMMISSION COMISION INTERAMERICANA DEL ATUN TROPICAL Bulletin - Bolet:n Vol. IV. No. 7 (Completing t.he volume) (Completando el volumen) SPECIES AND SIZE RELATIONSHIPS WITHIN SCHOOLS OF YELLOWFIN AND SKIPJACK TUNA. AS INDICATED BY CATCHES IN THE EASTERN TROPICAL PACIFIC OCEAN RELACIONES DE ESPECIES Y TAMANOS DENTRO DE LOS CARDUMENES DE ATUN ALETA AMARILLA Y BARRILETE. SEGUN LO INDICAN LAS PESCAS EN EL OCEANO PACIFICO ORIENTAL TROPICAL by. por Gordon C. Broadhead and/y Craig J. Orange La Jolla. California 196

2 CONTENTS - INDICE ENGLISH VERSION - VERSION EN INGLES Page INTRODUCTION..._._...._ ,. 449 ACKNOWLEDGEMENTS , 45 SOURCES OF DAT A......_... _....,...45 TREATMENT OF DATA AND RESULTS--.._..._..._.....,... _._._._._._.451 Species relationships.. _.._....._..'.. _ _......_..451 Purity of schools..._....._ Schooling properties Distribution of size of catch from single schools Size relationships... _ _ Comparison of length distributions of fish from single school and cannery samples _...._ ,._ Size comparisons within and among schools of pure and mixed composition.._...._...._ _ SUMMARY AND CONCLUSIONS _ _._ FIGURES - FIGURAS _ TABLES - TABLAS _._....., SPANISH VERSION - VERSION EN ESPA~OL Pflgina INTRODUCCION......_.. _...._._._.._ _......_..._ RECONOCIMIENTO..._.._._...._.. a. 477 FUENTE DE LOS DATOS..._ _._.. _...., TRATAMIENTO D'E LOS DATOS Y RESULTADOS Relaci6n entre especies_... _ _... --_.--._ , _. _a'._ _ _. _ 478 Pureza de los cardumenes _....._....._.._..48 Caracteristicas de los cardumenes.._ _.., 482 Distribuci6n de los tamaftos de las pescas de cardumenes puros Relacio'nes de tamafios...._.. _ _...,_ Comparaci6n de las distribuciones de la longitud de los pescados provenientes de un solo cardun1en y de las muestras de las plantas enlatadoras a - -., _ _A, - - _.,, ',.' _ 485 Comparaciones de tamafios dentro y entre cardumenes puros y de composici6n mixta....._......,...._486 RESUMEN Y CONCLUSIONES_._....._ _ _... _.. _488 LITERATURE CITED _ BIBLIOGRAFIA CITADA _.. 491

3 SPECIES AND SIZE RELATIONSHIP WITHIN SCHOOLS OF YELLOWFIN AND SKIPJACK TUNA, AS INDICATED BY CATCHES IN THE EASTERN TROPICAL PACIFIC OCEAN by Gordon C. Broadhead and Craig J. Orange INTRODUCTION Yellowfin tuna, Neotbunnus macropterus J and skipjack tuna, Katsuwonus pelamisj are fished intensively off the west coast of the Americas in an area from about the California-Mexico border in the north to the Peru-Chile border in the south. The historical development of this fishery, and its expansion by the long-range California fleets of bait and purse-seine vessels, are well documented by Godsil (1938), Scofield (1951) and Shimada and Sehaefer (1956). The quarterly distribution of the tuna catches within this area has been reported for some recent years by Alverson (1959). Both species of tropical tuna occur in general in the same fishing areas, so that many of the commercial catc'hes are composed of a mixture of the two. Some differel1ces in distribution are evident however, as skipjack are captured in commercial quantities from waters as cool as 16 C, while yellowfin are seldom taken in waters colder than about 18.oC. In the more temperate areas of the fishery, the local grol.lnds off Baja California in the north and the region off Peru and Chile in the south, skipjack dominate in the commercial catch. Conversely, the catches from the equatorial water off Central America are mainly yellowfin tuna. In addition, studies to delineate spawning areas by gonadal development in the adults by Schaefer and Orange (1956) and distribution of larvae by Klawe (m.s.), suggest that the skipjack have a more truly oceanic distribution than do the yellowfin tuna. The extent to which individual schools tend to be composed of a single species is of interest in understanding the behavior patterns of the tuna, and in devising practical fishing regulations when they become necessary in the future. Orange, Schaefer and Larmie (1957) examined records of catches of individual sets by the purse-seine fleet for the years and concluded that about 9 per cent of the tropical tuna landed by this fleet was obtained from schools composed of a single species. The purseseine fleet in past years has accounted for approximately 16 per cent of the California landings from the Eastern Tropical Pacific and the bait vessels for almost all of the remainder. No data were available on the composition of the schools fished by this latter group of vessels. We initiated, there 449

4 45 BROADHEAD AND ORANGE fore, in 1956, a sampling program to evaluate the composition of schools encountered by this important segment of the fleet. Of interest also, is the degree of aggregation by size for each species of tuna within individual schools. This has been discussed by Schaefer (1948) for yellowfin tuna caught off Ce,ntral America and by Brock (1954) for skipjack near the Hawaiian Islands. These papers suggest that tuna definitely tend to school by size and that this tendency may be stronger than the tendency to school by species. Brock advanced the theory that the size relationship within individual schools may be related to the maximum swimming speed that can be attained by the various sizes of tunas. ACKNOWLEDGEMENTS The collection of observations on tuna schools and the measurement of fish from individual schools were accomplished through the combined efforts of many members of the scientific staff of the Inter-American Tropical Tuna Commission. During the past four years the masters and crews of the following tuna vessels were kind e11ugh to permit Commission perso11nel to accompany them on regular fisl1ing trips; the clippers Alphecca, Carol Virginia, Coimbra, Concho, Constitution, Elsinore, Excalibur, Fatima, Independence, Jeanne Lynn, Jenita, Jo Linda, Judy S., Mary Jo, Mary Lou, May Queen, Martin B, Missouri, Paramount, Portuguesa, Queen Mary, Sea Giant, South Coast, Starcrest, Sun Europa, Sun Pacific, SU11 Victoria, Sun Splendor, United States, Viking, West Point a11d Western King, and the purseseiners Anthony M, Columbia, DetermiI1ed, Jo Ann, Ronnie M, Sea King, Santa Helena, Stranger, Sun Star and Western Fisher. SOURCES OF DATA During 1951 and 1952, a system was initiated for the collection of data on catch and fishing effort from logbooks maintained by masters of vessels fishing for tropical tunas from California ports. The coverage has since been extended to include most of the vessels fishing for tropical tunas from ports in Costa Rica, Puerto Rico, Mexico, Peru and Ecuador. This method of monitoring the activities of the fleet and the tuna populations has been discussed by Schaefer (1953), Shimada and Schaefer (1956), Shimada (1957), Alverson (1959) and Griffiths (196). From these logbook records Orange, Schaefer and Larmie (1957) examined the catches of tllna from individual sets by the purse-seine vessels for the years We have in this paper, in a similar manner, examined the purseseine records for the years Logbook records of the catches by the bait vessels are not adequate for the study of school composition

5 TUNA SCHOOLING 451 because the masters of these vessels, fishing many schools each day, do not normally log their catches by individual schools. With the expansion, in 1956, of our tuna tagging operations and other research aboard commercial vessels, it was possible to collect the desired ii1formation from a small and select segment of this fleet. Ollr staff has obtained, on these cruises, by direct observation, estimates of the amount of the catch of each species taken from individual schools representing 6,814 tons, or a little over two per cent of the baitboat catch for the three year period under study. These observations were obtained during all times of the year and throughout the range of the fishery, and are believed to be fairly representative of the catches of the fleet during this time period. Some reservations may be necessary, however, as our tagging cruises have been limited, for reasons of efficiency, to the larger vessels in the fleet. In addition the unusually warm surface-water temperatures throughout the fishing areas of the Eastern Tropical Pacific during the latter part of 1957 and all of 1958 resulted in a large share of the fishing effort by the bait fleet being shifted to the northern and southern extremes of the fishing range. It is also of interest to study the size composition of the catches of the two species from schools of pure and mixed species composition. Length measurements of tuna from individual schools were taken during tagging cruises when time permitted. The fish, in each case, were randomly selected from the catch of a single school and the total lengths obtained, using calipers, following the methods outlined by Marr and Schaefer (1949). During two tagging cruises aboard purse-seine vessels, fish from single sets of the l1et were randorrlly selected from the catch and measured in a similar manner. Species relationships TREATMENT OF DATA AND RESULTS To infer schooling behavior of yellowfin and skipjack tunas from the catch composition of the pllrse-seine vessels Orange, Schaefer and Larmie (1957) found it necessary to make the following assumptions: 1. A set of the net is made, in each case, on a single school of fish. 2. Either the entire school is captured or each set captures a constant fraction of the school upon which it is made. 3. Vessel masters can estimate accurately the tonnage taken from the individual sets of the net. Schools of fewer than one or two tons of tuna may be rejected by the fleet as not worth the effort of setting and recovering the net, and occasionally with very large schools a portion of the fish may be deliberately allowed to escape. There is no evidence to suggest that either species in a

6 452 BROADHEAD AND ORANGE school of mixed composition has superior ability in evading the net. Ollr analysis, following the procedures of Orange, Schaefer and Larmie (1957), excludes all trips where there was doubt as to the accuracy of the logbook records or doubt about the ability of the vessel master to estimate accurately the tonnage of fish captured. Table 1 summarizes, by five-degree statistical areas, the catch in tons of each species from both pure and mixed scl1ls encountered during the years Fishing with live bait, unlike purse-seine fishing, always results in the capture of only a portion of the tuna in each school fished. When a tuna school is sighted, the bait vessel is directed toward the head of the school and live bait, or "chum", is thrown into the water to attract the fish to the stern of the vessel. If the school begins to feed, "chum" is thrown continually during the fishing operations. The operation is continued as long as the return, in fish taken, is considered by the vessel master to be worth the expenditure of bait. Fishing time during one "stop" ranges from several minutes for a school which responds poorly, to several hours for a school which responds well. To infer schooling behavior from the composition of the catch of these vessels requires, therefore, the assumptions: 1. A single school is fished during each "chumming" operation by the vessel. 2. The fraction of the school captured is representative of the composition of the entire school. 3. The observer can, with reasonable accuracy, estimate the catch from each school. Mixing of several scl1ls during a single "chumming" operation probably does occur at times. However, as the time spent scouting for fish is large in relation to the time spent fishing (Shimada and Schaefer, 1956), the distance between schools is probably sufficiently great that no serious error is introduced in this manner. The second assumption is difficult to assess, but we have no evidence to suggest that the portion of the school caught is not representative of the school as a whole. Estimates of the tonnage caught from individual schools were conth1ually checked against the known capacities of the vessel storage wells, and it is believed that the observer estimates are reasonably accurate. For purposes of analysis a school was assumed to be "pure" if 95 per cent or more of the tonnage taken was of a single species. Table 2 lists the amounts of each species taken by bait vessels from pure and mixed schools, by five-degree statistical areas, for the years Purity of schools Figure 1 shows the percentage of the total catch by gear, and by major geographical regions, for the following categories: yellowfin tuna from pure schools, skipjack tuna from pure schools, yellowfin tuna from

7 TUNA SCHOOLING 453 mixed schools, and skipjack tuna from mixed schools. As little purse-seine fishing was done during the period in the area between 15 N latitude and the equator, t11e years 1954 and 1955 have been included (from Orange, Schaefer and Larmie, 1957) in the purse-seine tonnages to permit some comparison between gear-type in this area. The purse-seine tonnage includes the catch of nearly the entire fleet for the period, while the baitvessel sample is about two per cent of the fleet's catch for the period. Geographical variation in catch composition by species is evident for both gears, but the greater share of the catch in all cases is from p'ure schools. The purse-seine vessels made a somewhat higher percentage of their catch from pure schools than the clippers in each of the regions. The two fleets seldom fis'h in exactly the same areas at the same time of the year, hence the above values do not offer a completely valid comparison between the two gears. However, they are representative of the catches as they actually occur. The fishing region off Baja California constitutes one of the few regions where there is a high degree of correspondence in the area fished by the two fleets. The percentage of the tuna catch taken off Baja California from 1956 through 1958 is shown in Figure 2, by the following categories: yellowfin tuna from pure schools, skipjack tuna from pure schools, yellowfin tuna from mixed schools and skipjack from mixed schools. The percentage of the catch taken from pure schools is similar for both gears, although the purse-seine fleet took a greater portion of its catch from the pure yellowfin schools. This fleet has traditionally obtained a large share of its catch each year from the fishing grounds north of 15 N latitude, with a high percentage of the catc'h being yellowfin tuna. Either, or a combination, of two factors could be responsible for this condition: (1) The purse-seine fleet may exercise selectivity toward the more valuable yellowfin schools by passing up opportunities to set on skipjack schools when the yellowfin are sufficiently abundant. (2) The areas and times of best fishing conditions for the net fleet may coincide with periods of high yellowfin abundance and low skipjack abllndance. To examine the first possibility, we have prepared Figure 3 which shows the mean catch-per-day's-absence of yellowfin tuna plotted against that for skipjack tuna for Class III seiners (11-2 tons capacity) for each year since A random scatter of the values suggests that periods of low yellowfin tuna catch are not characterized by increased fishing success for skipjack tuna, and it appears, therefore, llnlikely that vessels pass up the skipjack schools when encountered. It seems more likely that the second factor above is responsible for the wide differences in species composition in the catches of the two fleets. The similarity of the data from the local grounds, for both fleets, as shown in Figure 2, lends weight to this thesis. As the fleet of large tuna seiners increases (Orange and Broadhead, 1959), expansion of fishing operations to include all areas of the fishery

8 454 BROADHEAD AND ORANGE at all times of the year may lead to a change in the relative amounts of the two species in the catch. The few seiners, based in Peru and regularly fishing off the Gulf of Guayaquil, an area too distant for economical exploitation by small seiners based in the United States, land predominantly skipjack tuna. Since 1948, the bait fleet has captured, each year, about 8 per cent of the yellowfin and 91 per cent of the skipjack tuna landed by the California fleets (Schaefer, 1959, Table 2). Our best estimate, from the data on catches from pure and mixed schools by each fleet, is that about 49 per cent of the yellowfin and 71 per cent of the skipjack landed by bait vessels were from pure schools, while about 94 per cent of the yellowfin and 8 per cent of the skipjack taken by the purse-seine fleet were from pure schools. A combination of these values for each fleet with its percentage of the total catch, yields an estimate that 58 per cent of all the yellowfin and 72 per cent of all skipjack landed by the California fleets originate from pure schools. Studies by Shimada and Schaefer (1956) and Schaefer (1957) on the dynamics of the fishery for each species in the Eastern Tropical Pacific region have shown that any marked expansion of the fishing effort beyond the current level may result in the necessity of regulating the catching of yellowfin to avoid exceeding the level of fishing effort corresponding to the maximum sustainable yield for that species. The skipjack tuna, on the other hand, appear to be greatly underfished, hence it would be undesirable to restrict fishing for this species. However, as noted above, our data indicate that less than 3 per cent of the total skipjack catch and about 5 per cent of the yellowfin catch are made from schools of mixed composition. The yellowfin catch could be regulated without restricting the effort for skipjack, in theory at least, by limiting fishing on pure yellowfin schools and permitting unrestricted fishing on schools of mixed composition and pure skipjack schools. Schooling properties Orange, Schaefer and Larmie (1957) investigated inter-species schooling from an examination of records of individual sets of purse-seiners. They plotted (their Figllre 8) the percentage of yellowfin tuna in the total tonnage caught from schools of mixed yellowfin and skipjack against the percentage of yellowfin tuna in the total tonnage caught from pure schools of both species, by five-degree fishing areas, for the years We have constructed in Figure 4 a similar plot for the bait-vessel data for the years , in which each point represents the aggregate data for a five-degree fishing area. The linear regression (Y == X, r ==.554*), fitted to these data, is shown, together with the regression for the *<.5 probability of chance occurrence.

