Manual de funcionamiento de conexión a un PC

Transcripción

1 Manual de funcionamiento de conexión a un PC Antes de utilizar su cámara, le recomendamos leer detenidamente este manual. Conserve este manual a mano

2 Introducción Gracias por adquirir una Ricoh RDC-i500. Este manual le explica cómo usar correctamente esta cámara y las medidas de precaución que debe tomar. Para garantizar un funcionamiento perfecto, sírvase leer atentamente este manual antes de usar la cámara. Conserve este manual en un lugar accesible para futuras consultas. Ricoh Co., Ltd. Fotos de prueba Compruebe que su cámara graba las imágenes correctamente haciendo algunas fotos de prueba. Propiedad intelectual Recuerde que está prohibido reproducir o alterar, sin el consentimiento del propietario de los derechos de autor, documentos con propiedad intelectual, revistas, música y otros materiales, salvo que sea para uso personal, familiar o cualquier propósito de uso restringido. Exención de responsabilidad Ricoh Co., Ltd no se responsabiliza de la grabación o reproducción defectuosa de imágenes causada por un mal funcionamiento de la RDC-i500. Garantía Este producto ha sido fabricado de acuerdo con especificaciones nacionales, por lo que la garantía es válida sólo en el país de la compra. Si el producto sufre una avería o no funciona correctamente durante un viaje a otro país, el fabricante no asume la responsabilidad de reparar el producto en dicho país, ni se hace cargo de los gastos incurridos por ese motivo. Radio Interferencia Si manipula la RDC-i500 cerca de otros equipos electrónicos, puede provocar un mal funcionamiento de ambos dispositivos. Concretamente, si utiliza la cámara cerca de una radio o televisor, puede haber interferencias. Si se producen interferencias, haga lo siguiente: Aleje la cámara todo lo que pueda del televisor, radio o equipo. Reoriente la antena del televisor o la radio. Conecte los equipos en tomas de corriente diferentes. Esta publicación no puede reproducirse, total o parcialmente, sin el permiso expreso por escrito de Ricoh Ricoh Co., Ltd. Todos los derechos reservados. Ricoh se reserva el derecho de modificar el contenido de esta publicación sin previo aviso. Pese a que se ha tenido mucho cuidado en la elaboración de este manual, si tiene dudas sobre cualquier parte del manual, u observa algún error o imprecisión, puede ponerse en contacto con los centros de asistencia técnica que aparecen en la contraportada. Microsoft, MS y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países. Macintosh es una marca comercial registrada de Apple Computer, Inc. en Estados Unidos y otros países. CompactFlash TM es una marca comercial registrada de SunDisk Corporation en Estados Unidos. SmartMedia TM es una marca comercial de Toshiba Corporation. Todas las marcas comerciales y nombres de productos de las compañías que se mencionan en este manual son propiedad de sus respectivos propietarios.

3 Cómo utilizar los manuales de instrucciones Esta cámara dispone de cinco manuales de instrucciones. El siguiente esquema describe el propósito de cada manual. Abra el paquete Lea esto antes de empezar! Estas instrucciones explican cómo verificar el contenido del paquete y cargar la batería para que pueda utilizar la cámara inmediatamente. Operaciones básicas Manual de instrucciones de la cámara Este manual explica de forma detallada los preparativos que deberá realizar antes de utilizar la cámara, así como los procedimientos de disparo y reproducción a través de las distintas funciones. Utilizar las funciones de comunicación e Internet Enviar y recibir información mediante la cámara y un PC Manual de funcionamiento de Comunicación e Internet Este manual explica cómo transmitir imágenes y utilizar las funciones de Internet. Manual de funcionamiento de conexión a un ordenador personal (este manual) Este manual explica cómo conectar la cámara a un PC, transmitir imágenes de la cámara al ordenador y manejar la cámara desde el PC. Guía simple de funcionamiento Esta guía explica los procedimientos básicos para grabar, transmitir y transferir imágenes a un PC. 1

4 ÍNDICE Cómo utilizar los manuales de instrucciones... 1 Capítulo 1 Para empezar Usar un ordenador personal... 8 Qué puede hacer con un PC... 8 Entorno del PC Métodos de conexión Instalar el driver USB Para Windows Para Macintosh Instalar el software de aplicación Para Windows Para Macintosh Conectar la cámara a un PC Conectar la cámara al puerto USB Conectar la cámara a una red Configurar los ajustes de la cámara Ajustes del puerto COM para Windows 98/ME Capítulo 2 Ver imágenes en un PC Controlar la cámara desde el navegador Preparar la cámara Abrir la página principal de la cámara en el navegador Ver imágenes de vistas en miniatura Ver imágenes de vistas en miniatura Ver propiedades de archivo Verificar datos Guardar archivos en el PC Visualización de vistas en miniatura con títulos de guía de captura. 38 Visualizar vistas en miniatura con lista de guía Ver propiedades de archivo Ver imágenes a tamaño real Guardar datos en el PC

5 Capítulo 3 Grabar imágenes con la cámara Fotografiar imágenes fijas Fotografiar Verificar la imagen Guardar la imagen Fotografiar archivos de texto Fotografiar Guardar la imagen Grabar vídeo (imágenes en movimiento) Grabar Guardar el archivo de vídeo Grabar una anotación de voz Grabar Guardar la anotación de voz Capítulo 4 Cambiar la configuración de la cámara Configurar la libreta de direcciones Abrir la libreta de direcciones Introducir una dirección nueva Editar una dirección Borrar una dirección Guardar la libreta de direcciones en el PC Enviar la libreta de direcciones del PC a la cámara Configurar la información del usuario Configurar el módem Configurar el correo electrónico Configurar las plantillas Abrir las plantillas Crear una plantilla nueva Editar una plantilla Borrar una plantilla Configurar firmas Visualizar la lista de firmas Seleccionar la firma que se va a utilizar Añadir nuevas firmas con sello Editar una firma Borrar una firma Configurar la cuenta Dial-Up Visualizar las cuentas Dial-Up Introducir una cuenta Dial-Up nueva Editar una cuenta Dial-Up Borrar una cuenta Dial-Up

