INSTRUCTIVO REEMPLAZO DE CERTIFICADOS DE ORIGEN

Transcripción

1 C O P I A NO CONTROLADA INSTRUCTIVO REEMPLAZO DE CERTIFICADOS DE ORIGEN INSTANCIAS DE PROYECCIÓN, REVISIÓN Y APROBACIÓN ELABORADO POR REVISADO Y APROBADO POR: Nombre: Ing. Ernesto Medina N. Lic. Fernando López G. Cargo: Director de Certificación de Origen Director de General Ejecutivo Fecha: 22/09/ /09/2010 Firma: Prohibida cualquier reproducción parcial o total de este documento sin autorización del Comité de la Calidad del SENAVEX. Página 1 de 10

2 CONTENIDO 1. OBJETIVO ALCANCE TIPOS DE REEMPLAZOS Modificaciones en el Contenido del Certificado de Origen Pérdida o Daño del Certificado de Origen Modificaciones Referentes a los Commodities REGISTRO ANEXOS Página 2 de 10

3 1. OBJETIVO El presente documento tiene por objeto establecer los pasos que deben seguirse para efectuar los reemplazos de los Certificados de Origen solicitados por los exportadores. 2. ALCANCE Aplicable al procedimiento de Emisión de Certificados de Origen, cuando existe la necesidad de efectuar un reemplazo de Certificados de Origen ya emitidos. 3. TIPOS DE REEMPLAZOS Para la aplicación de este instructivo se considera la existencia de tres tipos de reemplazos: Por modificaciones en el contenido del Certificado de Origen; Por pérdida o daño del Certificado de Origen; y Por modificaciones referentes a los Commodities. 3.1 Modificaciones en el Contenido del Certificado de Origen Este tipo de reemplazos se efectúan cuando el exportador por motivos atribuibles a errores presentes en el Certificado de Origen, o cuando desee modificar su contenido, solicite el reemplazo de un certificado por otro, esto generalmente debido a las siguientes circunstancias: Errores ortográficos, de escritura o trasposición de números. Cambio de los datos del Importador. Cambio de los datos del producto a exportar (peso, cantidad, etc.) Solicitud En estos casos, el exportador deberá presentar una nota escrita, explicando de manera detallada los motivos por los cuales se está solicitando el reemplazo del certificado de origen, debiendo adjuntar la siguiente documentación: a) En caso de que la mercancía no haya sido exportada. Certificado de Origen original. Nueva factura comercial (cuando corresponda). DUE, con las modificaciones efectuadas. Página 3 de 10

4 b) En caso de que la mercancía haya sido exportada Emisión Certificado de Origen original. Nueva factura comercial (cuando corresponda). DUE validada ó certificado de salida ó balance de exportación Carta de puerto indicando que la mercancía no sufrió ninguna modificación, esto en caso que la mercancía haya sido almacenada en un país en tránsito. Bill of Lading (conocimiento de embarque) o booking order, (reserva de embarque) en caso que la mercancía sea, o haya sido embarcada. Copia de acuse de recibo de la carta presentada a la Aduana Nacional de Bolivia y de la Declaración Jurada de Corrección de Errores en Declaraciones de Mercancías (Formulario 164 ANB), en la que solicita la modificación los datos de la Declaración Única de Exportación (DUE), cuando existan modificaciones de los datos esenciales de exportación, tales como el peso o la cantidad. Para emitir el Certificado de Origen de reemplazo se deberá tomar en cuenta lo establecido en el Acuerdo Comercial o Régimen Preferencial, del cual se está beneficiando; asimismo, deberá seguir los siguientes lineamientos: a) Cuando se presente toda la documentación adecuada: El Certificado de Origen llevará la misma fecha y numeración que el Certificado de Origen a ser reemplazado, para ello deberá corroborarse que en caso de presentarse una nueva factura comercial, ésta tenga la misma fecha que la factura comercial con la que se realizó el trámite original. b) Cuando el Certificado de Origen original no se presente, porque se encuentra en tránsito: Acuerdos Comerciales El Certificado de Origen llevará la misma fecha que el Certificado de Origen a ser reemplazado, sin embargo la numeración corresponderá a la correlativa asignada al día de reemplazo, según el tipo de certificado de origen. En el campo de observaciones deberá figurar la mención El presente Certificado de Origen reemplaza al Certificado de Origen (Ej. LPZ10049) con número de control (Ej. ALD ). Por otro lado se otorgará al exportador un plazo máximo de tres meses para que presente el Certificado de Origen Original. Página 4 de 10