9 TUNA SCHOOLING 455 purse-seine data. The 45-degree line through the origin indicates the locus of equal percentage of yellowfin in catches from both pure and mixed schools. For both gears, as the yellowfin tuna become more abundant in the catches from pure schools, the share of yellowfin in the catches from schools of mixed composition increases, but not proportionately. The average relationships for both fleets are remarkably similar. It was suggested by Orange, Schaefer and Larmie (1957) that this could reflect some underlying phenomenon of inter-species schooling of the yellowfin and skipjack tunas. A simple explanation could be that the rate of mixing among the schools, which were originally each composed of a single species, is slow in relation to the time available in which mixing can take place. T'he average size of tuna schools, of either mixed or pure composition, is probably quite uniform (Table 5). Mixed schools may be formed initially by the union of two pure schools, and this larger school presumably divides to yield two mixed schools. The first mix of equal-sized schools in an area, regardless of the ratio of the number of schools of pure yellowfin to the number of schools of pure skipjack, would result in a mixed school composed of 5 per cent of each species. As mixing progressed, the composition of these mixed schools would tend toward the ratio of the numbers of pure schools of each species in the area. The situation shown in Figure 4 would then result if the mixing had progressed only a little beyond the initial stages. Distribution of size of catch from single schools Table 3 shows the frequency distribution of the catch-per-school for the 272 schools observed by our scientists aboard bait vessels during the period Only those schools from which some catch was made are included, and there is therefore some under-representation in the first interval designated as one ton or less. The majority of the schools fished yielded small catches, the mean being 2.5 tons for all schools from which fish were taken. The mean catch from pure yellowfin schools was 1.5 tons, from pure skipjack schools 2.8 tons and from mixed yellowfin and skipjack schools 2.8 tons. The data are not weighted by area, and a C11 siderable amount of the tonnage in the sample was from the Guayaquil and 14 fathom grounds off Peru where the yields of skipjack are high. Table 4 shows that portion of the data for the fisl1ing grounds north of 15 N latitude. Here the mean catch from schools of pure yellowfh1 was 1.6 tons, from pure skipjack schools 1.9 tons and from mixed schools 3. tons. There is some suggestion that the schools of mixed composition, although no larger on the average than the pure schools (as indicated by purse-seine catches, Table 5) yield a greater amount of fish, per school, to baitboats. Table 3 and Figure 5 indicate that the frequency distribution of the catch-per-school by the bait vessels for each type of school is "J" shaped

10 456 BROADHEAD AND ORANGE and skewed very strongly toward the small catches, as is also the case for the distribution of catches of individual sets of purse-seiners. It appears also that the relative frequency distribution is similar for schools of pure yellowfin, schools of pure skipjack and schools composed of a mixture of the two species. Figure 6 shows the catch-per-school distribution for each gear-type as a cumulative percentage. The vertical lines indicate that half the catch by the bait boats is made from schools yielding 5 tons or less and half the catch of the seiners is made from schools yielding 19 tons or less. Ora11ge, Schaefer and Larmie (1957) presented the average catchper-successful-set by seiners, for each year from 1946 to 1955, for each of the three types of schools. From Table 1 we have computed similar values for each type of school for the years The 13-year series is given in Table 5, together with the catch-per-day's absence of yellowfin and skipjack tuna for the Class III (11-2 tons capacity) purse-seine vessels, which were the most numerous component of the fleet during the years considered here. These data have been graphed in Figure 7 to show the relationship between apparent abundance of yellowfin tuna and the mean weight of schools of that species taken by the fleet. There appears to be some decrease in the mean weight of schools with a decrease in apparent abundance of yellowfin, but the correlation is not strong (r ==.415, probability of chance occurrence.1). For the 13-year series the range of apparent abundance is about four times the lowest value, while there is, at most, only a 5 per cent change in the mean school weight. It may be inferred that, as the yellowfin tuna become less abundant, there is a decrease in the ntlmber of schools rather than any great change in t11e average size of the schools. This may indicate that there exists an optimum size for tuna schools which corresponds to the mean size of approximately 16 tons per school that has been taken by the purse-seine fleet over the past 13 years. This value is somewhat greater than the average size of skipjack schools captured during experimental purse-seine fishing near the Hawaiian Islands, as described by Murphy and Niska (1953), where orl1y five schools were captured, three complete schools of less than one ton each, and catches of two and four tons from two schools where only a portion of the school was taken. The average catch of skipjack, per set, in the Eastern Tropical Pacific region for the past 13 years has been about 14 tons. Evidence on t11e distribution of sizes of catches from skipjack schools fished by Hawaiian bait vessels is furnished by Yuen (1959). His frequency distribution for 73 schools, in numbers of fish, was converted to weight (from his Figure 5) and the resulting distribution compared with our Figure 5. The distribution of catches of skipjack from the Hawaiian area exhibits a "J" shaped curve and the points fall below the values obtained for the Eastern Tropical Pacific area. The mean catch per school

11 TUNA SCHOOLING 457 was about one ton compared with 2.8 tons from schools fished in the Eastern Tropical Pacific. It appears that the skipjack schools fished in the Eastern Tropical Pacific area are, on the average, somewhat larger than those fished in the vicinity of the Hawaiian Islands (assuming that the bait vessels capture the same percentage, on the average, of each school encountered in the two regions). Size relationships Comparison of length distributions of fish from single school and cannery sa~mples Schaefer (1948), commenting on sampling design, suggested that the tuna school be made the basic unit in sampling and that the total sample be composed of sub-samples drawn by representative or random methods from these schools selected randomly from the poplllation. Problems in sampling the commercial catch of yellowfin and skipjack tunas have been examined in detail by Hennemuth (1957). The logistics of comprehensive size-frequency sampling dictate that the fish lengths be taken at the canneries during the unloading of the vessels. The fish are stowed aboard the vessel in wells that hold, generally, from 15 to 3 tons each. Individual samples, which are referred to here as "market measurement" samples, taken during unloading of a single well, or pair of wells, are therefore, on the average, sub-samples from mixtures of several schools. The samples taken by our scientists on board the commercial vessels are from individual schools and are referred to as "at sea" samples. It is of interest to compare the parameters of the "market measurement" samples from the bait vessel catches, with those of the "at sea" samples. Comparative data on the lengths of yellowfin and skipjack tuna, from four major areas in the Eastern Tropical Pacific, by sampling method, are given in Table 6. The samples taken at sea are from both pure and mixed-species schools. The mean lengths of yellowfin tuna for both the samples taken at the cannery and those taken at sea are quite similar, in each area, with the exception of those from Baja California. Variance ratio tests (not included in table) comparing the variances within and between individual samples from each area, reject the null hypothesis that all the samples from each area are ralldom samples from the same population of yellowfin tuna. In additioll, the variance among individuals within samples from single schools is smaller than the variance among individuals within samples from "market measurement" samples, for all areas, as indicated in Table 6. Pooled estimate for total variance is considerably larger than the pooled estimate for variance among individuals within samples. We can conclude that the individuals composing a single school are more nearly like each other than would be expected if they were drawn at random fron1 tile whole population. Further, the members within the "market measurement" samples are also more like each other than would be expected if they were drawn at random from the whole population.

12 458 BROADHEAD AND ORANGE They are, however, less like each other than are the members of individual schools. The skipjack measurements, also shown in Table 6, indicate that the mean lengths of fish in the "market measurement" and "at sea" san1ples, in each area, are quite similar. Variance ratio tests comparing the variances within and between individual samples from each area, reject the null hypothesis that all the samples from each area are random samples from the same population of skipjack. The variance among individuals within samples from single schools is similar to the variance among individuals within samples from "market measurement" samples, for all areas, as indicated in Table 6. Pooled estimate of total variance is considerably larger than the pooled estimate of the variance among individuals \vithin samples. For skipjack we can conclude that the individuals composing single schools are more nearly like each other than would be expected if they were drawn at random from the whole population. Members within the "market measurement" samples are also more like each other than would be expected if they were drawn at random from the whole population. There is however, no difference in the amount of variation among individual members from samples taken "at sea" or at the canneries. Size comparisons within and among schools oj pure and mixed composition Schaefer (1948), from a limited amount of data collected off Central America dllring the first four months of 1947, suggested that the tendency of tuna,; to aggregate by size might, in some cases, be stronger than the tendency to aggregate by species. With considerably more information on the lengths of fish from individual schools now available, it was thought that a study of the size relationships within and among these schools would be of interest. Table 7 lists the number of fish, mean length, range, variance and coefficient of variation for yellowfin tuna from 42 pure schools of that species, for skipjack from 64 pure schools of that species, and for yellowfin and skipjack from 57 mixed-species schools, fished by the bait vessels. The pure schools were encountered on the same cruises as the schools of mixed composition. The frequency distributions of the lengths of all the tuna in each of the four categories are shown in Figure 8. Yellowfin tuna from pure schools appear to be, on the average, larger than those taken from schools of mixed composition. There is a great deal of variation among individual schools, both pure and mixed. The frequency distributions for the lengths of skipjack tuna from schools of pure and mixed-species composition are quite similar. A limited amount of information on the sizes of fish from purse-seine sets was also available from two cruises, one in the spring of 1956 and the other during the same period in Table 8 lists the number of fish, mean length, range, and variance for yellowfin from 24 pure schools, yellowfin from six schools of mixed-species composition, skipjack from four

13 TUNA SCHOOLING 459 schools of mixed-species composition, and skipjack from one pure school. The observations are not sufficient to permit valid comparison among skipjack samples from schools of pure and mixed-species composition. For yellowfin, the frequency distribution of the lengths of fish from each school-type is shown ill Figure 9. The larger fish are apparently found in the pure yellowfin schools. It is also of interest to compare the variation in the sizes of tuna from pure-species schools with the variation in sizes of tuna from scl1ls of mixed composition. For samples from baitboat catches of each schooltype, preliminary examination of the variances within schools (Table 7) indicated that their distribution, in each case, was strongly skewed toward the smaller values. The distributions were made approximately normal by a logarithmic transformation, Le. by taking the logarithm of each variance. The resulting frequency distributions are plotted in Figure 1. The variances for samples from pure yellowfin schools are considerably greater, on the average, than the variances for samples of yellowfin taken from schools also containing skipjack. Conversely, the variances of samples from pure skipjack schools are considerably smaller, on the average, than the variances for skipjack from schools als'o containing yellowfin. The analysis of variance of these distributions of logarithms of individualschool variances, shown in Table 9, indicates that these differences, for both species, are significant. The yellowfin tuna from the pure schools, however, were larger (Figure 8) than the yellowfin from schools of mixed composition. We therefore examined the coefficients of variation for each series and concluded that the difference in variances was not the reslllt of difference in the lengths of fish in the two series of samples. The skipjack from pure schools and from mixed schools were of similar average length so examination of the coefficients of variation was considered unnecessary. SUMMARY AND CONCLUSIONS The geographical distributions of yellowfin and skipjack tuna populations fished commercially in the Eastern Tropical Pacific Ocean overlap to a large extent and catches are usually composed of a mixture of the two species. An understanding of schooling behavior is essential to proper management of the tuna resources. Using the log book records from the purse-seine fleet, and "at sea" observations from both types of vessels, we have assembled data on the composition of the catch from individual schools, by species and by size. The purse-seine information on species composition spans a thirteen-year period and includes, during the last eight years, almost all of the seine-fleet catch. The bait-vessel data for the years were obtained from a selected group of vessels and represent about two per cent of the catch of the bait fleet during the

14 46 BROADHEAD AND ORANGE period. Inferences concerning school size, mixing of species within schools, and length composition of schools are based on that portioll of the schools captured, therefore some caution must be exercised when applying these results to the behavior of the total population. Purse-seine vessels obtain approximately 9 per cent of their tuna catch, and bait vessels about 65 per cent of their catch, from schools each consisting of but a single species. Some of the difference in the average species composition of the landings of tile two fleets is probably due to temporal and spatial differences in fishing operations, rather than selectivity of the gear employed. Recent expansion of the purse-seine fleet to include larger vessels, fishing on a year-aroulld basis, may result in considerable change in the species composition of the catch of that fleet. For both gears, as the ratio of catch of yellowfin tuna from pure schools to the catch of skipjack from pure schools increases, the share of yellowfin in the catch from mixed schools increases, but not proportionately. This could result from incomplete mixing of the pure schools of the two species during the formation of tile mixed schools. The frequency distribution of catch-per-school, for both gears, is "J" shaped, and skewed very strongly toward the small catches. Half the total catch by purse-seine vessels consists of individual catches of 19 tons or less, while half the catch by the bait fleet is made from schools yielding less than five tons each. Mixed sc'hools are apparently no larger than pure-species schools, since the mean catch-per-successful set by the purse-seine fleet is quite similar for pure and mixed schools. There is some indication that, at least in the northern regions of the fishery, bait vessels obtain a larger catch-perschool from schools of mixed composition tllan they do from pure-species schools. Decrease in the average catch from pure yellowfin schools, fished by the purse-seine vessels, with a decrease ill apparent abundance of yellowfin tuna is slight, and may be non-existent. It appears that, as the yellowfin tuna become less abulldant, there occurs a decrease in the number of schools rather than any great change in the average size of each school. Measurements of samples of lengths of yellowfin and skipjack tuna from vessels unloading at the canneries, were compared with measurements from illdividual schools. It was found, for yellowfin tuna, that the pooled within-sample variance was, for the cannery samples, about twice as great as the pooled within-sample variance for the samples from single schools. For skipjack tuna, there was little difference between the pooled within-sample variances of the two kinds of samples. The catches by both types of gear indicated that the yellowfin tuna from pure schools are, on the average, larger than those taken from schools of mixed composition.

15 TUNA SCHOOLING 461 For the purse-seine catches, this difference is most striking. The average size-frequency distributions of skipjack from schools of pure and mixedspecies composition appear to be quite similar. Comparison of the variances of samples of lengths from schools of pure and mixed-species composition indicated a significantly greater amount of variation among yellowfin samples from pure schools than among yellowfin samples from schools of mixed composition. The data clearly indicate that the yellowfin and skipjack tuna do school by species, as a large share of the total catch by both types of gear is made from single-species schools, although the geographical distributions of the two species overlap to a large degree. Schooling by size is also demonstrated as the individuals from each school are more like each other than would be expected if they were drawn at random from the entire population. Schooling by size is evidently somewhat modified by the species relationship, as yellowfin tuna from schools of mixed composition are smaller and vary less in length range than the yellowfin from pure schools.

16 462 BROADHEAD AND ORANGE NORTH OF 15 OOIN EQUATOR TO 15 'N GALAPAGOS AND PERU 8 6 BAIT VESSELS TONS 975 TONS 413TONS 4 :I: ~ 5 2 ll. ~ Z I.LJ U :: I.LJ CL. 8 PURSE SEINERS ,597 TONS 2692TONS 1,74 TONS YF SJ YF SJ YF SJ YF SJ YF SJ YF SJ PURE SCHOOLS OF PURE SCHOOLS OF PURE SCHOOLS OF SCHOOLS MIXED SCHOOLS MIXED SCHOOLS MIXED COMPOSITION COMPOSITION.COMPOSITION Figure 1. Percentage of catches, in three geographical regions, made by bait and purse-seine vessels, from schools of pure and mixed-species composition. Figura 1. Porcentajes de las pescas, en tres regiones g-eogra,ficas, hechas POl' los barcos de carnada y rederos en cardiimenes puros y de especies mezcladas. BAJA CALIFORNIA :J: o l PURSE - SEINE BAIT - VESSEL e:( o ~ 6 I Z 1IJ o ffi 4.. CATCHES ~ 13,555 TONS CATCHES ctt' J 92 TONS 2 o YF SJ YF SJ YF SJ YF SJ PURE SCHOOLS OF PURE SCHOOLS OF SCHOOLS MIXED SCHOOLS MIXED COMPOSITION COMPOSITION Figure 2. Percentages of catches, made off Baja California, by bait and purse-seine vessels, from schools of pure and mixed-species composition. Figura 2. Porcentajes de las pescas hechas frente a Baja California, POl' los barcos de carnada y rederos, en cardiimenes puros y de especies mezcladas..

17 TUNA SCI-IOOLING CLASS 3 PURSE - SEINE 44 2 ~ ~. 15.., Q.; ~ (J) 1 5 Figure 3. Figura YELLOWFIN Catch-per-day's-absence of skipjack tuna plotted against catch-per-day's-absence of yellowfin, , for Class III purse-seine vessels. Pesca de barrilete por dia de ausencia graficada contra la pesca de atun aleta amarilla por dia de ausencia, de la Clase ITI de los barcos rederos, de o IIJ 1 )( i ~ 5- RECTANGLES EACH DOT. / a:: LL. 8 po- IIJ / (!) tc Z PURSE - SEINE /.".-- ".- o (FROM ORANGE.SCHAEFER / ~ ~ to 6 ~ AND LARMIE 1957) ".--~. _-... ~~ - ~/- - z8. ~ =..J 4 ~----- /...J.. Ii: ::J:.,..,,-~ --.. ~o."., ~ _---- A BAIT BOAT OCl1 L&J > LL. / o 2 po- / L&J (!) c( I Z L&J o a:: I I 1 I I w Q PERCENT OF YELLOWFIN IN TONNAGE FROM PURE SCHOOLS / Figure 4. Figura 4. Relationship between percentage of yellowfin tuna captured from single-species schools and percentage of yellowfin catch from mixed-species schools. Relaci6n entre el porcentaje del atun aleta amarilla capturado en cardumenes puros y el porcentaje de 1a pesca de la misma especie en cardumenes de composici6n mixta.