6 Configurar la transferencia directa Visualizar las cuentas Dial-Up para transferencia directa Seleccionar una cuenta Dial-Up para transferencia directa Configurar el nombre de la carpeta enviar a y el Configurar el envío rápido Visualizar las cuentas Dial-Up para envío rápido Seleccionar una cuenta Dial-Up para el envío rápido Seleccionar una cuenta de envío para el envío rápido Configurar el tamaño de la imagen para el envío rápido Configurar la transferencia FTP Visualizar las cuentas Dial-Up para transferencia FTP Seleccionar una cuenta Dial-up para transferencia FTP Configurar un servidor para la transferencia FTP Hacer una copia de seguridad y restaurar la configuración de la cámara Guardar la configuración de la cámara en un PC Restaurar la configuración de la Capítulo 5 Utilizar JOB Navi Func. Lista de guía de captura de imágenes JOB Navi Func. Lista de guía de captura de imágenes Para qué sirve una lista de guía Crear una lista de guía Usar la lista de guía Usar la lista de guía para captura de imágenes en Excel Crear una lista de guía Grabar imágenes utilizando la lista de guía Pegar las imágenes grabadas en la tabla Usar la lista de guía para captura de imágenes en Word Crear una lista de guía Grabar imágenes utilizando la lista de guía Pegar las imágenes grabadas en un documento Configurar la lista de guía para captura de imágenes en el navegador Visualizar las listas de guía Crear una lista de guía nueva Editar una lista de guía Borrar una lista de guía Guardar la lista de guía en el PC Enviar a la cámara una lista de guía guardada en el PC a la cámara124 Configurar la lista de guía para captura de imágenes en el navegador Reordenación de la lista de imágenes Borrar una lista de guía

7 Capítulo 6 Usar las funciones ampliadas Usar RDC-i Explorer Plug-In Usar RDC-i Mounter Hacer una copia de seguridad de la configuración de la cámara Hacer una copia de seguridad Restaurar los ajustes de seguridad en la cámara Usar la función TWAIN Para Windows Para Macintosh Capítulo 7 Configurar un PC receptor para transferencia directa Apéndice Configurar un PC receptor para transferencia directa Para Windows Para Macintosh Configurar la cámara para conectarla a un PC Configurar el entorno de conexión del PC Configurar el entorno de red Mensajes de error Mensajes de error en el navegador de Web Otros mensajes de error Solución de problemas Restaurar un dispositivo inservible Seleccionar Never dial a connection Verificar el servidor Proxy Instalar el adaptador de acceso telefónico Índice Índice funcional Índice alfabético CONSEJOS Guardar la página principal de la cámara Visualizar la lista de guía de captura de imágenes Usar los datos de presentación de Microsoft Power Point Al final de este manual encontrará una lista con la localización de problemas para los mensajes de error, un índice alfabético y un índice de funciones. Refiérase a la información más reciente en el archiro [Readme] que se encuentra en le CD-ROM. 5

8 6

9 Capítulo1 Para empezar Usar un ordenador personal... 8 Qué puede hacer con un PC... 8 Entorno del PC Métodos de conexión Instalar el driver USB Para Windows Para Macintosh Instalar el software de aplicación Para Windows Para Macintosh Conectar la cámara a un PC.. 20 Conectar la cámara al puerto USB Conectar la cámara a una red Configurar los ajustes de la cámara Ajustes del puerto COM para Windows 98/ME... 25

10 Usar un ordenador personal El número de aplicaciones disponibles puede incrementarse notablemente conectando la cámara a un PC. Qué puede hacer con un PC Al conectar la cámara a un PC, puede beneficiarse de las funciones siguientes. Usar las funciones de control de la cámara desde el navegador A través del acceso a la página principal ( homepage ) de la cámara desde el navegador de la página Web del PC, puede usar las funciones siguientes: Visualizar y guardar imágenes Esta función le permite visualizar imágenes grabadas en la memoria de almacenamiento de la cámara ( memoria interna o tarjeta CF) en la pantalla del PC. Puede visualizar las imágenes en una vista en miniatura o en su tamaño real. A través de procedimientos simples también podrá guardar una imagen visualizada (o anotación de voz o imagen en movimiento) como un archivo en el disco duro o unidad de disco externa del PC. Grabar imagines mientras controla la cámara desde el PC Puede controlar la cámara desde el PC para grabar imágenes fijas, archivos de texto, imágenes en movimiento y anotaciones de voz. Ajustar la cámara desde la pantalla grande Puede establecer los diferentes ajustes de la cámara, tales como la libreta de direcciones y los ajustes de dial-up, usando la pantalla grande del PC. También puede realizar una copia de seguridad de todos los ajustes de la cámara como un archivo del PC. VÉASE Para usar esta función, después de instalar el software y conectar la cámara de acuerdo con las instrucciones de la última mitad del capítulo, vea el Capítulo 2 Ver imágenes en un PC, Capítulo 3 Grabar imágenes con la cámara y Capítulo 4 Cambiar la configuración de la cámara. Usar el juego de herramientas de la lista de la guía de captura de la imagen de la función JOB Navi Si instala el juego de herramientas de la lista de la guía de captura de la imagen, puede crear una lista de la guía de captura basada en una tabla o documento de Microsoft Excel o Microsoft Word y transferirla a la cámara usando las funciones ampliadas. Después de tomar las imágenes con la cámara de acuerdo con la lista de guía, abra nuevamente la tabla o el documento original y las imágenes se incorporarán. El juego de herramientas de la lista de la guía 8 de captura de la imagen sólo puede utilizarse en un PC que ejecute Windows.