5 Sistemas Generalizados de Preferencias y Terceros Países Se permite un reemplazo de un certificado de origen solo cuando se demuestre que un certificado de origen modelo A, no fue aceptado al momento de efectuar la importación por motivos técnicos, en estos casos: El Certificado de Origen llevará la fecha y numeración correspondiente al día del reemplazo. Asimismo, en la casilla 4 deberá figurar la mención «Delivré a posteriori» o «Issued retrospectively», esta casilla deberá ser sellada y firmada por el Certificador de Origen. De manera excepcional, se podrá emitir Certificados de Origen Tipo A, cuando el exportador declarase que el Certificado de Origen no puede presentarse porque se encuentra en tránsito o en destino; pero que el mismo no ha sido presentado ante las autoridades aduaneras del país de importación, por lo que se compromete a presentar el mismo en un plazo máximo de tres meses. c) Cuando el Certificado de Origen original no se presente, porque se encuentra en poder de la Aduana del país de ingreso. No se podrá realizar el reemplazo del Certificado de Origen, en estos casos se deberá elaborar una Nota Aclaratoria, dirigida a la Aduana de destino, que indique el motivo del error y precise el cambio que debe ser efectuado en mencionado Certificado de Origen. d) Cuando la factura comercial a reemplazar tenga fecha distinta a la original, o cuando exista facturación por terceros: Aplicar lo establecido en el punto Pérdida o Daño del Certificado de Origen Este tipo de reemplazos se efectúa cuando el exportador ha extraviado, destruido o inutilizado un Certificado de Origen Solicitud En estos casos el exportador deberá presentar una nota escrita explicando de manera detallada los motivos por los cuales se está solicitando el reemplazo del certificado de origen, debiendo adjuntar la siguiente documentación: Página 5 de 10

6 a) En caso de daño del Certificado Certificado de Origen original. b) En caso de extravío o destrucción del Certificado. Denuncia presentada ante la autoridad competente (Ej. FELCC), que indique la anulación del Certificado de Origen por extravío o destrucción, debiendo incluir el número de control y el número y fecha de emisión del mismo Emisión Para emitir el Certificado de Origen de reemplazo se deberá tomar en cuenta lo establecido en el Acuerdo Comercial o Régimen Preferencial, del cual se está beneficiando; asimismo, deberá seguir los siguientes lineamientos: Sistemas Generalizados de Preferencias y Terceros Países a) Cuando se presente el certificado de origen inutilizado: El Certificado de Origen llevará la misma fecha y numeración que llevaba el Certificado de Origen extraviado o inutilizado. b) Cuando se extravíe o no se presente el certificado de origen inutilizado: El Certificado de Origen llevará la misma fecha y numeración que llevaba el Certificado de Origen extraviado o inutilizado. Asimismo, en la casilla 4 deberá figurar la mención «Duplicata» o «Duplicate». Acuerdos Comerciales a) Cuando se presente el certificado de origen inutilizado: El Certificado de Origen llevará la misma fecha y numeración que llevaba el Certificado de Origen extraviado o inutilizado. b) Cuando se extravíe o no se presente el certificado de origen inutilizado: El Certificado de Origen llevará la misma fecha que el Certificado de Origen extraviado o inutilizado, sin embargo la numeración corresponderá a la correlativa asignada al día de reemplazo, según el tipo de certificado de origen. Página 6 de 10