18 464 BROADI-IEAD AND ORANGE..,,, 6, V, Z 5 w U a:: ~ 4 PURE YELLOWFIN TUNA :, PURE SKIPJACK TUNA V YELLOWFIN AND SKIPJACK MIXED.\, b 3 Z l.lj ::::> o ~ 2 U : TONS PER SCHOOL Figure 5. Percentage frequency distributions of catch-per-school by bait vessels, by category of school, from samples taken during Fignra 5. Porcentaje de las distribuciones de frecuencia de la pesca por cardumen de los barcos de carnada, por categorias del cardumen, de las muestras tomadas durante :x: 1 <.> _. BAITBOATS (CATCH PER SCHOOL) ~...~.I-._.-. '_'_'-'-'-' (.) 9,.' ~..J,.,. /. ~ 8... LL I- z L&J (.) 5 :: L&J. 4 L&J ~ 3... ~...J :J 2 ~ :J 1,/ /. PURSE-SEINERS(CATCH PER SET) 7 ;,. /. 6,i ~. i 1 ZO SCHOOL CATCH IN TONS. Figure 6. Cumulative percentage of total tuna catch of bait vessels by catch-per-school and for purse-seine vessels by catch-per-set during the years Figura 6. Porcentaje acumulativo de la pesca total de atun de los barcos de carnada por pesca por cardumen y de los barcos rederos por pesca por calada, durante los aiios

19 TUNA SCHOOLING LLI (.) z LLI C/) 7 tj) a:a c(.fa c z ~ Q. ~C/) c : IJ,JO Q. 6 5 :r: z 3 () l e:( () "'"--"' Figure 7. Figura 7. CATCH PER SUCCESSFUL SET ( IN 1 S POUNDS) Catch-per-day's-absence plotted against catch-per-successful-set of yellowfin tuna for purse-seine vessels for period Pesca de atun aleta amarilla por dia de aus~ncia contra ]a pesca por calada con ~xito de los barcos durante el periodo / PURE YELLOWFIN (19) 42 SCHOOLS 15 -J ~ t- 1 MIXED YELLOWFIN (1381) 57 SCHOOLS LL t- Z LLJ U a: w Cl- IO MIXED SKIPJACK (I374) 57 SCHOOLS 1 PURE SKIPJACK{ 1632) 64 SCHOOLS O Io =...---" Io ~ LENGTH IN MILLlM"ETERS Figure 8. Frequenc~r distributions of lengths of yellowfin and skipjack tuna from schools of pure and mixed-species composition sampled from bait vessel catches. Figura 8. Distribuciones de frecuencia de las longitudes de atunes aleta amarilla )r barrijete "de cardumenes puros ~r de especies mezclada.s muestreados de las pescas de los barcos de carna.da.

20 466 BROADHEAD AND ORANGE 15 -.J 1 <t I l- S PURE YELLOWFIN (597) 24 SCHOOLS I.L. I Z w 2 u c::: w a.. 15 MIXED YELLOWFIN (23) 6 SCHOOLS LENGTH IN MILLIMETERS Figure 9. Frequency distributions of lengths of yellowfin and skipjack tuna from schools of pnre and mixed-species composition sampled from purse-seine vessel catches. Figura 9. Distribuciones de frecuencia de las longitudes de atunes aleta amarilla y barrilete de cardumenes puros y de especies mezcladas muestreados de las pescas de los barcos rederos. -I <X L.1... z IJJ 5 U Q: W Q. 25 I SKIPJACK FROM PURE SCHOOLS. 35 SKIPJACK FROM SCHOOL OF MIXED COMPOSITION. 3."" I...,::::::::. 25 ;::::::::::: YELLOWFIN FROM SCHOOLS OF MIXED COMPOSITION. '' /... ~ YELLOWFIN FROM PURE SCHOOLS. ~. ~ VARIANCES Figure 1. Frequency distribution of the Naperian logarithms of the variances of yellowfin and skipjack tuna samples from schools of pure and mixed-species composition. Figura 1. Distribucion de frecuencia de los logaritmos de Naperian de las variancias de atunes aleta amarilla y barrilete de muestras de cardumenes puros y de especies mezcladas.

21 TUNA SCHOOLING 467 Table 1. Number of purse-seine sets, and,corresponding total catch, in tons, o:p schools of single species and on schools of mixed' species, by statistical areas, for the years Tabla 1. Ntimero de caladas de los barcos rederos y la correspondiente pesca total, en toneladas, en cardumenes de una sola especie y en cardumenes de especies mezcladas, por areas estadisticas, durante los ados _ SINGLE SPECIES SCHOOLS MIXED SPECIES SCHOOLS Area Yellowfin Skipjack Yellowfin Skipjack Yellowfin & Skipjack Sets Catch Sets Catch Sets Catch Sets Catch CARDUMENES DE UNA SOLA ESPECIE CARDUMENES DE ESPECIES MEZCLADAS Atun aleta Barrilete Atun aleta Barri- Atun aleta & Barri- Area amarilla amarilla lete amarilla lete Caladas Pesca Caladas Pesca Caladas Pesca Caladas Pesca 1956 S , , , , A B Total 1,229 18, , , S , , , B Total , , S S , , , , B 134 1, , A 174 2, Total 1,316 18, , ,674

22 ~ BROADEiEAD AND ORANGE Table 2. Tonnages, by five-degree areas, of yellowfin and skipjack tuna from pure schools and from mixed schools, estimated by scientists aboard commer,cial bait vessels during the period March 1956-Decerrlber Tabla 2. Tonelajes de atiin aleta amarilla y barrilete procedente de cardiimenes puros y cardiimenes mezclados, por areas de cinco grados, estimados por cientificos a bordo de barcos comerciales de carnada durante el periodo marzo de 1956-dicielnbre de Area Single species schools Mixed species schools Yellowfin Skipjack Yellowfin 8kipjacl{ Area Cardiimenes de una sola especie Cardiimenes de especies mezcladas Atiin aleta Barrilete Atiin aleta Barrilete amarilla amarilla % % 177-% % 152-% 29-~ 39-% to % 72-% % l5-11b 93-% 237-% % 11-% 1-% 4-% % 14-% 4-% % Y % 63-% % % % Y2 37-% 27-% % 14-% 13-% 66-% % % % 98-Y2 9-% 22-% % 9-% % 221-Y2 219-% % 1339-% 316-% Y2 212-% 12 9-% % TOTALS TOTALES 144-% 3294-% Table 3. The frequency distribution of the catch-per-school of baitboats for all schools of pure and mixed species composition observed during Tabla 3. Distribuci6n de frecuencia de la pesca por cardumen de los barcos de carnada, por todos los cardiimenes compuestos de especies :r;uras y mezcladas, observada durante Catch Single species schools Mixed species schools Total -----ve1lowf~- Skipjack Number Per Cent Number Per Cent Number Per Cent Number Per Cent Pesca Cardumenes de una sola es.pecie Cardumenes de' especies 'foial Atun aleta amarilla Barrilete me'zcladas Numero Ponentaje Numero Porcent'aje Numero Porcentaje Numero Porcentaje 1 ton or less 1 tonelada o menos > > > > > G > > > > >

23 TUNA SCHOOLING 469 Table 3. Continued > > > > > > > > > > > > > > Total ~ 8'(8 271 Tons Toneladas 144-%' 3226-: : :14 Tons per school Tonelada por cardumen Table 4. The frequency distribution of the catch-per-school by baitboats, for schools of pure and mixed species composition for the area north of 15 degrees north latitude for the years Tabla 4. Distribuci6n de frecuencia de la pesca por ca,rdumen de los barcos de carnada, por los cardiimenes compuestos de especies puras y mezcladas, por el area al norte de los 15 grados de latitud norte por los alios Catch Single species schoo,ls Mixed species scho'nls Total YeHowfin Skipjack Number Pe'r Cent Number Pe,r Cent Number Per Cent Number Per Cent Pesca Cardumenes de una sola espede rcardumenes de' especies Tot'al Atun aleta amarilla Barrilete merzcladas Numero POlrcentaje Numero Porcentaje Numero Porcentaje Numero Porcentaje 1 ton or less 1 tonelada o menos > > > > > > > > > > > > > >

24 47 BROADHEAD AND ORANGE Table 4. Continued >15-16 >16-17 >17-18 >18-19 >19-2 > Total Ions Toneladas ;2 649-~ 1758-~ Tons per schoo I Toneladas por ca rdumen Table 5. The mean catches, in 1's of pounds, of individual se'ts, by purse-seine vessels fishing schools of pure yellowfin, schools of pure skipjack, and mixed-species schools; and the catch-per-day's-absence of each species for the years , by Class III vessels. Tabla 5. Pescas promedio, en miles de libras, por caladas individuales de los barcos rederos al capturar cardiimenes de atiin aleta amarilla puro, cardiimenes de barrilete puro y ca:vdiimenes de especies mezcladas; y la pesca de cada especie por dia de ausencia, por los aiios , de la Clase III. Year CATCH-PE~SUCCESSFUL-SET CATCH-PER-DAY'S-ABSENCE Single species schools Mixed species Yellowfin Skipjack Yellowfin Skipjack schools Aiio PESCAPORCALADAAFORTU=N~A~D~A~~~~~~~-P~E~S~C~A~P~O~R~D~IA~D~E~A~U~S~E~~N~C~I~A Cardiimenes de una Cardiimenes de Atiin aleta Barrilete sola especie especies mez- amarilla Atiin aleta Barrilete cladas amarilla year mean Promedio do 13 aiios Source: Inter-American Tropical Tuna Commission logbook records from California based purseseine vessels. Registros de la Comision Interamericana del Atiin Tropical de los cuadernos de bitacora de los barcos rederos con base en California.

25 ~.~ --.:r =... Table 6. A comparison between "market measurement" and single school samples of yeuowfin and skipjack tuna from four areas of the Eastern Tropical Pacific Ocean. Tabla 6. Comparaci6n entre "medidas en el mercado" y muestras de cardumenes de una sola especie de amn aleta amarilla y barrilete de cuatro areas del Oceano Pacifico Oriental Tropical. "MARKET lueasurel\ient" SINGLE SCHOOLS Date Area N NS l\lean Variance Coefficient N NS l\lean Variance Coefficient Total for Individual of variation Total for Individual of variation area within samples area within samples I-j Fecha Area N Nl\I Pro- Variancia N Nl\1 Pro Variancia c::: medio Total del Individual Coeficiente medio Total del Individual Coeficiente z area dentro de de variaci6n area dentro de de variacion las muestras las muestras > YELLOWFIN - ATUN ALETA AMARILLA UJ June, July, 1957 Baja California ,523 6, ,13 3, December, 1956 Tres l\larias Is ,612 1, ,266 9, l\larch, April, 1957 Central America ,241 16, ,58 2, December, 1955 Peru ,457 13, ,296 11, o t"' Pooled estimate ,541 13, ,616 5, Estimacion combinada - Z SKIPJACK - BARRILETE C) Aug., Sept., 1957 Baja California ,339 1, , Nov., Dec., 1956 Tres Marias Is , , June, 1957 Central America , Feb., l\larch, April, 1956 Central America , 1, ,385 2, Nov., Dec., 1956 Peru " n Pooled estimate Estimacion combinada ,964 1, ,88 1, N--Number of fish NS-Number of samples N-Niimero de peces Nl\I-Niimero de muestras... -:J...

26 .~ Table 7. Statistics on samples of lengths of yellowfin and skipjack tuna measured from the catches by bait vessels fishing schools of pure and mixed species composition. Tabla 7. Estadisticas sobre las muestras de longitudes de atun aleta amarilla y barrilete de las pescas de los barcos de carnada al capturar cardtimenes puros y de composici6n mezclada. _.. _- Yellowfin from pure schools Yellowfin from mixed schools Skipjack from mixed schools Skipjack from pure schools No. lucan Uange Va riance Coefficient No. luean Ran~eVariance Coefficient No. l\iean Range Variance No. 1\lean Runge Varia-net" of variation of variation " Atun aleta amarilla Atun aleta amarilla Barrilet!" Barrilete de caj'd(lmenes puros de culodumenes mezclados de cardumenes mezclados de cardiimcncs puros No. Pro Ampli. Val'iancia Coeficient... No. V.'o- Ampli. Variancia Coeficient., No. Pro Ampli Variancia No. Pro Ampli Varinncia medio tud de val'iacion medio tud de varia-cioll nlcdio tud medio tud.._ _._ , (; j 9H i ,152 to (i5-1131i 3, (; (i92 l,7(i (; (il5 527 (i97 2,f, :: , i (; (;,6(;(i i ,211 1i. 15 li li78 1, > , , , (; 244 tj Ii,OOO , (; 25 5f,1 499 (;(;7 1,871 ::r: 2:; (; ,(;51 G.5 24 li9 561 f,5(; f, (; (; M , (; f,94 1, li1 1, (i2f, 581 f,f, (il !122 6, ,2 9.1i , i 455 6(iO 2,5(;9 > !! 2,51i , tj , (;23 5(;7 f, (; ,3 25 5(i2 541 f, i 873 l,2li (j 514 (;47 1, , (i58 (il > , (;65 1, i (;(;8 2, f, 52 (;51 1,228 Z l,lili li !l (; l,5iil 25 58(; 533-(;31i 897 tj (;(; , (;37 (;(i8 25 (; , MO-75!! , (i (; li9 2,19(i (;54 5(;2 f,8 571i (;55 1,(; (;-5(jfJ 41 :: ,6(; (;89 (; (i H (;3 521i > 25 (; ,467 5.H 25 (;9 (;47 731; 5(; (; (; (; 211 Z 25 (i81 (il ,22(; (;86 5(;(i 827 2,71 (; (;5 1, (; C (i , (i87 (; , (;!! 311i 25 (i94 li (; , (; , (; !1 M (; ,5(i (; (i ! (;16 5(;1 (;(;(; 847 2fi (i3 1(i !1 2(;.391 1(; (ilo 824 2, (; 1, (;4 528-(; (; 538-7(;3 1,956 (j !1 (;7(; (j] 1, fi9 548 (i2 32(; , li (; (;(; , (; ,7(; (;4 1, (i94 1, (;(;8 1, , (; 1,673 IL3 25 (; (; li (;3(i 3.f! (i , l,22(i (; 2 (; (;7fl ,';9 525 (;32 (i (; (; (; l) (;99 2,7(; , (i (;35 (it3 (i (j3(1 12.(i , , (it7 4(i , (;58 (; (; , (;37 (;3-(i77 391i ; 1,(;54 25 (; l,li , (;8 li58 3(; (i , (; , (; li3!! !! (j n-GH (;(;6 5(i , li Vi (; , (i 477 (;(;5 l,(;li7 (; (;7 54(; J tv.~~.

27 Table 7. Continued ~ "_._._.. -- Yellowfin from pure schools Yellowfin trom mixed schools Skipjack from mixed schools Skipjack trom pure schools No. lliean Range Variance Coefficient "'. lliean Range Variance Coefficient No. lliean Range Variance No. lliean Range Variance of variation of variation Atun aleta amarilla Atun aleta amarilla Barrilete Barrilete de cardumenes puros de cardumenes mezclados de cardumenes mezclados de cardumenes mezclados ~ No. Pro- Ampli- Variancia Coeficiente No. Pro- Ampli- Variancia Coeficiente No. }'ro- Ampli- Variancia No. Promedio tud de variacion medio tud de variacion medio tud medio Ampitud Variancia , , , , , , , , , >-j , , c: , , Z , , :x> 26 1; , Ul (; ::r: 25 5(; , (; l' H , Z Cl "'" cj

28 i Table 8. Statistics on samples of lengths of yellowfin and skipjack tuna measured from the catches by purse-seine vessels fishing schools of pure and mixed species composition. Tabla 8. Estadisticas sobre las muestras de longitudes de amn aleta amarilla y barrilete de las pescas de los barcos rederos al capturar cardtimenes puros y de composici6n mezclada. Yellowfin Yellowfin Skipjack Skipjack from pure schools from mixed schools from mixed schools from pure schools No. l\lean Range Variance No. Mean Range Variance No. Mean Range Variance No. Mean Range Variance to ~ Attin aleta amarilla Attin aleta amarilla Barrilete Barrilete de cardumenes puros de cardtimenes mezclados de cardtimenes mezclados de cardtimenes puros ;J> No. Pro- Ampli- Variancia No. Pro- Ampli- Variancia No. Pro- Ampli- Variancia No. Pro- Ampli- Variancia t:::l medio tud medio tud medio tud medio tud ::r: M , ,129 ;J> , , ,852 t:::l , , , , ;J> , Z t:::l , , ,9 ~ ,417 ;J> Z , M , , , , ,

29 TUNA SCHOOLING 475 Table 9. Analysis of variance of the logarithms of samples of lengths of yellowfin and skipjack tuna, from schools of both pure and mixed species composition. Tabla 9. Analisis d'e variancia de los logaritmos de las muestras de las longitudes de atun aleta amarilla y barrilete de cardumenes puros y de composicion mezclada. School type Source of variation Causa de variacion D.F. G.L. Sum squares Suma de cuadrados Mean square Cuadrados medios Clase de cardumen Yellowfin from Total Atun aleta amarilla schools of pure Between pure and decardumenespuros and mixed species mixed schools y mezclados. composition Entre cardiimenes :Euros y mezclados ndividual Skipjack from schools of pure and mixed species composition Total Between pure and mixed schools Entre cardiimenes puros y mezclados Individual F F Barrilete de cardumenes puros y mezclados.