11 Para empezar VÉASE Para usar el juego de herramientas de la lista de la guía de captura de la imagen, después de instalar el software y conectar la cámara de acuerdo con las instrucciones de la última mitad de este capítulo, vea el Capítulo 5 Utilizar JOB Navi Lista de guía de captura de imágenes. Usar el RDC-i Explorer Plug-In / RDC-i Mounter RDC-i Explorer Plug-In (Windows) / RDC-i Mounter (Macintosh) son funciones ampliadas para copiar imágenes almacenadas en la cámara en el disco duro del PC, o para copiar archivos de imágenes o archivos de ajustes creados en el PC de la cámara. Funciones tales como configurar un archivo de seguridad de todos los ajustes de la cámara en el PC también están disponibles. 1 VÉASE Para usar las funciones RDC-i Explorer Plug-In / RDC-i Mounter, después de instalar el software y conectar la cámara de acuerdo con las instrucciones de la última mitad de este capítulo, vea el Capítulo 6 Usar las funciones ampliadas. Usar la función TWAIN Si instala un driver Twain para esta cámara, puede invocar la imagen grabada en la memoria de almacenamiento de la cámara (memoria interna o tarjeta CF) directamente desde el software de aplicación para gráficos compatible con Twain en la pantalla. VÉASE Para usar la función TWAIN, después de instalar el software y conectar la cámara de acuerdo con las instrucciones de la última mitad de este capítulo, vea el Capítulo 6 Usar las funciones ampliadas. Configurar el PC para descarga directa Para usar la función [DIRECT UPLOAD] para enviar imágenes directamente a un PC específico desde fuera de la compañía, el PC debe estar configurado para recibir las imágenes. Este manual explica cómo configurar los ajustes. VÉASE Para configurar el PC receptor, después de instalar y conectar la cámara de acuerdo con las instrucciones de la última mitad de este capítulo, vea el Capítulo 7 Configurar un PC receptor para transferencia directa. 9

12 Entorno del PC Para conectar la cámara al PC, el PC debe cumplir con las condiciones siguientes. Para un PC que ejecute Windows Debe estar instalado uno de los siguientes programas Windows. Microsoft Windows 98 Microsoft Windows 98 Segunda Edición Microsoft Windows Me Microsoft Windows 2000 Puerto USB: Cuando use el cable UBS para conectar la cámara a un PC, el PC debe venir equipado de fábrica con un puerto USB garantizado por el fabricante del PC. Memoria: Windows 98/SE: 32 MB o más (se recomiendan 96 MB o más) Windows Me: 32 MB o más (se recomiendan 96 MB o más) Windows 2000: 128 MB o más (se recomiendan 256 MB o más) Espacio en disco duro: 6 MB o más Para acceder a la cámara desde el navegador de la página Web, debe estar instalado el navegador del Internet Explorer (versión 5), el navegador de Netscape Communicator (versión 4.7) u otro navegador de la Web. Para usar el juego de herramientas de la lista de la guía de la captura de imágenes, debe estar instalado Microsoft Office 97 o 2000 (Microsoft Excel, Microsoft Word). Para usar la función TWAIN, debe instalarse un software de aplicación compatible con TWAIN. Las explicaciones de este manual están basadas en Windows 98. Las visualizaciones pueden variar ligeramente dependiendo de la versión de Windows. La visualización puede variar dependiendo del tipo de versión del navegador. 10

13 Para empezar Para Macintosh Si usa el cable USB para conectar la cámara a un Macintosh equipado con un puerto USB estándar, debe instalar un sistema operativo MacOS 8.6~9.1. CPU: PowerPC Memoria: 96 MB o más Espacio en el disco duro: 6 MB o más Para acceder a la cámara desde el navegador de la Web, debe instalar el Internet Explorer (versión 5), Netscape Comunicator (versión 4.7) u otro navegador de la Web. Para usar la función TWAIN, se requiere un software de aplicación compatible con TWAIN. Si el sistema operativo Mac es anterior al OS9, se requiere Apple Remote Access (ARA) para configurar el PC para descarga directa. Las explicaciones de este manual están basadas en OS9. Las visualizaciones pueden variar ligeramente dependiendo de la versión de OS. La visualización puede variar dependiendo del tipo de versión del navegador. 1 11

14 Métodos de conexión La cámara puede conectarse al PC a través de uno de los siguientes métodos: Decida qué método quiere utilizar. (Conecte la cámara después de haber instalado el software). Conectar la cámara al puerto USB Este método es para conectar la cámara al PC usando el cable USB que viene con la cámara. Cable USB suministrado Conectar la cámara a una red Puede conectar la cámara a una red ya existente (LAN vía Ethernet, etc.) usando la tarjeta LAN recomendada. Este método es útil cuando se usa la cámara en varios PC o cuando se usan varias cámaras. Del cable Ethernet HUB 12

15 Para empezar Instalar el driver USB Esta sección explica cómo instalar el software para conectar la cámara al PC con un cable USB. Siga estas instrucciones solamente si conecta la cámara al PC con un cable USB. IMPORTANTE No conecte la cámara al PC hasta que el software haya sido instalado, de no ser así la instalación sufrirá alteraciones. Cuando haya establecido una conexión, haga clic en la tecla [Cancel] en una ventana plug & play que aparece y quite el cable USB. 1 Para Windows Si va a utilizar Windows, instale el driver USB como se indica a continuación. A Encienda el PC. Cuando Windows esté ejecutándose, prosiga con el siguiente paso. B Inserte el CD-ROM que se suministra en la unidad de CD-ROM del PC. C Haga doble clic en [My Computer] y luego haga doble clic en el CD-ROM. Luego haga doble clic en la carpeta [USB_Drvs]. D Haga doble clic en [Setup]. Empezará la instalación del software para conectar la cámara con un cable USB. Siga las instrucciones que se visualizan en la pantalla. Una vez finalizada la instalación, prosiga con el siguiente paso. 13

16 La información actualizada sobre la instalación se encuentra en el archivo [Readme] de las carpetas [Usb drvs]. Si fuera necesario, vea esta información. Cuando conecte o extraiga el cable USB o cancele la instalación antes de instalar el driver USB, el cable puede ser reconocido por el PC como un dispositivo desconocido. Vea la página 166 Solución de problemas en caso de tener algún inconveniente. Para Macintosh Si va a utilizar Windows, instale el driver USB como se indica a continuación. A Encienda el PC. Cuando Windows esté ejecutándose, prosiga con el siguiente paso. B Inserte el CD-ROM que se suministra en la unidad de CD-ROM del PC. C Haga doble en el CD-ROM. Luego haga doble clic en la carpeta [Usb driver] y luego haga doble clic en [RDC-i USB Inst]. Empezará la instalación del software para conectar la cámara con un cable USB. Siga las instrucciones que se visualizan en la pantalla. Una vez finalizada instalación, prosiga con el siguiente paso. La información actualizada sobre la instalación se encuentra en el archivo [Readme]. Si fuera necesario, vea esta información. Este driver USB no puede utilizarse con Mac OS-X. 14