7 En el campo de observaciones deberá figurar la mención Por extravío, el presente Certificado de Origen reemplaza al Certificado de Origen (Ej. LPZ10049) con número de control (Ej. ALD ). 3.3 Modificaciones Referentes a los Commodities Este tipo de reemplazos se efectúan cuando el exportador por motivos atribuibles al cambio de destino y/o de la modificación de volúmenes presentes en uno o varios Certificados de Origen solicitan el reemplazo de uno o varios certificados, presentándose en muchas ocasiones la intervención de un tercer operador, quien es el que define esta situación Solicitud En estos casos el exportador deberá presentar una nota escrita explicando de manera detallada las características del reemplazo, el saldo con el que se contaba y el saldo final después de efectuado el reemplazo, debiendo adjuntar la siguiente documentación: a) En caso de que la mercancía haya sido exportada bajo la modalidad de libre consignación. Documentos Nuevos Certificados de Origen que serán emitidos. Facturas comerciales definitivas. DUE definitiva. Documentos de Respaldo Formulario de Manejo de Inventarios S-SNV/SERV/P/305 F02 (Ver Anexo I). Certificado de Origen original (emitido inicialmente). Copia de la Factura Comercial de Exportación en Libre Consignación. Copia de la Declaración Única de Exportación en Libre Consignación Carta de puerto indicando que la mercancía no sufrió ninguna modificación, esto en caso que la mercancía haya sido almacenada en un país en tránsito. Bill of Lading (conocimiento de embarque) o booking order, (reserva de embarque) en caso que la mercancía sea, o haya sido embarcada. Casos excepcionales Modificación de clasificación arancelaria Página 7 de 10

8 Cuando por alguna circunstancia la mercancía fuese sujeta a algún grado de modificación natural (Ej. descomposición) que genere su modificación arancelaria, además de lo descrito en el inciso a) se deberá presentar: Formulario de Modificación de Clasificación Arancelaria S- SNV/SERV/P/305 F03 (Anexo II) Documento que avale esta situación. Venta entre exportadores de una misma mercancía Cuando un exportador de una mercancía traspase su mercancía a otro para que este realice el despacho de la mercancía además de lo descrito en el inciso a) se deberá presentar: Formulario de traspaso de inventarios S-SNV/SERV/P/305 F04 (Ver Anexo III). Documento que avale el traspaso de la mercancía. Declaración Jurada de Origen vigente de la empresa que está efectuando el traspaso. Facturación por terceros operadores En caso que la facturación la efectúe un tercer operador, se deberá detallar: Nombre, denominación o razón social del operador. Domicilio Legal. País. Número de factura del operador. b) En caso de que la mercancía haya sido exportada de manera definitiva: Documentos Nuevos Certificados de Origen que serán emitidos. Facturas comerciales de respaldo de los Certificados de Origen a emitir. Documentos de Respaldo Certificado de Origen original (emitido inicialmente). DUE s validadas o certificados de salida. Página 8 de 10

9 Carta de puerto indicando que las mercancías no sufrieron ninguna modificación, esto en caso que las mercancías haya sido almacenadas en un país en tránsito. Bill of Lading (conocimiento de embarque) o booking order, (reserva de embarque) en caso que la mercancía sea, o haya sido embarcada. Casos excepcionales Se aplica el mismo procedimiento establecido para los casos de modificación de clasificación arancelaria, venta entre exportadores de una misma mercancía y facturación por terceros operadores, detallados en el inciso precedente Emisión Para emitir el Certificado de Origen de reemplazo se deberá tomar en cuenta lo establecido en el Acuerdo Comercial o Régimen Preferencial, del cual se está beneficiando; asimismo, deberá seguir los siguientes lineamientos: Sistemas Generalizados de Preferencias y Terceros Países El Certificado de Origen llevará la fecha y numeración correspondiente al día del reemplazo. Asimismo, en la casilla 4 deberá figurar la mención «Delivré a posteriori» o «Issued retrospectively», esta casilla deberá ser sellada y firmada por el Certificador de Origen. Acuerdos Comerciales El Certificado de Origen llevará la fecha y numeración correspondientes al día del reemplazo. Se deberá corroborar que las Facturas Comerciales de Exportación hayan sido emitidas, a más tardar 60 días antes de le fecha de emisión de los Certificados de Origen que están siendo emitidos. Asimismo, en el caso de las exportaciones al MERCOSUR se debe corroborar que los Certificados de Origen podrán ser emitidos a más tardar diez días hábiles después del embarque definitivo de las mercaderías, o sea a más tardar 10 días después de la fecha de salida que figura en el Bill of Lading o conocimiento de embarque. En caso que la facturación la efectúe un tercer operador, se deberá realizar la siguiente aclaración en el campo de Observaciones. Página 9 de 10

