Serie VQ20/30. Posibilidad de funcionamiento con alta frecuencia y larga vida

Transcripción

1 Para aire seco, acción pilotada Electroválvula de vías Serie VQ0/30 Modelo compacto y ligero con gran capacidad de caudal VQ0 Peso (g) Área efectiva (mm ) 9 (Nl/min 491) 17.5 (Nl/min 981) Serie Serie VQ0 Posibilidad de funcionamiento con alta frecuencia y larga vida Gran velocidad de respuesta de 7ms o menos (VQ0), 0ms o menos () (sin LED indicador y supresor de picos de tensión, a 0.5MPa de presión de alimentación) Facilidad de conexionado con enchufes rápidos incorporados Resistente a polvo (IP65) y salpicaduras Disponibilidad con conector DIN Aplicaciones: soplado, purga de la pieza de trabajo, etc

2 Serie VQ0/30 Precauciones Lea detenidamente las instrucciones antes de su uso. Véase en las págs.0-33 a 0-36 las normas de seguridad y precauciones generales. Advertencia Selección 1. Calidad del aire Este producto es para aire seco. La presencia de purga, aceite, etc. en el aire puede provocar un fallo de funcionamiento. Utilice aire (seco) limpio.. Presión diferencial Si se monta un reductor (boquilla, etc.) en el lado de salida, la presión diferencial en el lado de salida es menor en el lado de entrada. Compruebe que la presión diferencial cuando el producto está activado no descienda por debajo de 0.01 MPa. Advertencia Accionamiento manual En caso de falta de señal eléctrica de la electroválvula, se utilizará el accionamiento manual para la conmutación de la válvula principal (sólo conector DIN). Conexión y circuito eléctrico Forma de onda de potencia del modelo de ahorro de energía (Tensión nominal a 4 VDC) 4 V Tensión aplicada 0 V 10 a 0 ms.9 W Ahorro de energía 0.6 W 0 W Circuito AC Color del cable Conector DIN LED Azul (100 VAC), Rojo (00 VAC) 1 BOB. Azul (100 VAC), Rojo (00 VAC) Modelo con enclavamiento ranurado ø3.8 Presione el pulsador del accionamiento manual con un destornillador pequeño hasta que haga tope. Gírelo en sentido antihorario a 90 o, y quedará bloqueado. Gire el pulsador hacia la derecha para desbloquear. PRESIONAR Montaje de la válvula Cuando monte la válvula, fíjela con fijaciones. Cuando lo monte directamente, apriete los tornillos de montaje el par adecuado (0.7 a 0.8 N m). Conexión y circuito eléctrico Negro (-) DC Azul (100 VAC) Rojo (00 VAC) Rojo (+) DC Azul (100 VAC) Rojo (00 VAC) GIRAR Circuito temporizador BLOQUEAR Con circuito de ahorro de energía con tensión DC (con polaridad) Color del cable Conector DIN Rojo 1 (+) LED BOB. Tornillo de montaje Par de apriete 0.7 a 0.8 N m Cuando se mantiene activado de forma continua durante un largo periodo de tiempo Cuando se mantiene activado de forma continua, elija la opción de modelo con circuito de ahorro de energía. El modelo de elevada velocidad de respuesta (sin circuito de ahorro de energía) no se puede activar de forma continua. Negro ( ) i i i1: Corriente de entrada, i: Corriente de retención La especificación DC (con circuito de ahorro de energía) se diseña para reducir el consumo de potencia de retención para reducir el consumo de potencia del circuito mostrado arriba. Véase el siguiente diagrama.

