Paradise Shoot Out International Basketball Tournament QUALIFY SYSTEM AND GAME RULES 16 to 19 of July, 2015 Ponce, Puerto Rico

Transcripción

1 Paradise Shoot Out International Basketball Tournament QUALIFY SYSTEM AND GAME RULES 16 to 19 of July, 2015 Ponce, Puerto Rico

2 Qualify System Tournament: In the (8 under, 10 under, 13 & 15 under girls) division there is only one group will play head to head games in the first round, teams that achieve the first and second position will play for the Championship, teams that achieve the third and forth places will play for third place. (8 under, 10 under, 13 under girls) En la divisiones (8,10, 13 y 15 femenino) donde hay un solo grupo se estará jugando todos contra todos durante la primera ronda, los equipos que logren la primera y segunda posición jugarán para el campeonato, equipos que lleguen en la tercera y cuarta posición jugarán por el tercer lugar. In the (12 & 14) division where there are two groups, they played against each other in their group, teams that achieved the first position in each group cross over to play with those who came fourth in each group (1 vs 4b, 1b vs 4a), and team arriving second in each group will face those arriving third in each group (2a vs 3b, 3a vs. 2b), these games will be a single elimination winners of these games will play for the first semifinals. Then, the winners of the first semifinals will move on to a second semifinal were the winners will play for the championship and losers for third place. En las divisiones (12 y 14 ) donde hay dos grupos, estos jugarán todos contra todos en su grupo, los equipos que logren la primera posición de cada grupo cruzarán para jugar con los que llegaron en cuarto lugar de cada grupo (1 a vs 4b, 1b vs 4a), y los que lleguen en segundo lugar de cada grupo se enfrentaran a los que lleguen en tercer lugar de cada grupo (2a vs 3b, 3a vs 2b), estos juegos serán a eliminación sencilla, ganadores de estos juegos pasarán a la primera semifinal. Luego los gandores de la primera semifinal pasan a la segunda semifinal donde los ganadores van a jugar por el campeonato y los perdedores por el tercer lugar.

3 In the (16 under) division are four groups, will play head to head games in the first round, teams that achieve the first position of each group will advance to play with teams that achieved the second position of each group in a singleelimination play. The winning teams advance to the next stage, the winners of each game go on to play the championship game and the losers play for third place. Teams arriving in third and fourth in each group in the first round will play for the championship of Division 2 in single elimination games. En la division (16 under) hay cuatro grupos, estos jugarán juegos entre ellos durante la primera ronda, los equipos que logren la primera posición de cada grupo adelantarán para jugar con los equipos que lograron la segunda posición de cada grupo, se jugara a eliminación sencilla. Los equipos ganadores pasan a la siguiente etapa, los ganadores de cada juego pasan a jugar el juego de campeonato y los perdedores jugaran por el tercer lugar. Los equipos que lleguen en tercer y cuarto lugar de cada grupo en la primera ronda jugarán por el campeonato de la división 2 a eliminación sencilla. In the event is there is a tie between two teams for a position, I will be defined by the result of the game played between the tied teams. En el torneo los empates entre dos equipos para determinar posiciones será definido por el resultado del juego jugado entre ambos. In case of triple tie, the positions shall be defined by the system of the defensive goal average, if the tie continue the position will be defined by the offensive goal average. En caso de un triple empate, las posiciones serán definidas por el sistema de average ofensivo, de continuar los equipos empatados este será definido por el average defensivo. Tiebreakers Games do not be played for any positions No se jugarán juegos de desempates para definir ninguna posición.

4 Awards: Awarding the first three teams per division. (Some division will played for the consolation championship, awarding only 1 st position) Se premiarán a los primeros 3 equipos primera división. (en algunas divisiones se premiará el campeonato de la segunda división II, solamente recibe premios el campeon) Most valuable player in each championship division. (no mvp in the consolation championship) Se seleccionarán jugadores (as) más valiosos (as) en cada división. (no se seleccionará jugador más valioso de campeonato de división 2) Awards for best free-throw shooter and 3 point shooter (regular season and semi-finals) Se estarán premiando a los mejores tiradores de tiro libres y de tiros de tres puntos (durante la primera y segunda ronda del torneo)

5 Important Rules in all divisions: 8,10, 12 Years Lads and Lassies 13-year divisions, four periods of six-minute regular time and three minutes into extra time is played. 8,10 y 12 masculino, 4 periodos de 6 minutos, tiempo extra 3 minutos. 14 &16 Years Lads and Lassies 13 y 15 years, were played four periods of eight minutes in regular time and four minutes in the overtime. 14 y 16 masculino y 15 femenino, 4 periodos de 8 minutos, tiempo extra 4 minutos. For any situation of rule for this tournament must refer to the Little Lads 2015 or High School National Federation rules. Para cualquier situación de reglas, serán vigentes las regalas de Little Lads 2015 y de High School National Federation rules. Teams must submit documents for participation to the tournament organizers, these documents are on the web site. Los equipos son responsables de entregar los documentos de participación a los organizadores del evento, los mismos están disponibles en nuestra página web

