Capítulo 13: Aprender expresiones idiomaticas con POR y PARA

Transcripción

1 Por y para Español para Conversacion Diaria > Nivel Azul Marino Capítulo 13: Aprender expresiones idiomaticas con POR y PARA por fin, por lo general, por lo visto, para otra vez,... finally, generally, apparently, for another time... Preposiciones i.e. Opte por pagar por adelantado. Explicación - Tarea - Actividades Explicación: (leer en casa, antes de la clase) Expresiones idiomáticas con PARA Para entonces Para otra vez Para qué? Para siempre Para variar Ser tan para cual By that time For another occasion Why? For what purpose? Forever Just for a change To be two of a kind Expresiones idiomáticas con POR Por adelantado Por allí Por aquí Por cierto Por completo Por dentro Por eso Por lo visto Por fin Por lo general Por gusto Por supuesto In advance Around there; that way Around here; this way Certainly Completely Inside Therefore; for that reason Apparently Finally Generally Just for the fun of it Of course 6:19:47 PM]

2 Por y para Por todos lados / Por todas partes Por escrito Por medio de Por lo menos Por lo tanto / Por consiguiente Por otra parte Por mi parte Por ningún lado Por separado Everywhere In writing By means of At least Consequently On the other hand As for me Nowhere Separately Verbos seguidos comúnmente por POR Acabar por To end up by Brindar por Esforzarse por Interesarse por Optar por Preguntar por Preocuparse por Morirse por To toast To strive to To be interested in To choose to To inquire about, ask for To worry about, to inquire about To be dying to (do something) Tarea de preparación: (hacer en casa, antes de clase) 1. Lee sobre El día de San Valentín en Latinoamérica y prepárate para hablar sobre la lectura en clase. Estudia las expresiones idiomáticas con POR y PARA. Actividades: (en clase) 1. Habla sobre la lectura El día de San Valentín y responde las preguntas. 2. Realiza la actividad "Querida Silvia" 3. Lee las siguientes frases famosas de los escritores Latinoamericanos Pablo Neruda (chileno) y Gabriel García Márquez (colombiano) y conversa con tus compañeros y tutor sobre las mismas. Intenta crear alguna frase relacionada con el amor y la amistad. Utiliza expresiones aprendidas en este capítulo. La felicidad es interior, no exterior, por lo tanto, no depende de lo que tenemos sino de lo que somos (Pablo Neruda) Así se reanudó una amistad que por lo menos una vez se pareció al amor (Gabriel García Márquez) Everyday Conversation - Navy Blue Belt 6:19:47 PM]

3 Por y para Copyright SpanishBlackbelt.com - All rights reserved. 6:19:47 PM]

4 DIA DE SAN VALENTIN. Tradiciones Latinoamericanas El día de San Valentín o Día del Amor y la Amistad como se le conoce en muchos países es una tradición de los países anglosajones que se ha ido implementando a los largo del tiempo en muchos países Latinoamericanos. Por lo general las personas dedican este día especial para expresar sus sentimientos hacia su pareja y también a sus amigos. Esto lo hacen por medio de regalos muy típicos de la fecha como son los chocolates personalizados, las flores de estación, los osos de peluche, los globos con mensajes o las cenas románticas a la luz de las velas. Otras personas optan por medios más tradicionales como enviar mensajes expresando sus sentimientos por escrito como las cartas escritas a mano, los poemas de amor o las tarjetas perfumadas. Este día se ha convertido en un día muy comercial. Por lo tanto muchas personas optan por comprar sus regalos por adelantado por miedo a que para entonces ya no puedan encontrar su regalo perfecto. Por supuesto cada país tiene sus propias costumbres y maneras de festejar. Algunas culturas son más reservadas y prefieren celebraciones más íntimas con la familia y amigos. Usualmente realizan una cena en su casa homenajeando así a sus invitados. Otras por lo visto son más abiertas y deciden festejar realizando actividades al aire libre con sus vecinos y amigos como por ejemplo la organización de fiestas colectivas donde nunca falta la deliciosa comida típica del lugar, la buena música y el baile. Por cierto, si bien la fecha tradicional de la celebración es el 14 de Febrero, la cual muchos países latinoamericanos han elegido para llevar a cabo su celebración como Perú, Argentina, Chile, Brasil, Venezuela y Paraguay entre otros. No todos los países lo celebran en el mes de Febrero. Por ejemplo países como Colombia y Bolivia celebran el Día del Amor y la Amistad en el mes de Septiembre y Uruguay festeja este día en el mes de Octubre. Lo cierto es que no importa cuando o como se festeje, este día es, sin dudas, un día muy especial por ser el día en el que se brinda por el amor y la amistad.

5 Por lo tanto si piensas visitar algún país de Latinoamérica pregunta por el día de San Valentín para que no se te olvide comprar un regalo para tus amigos o para alguien especial ese día Responde las siguientes preguntas utilizando las expresiones idiomáticas con POR y PARA estudiadas en este capítulo 1. Según la lectura, cuáles son los medios por los cuales las personas pueden expresar sus sentimientos de amor y amistad? 2. Cómo celebran en Estados Unidos este día especial? 3. Cómo lo celebras tú? 4. Conoces cómo y cuándo se celebra el Día de San Valentín en otros países?

6 Completa la carta de Juan usando las siguientes expresiones: por eso; por cierto; por lo visto; por fin; por dentro; preocuparse por; para entonces; por supuesto;brindar por; tal para cual; por supuesto; para siempre; por este medio; por lo menos. Querida Silvia: Sé que falta un mes para el Día de San Valentín pero estaré en Paris en mí nuevo hogar. Es mi querida amiga que quiero desearte FELIZ DIA DE LA AMISTAD Y EL AMOR También quiero expresarte todo el agradecimiento que siento por los maravillosos momentos de alegría y aventuras que hemos compartimos juntos a lo largo de estos siete años de amistad. que también hemos tenido momentos difíciles los cuales hemos podido superar juntos. quiero agradecerte por estar a mi lado siempre que lo he necesitado. creo que nuestra amistad es tan especial. hoy tengo el valor de decirte todo lo que llevo. Siempre he estado enamorado de ti. Tú eres para mí esa persona que llena todos mis espacios y que me hace sentir completamente feliz. Siento que somos y que estaremos juntos. Anoche soñé que este día tal especial de San Valentín había llegado y que tú y yo estábamos juntos caminando por las calles Parisinas tomados de la mano. fue solo un sueño o no? nuestra amistad! Con amor Juan

7 PD: No debes mí. Estaré bien, seguramente muy ocupado con mi nuevo trabajo y pensando en nuestro reencuentro. Responde las siguientes preguntas. Utiliza frases con POR y PARA. 1. Qué te parece la declaración de amor de Juan? 2. Qué crees que hará Silvia después de leer la carta? 3. Conoces algún escritor y/o escritora Latinoamericana que escriba poemas de amor?