3 Serie VQ0/30 Cableado del conector DIN ISO#: basado en DIN 43650C (distancia pines 8mm) conexión Afloje el tornillo de fijación y extraiga el conector de la electroválvula. Después de retirar el tornillo de fijación, separe el borne y el encapsulado e inserte un destornillador en el área de la ranura de la cara inferior del borne. Abra con un destornillador. Afloje los tornillos del terminal del bloque e introduzca los cables en los bornes según el diagrama de cableado. Asegure cada cable ajustando nuevamente el tornillo. Apriete la tuerca del encapsulado para asegurar los cables. Cambio de entrada eléctrica Se puede cambiar la entrada eléctrica montando el encapsulado en cualquier dirección (cuatro direcciones cada 90) después de separar el borne y el encapsulado. En el caso del modelo con LED indicador, evite dañar el LED con los cables de conexión. Inserte y tire del conector verticalmente, sin inclinarlo a un lado. Cable aplicable Diám. ext. del cable: ø3.5 a ø7 (referencia) cables de y 3 hilos de 0.5mm según JIS C Tuerca de fijación Arandela Junta de apriete (elástica) Tornillo de fijación Encapsulado Montaje/desmontaje del raíl DIN Para desmontar el bloque del raíl DIN: 1) Suelte el tornillo de amarre del lado "A" de ambos extremos del bloque. ) Separe el lado "A" del bloque del raíl DIN y deslícelo en la dirección del lado "B". Montaje del bloque en el raíl DIN: 1) Sujete el enganche del lado "B" de la placa base en el raíl DIN. ) Presione el lado "A" en el raíl DIN y apriete el tornillo de amarre del lado "A" de la placa final (par de apriete: 0.3 a 0.4Nm). Montaje de la válvula Bloque Después de confirmar que la junta de estanqueidad está correctamente colocada en la válvula, apriete los tornillos de montaje con el par de apriete adecuado (0. a 0.3Nm). A B Tornillo de montaje del bloque (símbolo de tensión) Véase la tabla inferior Tornillo borne (3 posiciones) (ubicación del LED) Borne Ranura Referencia del conector DIN (basado en DIN) Tornillo de montaje del bloque Sin LED Con LED SY Tensión nominal Símbolo de tensión Referencia 4 VDC 1 VDC 100 VAC 00 VAC 110 VAC 4 V 1 V 100 V 00 V 110 V SY SY SY SY SY Cableado del terminal DIN Circuito de terminal DIN con LED indicador Circuito AC Circuito DC 1 1 NL R NL: Luz de neón R: Resistor LED R LED: Diodo emisor de luz R: Resistor 4.3-3

4 Para aire seco, acción pilotada Electroválvula de vías SerieVQ0/30 Unidad simple Forma de pedido de la válvula VQ 1 A 1 1 G C6 Serie/ Diámetro del orificio Símbolo 3 1 Serie VQ0 Tipo de válvula N.C. (OUT) Opción : Ninguno F: con fijación Q Ejecuciones especiales Véase la tabla inferior. 1 (IN) Nota) La dirección de caudal debe ser desde la conexión 1 (A) hacia la conexión (B) para aplicaciones de vacío. A: válvula M: para montaje sobre placa base Nota 1) 9 G: cable inyectado Y: conector DIN YO: terminal DIN sin conector Modelo de cuerpo Tensión de la bobina 100 VAC (50/60 Hz) 00 VAC (50/60 Hz) 110 VAC (50/60 Hz) 4 VDC 1 VDC Other special voltage Nota 1) Consulte con SMC para tensiones especiales. Nota ) Existe polaridad para tensión DC (con modelo de circuito de ahorro de energía). Entrada eléctrica Accionamiento manual Ninguno B (1) Modelo con enclavamiento (ranurado) Nota 1) Disponible sólo para el modelo en línea conector DIN, N.C. L: modelo L (sólo VQ0 ) Conexión Símbolo C6 C8 C10 C1 Nota) Si se hace el pedido de ambas opciones, indique "LF". Conexión Enchufe rápido para ø6 Enchufe rápido para ø8 Enchufe rápido para ø10 Enchufe rápido para ø1 VQ0 Circuito eléctrico Símbolo Tensión DC Tensión AC Con circuito de ahorro de energía (Con circuito de Con rectificador de onda completa (Con circuito de protección con supresor de picos de tensión) protección con supresor de picos de tensión) Z Con circuito de ahorro de energía (Con circuito de Con rectificador de onda completa (Con circuito de protección con LED/supresor de picos de tensión) protección con LED/supresor de picos de tensión) Modelo de elevada velocidad de respuesta (Sin circuito de H Nota) ahorro de energía, LED/supresor de picos de tensión) Note) H sólo está disponible para tensión DC y no se puede mantener activado de forma continua. Ejecuciones especiales Especificación exenta de aceite 3 M A VQ 1 1 Nota) Consulte con SMC acerca del uso. No disponible para funcionamiento manual. Especificación de material de sellado de caucho fluorado 3 M A VQ 1 1 Especificación de material de sellado de caucho fluorado/exenta de aceite 3 M A VQ 1 1 Nota) No disponible para funcionamiento manual. Consulte con SMC las características técnicas, el plazo de entrega y el precio. X-Q X5-Q X3-Q Pedido Hecho 4.3-4