30 476 BROADHEAD yy ORANGE RELACIONES DE ESPECIES Y TAMAÑOS TAMANOS DENTRO DE LOS CARDUMENES DE ATUN ALETA AMARILLA Y BARRILETE, SEGUN LO INDICAN LAS PESCAS EN EL OCEANO PACIFICO ORIENTAL TROPICAL por Gordon C. Broadhead y Craig J. Ora,nge INTRODUCCION Los atunes aleta amarilla, Neothunnus 1nacropterus, y barrilete, Katsuwonus pelamis, son pescados con intensidad frente a la costa occidental del continente americano, en un área area comprendida más mas o menos entre la frontera California-México California-Mexico en el norte y el límite limite Perú-Chile Peru-Chile en el sur. El EI desarrollo histórico historico de esta pesquería pesqueria y la expansión expansion que le Ie han dado las flotas californianas de largo radio de acción, accion, formadas por los barcos de carnada y rederos, están estan bien documentados por Godsil (1938), Scofield (1951) y Shimada y Schaefer (1956). La distribución distribucion trimestral de las pescas de atún atun dentro de esta área area ha sido tratada por Alverson (1959) con referencia a años afios recientes. Ambas especies de atún atun tropical se encuentran generalmente en las mismas áreas areas de explotación, explotaci6n, por lo 1 que muchas de las pescas comerciales están estan compuestas de una mezcla de las dos. dose Sin embargo, son evidentes algunas diferencias en la distribución distribucion ya que el barrilete se captura en cantidades comerciales en aguas frías frias hasta una temperatura de 16 C., mientras que el atún atun aleta amarilla raras veces se pesca en aguas con una temperatura menor de 18 C. En las áreas areas más mas frías frias de la pesquería-las pesqueria zonas locales frente a Baja California en el norte y la región region frente al Perú Peru y Chile en el sur - el barrilete predomina en la pesca comercial; por el contrario, las pescas en aguas ecuatoriales frente a la América America Central son principalmente de atún atun aleta amarilla. Además, Ademas, los estudios hechos por par Schaefer y Orange (1956) para determinar las áreas areas de desove por el desarrollo de las gónadas g6nadas de los ejemplares adultos y los estudios de Klawe (m.s.) sobre distribución distribucion de las larvas sugieren que el barrilete tiene realmente una distribución distribucion más mas oceánica oceanica que el atún atun aleta amarilla. La extensión extensi6n hasta la cual cada cardumen está esta compuesto por una sola especie es de interés interes para el conocin1iento conocimiento del diseño disefio de los hábitos habitos gregarios del atún atun y en el planeamiento de regulaciones pesqueras prácticas practicas cuando lleguen a ser necesarias en el futuro. Orange, Schaefer y Larmie (1957) examinaron los registros de las pescas de cada calada de la flota de barcos rederos durante los años afios y llegaron a la conclusión conclusion de que más mas o menos 9 por ciento del atún atun tropical desembarcado por la flota provino de cardúmenes card(lmenes formados farmadas por par una ~~~_~sp~~~. ~ll-ª-ººs_ -ª-ººs_ ~DQS_

31 AGREGACION DE LOS ATUNES 477 pasados, la flota de barcos rederos ha contribuído contribuido aproximadamente con 16 por POl' ciento a los desembarques hechos en California procedentes del Pacífico Pacifico Oriental Tropical y los barcos de carnada con casi todo el resto. No pudimos obtener datos sobre la composición composicion de los cardúmenes cardumenes pescados por POl' este último ultimo grupo de embarcaciones, por POl' lo 1 que en 1956 comenzamos un programa de muestreo para evaluar la composición composicion de los cardúmenes cardumenes encontrados por POl' este importante sector de la flota atunera. Tambié11 TambiE:~11 es de interés interes conocer el grado en que se produce la agrupaciópacion por POl' tamaños tamafios de cada especie de atún atun dentro de cada cardumen. Esto ha sido tratado por POl' Schaefer (1948) con respecto al atún atun aleta amarilla pescado fre11te a la América America Central y por POl' Brock (1954) en relación relacion con el barrilete cerca de las Islas Hawaianas. Estos estudios sugieren que el atún atun definitivamente tiende a agruparse por pol' tamaños tamafios y que esta tendencia puede ser más mas fuerte que la de agruparse por POl' especies. Brock adelantó adelanto la teoría teoria de que la relación relacion de tamaño tamafio dentro de cada cardumen puede tener conexión conexion con Ja máxima maxima velocidad de natación natacion que puede ser alcanzada por pol' los diversos tamaños tamafios de atunes. RECONOCIMIENTO La recolección recoleccion de datos sobre cardúmenes cardumenes de atún atun y la medición medicion de los peces provenientes de cada cardumen fueron logradas gracias al al esfuerzo combinado de muchos miembros del personal científico cientifico de la la Comisión Comision Interamericana del Atún Atun Tropical. Durante los últimos ultimos cuatro años, afios, los capitanes y tripulaciones de los barcos que a continuación continuacion se indican tuvieron la amabilidad de permitir que miembros del personal de la Comisión Comision los acompañaran acompafiaran en los viajes regulares de pesca; barcos de carnada Alphecca, CarolVirginia, Coimbra, Concho, Constitution, Elsinore, Excalibur, Fatima, Independence, Jeanne Lynn, Jenita, Jo Linda, Judy S., Mary Jo, Mary Lou, May Queen, Martin B, Missouri, Paramount, Portuguesa, Queen Mary, Sea Giant, South Coast, Starcrest, Sun Europa, Sun Pacific, Sun Victoria, Sun Sp1endor, Splendor, United States, Viking, West Point y Western King y los barcos rederos Anthony M, Columbia, Determined, Jo Ann, Ronnie M, Sea King, Santa Helena, Stranger, Sun Star y Western Fisher. FUENTE DE LOS DATOS Durante 1951 y 1952 se comenzó comenzo un sistema para la la recolección recoleccion de datos sobre la pesca y el el esfuerzo de de pesca anotados en en los los cuadernos de bitácora bitacora que llevan los capitanes de de los barcos que pescan atún atun tropical desde puertos de California. Desde entonces se se ha ha extendido el el sistema para incluir la mayor parte de de los barcos pesqueros de de atún atun tropical que que salen desde puertos de Costa Rica, Puerto Rico, México, Mexico, Perú Peru y Ecuador. Este método metodo de vigilar las actividades de de la la flota y las las poblaciones de de atún atun atún ha sido tratado también tambien por pol' Schaefer (1953), Shinlada y Schaefer (1956),

32 478 BROADHEAD y Y ORANGE Shimada (1957), Alverson (1959) y Griffiths (196). Estos registros de los cuadernos de bitácora bitacora han servido a Orange, Sc"haefer Scohaefer y Larmie (1957) para examinar las pescas de cada una de las caladas de los barcos rederos anotadas durante los años anos En el presente trabajo hemos examinado de nlodo similar los registros de los barcos rederos correspondientes a los años anos Los registros de los cuadernos de bitácora bitacora sobre las pescas efectuadas por los barcos de carnada no son adecuados para el estudio de la composición composicion de los cardúmenes cardumenes porque los capitanes de estos barcos, al pescar muchos cardúmenes cardumenes cada día, dia, normalmente no registran sus captl.lras capturas por cada cardumen. Al extender nuestras operaciones de marcación marcacion de atún atun en 1956, así asi como otras investigaciones a bordo de barcos pesqueros comerciales, logramos recolectar la información informacion deseada de un pequeño pequeno y selecto sector de esta flota. Nuestro personal científico cientifico ha obtenido en estos cruceros, por observación observacion directa, estimaciones de la cantidad de la pesca de cada especie en cada Cardl.lmen, cardllmen, lo 1 que representa un total de 6,814 toneladas, o sea un poco más mas del dos por ciento de la pesca de los barcos de carnada durante el el período periodo de tres años anos que comprende este estudio. Estas observaciones fueron obtenidas durante todas las épocas epocas del año ano y en toda la la extensión extension de la pesquería pesqueria y se considera que los datos resultantes son una representaciósentacion basta11te aceptable de las pescas de la la flota durante este período periodo de tres años. anos. No obstante, pueden ser necesarias algunas reservas ya que nuestros cruceros dedicados a la marcacióll marcacion marcaciónpor razones de deeficiencia se han limitado a los barcos más mas grandes de la la flota. Además, Ademas, las temperaturas desusadamente tibias de la superficie del agua en en las áreas areas de de pesca del Pacífico Pacifico Oriental Tropical durallte durante la la última ultima parte de de 1957 y todo el año ano 1958 tllvieron como efecto que una gran parte del esfuerzo de de pesca de la flota de barcos de carnada se se cambiara hacia los los extremos norte y sur de la región region de la la pesquería. pesqueria. Es también tambien de interés interes estudiar la la composición composicion de de tamaños tamafios de de las las pescas de las dos especies obtenidas tanto de de cardúme11es cardume11es puros como de de mezclados. Durante los viajes dedicados a la la marcación, marcacion, cuando el eltiempo lo 1 permitía permitia se tomaron medidas de de los atunes de de cada cardumen. En En cada caso los pescados fueron seleccionados al al azar de de la la pesca de del.ln unsolo cardumen y se obtuvo la la longitud total por medio de decalibradores, siguiendo los métodos metodos indicados por Marr y Schaefer (1949). Durante dos doscruceros de marcación marcacion a bordo de de barcos rederos, los los pescados de de cada cada calada fueron también tambien seleccionados al al azar y medidos de de la la misma mallera. manera. TRATAMIENTO DE DE LOS LOS DATOS Y RESULTADOS Relación Relacion entre especies Para determinar los los hábitos habitos gregarios de de los los atunes atunes aleta aleta amarilla amarilla y barrilete a través traves través de de la la composición composicion de de las las pescas pescas de de los losbarcos barcosrederos, rederos,

33 AGREGACION DE LOS ATUNES 479 Orange, Schaefer y Larmie (1957) consideraron necesario hacer las siguientes suposiciones: 1. Una calada de la red se hace, en cada caso, sobre un solo cardumen. 2. En cada calada se captura el cardumen en su totalidad o una fracción fracci6n constante del mismo. 3. Los capitanes de los barcos pueden estimar con precisión precisi6n el tonelaje logrado en cada calada. Los cardúmenes cardumenes de menos de una o dos toneladas de atún atun pueden dejar de ser pescados por la flota porque no valen el esfuerzo de calar y de recoger la red y ocasionalmente, cuando se encuentran cardúmenes cardumenes muy grandes, deliberadamente se puede dejar escapar una parte de los peces. No hay evidencia que permita determinar cuál cuaj de las dos especies en un cardumen de composición composici6n mixta tiene mayor habilidad para evadir la red. Siguiendo los procedimientos de Orange, Schaefer y Larmie (1957), nuestro análisis analisis excluye todos los viajes sobre los que hubo duda en cuanto a la exactitud de los respectivos registros de los cuadernos de bitácora, bitacora, o duda acerca de la habilidad del capitán capitan del barco para estimar acertadamente el tonelaje de los peces captllrados. capturados. La Tabla 1 resllme, resume, por áreas areas estadísticas estadisticas de cinco grados, la pesca de cada especie en toneladas con indicació11 indicacio11 de si proceden de cardúmenes cardumenes puros o mixtos encontrados durante los años aiios 1956 a En la pesca con carnada viva, contrariamente a la la pesca con redes, el resultado es siempre el de la captura de sólo s6lo una parte de los atunes de cada cardumen. Cuando se descubre un cardume11 cardumen de atún, atun, el el barco de carnada es dirigido hacia la cabeza del cardumen y luego se se lanza al al agua carnada viva (llamada (Hamada e11 en inglés ingles "chum") para atraer los peces hacia la popa de la nave. Si el cardumen comienza a morder, se se sigue arrojando carnada continuamente durante la operación operaci6n de pesca. Esta operación operaci6n se continúa continua hasta que el capitán capitan del barco considera que el el rendimiento de peces que se está esta logrando vale el el uso de de la la carnada. El tiempo de pesca durante una "parada" varía varia entre varios minutos cuando el cardumen responde pobremente y varias horas cuando el el cardumen responde bien. Para inferir los hábitos habitos gregarios mediante el análisis analisis de la composición composici6n de la la pesca de de estos barcos, se se requiere, en en consecuencia, las siguientes suposiciones: 1. Un solo cardumen es pescado durante cada operación operaci6n de de "chumming" del barco. 2. La fracción fracci6n del cardumen capturado es es respresentativa de de la la composición composici6n de todo el el cardumen. 3. El observador puede estimar con bastante exactitud la la pesca obtenida de cada cardumen.

34 48 BROADHEAD yy ORANGE Es probable que a veces ocurra la mezcla de varios cardúmenes cardumenes dura11te durante una sola operación operaci6n de "ci1umming". "chumming". Sin embargo, como el tiempo empleado en explorar es largo en relación relaci6n con el dedicado a pescar propiamente (Shimada y Schaefer, 1956), la distancia entre cardúmenes cardumenes es probablemente lo 1 suficientemente grande como para que no se introduzca un serio error por este motivo. La segunda suposición suposici6n es difícil dificil de evaluar, pero no tenemos evidencia que sugiera que la parte del cardun1en cardumen capturada no sea represe11tativa represel1tativa de todo el cardumen. Las estimaciones del tonelaje pescado de cada cardumen han sido continuamente cotejadas contra la capacidad conocida de las bodegas de almacenamiento de los barcos y se cree que las estimaciones de los observadores son bastante exactas. Para los efectos del análisis, analisis, se supone que un cardumen es "puro" si el 95 por ciento o más mas del tonelaje pescado está esta constituído constituido por una sola especie. La Tabla 2 contiene las cantidades de cada especie pescadas por los barcos de carnada en cardúmenes cardumenes puros y mezclados, por áreas areas estadísticas estadisticas de cinco grados, durante los años afios Pureza de los cardúmenes cardumenes La Figura 1 presenta el porcentaje de la pesca total por sistemas de captura y por principales regiones geográficas geograficas para las siguientes categorías: categorias: atún atun aleta amarilla de cardúmenes cardumenes puros, barrilete de de cardúmenedumenes puros, atún atun aleta amarilla de cardúmenes cardumenes mezclados y barrilete de cardlimenes eardllmenes mezclados. Como poco se pescó pesc6 con redes dlirante duranteel elperíodo periodo en el área area entre los 15 N. de latitud y el el Ecuador, los años afios me11te 1954 y 1955 (tomado (tornado de Orange, Schaefer y Larmie, 1957) han sido incluídos incluidos en los tonelajes de los barcos rederos para permitir alguna comparación comparaci6n entre los sistemas de pesca en esta área. area. El El tonelaje de de los los barcos rederos comprende la pesc'a de casi toda la laflota durante el elindicado período, periodo, en tanto que la muestra de la la pesca con carnada es es más mas o menos dos por ciento de la pesca de la flota en el el mismo período. periodo. La Lavariación variaci6n geográfica geografica en la composición composici6n de la la pesca por especies es es evidente para los dos sistemas de pesca, pero la la mayor parte de de la la producción producci6n en en todos los casos proviene de cardúmenes cardumenes puros. En cada una de de las las regiones los los barcos rederos alcanzaron un porcentaje algo más mas alto en en su su pesca en en cardúmenes cardumenes puros que los clípers. clipers. Las dos flotas pocas veces pescan exactamente las mismas áreas areas en en la la misma época epoca del del año, afio, por porlo 1 lo que que los los valores a que nos hemos referido no no permiten una comparación comparaci6n completamente válida valida entre los dos sistemas de de pesca. Sin Sin embargo, estos valores son representativos de de las las pescas como ocurren realmente. La La región region de la la pesquería pesqueria frente a Baja California constituye una una de de las las pocas zonas en en que hay LIn un gran acuerdo en en el el área area área explotada por porlas lasdos flotas. El porcentaje de de la la pesca de de atún atun atún frente a Baja Baja California, de de 1956 a 1958, aparece en en la la Figura 2, 2, según segun las lassigllientes siguientescategorías: categorias: atún atun atún

35 AGREGACION DE LOS ATUNES 481 aleta amarilla de cardúmenes cardumenes puros, barrilete de cardlimenes cardlimenes puros, atún atun aleta amarilla de cardúmeiles cardumelles mezclados y barrilete de cardúnlenes cardumenes cardúmenes mezclados. El porcentaje de pesca en cardúmenes cardumenes puros es similar para ambos sistemas de pesca, a pesar de que la flota redera alcanzó alcanz6 'una mayor porción porci6n en su pesca en cardúmenes cardumenes puros de atún atun aleta amarilla. Esta flota tradicionalmente obtuvo tina Llna gran parte de su pesca anual en las localidades pesqueras al norte de los 15 N. de latitud, logrando un alto porcentaje de atún atun aleta amarilla. De esto pueden ser causa cualq'uiera cualquiera de los dos factores que a continuación continuaci6n se indican, o 'una combinación combinaci6n de ambos: (1) La flota de barcos rederos puede ejercer selectividad hacia los más mas valiosos cardúmenes cardumenes de atún atun aleta amarilla, dejando pasar oportunidades de capturar cardúmenes cardumenes de barrilete cuando el el atún atun aleta amarilla se presenta suficientemente abundante. (2) Las áreas areas y épocas epocas de mejores condiciones para la pesca con red pueden coincidir COIl los períodos periodos de gran abundailcia abundallcia de atún atun aleta amarilla y de baja abtindancia abundancia de barrilete. Para examinar la primera posibilidad hemos preparado la la Figura 3 que muestra la pesca media de atún atlln aleta amarilla por día dia de ausencia contra la pesca de barrilete por los barcos rederos de la la Clase 111 III (de 11 a 2 toneladas de capacidad) ell en cada año ano desde Una dispersión dispersi6n aleatoria de los valores sugiere que los períodos periodos de baja pesca de de atún atun aleta amarilla no se caracterizan por el el aumento del éxito exito ell en la la captura del barrilete, por lo 1 que parece improbable que los barcos dejen pasar sin aprovechar los cardúmenes cardumenes de esta estu últiina ultiina últílna especie cuando los encuentran. Parece ser más mas probable que el el segu11do segul1do factor antes mencionado sea responsable de las grandes diferencias en la la composición composici6n de de las las especies en las pescas de las dos flotas. La similitud de delos datos de delas zonas locales con respecto a ambas flotas, como puede apreciarse en enla lafigura 2, 2, presta fuerza a esta tesis. Conforme aumenta la la flota atunera de de grandes barcos rederos, la la expansión expansi6n de las operaciones de de pesca hasta incluir todas las las áreas areas de dela la pesquería pesqueria en todas las épocas epocas del año ano puede conducir a un un cambio entre las cantidades relativas en la la pesca de de las las dos especies. Los Los pocos barcos rederos que salen de puertos del Perú Peru y que pescan regularmente en en el el Golfo de Guayaquil (un área area demasiado distante para una una explotación explotaci6n ecollómica económica econ6mica por parte de de los los pequeños pequenos rederos que que tienen su su base base en en los los Estados Unidos) descargan barrilete predominantemente. Desde 1948, la la flota de de clípers clipers ha ha capturado cada cada año ano año alrededor del del 8 por ciento del del atún atun aleta amarilla y por por ciento ciento del del barrilete descar descargado por las las flotas de de California (Schaefer, 1959, 1959, Tabla Tabla2). 2). Nuestra mejor mejor estimación, estimaci6n, basada en en los los datos datos sobre sobre las las pescas pescas de de cada cada flota flota en en cardúmenes puros y mezclados es es que que más mas más o menos cardu cardú menos49 49 por porcie11to cielltodel delatún atun atúnaleta aleta amarilla y por por ciento ciento del del barrilete barrilete desembarcado por por los los barcos barcosde