10 o o o o CAN: Se deberá declarar que las mercancías serán comercializadas por un tercero, indicando el nombre y demás datos de la empresa que en definitiva sea la que factura la operación de destino. ACE 22: Se deberá declarar que la mercancía objeto de su Declaración será facturada desde un tercer país, identificando el nombre, denominación o razón social y domicilio del operador que en definitiva será el que facture la operación a destino, asimismo, se debe detallar el número de la factura respectiva. ACE 36: Se deberá declarar que se trata de una operación por cuenta y orden del interviniente, detallando el nombre del mismo así como el número de factura respectivo. ACE 47: se deberá consignar que la mercancía será facturada por un operador de comercio de un país distinto al de origen de la mercancía, detallando todos los datos necesarios del operador que emita la factura, así como el número y fecha de la factura comercial correspondiente Registro Cada Regional deberá realizar la apertura de un Kardex S-SNV/SERV/P/305 F05 (Ver Anexo IV), por cada empresa que utilice este mecanismo para poder llevar un adecuado seguimiento de los movimientos efectuados, para lo cual utilizará el modelo establecido. 4. REGISTROS 5. ANEXOS Notas de Solicitud S-SNV/SERV/P/305 F02 Formulario de Manejo de Inventarios S-SNV/SERV/P/305 F03 Formulario de Modificación de Clasificación Arancelaria S-SNV/SERV/P/305 F04 Formulario de Traspaso de Inventarios S-SNV/SERV/P/305 F05 Kardex Anexo I Anexo II Anexo III Anexo IV Anexo V Formulario de Manejo de Inventarios Formulario de Modificación de Clasificación Arancelaria Formulario de Traspaso de Inventarios Kardex Ejemplos 6. CONTROL DE CAMBIOS Revisión Fecha Cambio Efectuado Página 10 de 10

11 ANEXOS

12 ANEXO I FORMULARIO DE MANEJO DE INVENTARIOS S-SNV/SERV/P/305 F02 Versión Nº 1 NOMBRE O RAZÓN SOCIAL DESCRIPCIÓN COMERCIAL DE LA MERCANCÍA PAÍS DE ACOPIO MERCANCÍA NOMBRE BUQUE DE EMBARQUE FECHA DE SALIDA FINAL DEL EMBARQUE SALDO INICIAL MERCADERÍA: CANTIDAD ENTIDAD QUE RESGUARDÓ MERCANCÍA PUERTO UNIDAD DE MEDIDA RUEX NANDINA INVENTARIO PARA REEMPLAZO CERTIFICADO DE ORIGEN A ANULAR FACTURA DE EXPORTACIÓN DUE PESO NETO Control Emisión Tipo Fecha Aduana Cantidad Unidad Medida TOTAL CERTIFICADOS DE ORIGEN A ANULAR TOTAL DISPONIBLE (Saldo Inicial + Total C.O a Anular) CERTIFICADO ORIGEN A EMITIR Control Tipo FACTURA DE EXPORTACIÓN REEMPLAZO SOLICITADO FACTURACIÓN POR TERCER OPERADOR VOLUMEN Fecha Nombre Tercer Operador Factura Cantidad Unidad Medida TOTAL CERTIFICADOS DE ORIGEN A EMITIR TOTAL DISPONIBLE SALDO FINAL (Total Disponible - Total C.O a emitir) Observaciones Firma: Representante autorizado de la Empresa Aclaración de Firma

13 ANEXO II FORMULARIO DE MODIFICACIÓN DE CLASIFICACIÓN ARANCELARIA S-SNV/SERV/P/305 F03 Versión Nº 1 NOMBRE O RAZÓN SOCIAL DESCRIPCIÓN COMERCIAL DE LA MERCANCÍA PAÍS DE ACOPIO MERCANCÍA NOMBRE BUQUE DE EMBARQUE FECHA DE SALIDA FINAL DEL EMBARQUE SALDO INICIAL MERCADERÍA: CANTIDAD DETALLES DE LA MERCANCÍA QUE FUE EXPORTADA ENTIDAD QUE RESGUARDÓ MERCANCÍA PUERTO UNIDAD DE MEDIDA RUEX NANDINA INVENTARIO PARA MODIFICACIÓN DE PARTIDAS CERTIFICADO DE ORIGEN A MODIFICAR FACTURA DE EXPORTACIÓN DUE PESO NETO Control Emisión Tipo Fecha Aduana Cantidad Unidad Medida TOTAL CERTIFICADOS DE ORIGEN A MODIFICAR TOTAL TRANSFERENCIA DE SALDO TOTAL SALDO A LA FECHA (Saldo Inicial Mercadería - Total C.O a Modificar - Total transferencia de Saldo) Observaciones DETALLES DE LA NUEVA MERCANCÍA DESCRIPCION COMERCIAL DE LA MERCANCÍA Desperdicios vegetales para alimentación de animales NUEVA CLASIFICACIÓN ARANCELARIA SEGUN NANDINA SALDO INICIAL VOLUMEN TRASPASADO SALDO FINAL A LA FECHA Cantidad Unidad Medida Cantidad Unidad Medida Cantidad Unidad Medida Firma: Representante autorizado de la Empresa Aclaración de Firma