5 Electroválvula de vías para aire seco, acción pilotada Serie VQ0/30 Características técnicas estándar VQ0 Características técnicas de la válvula Serie Diseño de la válvula Fluido Temperatura ambiente y de fluido Lubricación Accionamiento manual Resistencia a impactos/vibraciones Protección Fuga interna cm 3 /min Fuga externa cm 3 /min Posición de montaje Peso VQ0 De mando asistido Nota 1) Aire/gas inerte Nota ) -10 a 50 C No necesaria Nota 3) Modelo con enclavamiento ranurado (herramienta necesaria) 150/30 m/s Nota 4) Nota 5) A prueba de polvo 15 o menos 15 o menos Cualquiera 46 g 80 g Símbolo (OUT) Características eléctricas Tensión nominal de la bobina Fluctuación de tensión admisible Tipo de aislamiento de bobina Consumo de Tensión DC (con circuito de ahorro de energía) potencia (valor de Tensión DC (sin circuito de ahorro de energía) corriente) AC Entrada eléctrica 1 VDC, 4 VDC, 100 VAC, 110 VAC, 00 VAC ±10% de la tensión nominal Clase B o equivalente Conexión:.9 W, Mantenimiento: 0.6 W.9 W VA Salida directa a cable, Terminal DIN Nota 1) Este producto es para aire seco. Use aire limpio y asegúrese de que el contenido de la purga y el aceite no fluyan hacia el producto. Nota ) Utilice aire seco para prevenir condensación a bajas temperaturas. Nota 3) Accionamiento manual disponible únicamente con el modelo de terminal DIN. Nota 4) Resistencia a vibraciones: Supera prueba de barrido de frecuencias entre 8.3 y 000 Hz. Prueba realizada a la válvula en estado activado y desactivado en dirección al eje y en ángulo recto a la válvula principal y al cuerpo (válvula en estado inicial), Resistencia a impactos: Supera la prueba de impacto en direcciones paralela y normal al eje. Test aplicado a la válvula en estado activado y desactivado (valor en estado inicial). Nota 5) Modelo de terminal DIN: Aplicable al modelo estanco al polvo y resistente a choque de chorro de baja intensidad (IP65). Características técnicas específicas N.C. 1(IN) Nota) La dirección de caudal debe ser desde la conexión 1 (A) hacia la conexión (B) para aplicaciones de vacío. Serie Tamaño de conexión Características C [dm 3 /(s bar)] de caudal b Cv Presión diferencial mín. de trabajo Presión diferencial máx. de trabajo Circuito eléctrico Nota 1) Tiempo de ON respuesta OFF ø Con circuito de ahorro de energía 10 ms o menos 15 ms o menos VQ0 ø8 ø MPa Nota 3) 0.6 MPa 0.5 MPa Modelo de elevada Nota ) velocidad de respuesta 7 ms o menos 5 ms o menos Con circuito de ahorro de energía 5 ms o menos 15 ms o menos ø Modelo de elevada Nota ) velocidad de respuesta 0 ms o menos 5 ms o menos Construcción Nota 1) JIS B 8375 (valor de especificación de tensión DC a presión de alimentación de 0.5 MPa) (El valor de alto tiempo de respuesta está sujeto a cambios de la presión y la calidad del aire) Nota ) No puede utilizarse cuando debe estar activado de forma continua. Nota 3) Si se monta un reductor (boquilla, etc.) en el conexionado del lado de salida, la presión diferencial es menor cuando está activado. Compruebe que la presión diferencial no descienda por debajo de 0.01 MPa. Además, tenga mucho cuidado cuando lo use para alimentar el eyector, etc. w e q r t y u Lista de componentes Nº q w e r t y u Designación Bobina Cuerpo Núcleo fijo Núcleo Muelle de retorno Asiento Conjunto diafragma Material Resina Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable NBR H NBR, Resina 4.3-5