36 482 BROADHEAD yy ORANGE ~arnada fueron de cardúmenes cardumenes puros, mientras que alrededor del 94 por ciento del atún atun aleta amarilla y 8 por ciento del barrilete capturado por la flota de barcos rederos fueron de cardúmenes cardumenes puros. La combinación combinacion de estos valores para cada flota con su porcentaje de la pesca total nos da una estimaciól1 estimacio11 de que 58 por ciento de todo el atún atun aleta amarilla y 72 por ciento de todo el barrilete desembarcado por las flotas de Califorl1ia Califor11ia tiene su origen en cardúmenes cardumenes puros. Los estudios realizados por Shimada y Schaefer (1956) y Schaefer (1957) sobre la dinámica dinamica de la pesquería pesqueria de cada especie en la región region del Pacífico Pacifico Oriental Tropical l1an 11an demostrado que cualquier considerable expansiópansion del esfuerzo de pesca más mas allá alia del nivel corriente puede dar como resultado la necesidad de reglamentar la pesca del atún atun aleta amarilla para evitar que se sobrepase el nivel del esfuerzo de pesca correspondiente al rendimiento máximo maximo sostenible de dicha especie. El barrilete, por otra parte, parece estar lejos de ser explotado intensamente, por lo 1 que no sería seria aconsejable restringir su pesca. Sin en1bargo, embargo, como se dijo antes, nuestros datos indican que menos de 3 por ciento del total de la la pesca de barrilete y alrededor de 5 por ciento de la pesca de atún atun aleta amarilla se han hecho en cardúmenes cardumenes de composición composicion mixta. La pesca de atú11 atu11 aleta amarilla podría podria ser reglamentada sin restringir el el esfuerzo para la la obtención obtencion del barrilete, por lo 1 menos en teoría, teoria, mediante la la limitación limitacion de la pesca sobre cardúmenes cardumenes puros de atún atun aleta amarilla y el elpermiso amplio para explotar los cardúmenes cardumenes de composición composicion mixta y los cardúmenes cardumenes ptlros pllros de barrilete. Características Caracteristicas de los cardúmenes cardumenes Orange, Schaefer y Larmie (1957) investigaron la la agrupaclon entre especies mediante el examen de los registros sobre cada calada de de los barcos rederos. Estos autores graficaron (véase (vease la lafigura 8 de de su suestudio) el porce11taje de atún atun aleta amarilla en el el tonelaje total pescado de de cardúmenedumenes mezclados de attln aleta amarilla y barrilete contra el el porcentaje de atún atun aleta an1arilla en el tonelaje total pescado de de cardúmenes cardumenes puros de an1bas especies, por áreas areas de pesca de cinco grados, por los los años afios Hen1S Hemos preparado un gráfico grafico similar (Figura 4) 4) con los los datos de los barcos de carnada por los años afios en en el el que cada punto representa los datos sobre agrupación agrupacion por área area de de pesca de de cinco grados. La regresión regresion linear (Y = X, r == ==.554*), ajustada a estos datos, aparece junto con la regresión regresion para los datos de de los los barcos rederos. La La línea linea de 45 grados a través traves del origen indica la la intersección interseccion del del porcentaje igual de atún atun aleta amarilla en en las pescas de decardúmenes cardumenes puros y mezclados. Con1 Como el atún atun aleta amarilla viene a ser ser más mas abundante en enlas laspescas de de cardúmenes cardumenes puros, la la parte de de atún atun aleta amarilla en en las las pescas de decardú menes de composición composicion mixta aumenta, aunque no no proporcionalmente, para cardu para *<.5 *<.5 de de probabilidad probabilidad de de ocurrencia ocurrencia casual. casual.

37 AGREGACION DE LOS ATUNES 483 ambos sistemas de pesca. Las relaciones promedio para ambas flotas son notoriamente similares. Orange, Schaefer y Larmie (1957) sugieren que esto podría podria ser el reflejo de algún algun fenómeno fen6meno básico basico de agrupación agrupaci6n entre especies de los atunes aleta amarilla y barrilete. Una simple explicación explicaci6n podría podria ser que la tasa de mezcla entre cardúmenes, cardumenes, constituídos constituidos originalmente por una sola especie, es baja en relación relaci6n con el tien1po durante el el me11te cual puede operarse la mezcla. El tamaño tamafio promedio de los cardúmenes cardumenes de atún, atun, ya sea11 sean puros o mezclados, probablemente guarda bastante uniformidad (Tabla 5). Los cardúmenes cardumenes mezclados pueden formarse inicialmente por la unión uni6n de dos cardúmenes cardumenes puros y este cardumen más mas grande presumiblemente se divide para formar dos cardúmenes cardumenes de composición composici6n mixta. La primera mezcla de cardúmenes cardumenes de igual tamaño tamafio en un área, area, a pesar de la razón raz6n del número numero de cardúmenes cardumenes puros de atún atun aleta amarilla en relación relaci6n con el número numero de cardúmenes cardumenes puros de barrilete, resultaría resultaria en un cardumen mezclado compuesto de 5 por ciento de cada especie. A medida que la mezcla progresa, la composición composici6n de estos cardúmenes cardumenes mixtos tendería tenderia hacia la razón raz6n de las cantidades de cardúmenes cardumenes puros de cada especie en el área. area. La situación situaci6n que muestra la Figura 4 resultaría resultaria entonces siempre que la mezcla progresara solamente un poco más mas allá alia de de los estados iniciales. Distribución Distribucion de los tama'ños tama'nos de las pescas decardúmenes decardumenes puros La Tabla 3 muestra la distribución distribuci6n de frecuencias de la la pesca por cardumen respecto a los 272 cardúmenes cardumenes observados por nuestros científicos a bordo de barcos de carnada durante el el período periodo Solamente 11an han sido incluídos incluidos aquellos cardúmenes cardumenes de los cuales se se ha logrado alg'una algllna pesca y, en consecuencia, hay alguna estimación estimaci6n menor en en el el cienti primer intervalo que comprende una tonelada o menos. La mayoría mayoria de de los cardúmenes cardumenes en los que se pescó pesc6 produjeron pescas pequeñas; pequefias; la la pesca media fué fue de 2.5 toneladas con respecto a todos los cardúmenes cardumenes de de donde se obtuvieron peces. La pesca media de cardúmenes cardumenes puros de de atún atun aleta amarilla fué fue de 1.5 toneladas, de barrilete 2.8 toneladas y de de cardúmenes cardumenes mezclados de las dos especies 2.8 toneladas. Los datos no no son ponderados por área area y una parte del tonelaje en la la muestra provino de de las las zonas de de Guayaquil y de "las 14 brazas" frente al al Perú Peru en en donde la la producción producci6n de de barrilete es alta. La Tabla 4 muestra la la parte de delos datos que quecorresponde a las localidades de pesca al al norte de de los los 15 N. de de latitud. latitude En Enestas localidades, la pesca media en cardúmenes cardumenes puros de de atún atun aleta amarilla fué fue fué de de 1.6 toneladas, en barrilete 1.9 toneladas y en en cardúmenes cardumenes mezclados toneladas. Hay algllna algl.lna sugerencia de de que que los los cardúmenes cardumenes de de composición composici6n mixta, a pesar de de no no ser más mas grandes en en promedio que que los los cardúmenes cardumenes puros (como lo 1 lo indican las las pescas de de los los barcos rederos, Tabla Tabla5), 5), rinden rinden una mayor cantidad de de peces, por por cardumen, a los los barcos de decarnada. La Tabla 3 y la la Figura 5 indican que que la la distribución distribuci6n de de frecuencias de de la la Ia pesca por por cardumen por por los los barcos barcos de de carnada, carnada, respecto respectoa cada cadatipo

38 484 BROADHEAD y Y ORANGE de cardumen, tiene la forma de una "J" y se inclina muy fuertemente hacia las pescas de poca monta, como es también tambh~n el caso refere11te a la distribución distribuci6n de las pescas por cada una de las caladas de los barcos rederos. También Tambien parece que la distribución distribuci6n de frecuencias relativa es similar para los cardúmenes cardumenes de puro atún atun aleta amarilla, para los de puro barrilete y para los constituídos constituidos por una mezcla de las dos especies. La Figura 6 muestra la distribución distribuci6n de la pesca por cardumen para cada sistema de pesca como un porcentaje acumulativo. Las líneas lineas verticales indican que la mitad de la pesca de los barcos de carnada es hecha en cardúmenes cardumenes que producen CiI1CO cinco toneladas o me11s y la mitad de la pesca de los barcos rederos es hecha en cardúmenes cardumenes que producen 19 toneladas o menos. Orange, Schaefer y Larmie (1957) presentaron el promedio de la la pesca por calada con éxito exito de los barcos rederos, por cada año afio de 1946 a 1955, para cada uno de los tres tipos de cardúmenes. cardumenes. De la Tabla 1 hemos computado valores similares para cada tipo de cardumen por cada uno de los años afios La serie de 13 años, afios, junto con la pesca por día dia de ausencia, de atún atun aleta amarilla y barrilete de los barcos rederos de la la Clase 111 III (de 11 a 2 toneladas de capacidad) que eran los componentes más mas 11umerosos de la flota durante los años afios que comprende el el presente estudio se da en la Tabla 5. Estos datos han sido graficados en la lafigura 7 para mostrar la relación relaci6n entre la abundancia aparente del atún atun aleta amarilla y el peso medio de los cardúmenes cardumenes de esta especie capturados por la flota. Parece que hay alguna reducción reducci6n en el el peso medio de de los cardúmenes cardumenes jllnto junto con tina una merma en la abundancia aparente del atlin atun atún aleta an1arilla, amarilla, pero la correlación correlaci6n no es muy marcada (r (r == ==.415; probabilidad de ocurrencia casual:.1). Respecto a la la serie de años, afios, la la extensiótensi6n de la abundancia aparente es alrededor de cuatro veces el el valor menor, mientras que a lo 1 sumo hay un cambio de solamente un un 5 5 por ciento en el peso medio del cardumen. Puede inferirse que, conforme el el atún atun aleta amarilla viene a ser menos abundante, hay una reducción reducci6n en enel el número numero de cardúmenes cardumenes en vez de un cambio de de consideración consideraci6n en enel eltamaño tamafio promedio de los cardúmenes. cardumenes. Esto puede ser indicativo de de que existe un un tamaño tamaiio óptimo 6ptimo de los cardúmenes cardumenes de atún atun que corresponde al al tamaño tamaiio medio de aproximadamente 16 toneladas por cardumen que ha ha sido ob obtenido por la flota de barcos rederos durante los los últimos ultimos trece años. afios. Este valor es algo mayor que el el correspondiente al al tamaño tamafio promedio de de los los cardúmenes cardumenes de barrilete capturados durante la la pesca experimental con con redes cerca de las Islas Hawai, segíin segiin segt'in descripción descripci6n de de Murphy y Niska (1953), en donde solamente se se capturaron cinco cardúmenes: cardumenes: tres tres completos de menos de una tonelada cada uno y dos dos de de dos dosy cuatro toneladas en donde sólo s61 se se cogió cogi6 una parte de de los los cardúmenes. cardumenes. La La pesca promedio de barrilete, por calada, en en la la región regi6n del del Pacífico Pacifico Oriental durante los los com com- últimos ultimos años aftos ha ha sido de de toneladas más mas más o menos.

39 AGREGACION DE LOS ATUNES 485 Yuen (1959) ha proporcionado evidel1cia evidencia sobre la distribución distribuci6n de tamaños tamafios de las pescas en cardúmenes cardumenes de barrilete por los barcos de carnada hawaianos. Su distribución distribuci6n de frecuencias respecto a 73 cardúmenes, cardumenes, en número numero de peces, fué fue convertida al peso (tomando los datos de su Figura 5) y la distribución distribuci6n resultante comparada con nuestra Figura La distribución distribuci6n de las pescas de barrilete del área area de Hawai exhibe una curva en forma de "J" y los PU11tOS PU11toS caen debajo de los valores obtenidos para el área area del Pacífico Pacifico Oriental Tropical. La pesca media por cardumen fué fue alrededor de una tonelada comparada con 2.8 toneladas en los cardúmenes pescados en el Pacífico Pacifico Oriental Tropical. Parece que los cardú cardumenes de barrilete pescados en el área area del Pacífico Pacifico Oriental Tropical S11, son, cardu en promedio, algo más mas grandes que los pescados en la vecindad de las Islas Hawaianas (suponiendo que los barcos de carnada capturan el elmismo porcentaje, en promedio, de cada cardllmen cardumen encontrado en las dos regiones). Relaciones de tamaños tamafios Comparación Comparacion de las distribuciones distrihuciones de la longitud de los pescados provenientes de de un solo cardumen y de las muestras de las plantas enlatadoras Schaefer (1948) al tratar la forma del muestreo, sugiere que el elcardu men de atún atun debe ser la unidad básica basica para el elmuestreo y que una muestra completa debe estar compuesta de submuestras, obtenidas por métodos metodos representativos o al azar, de estos cardúmenes cardumenes seleccionados también tambien al al azar de la población. poblaci6n. Los problemas en el el muestreo de dela lapesca comercial de atún atun aleta amarilla y barrilete han sido examinados detalladamente por Hennemuth (1957). La logística logistica del muestreo comprensivo de de la la frecuencia de tamaños tamanos requiere que las longitudes de de los pescados sean tomadas en las plantas enlatadoras durante la la descarga de delos losbarcos. Los pescados son estibados a bordo de las embarcaciones en enbodegas que generalmente contienen de 15 a 3 toneladas cada una. Las muestras in individuales, a las que se hace referencia en en este estudio como "muestras medidas en el mercado", que se se toman durante la ladescarga de deuna bodega o de un par de ellas son, en consecuencia, en en promedio, submuestras de de mezclas de diversos cardúmenes. cardumenes. Las muestras tomadas por por nuestros científicos cientificos a bordo de barcos comerciales proceden de de cardúmenes cardumenes indi individuales y se hace referencia a ellas elias como "muestras en en el el mar". Es de interés interes comparar los los p,arámetros p,arametros de de las las "muestras medidas en en el mercado" de de las pescas de de los los barcos de decarnada con conlos losde delas "n1uestras en el mar". En la la Tabla 6 se se dan los los datos comparativos, por pormétodo metodo de de muestreo, sobre las longitudes del del atún atun aleta amarilla y barrilete de decuatro áreas areas principales del del Pacífico Pacifico Oriental Tropical. Las Las muestras tomadas en en el el mar proceden de de cardúmenes cardtlmenes puros puros y mezclados. Las Las longitudes medias del del atún atun aleta amarilla de de las las muestras de de las las plantas plantasenlatadoras y del del mar mar son son bastante similares en en cada cada área, area, área, con con la laexcepciól1 excepci611 excepció11 de delas lasde de Baja Baja California. Las Las pruebas pruebas de de la la razón raz6n razón de de la la variancia variancia (que (que no no están estan están