14 ANEXO III S-SNV/SERV/P/305 F04 FORMULARIO DE TRASPASO DE INVENTARIOS DATOS EMPRESA QUE REALIZA EL TRASPASO NOMBRE O RAZÓN SOCIAL DESCRIPCIÓN COMERCIAL DE LA MERCANCÍA PAÍS DE ACOPIO MERCANCÍA ENTIDAD QUE RESGUARDÓ MERCANCÍA NOMBRE BUQUE DE EMBARQUE PUERTO FECHA DE SALIDA FINAL DEL EMBARQUE SALDO INICIAL MERCADERÍA: CANTIDAD UNIDAD DE MEDIDA Versión Nº 1 RUEX NANDINA INVENTARIO A SER TRASPASADO CERTIFICADO DE ORIGEN A ANULAR FACTURA DE EXPORTACIÓN DUE PESO NETO Control Emisión Tipo Fecha Aduana Cantidad Unidad Medida TOTAL CERTIFICADOS DE ORIGEN A TRASPASAR Y ANULAR TOTAL TRANSFERENCIA DE SALDO TOTAL SALDO A LA FECHA (Saldo Inicial Mercadería - Total C.O a Modificar - Total transferencia de Saldo) Observaciones DATOS EMPRESA QUE RECIBE EL TRASPASO NOMBRE O RAZÓN SOCIAL RUEX VOLUMEN TRASPASADO Cantidad Unidad Medida Firma: Firma: Nombre: Nombre: Cargo: Cargo: Empresa: Empresa RUEX: RUEX: REPRESENTANTE EMPRESA QUE EFECTUA EL TRASPADO REPRESENTANTE EMPRESA QUE RECIBE EL TRASPADO

15 ANEXO IV S-SNV/SERV/P/305 F05 KARDEX Versión Nº 1 NOMBRE O RAZÓN SOCIAL DESCRIPCIÓN COMERCIAL DE LA MERCANCÍA RUEX NANDINA CERTIFICADO ORIGEN PAÍS FECHA Factura DUE PESO NETO P.N TRASPASO UNIDAD DE TIPO SALDO Control Emisión DESTINO EMISION Comercial Aduana EMISION REEMPLAZO Entrada Salida MEDIDA TOTAL EMISIONES Fecha del Reemplazo OBSERVACIONES En este Formulario sólo se deben registrar los movimientos presentados en los Formularios de manejo de Inventarios, en el de Clasificación Arancelaria y en el de Traspaso de Inventarios