17 Para empezar Instalar el software de aplicación Esta sección explica cómo instalar los diferentes software de aplicación para usar la cámara. Para Windows Instalar el software de aplicación para Windows. Instalar el RDC-i software 1 Este procedimiento instalará las siguientes opciones: RDC-i Explorer Plug-In, RDC-i Direct upload, RDC-i Virtual server process, RDC-i TWAIN Driver, RDC-i Signature transfer. Use la instalación personalizada para instalar solamente las opciones específicas. Tenga en cuenta el RDC-i Signature Transfer es un software exclusivo para la cámara RDC-i 700. A Compruebe que el PC está encendido. B Compruebe que el CD-ROM que se suministra está insertado en la unidad de CD-ROM del PC. C Haga doble clic en [My Computer] y luego haga doble clic en el CD-ROM. Luego haga doble clic en la carpeta [RDC-i Software] y haga doble clic en la carpeta [Disk1]. D Haga doble clic en [Setup]. Empezará la instalación del software de RDC-i. Siga las instrucciones que se visualizan en la pantalla. IMPORTANTE Cuando termine la instalación que se muestra arriba, el RDC-i Virtual server process del software será lanzado automáticamente cada vez que se ejecute Windows y el icono correspondiente se visualizará en la barra de tareas. Cuando salga de este software en caso de conectar con un cable USB, tenga en cuenta que la comunicación entre la cámara y el PC no se establecerá. 15

18 Instalar QuickTime QuickTime es el software que permite visualizar una imagen en movimiento grabada con la cámara. Si Quick Time 4 ya está instalado en el PC, este procedimiento no es necesario. A Compruebe que el PC está encendido. B Compruebe que el CD-ROM que se suministra está insertado en la unidad de CD-ROM del PC. C Haga doble clic en [My Computer] y luego haga doble clic en el CD-ROM. Luego haga doble clic en la carpeta [QuickTime]. D Haga doble clic en [QuickTime Installer]. Empezará la instalación del software QuickTime. Siga las instrucciones que se visualizan en la pantalla. Instale el software complementario de QuickTime y del navegador de la Web para su navegador de la Web. Instalar el juego de herramientas de la lista de la guía de la captura de la imagen de la función JOB Navi Para más detalles sobre el juego de herramientas de la lista de la guía de la captura de imagen, vea la página 8_Usar la lista de guía para captura_. A Compruebe que el PC está encendido. B Compruebe que el CD-ROM que se suministra está insertado en la unidad de CD-ROM del PC. C Haga doble clic en [My Computer] y luego haga doble clic en el CD-ROM. Luego haga doble clic en la carpeta [Image Capture Guide]. 16

19 Para empezar D Haga doble clic en [Setup]. Arrancará el instalador del juego de la lista de la guía de la captura de la imagen. Siga las instrucciones que se visualizan en la pantalla. Puede seleccionar el juego que necesite (Excel o Word). Para Macintosh 1 Esta sección explica cómo instalar el software de aplicación para Macintosh. Instalar el RDC-i Mounter A Compruebe que el PC está encendido. B Compruebe que el CD-ROM que se suministra está insertado en la unidad de CD-ROM del PC. C Haga doble clic en el CD-ROM, luego haga doble clic en [RDC-i Mounter Inst]. Empezará la instalación del software de RDC-i Mounter. Siga las instrucciones que se visualizan en la pantalla. Instalar el RDC-i TWAIN Driver A Compruebe que el PC está encendido. B Compruebe que el CD-ROM que se suministra está insertado en la unidad de CD-ROM del PC. 17

20 C Haga doble clic en el CD-ROM, luego haga doble clic en [RDC-i TWAIN Inst]. Empezará la instalación del driver TWAIN. Siga las instrucciones que se visualizan en la pantalla. Instalar QuickTime QuickTime es un software requerido para visualizar un archivo de imágenes en movimiento con una cámara. Este procedimiento no es necesario si QuickTime 4 ya ha sido instalado en su Macintosh. A Compruebe que el PC está encendido. B Compruebe que el CD-ROM que se suministra está insertado en la unidad de CD-ROM del PC. C Haga doble clic en el CD-ROM, luego haga doble clic en la carpeta [QuickTime]. D Haga doble clic en [QuickTime Installer]. Empezará la instalación de QuickTime. Siga las instrucciones que se visualizan en la pantalla. 18

21 Para empezar Instalar el RDC-i Direct upload El RDC-i Direct upload es software para preparar y configurar el PC que recibirá la transferencia directa desde la cámara. A Compruebe que el PC está encendido. B Compruebe que el CD-ROM que se suministra está insertado en la unidad de CD-ROM del PC. C Haga doble clic en el CD-ROM, luego haga doble clic en [RDC-i Direct Upload]. 1 D Hacer doble clic en [RDC-i Direct Inst.] Empezará la instalación de la transferencia directa. Siga las instrucciones que se visualizan en la pantalla. 19

22 Conectar la cámara a un PC Esta sección explica cómo conectar la cámara a un PC. Conectar la cámara al puerto USB Este método es para conectar la cámara al PC usando el cable USB. IMPORTANTE Asegúrese de que el driver USB esté instalado antes de conectarlo a un puerto USB. La luz del flash (roja) en la cámara parpadea cuando los datos están siendo transferidos. No desconecte el cable ni apague la cámara cuando los datos están siendo transferidos entre la cámara y el PC, ya que la cámara o el PC pueden sufrir daños. Después de conectar la cámara al un PC, le recomendamos usar un adaptador de CA cuando use la cámara y evite alimentar la cámara con la batería. En particular, si va a trabajar con archivos no comprimidos, imágenes en movimiento u otros archivos más grandes, la trasmisión insume mucho tiempo. Si hay un corte de energía durante la trasmisión, la cámara o el PC pueden sufrir daños. Conectar la cámara a través del hub USB puede causar un funcionamiento inadecuado de la cámara. Si es posible, no utilice el hub USB. La cámara no funcionará si se suministra alimentación desde el puerto USB. Conectar la cámara mediante el cable USB (Para Windows) Puede conectar la cámara a un PC que ejecute Windows usando el cable USB suministrado con la cámara. A Abra la tapa del terminal del lado izquierdo de la cámara. BInserte el conector más pequeño de uno de los extremos del cable USB en el terminal DIGITAL (USB) de la cámara. 20