40 486 BRüADHEAD BROADHEAD yy ürange ORANGE incluídas incluidas en la tabla) comparando las variancias dentro y entre muestras individuales de cada área area rechazan la hipótesis hip6tesis nula de que todas las muestras de cada área area son muestras aleatorias de la misma población poblaci6n de atún atun aleta amarilla. Además, Ademas, la variancia entre individuos dentro de las muestras de cardúmenes cardumenes solos es menor que la variancia entre individuos dentro de las mllestras "medidas en el mercado" para todas las áreas, areas, como se sein dica en la Tabla 6. La combinación combinaci6n estimada para la variancia total es escon siderablemente mayor que la combinación combinaci6n estimada para la la variancia entre individuos dentro de las muestras. Podemos llegar a la la conclusión conclusi6n de que los individuos que componen un solo cardumen tienen un parecido más mas cercano entre sí si que el que podría podria esperarse entre los tomados tornados al alazar de la población poblaci6n entera. Más Mas aún, aun, los ejemplares dentro de las "muestras medidas e11 ell el mercado" son también tambi<~n más mas parecidos entre sí si sí que lo1 que podría podria esperarse entre los tomados tornados al azar de toda la la población. poblaci6n. Sin embargo, estos se parecen menos entre sí si sí que los ejemplares de de los cardúmenes h1dividuales. Las mediciones del barrilete, que tambié11 también tambh~n se se incluyen en en la latabla 6, 6, cardu indican que las longitudes medias de los pescados "medidos en enel elmercado" y "en el mar", en cada área, area, S11 bastante similares. Las pruebas de dela la razón raz6n de la variancia comparando las variancias de11tro dentro y entre muestras individuales de cada área area rechazan la la hipótesis hip6tesis nula de deque todas las lasmues tras de cada área area son aleatorias de la la misma población poblaci6n de de barrilete. La La variancia entre individuos dentro de de las muestras de de cardúmenes cardumenes solos es es similar a la variancia entre individuos dentro de delas lasmuestras "medidas en en el mercado", para todas las áreas, areas, como se se indica en enla latabla La Lacom binación binaci6n estimada de la la variancia total es es considerablemente n1ayor mayor que que la combinación combinaci6n estimada de de la la variancia entre individuos dentro de de las las muestras. En cuanto al al barrilete, podemos llegar a la la conclusión conclusi6n de deque los individuos que componen cardúmenes cardumenes solos tienen un unparecido más mas máscer cano entre sí si sí que el el que podría podria esperarse de de entre los lostomados al alazar azarde de la población poblaci6n entera. Los ejemplares dentro de de las las muestras "medidas en en el mercado" son también tambh~n más mas más parecidos entre entresí si síque quelo 1 loque quepodría podria podríaesperarse de de entre los los tomados tornados de de toda toda la la población. poblaci6n. Sin Sin embargo, no nohay haydiferencia en en el el grado de de variación variaci6n entre entre los los ejemplares de delas lasmuestras muestrastomadas tomadas "en "en el el mar" o en en las las plantas enlatadoras. Comparaciones Comparaciones de de tamaños tamafios tamaños dentro dentro y entre entre cardúmenes cardumenes cardúmenes puros puros y de de composición composici6n composición mixta mixta Schaefer Schaefer (1948), (1948), basado basado en en una una cantidad cantidad limitada limitada de de datos datos recolectados recolectados frenté frente a la la América America América Central Central durante durante los los primeros primeros cuatro cuatro meses meses de de 1947, 1947, sugirió sugiri6 sugirió que que la la tendencia tendencia de de los los atunes atunes a agruparse agruparse por por par tamaños tamaños tamafios podría podria podría ser ser en en algllnos algllnos casos casos más mas más pronunciada pronunciada que que la la tendencia tendencia a agruparse agruparse por por espe especiescies. Posteriormente, Posteriormente, al al disponerse disponerse de de una una información informaci6n información considerablemente considerablemente mayor mayor sobre sobre la la longitud longitud de de los los peces peces de de cardúmenes cardumenes cardúmenes individuales individuales se se pensó pens6 pensó que que sería seria sería de de interés interes interés un un estudio estudio de de las las relaciones relaciones de de tamaños tamaños tamafios dentro dentro y y entre entre

41 AGREGACION DE LOS ATUNES 487 estos cardúmenes. cardumenes. cardúmenes. La Tabla 7 contiene el número numero de peces, la longitud media, la amplitud, la variancia y el coeficiente de variación variacion de 42 cardúmenes puros de atún atun aleta amarilla, de 64 cardúmenes cardumenes puros de barrilete y de 57 cardún1enes cardumenes cardúmenes mezclados de atún atun aleta amarilla y barrilete, pescados por los barcos de carnada. Los cardúmenes cardumenes puros fueron encontrados durante los mismos cruceros en los cuales se hallaron los cardúmenes cardumenes de composición composicion mixta. Las distribuciones de frecuencias de las longitudes de todos los atunes en cada una de las cuatro categorías categorias aparecen en la Figura 8. Los atunes aleta amarilla de cardún1enes cardumenes cardúmenes puros parecen ser, en promedio, más mas grandes que los pescados en cardúmenes cardumenes de composición composicion mixta. Hay una gran variación variacion entre los cardllmenes cardíimenes individuales, ya sean puros o mezclados. Las distribuciol1es distribuciones de frecuencias de las longitudes de barrilete de cardúmenes cardumenes puros y de especies mezcladas son bastante similares. Una limitada cantidad de información informacion sobre los tamaños tamafios de los peces capturados por los barcos rederos también tambien se obtuvo de dos cruceros: uno en la primavera de 1956 y el otro durante la misma época epoca en La Tabla 8 contiene el número numero de peces, la longitud media, amplitud y variancia de atunes aleta amarilla de 24 cardún1enes cardun1enes puros, de atunes de esta misma especie de seis cardúmenes cardumenes mezclados, de barriletes de cuatro cardú cardumenes mezclados y de barriletes de un cardumen puro. Las observaciones no son suficientes para permitir tina comparación comparacion adecuada entre las muestras de barrilete de cardúmenes cardumenes puros y los de composición composicion mixta. En 1 lo cardu que respecta al atún atun aleta amarilla, la distribución distribucion de frecuencias de las longitudes de los pescados de cada tipo de cardumen se muestra en la Figura 9. Los peces más mas grandes aparentemente se encuentran en los cardúmenes cardumenes puros de atún atun aleta amarilla. También Tambien es de interés interes comparar la variación variaci6n en los tamaños tamafios del atún atun de cardúmenes cardumenes de una sola especie con la variación variaci6n en los tamaños tamafios de los atunes de cardúmel1es cardumenes cardúmenes de composición composici6n mixta. Respecto a las muestras de las pescas de los barcos de carnada en cada tino Llno LIno de los tipos de cardumen, un examen preliminar de las variancias dentro de los cardúmenes cardumenes (Tabla 7) indicó indica que su distribución, distribucion, en cada caso, estaba fuertemente desviada hacia los valores menores. Las distribuciones fueron hechas en forma aproximadamente normal por medio de una transformación transformaci6n logarítmica, logaritmica, es decir, tomando el logaritmo de cada variancia. Las distribuciones de frecuencias resultantes han sido graficadas en la Figura 1. Las variancias de las muestras de cardúmenes cardlimenes puros de atúl1 atun atún aleta amarilla son considerablemente mayores, en promedio, que las variancias en las muestras de atún atun aleta amarilla de cardúmenes cardumenes que también tambien conteníal1 contenian contenían barrilete. Por el contrario, las variancias de las muestras de cardúmenes cardumenes puros de barrilete son considerablemente menores, en promedio, que las variancias de barriletes procedentes de cardúmenes cardumenes que también tambien contenían contenian atunes aleta amarilla. El análisis analisis de la variancia de estas distribuciones de los

42 488 BROADHEAD yy ORANGE logaritmos de las variancias de cardúmenes cardumenes individuales, que aparece en la Tabla 9, indica que estas diferencias son significativas para ambas especies. Sin embargo, los atunes aleta amarilla de cardúmenes cardumenes puros fueron más mas grandes que los atunes de la misma especie de cardúmenes cardumenes de composición composicion mixta. Consecuentemente, examinamos los coeficientes de variación variacion de cada serie y llegamos a la conclusión conclusion de que la diferencia en las variancias no era el resultado de diferencia en las longitudes de los peces en las dos series de muestras. Los barriletes de cardúmenes cardumenes puros y de cardúmenes cardumenes mezclados eran de una longitud promedio similar, por lo 1 que se consideró consider6 innecesario el examen de los coeficientes de variación. variacion. RESUMEN Y CONCLUSIONES Las distribuciones geográficas geograficas de las poblaciones de atún atun aleta amarilla y barrilete que se explotan comercialmente en el Océano Oceano Pacífico Pacifico Oriental Tropical se traslapan en alto grado y las pescas generalmente están estan compuestas de una mezcla de las dos especies. El conocimiento de los hábitos habitos gregarios es esencial para el manejo adecuado de los recursos de atún. atune Mediante el empleo de los registros de los cuadernos de bitácora bitacora de la flota de barcos rederos y de las observaciones "en el mar" a bordo de arrlbos aulbos tipos de embarcaciones, hemos reunido datos sobre la composiciócion de la pesca en cardúmenes cardumenes individuales, por especies y por tamaños. tamaftos. La información informacion de los barcos rederos sobre la composición composicion por especies abarca un período periodo de trece años afios e incluye, dura11te los últimos ultimos ocho años, aftos, casi toda la producción produccion de esta flota. Los datos de los barcos de carnada correspondientes al período periodo se obtuvieron de un grupo seleccionado de embarcaciones y representan alrededor de l.ln un dos por ciento de la pesca de la flota de clípers clipers durante dicho período. periodo. Las deducciones concernientes al tamaño tamafto de los cardúmenes, cardumenes, mezcla de las especies dentro de los cardúmenes cardumenes y composición composicion de la longitud de los cardúmenes cardumenes se sebasan en la parte capturada de los cardúme11es; cardumenes; cardúmenes; en consecuencia, debe tenerse algún algun cuidado al aplicar estos resultados a los hábitos habitos de toda la la población. poblacion. Los barcos rederos obtienen aproximadamente 9 por ciento de de su su pesca de atún, atun, y los barcos de carnada 65 por ciento, en cardúmenes cardumenes constituídotituidos por una sola especie. Algunas de las diferencias e11 e11 la la composiciócion promedio de las especies de los desembarques de de las dos flotas se se deben probablemente a las diferencias temporales y espaciales en en las las operaciones de pesca, más mas que a la selectividad del sistema de de pesca empleado. La reciente expansión expansion de la la flota de barcos rederos debido a la la inclusión inclusion de embarcaciones más mas grandes, capaces de de pescar durante todo el año, ano, puede dar como resultado un cambio considerable en enla lacomposición composicion de las especies de la pesca de dicha flota. Respecto a ambos sistemas de captura, así asi como la la razón razon de de la la pesca de atún atun aleta amarilla en cardiimenes cardumenes cardúmenes puros aumenta en en relación relacion con con la la pesca de barrilete en cardúmenes cardumenes puros, la la parte de de atún atun aleta amarilla

74 Prime Time. conjetura Suposición acerca de un patrón o relación, basada en observaciones.

74 Prime Time. conjetura Suposición acerca de un patrón o relación, basada en observaciones. A abundant number A number for which the sum of all its proper factors is greater than the number itself. For example, 24 is an abundant number because its proper factors, 1, 2, 3, 4, 6, 8, and 12, add

Más detalles

CUANDO LA MUSA SE HACE VERBO VERSOS CORTOS POEMAS DE AMOR POEMAS DE DESAMOR Y POEMAS CORTOS SPANISH EDITION

CUANDO LA MUSA SE HACE VERBO VERSOS CORTOS POEMAS DE AMOR POEMAS DE DESAMOR Y POEMAS CORTOS SPANISH EDITION CUANDO LA MUSA SE HACE VERBO VERSOS CORTOS POEMAS DE AMOR POEMAS DE DESAMOR Y POEMAS CORTOS SPANISH EDITION READ ONLINE AND DOWNLOAD EBOOK : CUANDO LA MUSA SE HACE VERBO VERSOS CORTOS POEMAS DE AMOR POEMAS

Más detalles

ASI HABLO ZARATUSTRA UN LIBRO PARA TODOS Y PARA NADIE SPANISH EDITION

ASI HABLO ZARATUSTRA UN LIBRO PARA TODOS Y PARA NADIE SPANISH EDITION ASI HABLO ZARATUSTRA UN LIBRO PARA TODOS Y PARA NADIE SPANISH EDITION READ ONLINE AND DOWNLOAD EBOOK : ASI HABLO ZARATUSTRA UN LIBRO PARA TODOS Y PARA NADIE SPANISH EDITION PDF Click button to download

Más detalles

CONTROLADORA PARA PIXELS CONPIX

CONTROLADORA PARA PIXELS CONPIX The LedEdit Software Instructions 1, Install the software to PC and open English version: When we installed The LedEdit Software, on the desktop we can see following icon: Please Double-click it, then

Más detalles

Instituto de Estadísticas de Puerto Rico Estado Libre Asociado de Puerto Rico

Instituto de Estadísticas de Puerto Rico Estado Libre Asociado de Puerto Rico Instituto de Estadísticas de Puerto Rico Estado Libre Asociado de Puerto Rico COMUNICADO DE PRENSA RED STATE DATA CENTER DE PUERTO RICO 26 de junio de 2014 TRECE MUNICIPIOS REGISTRAN UNA EDAD MEDIANA DE

Más detalles

EL PODER DEL PENSAMIENTO FLEXIBLE DE UNA MENTE RAGIDA A UNA MENTE LIBRE Y ABIERTA AL CAMBIO BIBLIOTECA WALTER

EL PODER DEL PENSAMIENTO FLEXIBLE DE UNA MENTE RAGIDA A UNA MENTE LIBRE Y ABIERTA AL CAMBIO BIBLIOTECA WALTER EL PODER DEL PENSAMIENTO FLEXIBLE DE UNA MENTE RAGIDA A UNA MENTE LIBRE Y ABIERTA AL CAMBIO BIBLIOTECA WALTER READ ONLINE AND DOWNLOAD EBOOK : EL PODER DEL PENSAMIENTO FLEXIBLE DE UNA MENTE RAGIDA A UNA

Más detalles

THE IATTC PROGRAM FOR IN-PORT SAMPLING OF TUNA CATCHES

THE IATTC PROGRAM FOR IN-PORT SAMPLING OF TUNA CATCHES THE IATTC PROGRAM FOR IN-PORT SAMPLING OF TUNA CATCHES 1. Introduction... 255 2. Details of the sampling program... 255 3. Sampling statistics for 2009... 257 Figure... 258 References... 257 1. INTRODUCTION

Más detalles

iclef-2002 at Universities of Alicante and Jaen University of Alicante (Spain)

iclef-2002 at Universities of Alicante and Jaen University of Alicante (Spain) iclef-2002 at Universities of Alicante and Jaen University of Alicante (Spain) ! Introduction! Passage Retrieval Systems! IR-n system! IR-n system at iclef-2002! Conclusions and Future works ! Introduction!

Más detalles

Recuperación tras la adversidad de partida. Una investigación sobre adoptados internacionales en España

Recuperación tras la adversidad de partida. Una investigación sobre adoptados internacionales en España Recuperación tras la adversidad de partida. Una investigación sobre adoptados internacionales en España Recovery after initial adversity. A study on international adoptees in Spain Jesús Palacios Universidad

Más detalles

HISTORIA DE LAS CREENCIAS Y LAS IDEAS RELIGIOSAS II. DE GAUTAMA BUDA AL TRIUNFO DEL CRISTIANISMO BY MIRCEA ELIADE

HISTORIA DE LAS CREENCIAS Y LAS IDEAS RELIGIOSAS II. DE GAUTAMA BUDA AL TRIUNFO DEL CRISTIANISMO BY MIRCEA ELIADE HISTORIA DE LAS CREENCIAS Y LAS IDEAS RELIGIOSAS II. DE GAUTAMA BUDA AL TRIUNFO DEL CRISTIANISMO BY MIRCEA ELIADE READ ONLINE AND DOWNLOAD EBOOK : HISTORIA DE LAS CREENCIAS Y LAS IDEAS RELIGIOSAS II. DE

Más detalles

PROBLEMAS PARA LA CLASE DEL 20 DE FEBRERO DEL 2008

PROBLEMAS PARA LA CLASE DEL 20 DE FEBRERO DEL 2008 PROBLEMAS PARA LA CLASE DEL 20 DE FEBRERO DEL 2008 Problema 1 Marketing estimates that a new instrument for the analysis of soil samples will be very successful, moderately successful, or unsuccessful,

Más detalles

UTILIZACIÓN DE UN BOLÍGRAFO DÍGITAL PARA LA MEJORA DE PROCEDIMIENTOS DE CAMPO EN UNA CENTRAL NUCLEAR.

UTILIZACIÓN DE UN BOLÍGRAFO DÍGITAL PARA LA MEJORA DE PROCEDIMIENTOS DE CAMPO EN UNA CENTRAL NUCLEAR. UTILIZACIÓN DE UN BOLÍGRAFO DÍGITAL PARA LA MEJORA DE PROCEDIMIENTOS DE CAMPO EN UNA CENTRAL NUCLEAR. Autor: Ruiz Muñoz, Rafael. Director: Muñoz García, Manuel. Entidad Colaboradora: Empresarios Agrupados.

Más detalles

(a) Calculate a point estimate of the mean pull-off force of all connectors in the population. State which estimator you used and why.

(a) Calculate a point estimate of the mean pull-off force of all connectors in the population. State which estimator you used and why. PROBLEMAS DE CLASE Problema 7.22 Data on pull-off force (pounds) for connectors used in an automobile engine application are as follows: 79.3, 75.1, 78.2, 74.1, 73.9, 75.0, 77.6, 77.3, 73.8, 74.6, 75.5,

Más detalles

Diseño de un directorio Web de diseñadores gráficos, ilustradores y fotógrafos.

Diseño de un directorio Web de diseñadores gráficos, ilustradores y fotógrafos. Universidad Nueva Esparta Facultad de Ciencias Administrativas Escuela de Administración de Diseño de un directorio Web de diseñadores gráficos, ilustradores y fotógrafos. Tutor: Lic. Beaujon, María Beatriz

Más detalles

(GUÍA_DE_ESTUDIO) Recuerda los verbos regulares y stem-changing verbs.

(GUÍA_DE_ESTUDIO) Recuerda los verbos regulares y stem-changing verbs. (GUÍA_DE_ESTUDIO) Recuerda los verbos regulares y stem-changing verbs. All the information is here. You don t need to study all the stem-changing verbs, just the ones we have seen. http://www.doralacademyprep.org/ourpages/auto/2013/9/22/50917642/stem%20c

Más detalles

EVALUACIÓN DE VARIABLES FISICOQUÍMICAS DEL AGUA EN UN SISTEMA DE GEOMEMBRANAS PARA LA PRODUCCIÓN DE TILAPIA ROJA (Oreochromis sp.)