16 Anexo V Ejemplo El Servicio Nacional de Verificación de Exportaciones emite el 10/10/2010 cuatro Certificados de Origen a la empresa Industrial Bernal para torta de soya, de acuerdo al siguiente detalle: CERTIFICADO DE ORIGEN A ANULAR FACTURA DE EXPORTACIÓN DUE PESO NETO Control Emisión Tipo Fecha Aduana Cantidad Unidad Medida AL SCZ ALADI /10/10 c TM AL SCZ ALADI /10/10 c AL SCZ ALADI /10/10 c TM AL SCZ ALADI /10/10 c TM TM En fecha 15/10/10 la empresa solicita la anulación y reemplazo de 3 de los Certificados de Origen emitidos, por dos nuevos, tomando en cuenta que tenía TM de saldo, para ello presenta toda la documentación requerida y el respectivo Formulario de Manejo de Inventarios, tal como se muestra a continuación: FORMULARIO DE MANEJO DE INVENTARIOS S-SNV/SERV/P/305 F02 Versión Nº 1 NOMBRE O RAZÓN SOCIAL DESCRIPCIÓN COMERCIAL DE LA MERCANCÍA PAÍS DE ACOPIO MERCANCÍA Perú NOMBRE BUQUE DE EMBARQUE FECHA DE SALIDA FINAL DEL EMBARQUE SALDO INICIAL MERCADERÍA: CANTIDAD Industrias Bernal RUEX Torta de Soya NANDINA ENTIDAD QUE RESGUARDÓ MERCANCÍA Interpuerto Silver Oriental Puerto Matarani 13/10/ UNIDAD DE MEDIDA TM INVENTARIO PARA REEMPLAZO CERTIFICADO DE ORIGEN A ANULAR FACTURA DE EXPORTACIÓN DUE PESO NETO Control Emisión Tipo Fecha Aduana Cantidad Unidad Medida AL SCZ ALADI /10/10 c TM AL SCZ ALADI /10/10 c TM AL SCZ ALADI /10/10 c TM TOTAL CERTIFICADOS DE ORIGEN A ANULAR TM TOTAL DISPONIBLE (Saldo Inicial + Total C.O a Anular) TM CERTIFICADO ORIGEN A EMITIR Control Tipo Fecha Nombre Tercer Operador Factura Cantidad Unidad Medida 1 AL ALADI A 10/10/ TM 2 AL ALADI A 10/10/10 Santos International TM TOTAL CERTIFICADOS DE ORIGEN A EMITIR TM TOTAL DISPONIBLE TM SALDO FINAL (Total Disponible - Total C.O a emitir) TM Observaciones FACTURA DE EXPORTACIÓN REEMPLAZO SOLICITADO FACTURACIÓN POR TERCER OPERADOR VOLUMEN Las TM de saldo corresponden al C.O. SCZ con DUE c 2186 que se encuentran actualmente embarcadas en el Buque Silver Oriental Firma: Representante autorizado de la Empresa Aclaración de Firma Javier Pinto

17 Posteriormente en fecha 13/10/10 presenta toda la información necesaria que avala que TM de torta de soya habrían sufrido descomposición por haber sido almacenadas a lado de un caldero del buque y por esta razón fueron negociadas como desperdicios vegetales para alimentación de animales, por lo que solicita la modificación arancelaria respectiva, asimismo aclara que posteriormente solicitará la emisión de un certificado de origen para este mercancía, utilizando para ello el formulario de modificación de clasificación arancelaria, tal como se muestra a continuación: S-SNV/SERV/P/305 F03 Versión Nº 1 FORMULARIO DE MODIFICACIÓN DE CLASIFICACIÓN ARANCELARIA DETALLES DE LA MERCANCÍA QUE FUE EXPORTADA NOMBRE O RAZÓN SOCIAL DESCRIPCIÓN COMERCIAL DE LA MERCANCÍA PAÍS DE ACOPIO MERCANCÍA Perú Industrias Bernal Torta de Soya ENTIDAD QUE RESGUARDÓ MERCANCÍA NOMBRE BUQUE DE EMBARQUE FECHA DE SALIDA FINAL DEL EMBARQUE Silver Oriental 13/10/2010 Puerto SALDO INICIAL MERCADERÍA: CANTIDAD 8,000 UNIDAD DE MEDIDA RUEX NANDINA Interpuerto Matarani TM INVENTARIO PARA MODIFICACIÓN DE PARTIDAS CERTIFICADO DE ORIGEN A MODIFICAR FACTURA DE EXPORTACIÓN DUE PESO NETO Control Emisión Tipo Fecha Aduana Cantidad Unidad Medida TOTAL CERTIFICADOS DE ORIGEN A MODIFICAR - TM TOTAL TRANSFERENCIA DE SALDO 3,000 TM TOTAL SALDO A LA FECHA (Saldo Inicial Mercadería - Total C.O a Modificar - Total transferencia de Saldo) 5,000 TM Observaciones Las TM corresponden al C.O. SCZ con DUE c 2186 que se encuentran actualmente embarcadas en el Buque Silver Oriental DETALLES DE LA NUEVA MERCANCÍA DESCRIPCION COMERCIAL DE LA MERCANCÍA Desperdicios vegetales para alimentación de animales NUEVA CLASIFICACIÓN ARANCELARIA SEGUN NANDINA SALDO INICIAL VOLUMEN TRASPASADO SALDO FINAL A LA FECHA Cantidad Unidad Medida Cantidad Unidad Medida Cantidad Unidad Medida 0 TM 3,000 TM 3,000 TM Firma: Representante autorizado de la Empresa Aclaración de Firma Javier Pinto Asimismo, esta empresa nos comunica que habría vendido TM de torta de soya a la empresa Agroindustrial San Matías, de las cuales TM serán traspasadas del saldo que contaban del Certificado de Origen SCZ y TM del Certificado de Origen SCZ que fue emitido por TM, quedándole como saldo TM, tal como se muestra a continuación:

