Condensed Parts Catalog. Catálogo abreviado de piezas. The Americas. Las Americas

Transcripción

1 Condensed Parts Catalog The Americas Catálogo abreviado de piezas Las Americas

2 Faucets Parts Grifos Piezas T&S Faucet Repair Replacement PARTS PARTES DE REEMPLAZO para la reparación de grifos de T&S 1 0X Swivel nozzle with full flow stream regulator outlet mm 0X Boquilla de eslabón giratorio con salida de regulador de chorro mm 0X Swivel nozzle with full flow stream regulator outlet 0 mm (shown above) 0X Boquilla de eslabón giratorio con salida de regulador de chorro 0 mm (se muestra arriba) 1X Swivel gooseneck with stream regulator outlet 1 mm spread 1X Cuello de cisne de eslabón giratorio con salida de regulador de chorro extensión de 1 mm (0011-0NS) Quarter-Turn Eterna Cartridge with Spring Check (Hot side) (0011-0NS) Cartucho Eterna de un cuarto de vuelta con antirretorno con resorte (lado de agua caliente) (001-0NS) Quarter-Turn Eterna Cartridge with Spring Check (Cold side) (001-0NS) Cartucho Eterna de un cuarto de vuelta con antirretorno con resorte (lado del agua fría) B-00-LN Wall mount base faucet with 0 mm centers B-00-LN Grifo de base para montaje en la pared con centros de 0 mm 1 Lever Handle PARTS KIT B-9K-NS Lever Handle (New Style) Parts Kit KIT DE PIEZAS de manijas de palanca B-9K-NS Manija de palanca (estilo nuevo) Kit de piezas Note: Kit supplied with components unassembled (0009-) Lever handle screws 1 ( NS) Red handle index 1 (010-19NS) Blue handle index (001-NS) Lever handles Installation PARTS KITS B-00-KIT Inlet Parts Kit / Wall-mount Faucets (010-) 10 mm flexible supply hoses with / compression inlets (B-00-K) ½ NPT male elbow installation kit Nota: El kit se proporciona con los componentes desarmados (0009-) Tornillos de la manija de palanca 1 ( NS) Índice de la manija roja 1 (010-19NS) Índice de la manija azul (001-NS) Manijas de palanca KITS DE PIEZAS para la instalación B-00-KIT Kits de piezas para la entrada/ grifos con montaje en la pared (010-) Mangueras flexibles de suministro de 10 mm con entradas de compresión de / de pulg. (B-00-K) Kit de instalación de codo macho NPT de ½ pulg. B-00 B-00-K ½ NPT Male Elbow Installation Kit Includes two () each: ½ NPT Supply nipple, lock nut and washer ½ NPT male x female short EL B-00-K Kit de instalación del codo macho NPT de ½ pulg. Incluye dos piezas () de cada tipo: Empalme de suministro NPT de ½ pulgada, tuerca de bloqueo y arandela Acople corto NPT de ½ pulgada, macho x hembra

3 Cartridges Unidades de prelavado Cartuchos Pre-Rinse Unit PARTS PIEZAS de la unidad de prelavado 1 (000-) Pre-Rinse Overhead Spring (000-) Resorte elevado para el prelavado Pre-Rinse Swivel Eslabón giratorio de prelavado Pre-Rinse SPRAY VALVES VÁLVULAS ASPERSORAS de prelavado B-00-H Stainless Steel Hose 111 mm B-00-H Manguera de acero inoxidable 111 mm B-00-H Stainless Steel Hose 1 mm B-00-H Manguera de acero inoxidable 1 mm B-TEE-RGD Tee Assembly B-TEE-RGD Unidad en T B Wall Bracket 1 mm B Soporte para pared 1 mm 1 B-010-C Low Flow Spray Valve. L/min B-010-C Válvula aspersora de flujo bajo. L/min B Wall Bracket 0 mm B Soporte para pared 0 mm B-010-J Low-Flow Spray Valve.0 L/min B-010-J Válvula aspersora de flujo bajo.0 L/min (00-0) Spray Valve Bonnet Assembly (for B-010, EB-010, B-010-C and B-010-J) (00-0) Unidad de bonete de la válvula aspersora (para B-010, EB-010, B-010-C y B-010-J) B-010 Spray Valve.0 L/min B-010 Válvula aspersora.0 L/min EB-010 High-Flow Spray Valve 1. L/min EB-010 Válvula aspersora de flujo alto 1. L/min B-010 Spray Valve Repair Kit PARTS B-010 Kit de PIEZAS para la reparación de la válvula aspersora B-10K B-010 Spray Valve Repair Kit B-10K B-010 Kit de reparación de la válvula aspersora 9