EVALUACIÓN DE VARIABLES FISICOQUÍMICAS DEL AGUA EN UN SISTEMA DE GEOMEMBRANAS PARA LA PRODUCCIÓN DE TILAPIA ROJA (Oreochromis sp.) EVALUACIÓN DE VARIABLES FISICOQUÍMICAS DEL AGUA EN UN SISTEMA DE GEOMEMBRANAS PARA LA PRODUCCIÓN DE TILAPIA ROJA (Oreochromis sp.) CARLOS ARIEL GÓMEZ GUTIÉRREZ IVÁN DARÍO MONTOYA ROMÁN CORPORACIÓN UNIVERSITARIA

Más detalles

EMPLOYER & EMPLOYEE RETIREMENT PLAN TAX CREDITS

EMPLOYER & EMPLOYEE RETIREMENT PLAN TAX CREDITS EMPLOYER & EMPLOYEE RETIREMENT PLAN TAX CREDITS For employers who set up and maintain retirement plans, the setup costs, annual administrative costs, and retirement-related employee education costs are

Más detalles

MÁSTER UNIVERSITARIO EN BANCA Y FINANZAS

MÁSTER UNIVERSITARIO EN BANCA Y FINANZAS Financial Software MÁSTER UNIVERSITARIO EN BANCA Y FINANZAS (Finance & Banking) Universidad de Alcalá Curso Académico 2015/16 GUÍA DOCENTE Nombre de la asignatura: Financial Software Código: 201570 Titulación

Más detalles

Organización de Aviación Civil Internacional GRUPO DE EXPERTOS SOBRE MERCANCÍAS PELIGROSAS (DGP) VIGESIMOQUINTA REUNIÓN

Organización de Aviación Civil Internacional GRUPO DE EXPERTOS SOBRE MERCANCÍAS PELIGROSAS (DGP) VIGESIMOQUINTA REUNIÓN Organización de Aviación Civil Internacional NOTA DE ESTUDIO DGP/25-WP/33 1/9/15 GRUPO DE EXPERTOS SOBRE MERCANCÍAS PELIGROSAS (DGP) VIGESIMOQUINTA REUNIÓN Montreal, 19 30 de octubre de 2015 Cuestión 5

Más detalles

Sistemas de impresión y tamaños mínimos Printing Systems and minimum sizes

Sistemas de impresión y tamaños mínimos Printing Systems and minimum sizes Sistemas de impresión y tamaños mínimos Printing Systems and minimum sizes Para la reproducción del Logotipo, deberán seguirse los lineamientos que se presentan a continuación y que servirán como guía

Más detalles

UNIVERSIDAD DE GUAYAQUIL FACULTAD DE ODONTOLOGÍA ESCUELA DE POSTGRADO Dr. José Apolo Pineda

UNIVERSIDAD DE GUAYAQUIL FACULTAD DE ODONTOLOGÍA ESCUELA DE POSTGRADO Dr. José Apolo Pineda UNIVERSIDAD DE GUAYAQUIL FACULTAD DE ODONTOLOGÍA ESCUELA DE POSTGRADO Dr. José Apolo Pineda EVALUACIÓN IN VITRO DE LA FILTRACIÓN APICAL EN RAICES DE DIENTES EXTRAIDOS, UTILIZANDO DOS MÉTODOS DE OBTURACION:

Más detalles

5.2 LA FUNCION EXPONENCIAL. Copyright Cengage Learning. All rights reserved.

5.2 LA FUNCION EXPONENCIAL. Copyright Cengage Learning. All rights reserved. 5.2 LA FUNCION EXPONENCIAL Copyright Cengage Learning. All rights reserved. La Función Exponencial Para toda base positiva, a 1, podemos definir una función exponencial de la forma f (x) = a x, Con dominio

Más detalles

Mi ciudad interesante

Mi ciudad interesante Mi ciudad interesante A WebQuest for 5th Grade Spanish Designed by Jacob Vuiller jvuiller@vt.edu Introducción Tarea Proceso Evaluación Conclusión Créditos Introducción Bienvenidos! Eres alcalde de una

Más detalles

OSRAM DULUX EL LONGLIFE

OSRAM DULUX EL LONGLIFE LONGLIFE OSRAM compact fluorescent lamps LONGLIFE Tubular ç DULUX EL LL 23W/827 BLI1 23 W 1 20 3 6 4050300 297682 DULUX EL LL 23W/827 BLI1 23 W 1 32 3 6 4050300 537184 ç DULUX EL LL 20W/827 BLI1 20 W 1

Más detalles

Certificación en España según normas UNE-EN-ISO 9000 y 14000

Certificación en España según normas UNE-EN-ISO 9000 y 14000 Certificación en España según normas UNE-EN-ISO 9000 y 14000 Sexto informe de Forum Calidad Es este el sexto informe que Forum Calidad presenta sobre el número y distribución de las organizaciones españolas

Más detalles

PERSISTENT ORGANIC COMPOUNDS (POC S) ARE VERY TOXIC AND THEY PROVOKE DISEASES LIKE: -- Genetics damage from the birth.

PERSISTENT ORGANIC COMPOUNDS (POC S) ARE VERY TOXIC AND THEY PROVOKE DISEASES LIKE: -- Genetics damage from the birth. 1 COMPARATIVE STUDY OF THE BIOACUMULATION OF POC S AND GENETIC DAMAGE IN LIVER OF Goodea atripinnis FISH And THE PELECAN Pelicanus erythrorhyncus OF THE LAKE OF CHAPALA AND OF THE LAGOON OF SAYULA According

Más detalles

F. Angulo Brown ESFM-IPN

F. Angulo Brown ESFM-IPN F. Angulo Brown ESFM-IPN Where earthquakes occur? Relaciones empíricas de la sismología Ley de Omori (1894) La razón de ocurrencia de las réplicas de un sismo de magnitud grande o intermedia decrece

Más detalles

PELICULAS CLAVES DEL CINE DE CIENCIA FICCION LOS DIRECTORES LOS ACTORES LOS ARGUMENTOS Y LAS ANECD

PELICULAS CLAVES DEL CINE DE CIENCIA FICCION LOS DIRECTORES LOS ACTORES LOS ARGUMENTOS Y LAS ANECD PELICULAS CLAVES DEL CINE DE CIENCIA FICCION LOS DIRECTORES LOS ACTORES LOS ARGUMENTOS Y LAS ANECD 8 Feb, 2016 PCDCDCFLDLALAYLAHARG-PDF33-0 File 4,455 KB 96 Page If you want to possess a one-stop search

Más detalles

POPULATION REFERENCE BUREAU

POPULATION REFERENCE BUREAU POPULATION REFERENCE BUREAU Background Data for Noncommunicable Diseases in Latin America and the Caribbean: Youth Are Key to Prevention (June 2013) This background data accompany the PRB data sheet Noncommunicable

Más detalles

Repaso de funciones exponenciales y logarítmicas. Review of exponential and logarithmic functions

Repaso de funciones exponenciales y logarítmicas. Review of exponential and logarithmic functions Repaso de funciones exponenciales y logarítmicas Review of exponential and logarithmic functions Las funciones lineales, cuadráticas, polinómicas y racionales se conocen como funciones algebraicas. Las

Más detalles

Costo efectividad de la vacunación contra enfermedad neumocóccica en mayores de 60 años en Colombia Nelson Alvis Guzman PhD

Costo efectividad de la vacunación contra enfermedad neumocóccica en mayores de 60 años en Colombia Nelson Alvis Guzman PhD Costo efectividad de la vacunación contra enfermedad neumocóccica en mayores de 60 años en Colombia Nelson Alvis Guzman PhD Evaluación Económica de Vacunas Es el uso herramientas analíticas para generar

Más detalles

TU EMBARAZO Y EL NACIMIENTO DEL BEBE GUIA PARA ADOLESCENTES EMBARAZADAS TEEN PREGNANCY AND PARENTI

TU EMBARAZO Y EL NACIMIENTO DEL BEBE GUIA PARA ADOLESCENTES EMBARAZADAS TEEN PREGNANCY AND PARENTI TU EMBARAZO Y EL NACIMIENTO DEL BEBE GUIA PARA ADOLESCENTES EMBARAZADAS TEEN PREGNANCY AND PARENTI 8 Feb, 2016 TEYENDBGPAETPAPWWET-PDF33-0 File 4,455 KB 96 Page If you want to possess a one-stop search

Más detalles

PAOLA POBLETE PALMA ESPECIALISTA EN ODONTOPEDIATRÍA RESUMEN

PAOLA POBLETE PALMA ESPECIALISTA EN ODONTOPEDIATRÍA RESUMEN DIABETES GESTACIONAL COMO FACTOR DE RIESGO DE DEFECTOS DEL DESARROLLO DEL ESMALTE PRENATAL, EN NIÑOS DE 1 A 3 AÑOS DE EDAD, NACIDOS EN LOS AÑOS 2007-2008 EN EL HOSPITAL DE PARRAL PAOLA POBLETE PALMA ESPECIALISTA

Más detalles

Condiciones y Reglas de la presentación de Declaración Sumaria de Salida (EXS)

Condiciones y Reglas de la presentación de Declaración Sumaria de Salida (EXS) C/ Santa María Magdalena 16, 28016 Madrid ECS Sistema de Control de Exportaciones Condiciones y Reglas de la presentación de Declaración Sumaria de Salida (EXS) Autor: S.G.A.A Fecha: 06/06/2011 Versión:

Más detalles

July 2011. Graduations & Learning After High School. Español/Spanish

July 2011. Graduations & Learning After High School. Español/Spanish July 2011 Graduations & Learning After High School Español/Spanish Last month our schools graduated 1,734 students from high school. These are students who met all the graduation standards from the State

Más detalles

Gustar : Indirect object pronouns.

Gustar : Indirect object pronouns. Gustar : Indirect object pronouns. Singular Plural 1 person A mí me (To me) A nosotros nos (To us) 2 person A tí te ( To you) A vosotros os (To you all in Spain) 3 person A ella/él/ud. Le (To her, to him,

Más detalles

Level 1 Spanish, 2015

Level 1 Spanish, 2015 90908 909080 1SUPERVISOR S Level 1 Spanish, 2015 90908 Demonstrate understanding of a variety of spoken Spanish texts on areas of most immediate relevance 2.00 p.m. Wednesday 2 December 2015 Credits: Five

Más detalles

Flashcards Series 5 El Agua

Flashcards Series 5 El Agua Flashcards Series 5 El Agua Flashcards are one of the quickest and easiest ways to test yourself on Spanish vocabulary, no matter where you are! Test yourself on just these flashcards at first. Then, as

Más detalles

Natural Sciences 3. Module 3: Matter (Materia.)

Natural Sciences 3. Module 3: Matter (Materia.) Natural Sciences 3 Module 3: Matter (Materia.) Matter. (Materia.) Matter is everything that exists. (Materia es todo aquello que existe.) All living things and non-living things are made of matter. (Todos

Más detalles

RESUMEN. (Palabras clave: Creditos hipotecarios, UDI, Peso, Doiar.)

RESUMEN. (Palabras clave: Creditos hipotecarios, UDI, Peso, Doiar.) RESUMEN Ante la creacion y apertura de multiples opciones de creditos hipotecarios se plantea la necesidad de analizar que tip0 de credito es la mejor opcion entre 10s realizados en UDIS, en Pesos y en

Más detalles

GOLDCORP INC. GOLD AND SILVER RESERVES AND RESOURCES SUMMARY TABLE As of December 31, 2014

GOLDCORP INC. GOLD AND SILVER RESERVES AND RESOURCES SUMMARY TABLE As of December 31, 2014 . GOLD AND SILVER RESERVES AND RESOURCES SUMMARY TABLE GOLDCORP INC PROVEN AND PROBABLE RESERVES (1)(4)(5) Alumbrera (37.5%) Argentina 56.25 0.31 0.55 Camino Rojo Mexico 84.52 0.68 1.85 Cerro Negro Argentina

Más detalles

other disciplines through the foreign language.

other disciplines through the foreign language. LA GEOGRAFÍA DE ESPAÑA This file includes a reading in Spanish about Spain s geography, 10 comprehension questions in English with a corresponding answer key, and an activity for students to create a geographical

Más detalles

Personal Dosimetry Statistics and Specifics of Low Dose Evaluation

Personal Dosimetry Statistics and Specifics of Low Dose Evaluation Personal Dosimetry Statistics and Specifics of Low Dose Evaluation Comisión Chilena de Energía Nuclear Ricardo Avila, Roberto Gómez, Personal Dosimetry Laboratory and Carlos Oyarzún, Metrology of Ionizing

Más detalles

Los ensayos que se van a desarrollar son los siguientes:

Los ensayos que se van a desarrollar son los siguientes: I Resumen El objetivo principal del proyecto es desarrollar un software que permita analizar unos datos correspondientes a una serie de ensayos militares. Con este objetivo en mente, se ha decidido desarrollar

Más detalles

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Welcome to the Parent Single Sign-On. What does that mean? Parent Single Sign-On offers a number of benefits, including access to

Más detalles

Los seres vivos/ living things. CONOCIMIENTO DEL MEDIO 3º DE PRIMARIA

Los seres vivos/ living things. CONOCIMIENTO DEL MEDIO 3º DE PRIMARIA CONOCIMIENTO DEL MEDIO 3º DE PRIMARIA Los contenidos de la asignatura Conocimiento del Medio se agrupan en tres bloques, uno por trimestre y constan de 5 unidades cada uno. Teniendo en cuenta la temporalización

Más detalles

Español 2-Beginners Tarea del verano (summer homework) Teléfono ext Código para clase de Google una280

Español 2-Beginners Tarea del verano (summer homework) Teléfono ext Código para clase de Google una280 Nombre: Español 2 Español 2-Beginners Tarea del verano (summer homework) Maestra Srta. Verdos Correo electrónico cverdos@goldercollegeprep.org Teléfono 312-265-9925 ext. 4214 Código para clase de Google

Más detalles

How can we place ourselves in perspective? Cómo podemos nosotros ponernos en perspectiva?

How can we place ourselves in perspective? Cómo podemos nosotros ponernos en perspectiva? How can we place ourselves in perspective? Cómo podemos nosotros ponernos en perspectiva? How big are the things we are looking at? Que tan grande son las cosas que miramos? This is a to-scale set of models

Más detalles

ADAPTACIÓN DE REAL TIME WORKSHOP AL SISTEMA OPERATIVO LINUX

ADAPTACIÓN DE REAL TIME WORKSHOP AL SISTEMA OPERATIVO LINUX ADAPTACIÓN DE REAL TIME WORKSHOP AL SISTEMA OPERATIVO LINUX Autor: Tomás Murillo, Fernando. Director: Muñoz Frías, José Daniel. Coordinador: Contreras Bárcena, David Entidad Colaboradora: ICAI Universidad

Más detalles

Actividad de Apoyo Taller de recuperación. Sede Calasanz Jornada M6 Clei 5A Período 2. Nombre del estudiante

Actividad de Apoyo Taller de recuperación. Sede Calasanz Jornada M6 Clei 5A Período 2. Nombre del estudiante Actividad de Apoyo Taller de recuperación ENFASIS INGLES Sede Calasanz Jornada M6 Clei 5A Período 2 Nombre del estudiante Conforme lo estipula el Decreto 1290 de 2009 y en coherencia con la política académica

Más detalles

Matemáticas Muestra Cuadernillo de Examen

Matemáticas Muestra Cuadernillo de Examen Matemáticas Muestra Cuadernillo de Examen Papel-Lápiz Formato Estudiante Español Versión, Grados 3-5 Mathematics Sample Test Booklet Paper-Pencil Format Student Spanish Version, Grades 3 5 Este cuadernillo

Más detalles

UPDATED INDICATORS OF STOCK STATUS FOR SKIPJACK TUNA IN THE EASTERN PACIFIC OCEAN

UPDATED INDICATORS OF STOCK STATUS FOR SKIPJACK TUNA IN THE EASTERN PACIFIC OCEAN UPDATED INDICATORS OF STOCK STATUS FOR SKIPJACK TUNA IN THE EASTERN PACIFIC OCEAN Mark N. Maunder A major management objective for tunas in the eastern Pacific Ocean (EPO) is to keep stocks at levels capable

Más detalles

Real Time Systems. Part 2: Cyclic schedulers. Real Time Systems. Francisco Martín Rico. URJC. 2011

Real Time Systems. Part 2: Cyclic schedulers. Real Time Systems. Francisco Martín Rico. URJC. 2011 Real Time Systems Part 2: Cyclic schedulers Scheduling To organise the use resources to guarantee the temporal requirements A scheduling method is composed by: An scheduling algorithm that calculates the

Más detalles

MEMORANDUM DE ENTENDIMIENTO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA ARGENTINA Y

MEMORANDUM DE ENTENDIMIENTO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA ARGENTINA Y MEMORANDUM DE ENTENDIMIENTO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA ARGENTINA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE COREA PARA EL ESTABLECIMIENTO DE UNA COMISION MIXTA El Gobierno de la República Argentina y el Gobierno

Más detalles

Ejercicios Input/Output 11 de Mayo, 2013

Ejercicios Input/Output 11 de Mayo, 2013 503208: Programación I 1 er Semestre 2013 Ejercicios Input/Output 11 de Mayo, 2013 Prof. Leo Ferres Autor: Javier González N. 1. Archivos de texto Cuando se usa redireccion (./a.out < archivo.txt, por

Más detalles

Centro Oficial de Trinity College London Desde 1989 el Instituto Dickens representa a Trinity College London en el Uruguay.