18 S-SNV/SERV/P/305 F04 FORMULARIO DE TRASPASO DE INVENTARIOS Versión Nº 1 DATOS EMPRESA QUE REALIZA EL TRASPASO NOMBRE O RAZÓN SOCIAL DESCRIPCIÓN COMERCIAL DE LA MERCANCÍA Industrias Bernal Torta de Soya RUEX NANDINA PAÍS DE ACOPIO MERCANCÍA Perú ENTIDAD QUE RESGUARDÓ MERCANCÍA Interpuerto NOMBRE BUQUE DE EMBARQUE FECHA DE SALIDA FINAL DEL EMBARQUE SALDO INICIAL MERCADERÍA: CANTIDAD Silver Oriental 13/10/ Puerto UNIDAD DE MEDIDA Matarani TM 1 INVENTARIO A SER TRASPASADO CERTIFICADO DE ORIGEN A ANULAR FACTURA DE EXPORTACIÓN DUE PESO NETO Control Emisión Tipo Fecha Aduana Cantidad Unidad Medida AL SCZ ALADI /10/10 c TM TOTAL CERTIFICADOS DE ORIGEN A ANULAR TM TOTAL DISPONIBLE (Saldo Inicial + Total C.O a Anular) TM TOTAL DE TRASPASO A EFECTUAR TM TOTAL SALDO A LA FECHA (Total disponible - Total de traspaso a efectuar) TM Observaciones Las TM de saldo corresponden al C.O. SCZ con DUE c 2187 que se encuentran actualmente embarcadas en el Buque Silver Oriental DATOS EMPRESA QUE RECIBE EL TRASPASO NOMBRE O RAZÓN SOCIAL Agroindustrial San Matías RUEX VOLUMEN TRASPASADO Cantidad Unidad Medida TM Firma: Nombre: Cargo: Empresa: RUEX: Firma: Javier Pinto Nombre: Jose Luis Monzon Representante legal Cargo: Gerente Comercial Industrias Bernal Empresa Agroindustrial San Matías RUEX: REPRESENTANTE EMPRESA QUE EFECTUA EL TRASPADO REPRESENTANTE EMPRESA QUE RECIBE EL TRASPADO Todas estas modificaciones son registradas en el Kardex de cada empresa, tal como se muestra a continuación:

19 S-SNV/SERV/P/305 F05 KARDEX Versión Nº 1 NOMBRE O RAZÓN SOCIAL Industrias Bernal RUEX DESCRIPCIÓN COMERCIAL DE LA MERCANCÍA Torta de Soya NANDINA CERTIFICADO ORIGEN PAÍS FECHA Factura DUE PESO NETO P.N TRASPASO UNIDAD DE Fecha del TIPO SALDO Control Emisión DESTINO EMISION Comercial Aduana EMISION REEMPLAZO Entrada Salida MEDIDA Reemplazo OBSERVACIONES 1 2,000 2,000 TM Saldo Inicial Según Nota AL SCZ ALADI Perú 10/10/ c ,000 13,000 TM 15/10/10 3 AL SCZ ALADI Perú 10/10/ c ,000 24,000 TM 15/10/10 4 AL SCZ ALADI Perú 10/10/ c ,000 34,000 TM 15/10/10 5 AL SCZ ALADI Perú 10/10/ A 12,000 22,000 TM 15/10/10 6 AL SCZ ALADI Perú 10/10/ A 14,000 8,000 TM 15/10/ ,000 5,000 TM 17/10/10 Se modificó a la partida por descomposición 8 AL SCZ ALADI Perú 10/10/ c ,000 15,000 TM 24/10/10 Se traspasó a la empresa industrial Agroindustrial San 13,000 2, TM 24/10/10 Matías 10 2, , , , , , , ,000 TOTAL EMISIONES En este Formulario sólo se deben registrar los movimientos presentados en los Formularios de manejo de Inventarios, en el de Clasificación Arancelaria y en el de Traspaso de Inventarios