23 Para empezar C Inserte el conector del otro extremo del cable en el puerto USB del PC. D Encienda la cámara El PC detectará automáticamente el equipo que ha sido conectado y funcionará de acuerdo con dicho equipo. Si aparece un mensaje, siga las instrucciones de la pantalla. 1 La conexión USB ha finalizado. Antes de desconectar el cable USB, compruebe que la transmisión de datos no se realiza entre la cámara y el PC. A continuación, apague la cámara y desconecte el cable USB. IMPORTANTE Para los usuarios de Windows Me, debe otorgar un intervalo de tiempo superior a 10 segundos siempre que: Apagar y luego encender la cámara Ajustar el dial de modos desde modos diferentes al modo Comunicación a modo Comunicación. Insertar y extraer el cable USB No quite el RDC-i virtual server process instalado en la carpeta de ítems de Windows Inicio. La conexión USB no puede configurarse sin ello. 21

24 Para Macintosh Puede conectar la cámara a un Macintosh usando el cable USB suministrado con la cámara. A Abra la tapa del terminal del lado izquierdo de la cámara. B Inserte el conector más pequeño de uno de los extremos del cable USB suministrado en el terminal DIGITAL (USB) de la cámara. C Inserte el conector del otro extremo del cable en el puerto USB del PC. D Encienda la cámara El PC detectará automáticamente el equipo que ha sido conectado y funcionará de acuerdo con dicho equipo. Si aparece un mensaje, siga las instrucciones de la pantalla. La conexión por cable USB ha finalizado. Antes de desconectar el cable USB, lleve a cabo los pasos siguientes Compruebe que la transmisión de datos no se realiza entre una cámara y un PC. Apague la cámara. Desconecte el cable USB. 22

25 Para empezar Conectar la cámara a una red Puede conectar la cámara a una red interna existente o a una red normal (LAN usando Ethernet, etc.) IMPORTANTE Esta cámara es compatible con 10BASE-T LAN (Ethernet). Para conectar la cámara a una LAN, es necesario adquirir una tarjeta CF de conexión a LAN Para más de detalles sobre equipo supervisado o recomendado por Ricoh, vea la lista separada de productos compatibles. La información actualizada puede encontrarse en la página principal de Ricoh en Internet (indicada al final del manual). No extraiga el cable ni apague la cámara cuando los datos están siendo transmitidos entre la cámara y el PC, ya que la cámara o el PC pueden sufrir daños. (Cuando la cámara está conectada a una LAN, la luz del flash (roja) no parpadeará durante la comunicación de datos). Cuando use la cámara mediante la conexión al PC, le aconsejamos usar un adaptador de CA y evitar alimentar la cámara mediante la batería. En particular, si va a manipular archivos no comprimidos, imágenes en movimiento u otros archivos grandes, la trasmisión insume mucho tiempo. Si se produce un corte de energía durante la trasmisión, la cámara o el PC pueden sufrir daños. No toque el terminal del cable de la tarjeta CF de conexión a LAN. No conecte la cámara a una LAN y a un cable USB simultáneamente. La cámara y el PC pueden sufrir daños. 1 Requisitos La tarjeta CF de conexión a LAN debe ser compatible con a la red a la cual se conectará la cámara. Cable de conexión IMPORTANTE Si utiliza este método para conectar la cámara a un PC, la ranura de la tarjeta CF será utilizada para la tarjeta CF de conexión a LAN. Usted no podrá, por lo tanto, visualizar imágenes grabadas en la tarjeta CF o enviarlas al PC. Si usa este método, grabe las imágenes en la memoria interna. 23

26 Procedimiento de conexión A Compruebe que el PC y la cámara están apagados. B Inserte la tarjeta CF de conexión a LAN en la ranura de la tarjeta CF de la cámara. C Inserte el cable de conexión en la tarjeta CF de conexión a LAN. D Inserte el conector del otro extremo del cable en el conector del cable LAN. E Inserte el conector del otro extremo del cable LAN en el terminal libre del hub de la LAN. La conexión de la cámara a la LAN no ha finalizado. 24

27 Para empezar Configurar los ajustes de la cámara Normalmente, cuando la cámara está conectada a un PC, puede acceder inmediatamente a la cámara usando el navegador de la Web o el PC. Esto se debe a que varios ajustes generales se han configurado para los ajustes por defecto de fábrica. Si embargo, dependiendo del PC o LAN que se utilice, el funcionamiento puede no realizarse fluidamente con los ajustes tal y como se presentan. En ese caso, vea el apéndice Configurar la cámara para conectarla a un PC (pág. 156) y cambie los ajustes para que sean compatibles con el PC o LAN que se utilice. (Ya que se requiere poseer ciertos conocimientos sobre la LAN, le recomendamos consultar con la persona encargada de la red antes de realizar algún cambio) 1 Ajustes del puerto COM para Windows 98/ME El driver USB para Windows usa la cámara como un equipo que utiliza el puerto COM virtualmente. Para Windows 98/ME, si el puerto COM tiene problemas con el otro equipo, la cámara puede no ser detectada incluso cuando el driver haya sido instalado correctamente. En ese caso, cambie el puerto COM utilizado a través del procedimiento siguiente: A Conecte la cámara al PC usando el cable USB y encienda la cámara. B Arranque el administrador de dispositivos. Seleccionar [Settings] [Control Panel] desde el botón [Start]. Haga doble clic en el icono [System] de la ventana que se abre. Seleccione la ficha [Device Manager] del cuadro de diálogo [System Properties] y abra [Ports (COM/LPT)] de la lista. C Seleccione [RICOH Camera Port] en [Ports (COM/LPT)] y haga clic en [Properties]. D Cambie a otro número de COM (COM 5-9) en la pantalla[port Select]. Se adjuntará un [ ] al puerto que utilice la cámara. * 25

28 26

29 Capítulo2 Ver imágenes en un PC Controlar la cámara desde el navegador Preparar la cámara Abrir la página principal de la cámara en el navegador Ver imágenes de vistas en miniatura Ver imágenes de vistas en miniatura Ver propiedades de archivo Verificar datos Guardar archivos en el PC Visualización de vistas en miniatura con títulos de guía de captura Visualizar vistas en miniatura con lista de guía Ver propiedades de archivo Ver imágenes a tamaño real Guardar datos en el PC... 42

