Indice. Agradecimientos Dedicatoria. Introducciön Losngäbes o guaymies, ayery hoy 16 Estudios sobre la lengua guaymi 17 Acerca del presente estudio 18

Transcripción

1 Indice Agradecimientos Dedicatoria xi xiii Introducciön Losngäbes o guaymies, ayery hoy 16 Estudios sobre la lengua guaymi 17 Acerca del presente estudio 18 Abreviaturas 19 Correspondencias fonolögicas y gräficas 21 Fonologia Los fonemas del ngäbe 23 El sistema vocälico 23 Cambios vocälicos 26 La armonia vocälica 26 Secuencias vocälicas 28 Debilitamiento vocälico 29 Nasalizaciön por contigüidad 30 El sistema consonäntico 30 Realizaciön de las consonantes 32 La serie oclusiva 32 La serie fricativa 33 La serie afticada 33 La serie nasal 33 La serie Hquida 34 Cambios consonänticos 34 Las semiconsonantes 35 Lalongitud 36 Suprasegmentales 37 El acento lexico 37 Elpicotonal 38 El ngäbe, ^lengua tonal? 41 Laentonaciön 42 Lasilaba 47 Morfologia nominal El sustantivo 49 Eladjetivo 54 v Bibliografische Informationen digitalisiert durch

2 Eladverbio 57 Laconjunciön 60 Marcadores interrogativos 61 Lanegaciön 63 Detenninantes 68 Los pronombres personales 68 El pronombre/a 71 Los posesivos. Laposesiön 72 Los demostrativos 75 Las posposiciones 80 Posposiciones simples 80 Posposiciones compuestas 85 Pronombres interrogativos 87 Cuantificadores 89 Cuantificadores indefinidos 89 Cuantificadores numerales cardmales 90 Cuantificadores numerales ordinales 93 Cuantificadores distributivos 93 Cuantificadores interrogativos 93 Formaciön del plural 94 Morfologia verbal Introducciön 99 Clasificaciön del verbo 99 Primera conjugaciön. Verbos en -e 100 Segunda conjugaciön. Verbos en -en 103 Tercera conjugaciön. Verbos en -re 103 Verbos mixtos 105 Verbos irreguläres 108 La derivaciön verbal 108 La composiciön verbal 113 Modos y tiempos verbales 115 Vozactiva 116 Elmodorealis 117 Elindefmido 117 Los tiempos preteritos 119 Pasado reciente o inmediato 119 Pasado remoto 119 Pasado testimonial 120 Perfecto 122 Resumen 123 El modo irrealis 123 Elindefinido 123

3 Los tiempos de futuro 126 Sumario 128 Frecuencia de las formas verbales 128 Voz pasiva y medio pasiva 130 Lamodalidad 133 Inmediatez 133 Iteratividad 133 Completividad 133 Ingresividad 133 Incoatividad 134 Intencionalidad 135 Actos volitivos y desiderativos 135 Habilidad o capacidad 136 La modalidad terminativa 137 Los aspectos progresivo y habitual 137 La modalidad obligativa 138 Verbo, predicado y tipos de verbos 138 Verbos sin sujeto 138 Verbos copulativos 139 Veros intransitivos 142 Verbos con un experimentante o beneficiario en dativo 142 Sintaxis El orden de las palabras 147 Sustantivos y adjetivos determinantes 147 Verbos y adverbios 149 Verbos y auxiliares 150 Estructurade la fräse y focalizaciön 151 Posiciön del sujeto 153 Posiciön de los complementos 154 Ergatividad 155 Yuxtaposiciön y coordinaciön 167 Oraciones subordinadas sustantivas 169 Oraciones sujeto 170 Oraciones de objeto directo 171 Estilo directo e indirecto 172 Oraciones relativas o adjetivas 173 Oraciones finales 175 Oraciones causales 177 Oraciones temporales 177 Oraciones locativas 179 Oraciones modales 179 Oraciones comparativas 180 vii

4 Oraciones consecutivas 181 Oraciones concesivas 181 La causatividad 182 El periodo condicional 183 Bibliografia 189 Mapa y cuadros Mapa 1. Äreas territoriales guaymies 16 Cuadro 1. Vocales orales 23 Cuadro 2. Vocales nasales 23 Cuadro 3. La armonia vocälica 26 Cuadro 4. Sistema consonäntico 30 Cuadro 5. Sistema siläbico 47 Cuadro 6. Nombres intraetm'cos 49 Cuadro 7. Pronombres personales 69 Cuadro 8. Los demostrativos 75 Cuadro 9. Locuciones demostrativas 78 Cuadro 10. Clases genericas 91 Cuadro 11. Numerales bäsicos 91 Cuadro 12. Decenas y centenas 92 Cuadro 13. Cuantificadores interrogativos 94 Cuadro 14. Sistema numeral, del 1 al Cuadro 15. Tiempos y desinencias verbales de la primera conjugaciön 99 Cuadro 16. Formaciön del pasado reciente (velares) 100 Cuadro 17. Formaciön del pasado reciente (dentales) 100 Cuadro 18. Primera conjugaciön, subclase a 100 Cuadro 19. Primera conjugaciön, sublcase b Cuadro 20. Primera conjugaciön, sublcase b Cuadro 21. Primera conjugaciön, sublcase b Cuadro 22. Primera conjugaciön, subclase b Cuadro 23. Tiempos y desinencias verbales de la segunda conjugaciön 103 Cuadro 24. Segunda conjugaciön, sublcase oral 104 Cuadro 25. Segunda conjugaciön, sublcase nasal 104 Cuadro 26. Tiempos y desinencias verbales de la tercera conjugaciön 105 Cuadro 27. Tercera conjugaciön, subclase a 1, vocal oral 105 Cuadro 28. Tercera conjugaciön, subclase a 2, diptongo 106 Cuadro 29. Tercera conjugaciön, subclase b 1, vocal nasal 106 Cuadro 30. Tercera conjugaciön, subclase b 2, diptongo nasal 106 Cuadro 31. Verbos de la primera y segunda conjugaciones, con igualaciön de los pasados reciente y remoto 107 viü

5 Cuadro 32. Verbos de la tercera conjugaciön, con distinciön de pasados reciente y remoto 107 Cuadro 33. Verbos irreguläres 108 Cuadro 34. Comportamiento de los sufijos verbales en el pasado testimonial 112 Cuadro 35. Los contrastes entre los elementos verbales 116 Cuadro 36. Frecuencias de las formas verbales 129 Cuadro 37. Sistema verbal del ngäbe (eje modal) 131 Cuadro 38. Sistema verbal del ngäbe (eje temporal) 132 Cuadro 39. Äreas de las marcas de ergativo 160 Cuadro 40. Escala de los campos semänticos 166