Centro Oficial de Trinity College London Desde 1989 el Instituto Dickens representa a Trinity College London en el Uruguay. Dickens Institute Centro Oficial de Trinity College London Desde 1989 el Instituto Dickens representa a Trinity College London en el Uruguay. Este centro de Exámenes Internacionales, reconocido en más

Más detalles

SISTEMA DE CAPTACION DE AGUA DE LLUVIA Y ROCIO 4.1. RAINWATER (AND DEW) HARVESTING SYSTEMS 4.1. SISTEMA DE CAPTACION DE AGUA DE LLUVIA Y ROCIO La Región de Murcia es una de las principales zonas productoras

Más detalles

Barclaycard Center Identidad Visual / Visual Identity Uso de la marca como referencia / Use of the brand as reference

Barclaycard Center Identidad Visual / Visual Identity Uso de la marca como referencia / Use of the brand as reference Barclaycard Center Identidad Visual / Visual Identity Uso de la marca como referencia / Use of the brand as reference Julio 2014 / July 2014 Contenidos / Contents 02 Eventos / Eventos 3 14 15 16 Aplicacion

Más detalles

Emphazising Facts Ussing Passive Voice and Linking Words

Emphazising Facts Ussing Passive Voice and Linking Words Emphazising Facts Ussing Passive Voice and Linking Words Elaborado por: MTE Isabel Alfaro Flores Diciembre, 2014 http://www.uaeh.edu.mx/virtual The office is cleaned every day. The office was cleaned yesterday.

Más detalles

Autor: Arrieta Martínez, Gonzalo. RESUMEN DEL PROYECTO

Autor: Arrieta Martínez, Gonzalo. RESUMEN DEL PROYECTO ESTUDIO Y SIMULACIÓN DEL COMPORTAMIENTO DINÁMICO DE LOS TRANSFORMADORES DE INTENSIDAD EN REDES DE TRANSPORTE DE ENERGÍA ELÉCTRICA Autor: Arrieta Martínez, Gonzalo. Directores: Sanchez Mingarro, Matías.

Más detalles

ÁMBITO DE COMUNICACIÓN Lengua extranjera: Inglés

ÁMBITO DE COMUNICACIÓN Lengua extranjera: Inglés CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN PRUEBAS LIBRES PARA LA OBTENCIÓN DIRECTA DEL TÍTULO DE GRADUADO EN EDUCACIÓN SECUNDARIA OBLIGATORIA POR LAS PERSONAS MAYORES DE 18 AÑOS (Convocatoria septiembre 2010). APELLIDOS

Más detalles

KEY ENGLISH TEST (K.E.T.)

KEY ENGLISH TEST (K.E.T.) KEY ENGLISH TEST (K.E.T.) El examen KET for Schools corresponde al primer examen que rinden nuestros alumnos de Sexto Básico, de la serie denominada Cambridge Main Suite, la cual incluye posteriormente

Más detalles

The World Competitiveness Yearbook 2008 Ránking Mundial de Competitividad 2008

The World Competitiveness Yearbook 2008 Ránking Mundial de Competitividad 2008 The World Competitiveness Yearbook 2008 Ránking Mundial de Competitividad 2008 May 2008 Mayo 2008 6 The World Competitiveness Yearbook 2008 Ránking Mundial de Competitividad 2008 CENTRUM Católica, la escuela

Más detalles

CPTM. Travel Agent Database Build

CPTM. Travel Agent Database Build CPTM Travel Agent Database Build Table of Contents Purpose Methodology Agent Survey Results USA Regional Office Recap Methodology Gather agency e-mail addresses through the IATA/IATAN Global Source Put

Más detalles

AP Spanish Literature Summer Work

AP Spanish Literature Summer Work 26 de mayo, Bienvenido/a a AP Español Literatura! Felicitaciones! Tú has sido aceptado/a en el programa de AP Español - Literatura. Estoy segura de que habrá muchas preguntas. Puedes enviarme cualquier

Más detalles

Telling Time in Spanish Supplemental Hand-out

Telling Time in Spanish Supplemental Hand-out DSC ACADEMIC SUPPORT CENTER SPANISH WORKSHOPS STUDENT HANDOUT Telling Time in Spanish Supplemental Hand-out To ask someone the time in Spanish, you say: Qué hora es? - What time is it? To tell the time

Más detalles

THE RACING RULES OF SAILING FOR 2009 2012

THE RACING RULES OF SAILING FOR 2009 2012 THE RACING RULES OF SAILING FOR 2009 2012 Changes effective from 1 January 2010 Cambios con efecto desde el 1 de Enero de 2010 As a result of actions taken by the ISAF Racing Rules Committee and the ISAF

Más detalles

Entrevista: el medio ambiente. A la caza de vocabulario: come se dice en español?

Entrevista: el medio ambiente. A la caza de vocabulario: come se dice en español? A la caza de vocabulario: come se dice en español? Entrevista: el medio ambiente 1. There are a lot of factories 2. The destruction of the ozone layer 3. In our city there is a lot of rubbish 4. Endangered

Más detalles

Bactrocera oleae (Gmelin) (Díptera: Tephritidae), pero dado el poco rendimiento de nuestra población mantenida en laboratorio, se tomó como modelo la

Bactrocera oleae (Gmelin) (Díptera: Tephritidae), pero dado el poco rendimiento de nuestra población mantenida en laboratorio, se tomó como modelo la RESUMEN El primer objetivo de este trabajo fue aislamiento cepas de hongos entomopatógenos a partir de suelo de olivar de Andalucía (España).El método de la " trampa Gallería" permitió identificar y aislar

Más detalles

Patters of evolution of the Mexican clearing house system (1940-1980) Demography or Levels of Economic Activity? Gustavo A.

Patters of evolution of the Mexican clearing house system (1940-1980) Demography or Levels of Economic Activity? Gustavo A. Patters of evolution of the Mexican clearing house system (1940-1980) Demography or Levels of Economic Activity? Gustavo A. Del Angel 2 Some facts for the period 1940-1980: Between the 1940s and the late

Más detalles

PEMEX E&P South Region OMC 2015

PEMEX E&P South Region OMC 2015 PEMEX E&P South Region OMC 2015 Austin, TX. USA Por: Mario Alejandro Mosqueda Thompson (PEMEX) Juan D. Osorio Monsalve (OVS GROUP MEXICO) The system is based on integrating databases and capture of different

Más detalles

Volatilidad: Noviembre 2010 Futuros Frijol de Soya

Volatilidad: Noviembre 2010 Futuros Frijol de Soya Observaciones Junio 09, 2010 1. La volatilidad tiene una tendencia a aumentar de Junio a Julio. 2. Este reporte sugiere que se debería considerar la implementación de estrategias largas con opciones en

Más detalles

Tesis de Maestría titulada

Tesis de Maestría titulada Tesis de Maestría titulada EL ANALISIS DE CONFIABILIDAD COMO HERRAMIENTA PARA OPTIMIZAR LA GESTIÓN DEL MANTENIMIENTO DE LOS EQUIPOS DE LA LÍNEA DE FLOTACIÓN EN UN CENTRO MINERO RESUMEN En la presente investigación

Más detalles

UNIT ONE: Vocabulary and grammar-verb To Be. UNIT TWO : grammar; simple present- present progressive

UNIT ONE: Vocabulary and grammar-verb To Be. UNIT TWO : grammar; simple present- present progressive CREATING YOUR BLOG ENGLISH A2 GENERAL OBJECTIVE: Define terminology and grammatical structure of the concepts of both classroom and basic English course A2 guidelines for the implementation of these in

Más detalles

Análisis de la coestimulación vía CD28 en células linfoides de pacientes infectados. con el virus de la Hepatitis C RESUMEN

Análisis de la coestimulación vía CD28 en células linfoides de pacientes infectados. con el virus de la Hepatitis C RESUMEN Análisis de la coestimulación vía CD28 en células linfoides de pacientes infectados con el virus de la Hepatitis C RESUMEN La infección por el virus de la hepatitis C (VHC) afecta a más de 170 millones

Más detalles

TSQM (Version 1.4) Treatment Satisfaction Questionnaire for Medication

TSQM (Version 1.4) Treatment Satisfaction Questionnaire for Medication TSQM (Version 1.4) Treatment Satisfaction Questionnaire for Medication Instructions: Please take some time to think about your level of satisfaction or dissatisfaction with the medication you are taking

Más detalles

Learning Masters. Early: Force and Motion

Learning Masters. Early: Force and Motion Learning Masters Early: Force and Motion WhatILearned What important things did you learn in this theme? I learned that I learned that I learned that 22 Force and Motion Learning Masters How I Learned

Más detalles

ESTUDIO COMPARATIVO DE DIFERENTES TECNOLOGÍAS DE

ESTUDIO COMPARATIVO DE DIFERENTES TECNOLOGÍAS DE ESTUDIO COMPARATIVO DE DIFERENTES TECNOLOGÍAS DE GENERACIÓN SOLAR EN FUNCIÓN DE LA CURVA DE DEMANDA Autor: Laura García Martín Director: Francisco Fernández Daza Mijares Entidad colaboradora: ICAI Universidad

Más detalles

In the following you see an example of a SPAC calculation run. BKtel systems 26.07.2004 Seite 1/8

In the following you see an example of a SPAC calculation run. BKtel systems 26.07.2004 Seite 1/8 SPAC (System Performance Analysis for CATV Systems) is a tool for planning the performance of CATV distribution networks and their return path channel. SPAC calculates all important system parameters like

Más detalles

Arm Theraband Exercises: Standing

Arm Theraband Exercises: Standing Arm Theraband Exercises: Standing Do these exercises while standing. You will hold one end of the theraband in the hand of the arm you are to exercise. The other end of the band will most often be anchored

Más detalles

DISEÑO DE UN SISTEMA AUTOMÁTICO DE INVERSIÓN EN BOLSA BASADO EN TÉCNICAS DE PREDICCIÓN DE SERIES TEMPORALES

DISEÑO DE UN SISTEMA AUTOMÁTICO DE INVERSIÓN EN BOLSA BASADO EN TÉCNICAS DE PREDICCIÓN DE SERIES TEMPORALES DISEÑO DE UN SISTEMA AUTOMÁTICO DE INVERSIÓN EN BOLSA BASADO EN TÉCNICAS DE PREDICCIÓN DE SERIES TEMPORALES Autor: Astudillo Zulueta, Antón. Directores: Cruz García, Alberto Miguel. Arroyo Gallardo, Javier

Más detalles

Introduction. SER is one of three verbs in Spanish that mean to be. SER has a variety of uses and meanings. SER has an irregular conjugation.

Introduction. SER is one of three verbs in Spanish that mean to be. SER has a variety of uses and meanings. SER has an irregular conjugation. SER To be Introduction SER is one of three verbs in Spanish that mean to be SER has a variety of uses and meanings. SER has an irregular conjugation. Conjugation and Translation SER= to be 1st (yo) Soy

Más detalles

TIPS: Understanding Overspray

TIPS: Understanding Overspray TIPS: Understanding Overspray In any pneumatic spray application, overspray is an area of concern that should be addressed early on. Fortunately if it does occur, it s easily remedied through the use of

Más detalles

Plan de negocio para la explotación de un sistema de alquiler de bicicletas en la Comunidad de Madrid

Plan de negocio para la explotación de un sistema de alquiler de bicicletas en la Comunidad de Madrid Plan de negocio para la explotación de un sistema de alquiler de bicicletas en la Comunidad de Madrid Autor: Directores: Lago Vázquez, Óscar. Ortíz Marcos, Susana. Entidad Colaboradora: ICAI-Universidad

Más detalles

Health in Peru, 1991-2003. Prepared by Leigh Campoamor

Health in Peru, 1991-2003. Prepared by Leigh Campoamor Prepared by Leigh Campoamor Princeton University Library Princeton, NJ 2003 Scope Note Contents: This collection contains pamphlets, articles, and other miscellaneous items addressing a range of health-related

Más detalles

CENTRO AGRONÓMICO TROPICAL DE INVESTIGACIÓN Y ENSEÑANZA

CENTRO AGRONÓMICO TROPICAL DE INVESTIGACIÓN Y ENSEÑANZA CENTRO AGRONÓMICO TROPICAL DE INVESTIGACIÓN Y ENSEÑANZA ESCUELA DE POSGRADO Análisis económico para entender la forma en que se asignan los bosques y otros usos de la tierra en el Corredor Biológico San

Más detalles

GENERAL INFORMATION Project Description

GENERAL INFORMATION Project Description RESULTADOS! GENERAL INFORMATION Project Description The campaign "Adopt a car " had as its main objective to position Autoplaza, the main automotive selling point of Chile, as a new car sales location

Más detalles

EVALUACIÓN PRELIMINAR DEL COMPORTAMIENTO DE CONEJAS REPRODUCTORAS EN PISO Y JAULA WALBER ALEXANDER SANTA SANTA ANGELO GIOVANNI SANTOS MUÑOZ

EVALUACIÓN PRELIMINAR DEL COMPORTAMIENTO DE CONEJAS REPRODUCTORAS EN PISO Y JAULA WALBER ALEXANDER SANTA SANTA ANGELO GIOVANNI SANTOS MUÑOZ EVALUACIÓN PRELIMINAR DEL COMPORTAMIENTO DE CONEJAS REPRODUCTORAS EN PISO Y JAULA WALBER ALEXANDER SANTA SANTA ANGELO GIOVANNI SANTOS MUÑOZ CORPORACIÓN UNIVERSITARIA DE SANTA ROSA DE CABAL FACULTAD DE

Más detalles

Apreciado huésped / Dear guest

Apreciado huésped / Dear guest Apreciado huésped / Dear guest A continuación encontrara una lista de atractivas actividades para realizar que complementan su descanso y esparcimiento en su visita a nuestras instalaciones Here you will

Más detalles

Registro de evaluación

Registro de evaluación Estudiante Grado Fecha Maestra Registro de evaluación Parte uno: Lectura oral Place the book in front of the student. Read the title and introduction. Introduction: Este libro es sobre los animales que

Más detalles

TERMÓMETRO DIGITAL / DIGITAL THERMOMETER / THERMOMÉTRE DIGITAL TERMÓMETRO DIGITAL

TERMÓMETRO DIGITAL / DIGITAL THERMOMETER / THERMOMÉTRE DIGITAL TERMÓMETRO DIGITAL TERMÓMETRO DIGITAL / DIGITAL THERMOMETER / THERMOMÉTRE DIGITAL TERMÓMETRO DIGITAL DIGITAL THERMOMETER PARTS OF THERMOMETER 1. LCD Display 2. ON/OFF Switch: The ON/OFF key turns the thermometer on or off.

Más detalles

Save Money 2-up Single Doorhanger Set OH payday advance edition, 4 different doorhangers, Spanish

Save Money 2-up Single Doorhanger Set OH payday advance edition, 4 different doorhangers, Spanish Save Money 2-up Single Doorhanger Set OH payday advance edition, 4 different doorhangers, Spanish PACKAGE CONTENTS How to Customize 4-color doorhanger, Editable PDF (50% OFF first loan) 1-color (black)

Más detalles

http://mvision.madrid.org

http://mvision.madrid.org Apoyando el desarrollo de carrera de investigadores en imagen biomédica Supporting career development of researchers in biomedical imaging QUÉ ES M+VISION? WHAT IS M+VISION? M+VISION es un programa creado

Más detalles

Forex ebook "My Book of Trading. Forex."

Forex ebook My Book of Trading. Forex. Forex ebook "My Book of Trading. Forex." "Dedicado a todos aquellos que piensan, que la vida es un continuo análisis de riesgo, que hay que ir valorando." "Dedicated to those who think that life is a continuous

Más detalles

Northstar Education Finance, Inc. Original Pool and Static Pool Data FFEL Loans

Northstar Education Finance, Inc. Original Pool and Static Pool Data FFEL Loans Northstar Education Finance, Inc. Pool and Static Pool Data FFEL Loans The following tables present certain original pool and static pool characteristics on a vintage origination year basis. A vintage

Más detalles

Spanish 3V: Winter 2014

Spanish 3V: Winter 2014 Spanish 3V: Winter 2014 Elementary Spanish 3 in online format: https://login.uconline.edu/ Robert Blake, rjblake@ucdavis.edu; Rebecca Conley, mconley@ucdavis.edu Description: Spanish 3V is the second of

Más detalles

Learning Masters. Fluent: States of Matter

Learning Masters. Fluent: States of Matter Learning Masters Fluent: States of Matter What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 States of Matter Learning Masters How

Más detalles

Instituto Nacional de Pesca Biblioteca Dra. Lucía Solórzano Constantine

Instituto Nacional de Pesca Biblioteca Dra. Lucía Solórzano Constantine LA PESQUERÍA ARTESANAL DE REPRODUCTORES DE CAMARÓN: ESTADO ACTUAL Y SUS PERSPECTIVAS Guido Mosquera Resumen.- El presente documento presenta los resultados del proyecto "Manejo de la Pesquería de Reproductores

Más detalles

FUNCIONES: Repaso Functions: A Review

FUNCIONES: Repaso Functions: A Review FUNCIONES: Repaso Functions: A Review Intuitivamente la palabra función se refiere a un asignación o correspondencia de un conjunto a otro Por ejemplo: Considera un conjunto de estudiantes y un conjunto

Más detalles

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR Subject: Important Updates Needed for Your FAFSA Dear [Applicant], When you completed your 2012-2013 Free Application for Federal Student Aid

Más detalles