30 Controlar la cámara desde el navegador Puede acceder a la página principal ( homepage ) de la cámara desde el PC usando el navegador de la Web y ver los datos grabados en la cámara o configurar los ajustes de la cámara. Esta sección explica cómo acceder a la página principal. Preparar la cámara Para realizar una operación cuando la cámara está conectada a un PC, ajuste el dial de modos a [ ] (PC). A Compruebe que la cámara y el PC están correctamente conectados. VÉASE PÁG. 20 Conectar la cámara a un PC B Compruebe que el PC y la cámara están encendidos. C Ajuste el dial de modos a [ ] (PC). Abrir la página principal de la cámara en el navegador Inicie el navegador de Internet Explorer o Netscape Communicator y abra la página principal incorporada en la cámara. IMPORTANTE Cuando no pueda conectar la cámara desde el navegador de la Web, compruebe el ajuste del servidor proxy. PÁG. 168 Verificar el servidor Proxy. Cuando los ajustes de dial-up están configurados en un PC, la pantalla para seleccionar [Work offline]/[retry] puede ser visualizada. Cancele el ajuste de dial-up automático del navegador y luego seleccione [Retry]. PÁG. 167 Seleccionar No marcar nunca para establecer una conexión. 28

31 Ver imágenes en un PC A Inicie el navegador en el PC. B Compruebe que [IP address] se visualiza en el monitor LCD de la cámara. La dirección se visualiza en la forma de [xxx.xxx.xxx.xxx] (cifras separadas por puntos). C Teclee [ en el área [Address] de la parte superior de la pantalla del PC, luego teclee las cifras de la dirección IP en el paso B. Por ejemplo, si la dirección IP es [ ], teclee la dirección como sigue. 2 Por ejemplo, si la dirección IP es [ ], teclee la dirección como sigue. Si usa Netscape Communicator, teclee la dirección en el área [Location]. 29

32 D Pulse la tecla [Enter] (o la tecla [Return] ). Se visualizará la siguiente pantalla: Este es la página principal de la cámara. Al seleccionar funciones de esta pantalla, puede usar el PC para ver imágenes almacenadas en la cámara y controlar las diferentes funciones. CONSEJOS Guardar la página principal de la cámara Para ver la página principal de la cámara, debe introducir el número. Al guardar la página principal en el navegador, puede abrir la página fácilmente, tan sólo seleccionado la página guardada. Pero si utiliza una conexión a LAN, debe cambiar la dirección IP de la cámara por una dirección IP fija. Debido a los ajustes por defecto de fábrica, la cámara dispone de una dirección IP temporal (no fija) procedente del equipo LAN mediante DHCP, de manera que puede asignársele una dirección IP diferente cada vez que esté conectada a la LAN. Esto significa que aunque la página principal esté guardada, es posible que no se visualice usando el mismo número cada vez. Las Instrucciones para fijar la dirección IP de la cámara están explicadas en Configurar el entorno de red (pág.158) en el apéndice, Configurar la cámara para conectarla a un PC. 30 Guardar la página principal Si utiliza Internet Explorer, seleccione [Add to Favorites] del menú [Favorites]. La próxima vez, esta página puede visualizarse simplemente seleccionando [RICOH RDC-i500] del menú [Favorites]. Si utiliza Netscape Communicator, seleccione [Add Bookmark] del menú [Bookmarks]. La próxima vez, esta página puede visualizarse seleccionado [RICOH RDC-i500] del menú [Bookmarks].

33 Ver imágenes en un PC Ver imágenes de vistas en miniatura Esta función le permite visualizar imágenes fijas, imágenes en movimiento, anotaciones de voz, etc grabadas con la cámara en la pantalla del PC. Ver imágenes de vistas en miniatura Puede visualizar todos los datos grabados en la cámara (imágenes fijas, imágenes en movimiento, anotaciones de voz) en miniatura. Hay dos maneras de visualizar imágenes de vistas en miniatura, normales [THUMBNAIL] y [ FILE PROPERTY] el cual muestra información más detallada. A Compruebe que la cámara está adecuadamente conectada al PC, que la cámara y el PC están encendidos, y que el dial de modos está ajustado a [ ]. 2 B Inicie el navegador desde el PC, introduzca la dirección IP y visualice la página principal de la cámara. VÉASE PÁG.28 Abrir la página principal de la cámara en el navegador C Haga clic en [VIEW THUMBNAIL IMAGES]. Tras un breve espacio de tiempo, los datos grabados en la memoria interna se visualizarán (es probable que la transferencia de los datos desde la cámara tarden un cierto tiempo). 31

34 D Si desea cambiar la memoria de almacenamiento, haga clic en [IN] o en [CF CARD]. Si desea visualizar imágenes en otra carpeta, haga clic en la carpeta deseada en la lista de carpetas de la parte izquierda de la pantalla. Seleccione memoria de almacenamiento ([CF] aparece sombreada cuando la tarjeta CF no está disponible) Lista de carpetas El titulo y los símbolos siguientes que indica el tipo de archivo se visualizan debajo de los datos. : Imagen fija : Texto (archivo TIFF) e imagen fija (archivo TIFF no comprimido) : Imagen en movimiento : Anotación de voz En una página pueden visualizarse 20 imágenes. Si hay más de 20 imágenes, puede cambiar la visualización haciendo clic en [NEXT 20] o [PRE. 20]. Si los datos no se pueden visualizar en miniatura, el símbolo que indica el tipo de archivo se visualizará en el área de la imagen. En esta pantalla puede realizar varias operaciones que se explican en las páginas siguientes. Puede volver a la primera pantalla en cualquier momento haciendo clic en [TOP PAGE] en la parte superior de la pantalla. También puede visualizar la página Web de Ricoh haciendo clic en [RICOH]. 32

35 Ver imágenes en un PC Ver propiedades de archivo Realice el siguiente procedimiento si desea comprobar la información detallada relacionada con los datos, por ejemplo, la fecha de la toma o el fotógrafo. A Haga clic en [FILE PROPERTY]. 2 Las imágenes en miniatura se visualizará de la forma siguiente: Si ha registrado un software complementario que es compatible con las anotaciones de voz o anotaciones grabadas en el navegador, puede visualizar y reproducir archivos haciendo clic en el nombre del archivo de la anotación de voz de la pantalla. 33