4 Cartridges Unidades de prelavado Cartuchos Pre-Rinse Unit PARTS PIEZAS de la unidad de prelavado B-01-EZ Add-On Faucet for with 0 mm Swing Nozzle B-01-EZ Grifo adicional para las unidades de prelavado con boquilla giratoria de 0 mm 9 B-000-LN Base Faucet for B-000-LN Grifo de base para las unidades de prelavado B-00-LN Base Faucet for B-00-LN Grifo de base para las unidadesde prelavado Cartridge Assemblies PARTS PIEZAS de las unidades de cartucho & Faucets with garden hose threads, faucets with spray valves, or with any faucet where the outlet flow can be shut off with ETERNA, with Integral Spring Check, Quarter-Turn Unidad de prelavado con ETERNA, con antirretorno con resorte integral, cuarto de vuelta ETERNA, Hot ETERNA, agua caliente ETERNA, Cold ETERNA, agua fría Quarter-Turn Cartridge with Integral Spring Check Cartucho de un cuarto de vuelta con antirretorno con resorte integral 01-0NS 01-0NS (above right) (superior derecha) Quarter-Turn Cartridge with Integral Spring Check, Lever Handle, Index and Screw Cartucho de un cuarto de vuelta con antirretorno con resorte integral, manija de palanca, índice y tornillo 001-0NS NS Unidades de prelavado y grifos con roscas de manguera de jardín, grifos con válvulas aspersoras o con cual quier } grifo en donde el flujo de salida pueda cortarse See Eterna Cartridge with Spring Check PARTS KIT B-K-NS (p.) Consulte el KIT DE PIEZAS del cartucho Eterna con antirretorno con resorte B-K-NS (p.) with CERAMA, with Check Valve, Quarter-Turn Unidad de prelavado con CERAMA, con válvula antirretorno, cuarto de vuelta CERAMA, Hot CERAMA, agua caliente CERAMA, Cold CERAMA, agua fría Quarter-Turn Cartridge with Check Valve Cartucho de un cuarto de vuelta con válvula antirretorno 019-NS 019-NS (above right) (superior derecha) Quarter-Turn Cartridge with Check Valve, Lever Handle, Index and Screw Cartucho de un cuarto de vuelta con válvula antirretorno, manija de palanca, índice y tornillo 01-NS 01-NS (above right) (superior derecha)

5 Cartridges Unidades de prelavado Cartuchos Pre-Rinse Unit PARTS Eterna Cartridge with Spring Check PARTS KIT KIT DE PIEZAS del cartucho Eterna con antirretorno con resorte 1 B-K-NS Quarter-Turn Eterna with Spring Check Parts Kit (New Style) Note: Kit supplied with components unassembled (0000-0NS) Bonnet Assemblies (001-0) Quarter-turn Spindle Sleeves 1 (00190-) Eterna Spindle Assembly (LH) 1 (00190-) Eterna Spindle Assembly (RH) (0019-) Check Spring (001-) Seat Washer 1 (0009-0) Removable Insert Assembly (LH) 1 (000-0) Removable Insert Assembly (RH) For 01-0NS and 01-0NS Cartridges B-K-NS Kit de piezas de Eterna de un cuarto de vuelta con antirretorno con resorte (estilo nuevo) Para los cartuchos 01-0NS y 01-0NS Nota: El kit se proporciona con los componentes desarmados (0000-0NS) Unidades de bonete (001-0) Cubiertas del eje de cuarto de vuelta 1 (00190-) Unidad de eje Eterna (izquierdo) 1 (00190-) Unidad de eje Eterna (derecho) (0019-) Resorte de la válvula antirretorno (001-) Arandela de asiento 1 (0009-0) Unidad de inserto desmontable (izquierdo) 1 (000-0) Unidad de inserto desmontable (derecho) Lever Handle PARTS KIT KIT DE PIEZAS de manijas de palanca B-9K-NS Lever Handle (New Style) Parts Kit Note: Kit supplied with components unassembled (0009-) Lever handle screws 1 ( NS) Red handle index 1 (010-19NS) Blue handle index (001-NS) Lever handles B-9K-NS Manija de palanca (estilo nuevo) Kit de piezas 9 Nota: El kit se proporciona con los componentes desarmados (0009-) Tornillos de la manija de palanca 1 ( NS) Índice de la manija roja 1 (010-19NS) Índice de la manija azul (001-NS) Manijas de palanca