6 SPECIAL SYSTEM OF PLAY: Each team must register a minimum of eight (8) players (as) and a maximum of twelve (12) players. Cada equipo deberá registrar un minimo de ocho jugadores y un maximo de doce jugadores. All divisions allow the registration up to twelve (12) players for the tournament, which are considered active players. En todas las divisiones se permite inscribir doce jugadores en el torneo, los mismos están considerados jugadores activos. After the season begun it will not accept changes in the roster. Luego de comenzado el torneo no se aceptarán cambios. The system 5-5 will be played. Se jugará el sistema 5-5 In this division, there are no alternate players. En todas las divisiones no hay jugares alternos. Free replacement from the third period. El tercer periodo es libre para sustituciones. No player can play more than three (3) periods in the regular time. A team that violates this rule will be confiscated the game. A team which is impounded for this reason must pay a penalty of $ The responsibility of managing players is the coach. Ningún jugador puede jugar más de 3 periodos en el partido. Equipo que viole esta norma se aplicará la regla de confiscación según establece el reglamento Lads. Es responsabilidad del entrenador la entrada y salida de los jugadores.

7 A. GAME PERIODS FIRST PERIOD They begin this period with five (5) players. A team that has twelve (12) players enrolled in the roster can have a rotation of seven (7) players in this period. In case of injury and the player must be replaced, the coach chooses the player that replaces the injured party. The time will count as period participated to both players. If the injured party is recovered in the same period and was replaced by a regular player has to go by the same player (a) that replaced it. A. PERIODOS DE JUEGO PRIMER PERIODO Comienzan este período de cinco (5) jugadores. Un equipo que cuenta con doce (12) jugadores inscritos en la lista puede tener una rotación de siete (7) jugadores en este periodo. En caso de lesión y el jugador debe ser reemplazado, el entrenador elige al jugador que sustituye a la parte lesionada. El tiempo contará como período participó de ambos jugadores. Si la parte lesionada se recupera en el mismo período y fue reemplazado por un jugador regular tiene que ir por el mismo jugador (a) que lo reemplazó. SECOND PERIOD: To begin you must submit five (5) new players who have not participated in the first period. If a team show up with nine (9) players the team submitted four (4) players who have not participated in the first period, team that has five (5) players for this period is entitled to choose the player in difference. If a team show up with eight (8) players the team submitted three (3) players who have not participated in the first period, team that has five (5) players for this period is entitled to choose the players in difference. If both teams are presented with nine (9) or eight (8) players the same coach choose the players who completed the period. If both teams are presented with less than eight (8) players a double forfeiture applies. If one (1) team is presented with eight (8) players and other team is presented with seven (7) or less the victory is awarded for the team that submitted nine (9) players or eight (8) players. SEGUNDO PERÍODO: Para empezar debe presentar cinco (5) nuevos jugadores que no han participado en el primer período. Si un equipo se presentó con nueve (9) jugadores el equipo presenta cuatro (4) jugadores que no han participado en el primer período, equipo que cuenta con cinco (5) jugadores para este periodo tiene derecho a elegir al jugador en la diferencia. Si un equipo se presentó con ocho (8) jugadores, el equipo presenta tres (3) jugadores que no han participado en el primer período, equipo que cuenta con cinco (5) jugadores para este periodo tiene derecho a elegir a los jugadores de la diferencia. Si ambos equipos se presentan con nueve (9) u ocho (8) jugadores el mismo entrenador elige a los jugadores que completaran el período. Si ambos equipos se presentan con menos de ocho (8) jugadores se aplica una doble confiscación. Si un (1) equipo se presenta con ocho (8) jugadores y otro equipo se presenta con siete (7) o menos de la victoria se concede por el equipo que presentó nueve (9) jugadores o ocho (8) jugadores. A team which becomes eight (8) players at the beginning of the second period (2) it will be confiscated and the provisions of the regulation applies. Un equipo que tiene siete (7) jugadores en el inicio del segundo periodo (2) pierde por confiscación.

8 THIRD PERIOD Free for replacements. TERCER PERIODO Libre para los reemplazos. CUARTO PERIODO Cualquier jugador que ha participado en tres períodos no puede participar en este período. FOURTH PERIOD Any player who has participated in three periods can not participate in this period. OVER TIME It begins with a jump and is free for substitutions. TIEMPO EXTRA Se inicia con un salto y es libre para sustituciones.