36 Verificar datos Esta función es para visualizar y reproducir datos tales como imágenes fijas, archivos de texto, imágenes en movimiento y anotaciones de voz en la pantalla de vistas en miniatura. Imágenes fijas Realice el procedimiento siguiente si desea visualizar una imagen fija en su tamaño real (1 pixel de la imagen corresponde a 1 pixel de la pantalla). A Haga clic en la imagen que desee ver. Haga clic en la imagen de la misma manera para FILE PROPERTY. La imagen se visualizará en una nueva ventana con su tamaño real. B Cuando termine de ver la imagen, haga clic en el cuadro de cierre. La ventana se cerrará. 34

37 Ver imágenes en un PC Datos diferentes de las imágenes fijas Realice el procedimiento siguiente si desea ver o reproducir datos tales como archivos de texto, imágenes en movimiento o anotaciones de voz. IMPORTANTE El software complementario QuickTime es necesario para ver y reproducir datos diferentes a las imágenes fijas (texto, imágenes en movimiento, anotaciones de voz e imágenes fijas no comprimidas). A Haga clic en los datos que desee verificar. Haga clic en el icono de la misma manera para FILE PROPERTY. 2 El software complementario compatible con los datos seleccionados arrancará automáticamente y los datos se visualizarán o se reproducirán. Puede visualizarse la pantalla que se muestra abajo, dependiendo de los ajustes del navegador. Para abrir datos tales como archivos de texto, anotaciones de voz o imágenes en movimiento, seleccione [Open this file from its current location], y para crear un archivo de seguridad, seleccione [Save this file to disk]. 35

38 Guardar archivos en el PC Esta función le permite guardar datos tales como imágenes, archivos d texto, imágenes en movimiento y anotaciones de voz como archivos en el disco duro del PC, etc. La función de guardar [Save] explicada aquí no es una función de la cámara sino del navegador. Para más detalles, vea la función de ayuda (HELP) o al manual de instrucciones de su navegador. Las instrucciones para guardar imágenes fijas no comprimidas están en Datos diferentes de las imágenes fijas (PÁG. 37). Imágenes fijas A En el caso de una vista en miniatura, haga clic en la imagen que desee guardar y visualice la imagen a su tamaño real. B [For Windows] Mueva el puntero del ratón hasta la imagen y haga clic en el botón de la derecha del ratón. [For Macintosh] Mueva el puntero del ratón hasta la imagen y haga clic mientras pulsa la tecla [control]. El menú se visualizará en la posición donde se encuentre el puntero del ratón. 36 C Haga clic en [Save Picture As...]. Si utiliza Netscape Communicator, haga clic en [Save As...]. Se visualizará el cuadro de diálogo para que especifique la ubicación y el nombre del archivo. D Especifique la ubicación y el nombre del archivo y luego haga clic en [Save]. La imagen se guardará en el PC.

39 Ver imágenes en un PC Las imágenes fijas pueden guardarse en archivos JPEG. Para Windows, no obstante, también puede guardar imágenes en formato BMP. (Cambie el formato de archivo mediante [File Type] en el cuadro de diálogo). Datos diferentes de las imágenes fijas A [For Windows] Mueva el puntero del ratón hasta los datos (símbolo) que desee guardar y haga clic en el botón de la derecha del ratón. [For Macintosh] Mueva el puntero del ratón hasta los datos (símbolo) que desee guardar y haga clic mientras pulsa la tecla [control]. El menú se visualizará en la posición donde se encuentre el puntero del ratón. 2 B Haga clic en [Save Target As...]. Si utiliza Netscape Communicator, haga clic en [Save Link As...]. Se visualizará el cuadro de diálogo para que especifique la ubicación y el nombre del archivo. C Especifique la ubicación y el nombre del archivo y luego haga clic en [Save]. Si utiliza Netscape Comunicator, asegúrese de seleccionar el origen debajo de [Save in]. Los datos seleccionados se guardarán en el PC. Los archivos de texto y los archivos no comprimidos se guardan como archivos TIFF; las imágenes en movimiento como archivos AVI y las anotaciones de voz como datos WAV. 37

40 Visualización de vistas en miniatura con títulos de guía de captura Esta función le permite visualizar imágenes grabadas de acuerdo con una lista de guía de captura de imagen (referida a partir de ahora como lista de guía). Para acceder a las instrucciones para crear la lista de guía o la función de fotografiar de la página principal de la cámara, vea la Capítulo 5 Utilizar JOB Navi. Lista de guía de captura de imágenes. Visualizar vistas en miniatura con la lista de guía Puede visualizar vistas con la lista de guía grabadas con la cámara en miniatura. Hay dos tipos de vistas de imágenes en miniatura, THUMBNAIL normal y FILE PROPERTY, que muestra la información más detallada. A Compruebe que la cámara está adecuadamente conectada al PC, que la cámara y el PC están encendidos, y que el dial de modos está ajustado a [ ]. B Inicie el navegador desde el PC, introduzca la dirección IP y visualice la página principal de la cámara. VÉASE PÁG. 28 Abrir la página principal de la cámara en el navegador C Haga clic en [VIEW IMAGES with CAPTURE GUIDE TITLE]. 38 Tras un espacio de tiempo, los datos grabados en la memoria interna se visualizarán en miniatura (la transmisión de los datos desde la cámara puede demorar un tiempo).

41 Ver imágenes en un PC D Si desea cambiar la memoria de almacenamiento, haga clic en [IN] o [CF CARD]. Si desea ver imágenes en una lista de guía diferente, haga clic en la lista que desee en la parte izquierda de la pantalla. 2 Seleccione memoria de almacenamiento ([CF] aparece sombreada cuando la tarjeta CF no está disponible). Listas de guía En una página pueden visualizarse 20 imágenes. Si hay más de 20 imágenes, puede cambiar la visualización haciendo clic en [NEXT 20] o [PRE. 20]. En esta pantalla puede realizar varias funciones, las cuales se explican en las páginas siguientes. 39

42 Ver propiedades de archivo Realice el siguiente procedimiento si desea comprobar la información detallada relacionada con los datos, por ejemplo, la fecha de la toma o el fotógrafo. A Haga clic en [FILE PROPERTY]. Las imágenes en miniatura se visualizará de la forma siguiente: 40