6 Unidades de prelavado EQUIP Pre-Rinse Unit PARTS PIEZAS de la unidad de prelavado EQUIP 1 1 (010-) Equip Pre-Rinse Overhead Spring (010-) Resorte elevado para el prelavado Equip HSE Stainless Steel Hose 111 mm HSE Manguera de acero inoxidable 111 mm (011-0) Wall Bracket 1 mm (011-0) Soporte para pared 1 mm (0009-0) Equip Riser mm (0009-0) Aspersor Equip mm AFL1 Equip Add-On Faucet with 0 mm Swing Nozzle AFL1 Grifo adicional Equip con boquilla giratoria de 0 mm HDL-L Equip Lever Handle with () color coded screws: (1) hot, (1) cold HDL-L Manija de palanca Equip con dos tornillos codificados con colores (): (1) caliente, (1) fría Equip Ceramic Cartridge Assembly Quarter-turn: (01-) Hot Cartridge (01-) Cold Cartridge Unidad de cartucho cerámico Equip Un cuarto de vuelta: (01-) Cartucho para agua caliente (01-) Cartucho para agua fría

7 Unidades de prelavado Pre-Rinse SPRAY VALVES VÁLVULAS ASPERSORAS de prelavado Repair PARTS KITS KITS DE PIEZAS para la reparación SV Equip Pre-Rinse Spray Valve.0 L/min SV Válvula aspersora de prelavado Equip.0 L/min SV-H Equip High Flow Spray Valve 1.0 L/min SV-H Válvula aspersora Equip de flujo alto 1.0 L/min SV-C Equip Low Flow Pre-Rinse Spray Valve 1. GPM SV-C Válvula aspersora deprelavado Equip de flujobajo 1. GPM SV-RK Spray Valve Parts Kit 1 Black tapered rubber bumper 1 Black.0 L/min spray face 1 Screw SV-RK Kit de piezas para la válvula aspersora 1 Protector de hule ajustado de color negro 1 Superficie de rociado de color negro,.0 L/min 1 Tornillo SV-H-RK High Flow Spray Valve Parts Kit 1 Black tapered rubber bumper 1 Black 1.0 L/min spray face 1 Screw SV-H-RK Kit de piezas para la válvula aspersora de flujo alto 1 Protector de hule ajustado de color negro 1 Superficie de rociado de color negro, 1.0 L/min 1 Tornillo T& S CONDENSED PARTS CATALOG Vacuum Breaker Waste Valve Interruptor de vacío Válvula de descarga B-099 Vacuum Breaker Repair Kit PARTS B-099 PIEZAS del kit de reparación del interruptor de vacío Waste Valve Repair Kit PARTS PIEZAS del kit de reparación de la válvula de descarga B-0-BSTR B-90 B-90 B-9K Waste Valve Repair Kit B-099-RK01 Repair Kit For B-099 and includes: Coverplate screws 1 Brass insert 1 Insert O -ring 1 Disc seal 1 Float piston B-099-RK01 Kit includes one (1) each: 1 Head Gasket ½ Head Gasket Plunger O -Ring Outlet coupling washer Drain bushing Lever Handle Shaft Bushing Twist Handle C-Ring Twist Handle Washer 9 Twist Handle O -Ring 1 9 B-099-RK01 Kit de reparación Para B-099 e incluye: Tornillos de la placa de recubrimiento 1 Inserto de latón 1 Inserto de la junta tórica 1 Sello de disco 1 Pistón flotante B-9K Kit de reparación de la válvula de descarga El kit incluye una pieza (1) de cada tipo: 1 Empaque del cabezal de pulg. Empaque del cabezal de pulg. y ½ Junta tórica del émbolo Arandela de acoplamiento de salida Buje de drenaje Buje del eje de la manija de palanca Anillo en C de la manija trenzada Arandela de la manija trenzada 9 Junta tórica de la manija trenzada

8 A HISTORY OF EXCELLENCE UNA HISTORIA DE EXCELENCIA T&S Brass and Bronze Works has built a reputation for quality, service and innovation for 0 years beginning with our original pre-rinse unit, the market s very first. Today, our products have become the standard for many U.S. hospitals, schools, restaurants, supermarkets and public facilities.t&s products are highly acclaimed throughout the industry for being well-built, long-lasting and reliable. Rigorous testing and a focus on interchangeability have helped set T&S apart from the competition. T&S Brass and Bronze Works se ha hecho merecedora de una reputación de calidad, servicio e innovación durante 0 años; Todo comenzó con nuestra unidad de prelavado original, la primera del mercado. Actualmente nuestros productos se han convertido en el estándar para muchos hospitales, escuelas, restaurantes, supermercados e instalaciones públicas de los EE. UU. Los productos de T&S son muy reconocidos en toda la industria por su excelente construcción, durabilidad y confiabilidad. Las pruebas rigurosas y un enfoque en la intercambiabilidad han ayudado a que T&S se distinga de la competencia. T&S BRASS AND BRONZE WORKS, INC. Saddleback Cove P.O. Box 10 Travelers Rest, SC 990 U.S. Toll-free Fax tsbrass@tsbrass.com Canada Toll-free Rev. 1 /1