43 Ver imágenes en un PC Ver imágenes a tamaño real Si desea ver una imagen a su tamaño real (1 pixel de la imagen corresponde a 1 pixel de la pantalla), realice el procedimiento siguiente: A Haga clic en la imagen que desee ver. Haga clic en la imagen de la misma manera para FILE PROPERTY. 2 La imagen se visualizará a su tamaño real en una ventana nueva. El software complementario arrancará para mostrar la imagen fija no comprimida. B Cuando termine de ver la imagen, haga clic en el cuadro de cierre. La ventana se cerrará. 41

44 Guardar datos en el PC Esta función le permite guardar vistas en miniatura como archivos de imágenes en el disco duro del PC, etc. Las funciones aquí explicadas son funciones del navegador y no de la cámara. Para más detalles, vea la función de ayuda (HELP) o el manual de instrucciones de su navegador. Las instrucciones para guardar imágenes fijas no comprimidas se encuentran en Datos diferentes de las imágenes fijas (PÁG. 37). A En el caso de una vista en miniatura, haga clic en la imagen que desee guardar y visualice la imagen a su tamaño real. B [For Windows] Mueva el puntero del ratón hasta la imagen y haga clic en el botón de la derecha del ratón. [For Macintosh] Mueva el puntero del ratón hasta la imagen y haga clic mientras pulsa la tecla [control]. El menú se visualizará en la posición donde se encuentre el puntero del ratón. C Haga clic en [Save Picture As...]. Si utiliza Netscape Communicator, haga clic en [Save Image As...]. Se visualizará el cuadro de diálogo para que especifique la ubicación y el nombre del archivo. D Especifique la ubicación y el nombre del archivo y luego haga clic en [Save]. La imagen se guardará en el PC. 42 Las imágenes se guardarán como archivos JPEG. Para Windows, no obstante, las imágenes pueden guardarse en formato BMP. (Cambie el formato de archivo mediante [Save as type] en el cuadro de diálogo).

45 Capítulo3 Grabar imágenes con la cámara Fotografiar imágenes fijas Fotografiar Verificar la imagen Guardar la imagen Fotografiar archivos de texto. 49 Fotografiar Guardar la imagen Grabar vídeo (imágenes en movimiento) Grabar Guardar el archivo de vídeo Grabar una anotación de voz. 57 Grabar Guardar la anotación de voz... 60

46 Fotografiar imágenes fijas Puede fotografiar imágenes fijas desde el PC. Fotografiar Esta función le permite controlar la cámara utilizando el navegador de web y fotografiar imágenes fijas. A Compruebe que la cámara esté correctamente conectada al PC, que la cámara y el PC estén encendidos y que el dial de modos de la cámara está en posición [ ]. B Inicie el navegador en el PC. Introduzca la dirección IP y abra la página principal de la cámara. VÉASE PÁG. 28 Abrir la página principal de la cámara en el navegador C Haga clic en [RECORDING]. Aparecerá la pantalla de ajustes para la toma de fotos. 44

47 Grabar imágenes con la cámara D Compruebe que está seleccionado [STILL PICTURE] a la izquierda de la pantalla. Si no está seleccionado, haga clic en [STILL PICTURE]. E Introduzca cada ajuste. Introduzca en la pantalla los ajustes necesarios relacionados con la toma de fotos. Para más detalles sobre cada ajuste, vea el Capítulo 3, Fotografiar, del manual de instrucciones de la cámara. 3 Para reposicionar los ajustes al estado anterior a la toma de fotografías, haga clic en [PRE. SETTING]. El procedimiento para verificar o guardar una imagen fija no comprimida es diferente. Vea la página 49 Fotografiar archivos de textos. F Haga clic en [NEXT]. Aparecerá la pantalla para verificar los ajustes. IMPORTANTE Si la memoria de almacenamiento seleccionada como destino de la grabación (memoria interna o tarjeta) estuviera llena, aparecerá un mensaje de error. Borre las imágenes innecesarias de la tarjeta, o cambie el destino de la grabación. G Dirija la cámara. Dirija la cámara en dirección a la escena que quiere fotografiar. 45

48 H Haga clic en [START REC.]. La foto está capturada después de aproximadamente 10 segundos. Aparecerá la imagen a tamaño reducido con información como la fecha de la toma, etc. (la transmisión de la imagen requiere un período breve de tiempo). Si desea ver la imagen a tamaño real, lea la página siguiente. Para guardar la imagen en el PC (en el disco duro, etc.), consulte la sección Guardar la imagen (PÁG. 48). (En este momento, la imagen está guardada sólo en la cámara, no en el PC). Si no necesita ver la imagen a tamaño real o guardarla en el PC, haga clic en [END]. La pantalla volverá a la pantalla de ajustes para la toma de fotos. 46

49 Grabar imágenes con la cámara Verificar la imagen Esta función es para ver la imagen recién grabada en su tamaño real (1 píxel de la imagen corresponde a 1 píxel en la pantalla). A Haga clic en la imagen reducida. 3 La imagen a tamaño real se abrirá en una nueva ventana. Desde esta pantalla puede guardar la foto en el PC. Vea la página siguiente. B Cuando haya terminado de verificar la imagen, haga clic en la casilla de cierre. Se cerrará la ventana. 47

50 Guardar la imagen Esta función le permite guardar en el PC (disco duro, etc.) la imagen que está visualizando en la pantalla. Cuando grabe imágenes fijas no comprimidas, siga el procedimiento explicado en la página 52, Fotografiar archivos de texto/ Guardar la imagen. A Si la imagen aparece a tamaño reducido, haga clic en la imagen que desea guardar para verla a tamaño real. B [For Windows] Mueva el puntero del ratón hasta la imagen y haga clic con el botón derecho del ratón. [For Macintosh] Mueva el puntero del ratón hasta la imagen y haga clic mientras mantiene presionada la tecla [control]. Aparecerá el menú en el que hizo clic con el puntero del ratón. C Haga clic en [Save Picture As...]. Si utiliza Netscape Communicator, haga clic en [Save Image As...]. Aparecerá un cuadro de diálogo para que especifique la ubicación y el nombre del archivo. D Especifique la ubicación y el nombre del archivo. Luego haga clic en [Save]. La imagen se guardará en el PC. 48 La función de guardar [Save] no es una función de la cámara, sino del navegador. Para más detalles, vea la ayuda HELP o el manual de instrucciones de su navegador. Las fotos se guardan en formato JPEG. Si utiliza Windows, también podrá guardar imágenes en formato BMP. (Cambie el formato de archivo en [Save as type] en el cuadro de diálogo).