6 Serie VQ0/30 Dimensiones/Serie VQ0 Modelo en línea/cable inyectado (G) VQ1A1- G - - -Q Línea a trazos: modelo de montaje en fijación (-F) 4.3-6

7 Electroválvula de vías para aire seco, acción pilotada Serie VQ0/30 Dimensiones/Serie VQ0 Modelo L/Cable inyectado (G) VQ1A1- G - -L -Q Línea a trazos: modelo de montaje en fijación (-LF) 4.3-7

8 Serie VQ0/30 Dimensiones/Serie VQ0 En línea/conector DIN (Y) VQ1A1- Y - - -Q Línea a trazos: modelo de montaje en fijación (-F) 4.3-8

9 Electroválvula de vías para aire seco, acción pilotada Serie VQ0/30 Dimensiones/Serie En línea/cable inyectado (G) VQ31A1- G - - -Q Línea a trazos: modelo de montaje en fijación (-F) 4.3-9

10 Serie VQ0/30 Dimensiones/Serie Conector DIN (Y) VQ31A1- Y - - -Q Línea a trazos: modelo de montaje en fijación (-F)

11 Electroválvula de vías para aire seco, acción pilotada Serie VQ0/30 Forma de pedido de los bloques VVQ 08 3 Serie VQ0 Estaciones 0 estaciones : : 0 0 estaciones Opción D DO Q Conexión P/rosca Rc3/8 00N NPT3/8 00T NPTF3/8 00F G3/8 Ninguno Montaje en raíl DIN Montaje en raíl DIN (sin raíl DIN) Forma de pedido de conjuntos de válvulas en placa base Escriba la referencia de la válvula y posibles elementos opcionales debajo de la referencia de la placa base. <Ejemplo> VVQ-05-Q 1 juego Ref. del bloque VQ1M1-5Y-C6-Q 4 juegos Ref. de la válvula (estaciones 1 a 4) VQ1M1-5Y-C8-Q 1 juego Ref. de la válvula (estación 5) Estaciones Lado U Lado D Escriba secuencialmente desde la primera estación del lado D Conexión A P1 Forma de pedido de la válvula Serie/Diámetro del orificio Símbolo Serie VQ0 3 1 Características técnicas de la válvula M Bloque G Y YO Tipo de válvula N.C. (OUT) VQ 1 M 1 1 G C6 1(IN) Nota) La dirección de caudal debe ser desde la conexión 1 (A) hacia la conexión (B) para aplicaciones de vacío Nota 1) 9 Entrada eléctrica Cable inyectado Conector DIN Terminal DIN (sin conector) Tensión de la bobina 100 VAC (50/60 Hz) 00 VAC (50/60 Hz) 110 VAC (50/60 Hz) 4 VDC 1 VDC Other special voltage Nota 1) Consulte con SMC para tensiones especiales. Nota ) Existe polaridad para tensión DC (con modelo de circuito de ahorro de energía). Conexión Símbolo C6 C8 C10 C1 Conexión Enchufe rápido para ø6 Enchufe rápido para ø8 Enchufe rápido para ø10 Enchufe rápido para ø1 Accionamiento manual Ninguno B (1) Modelo con enclavamiento (modelo ranurado) Q Ejecuciones especiales Véase la tabla inferior. VQ0 Nota 1) Sólo se puede aplicar el modelo de conector DIN en línea normalmente cerrado. Circuito eléctrico Símbolo Tensión DC Tensión AC Con circuito de ahorro de energía (Con circuito de Con rectificador de onda completa (Con circuito de protección con supresor de picos de tensión) protección con supresor de picos de tensión) Z Con circuito de ahorro de energía (Con circuito de Con rectificador de onda completa (Con circuito de protección con LED/supresor de picos de tensión) protección con LED/supresor de picos de tensión) Modelo de elevada velocidad de respuesta (Sin circuito de H Nota) ahorro de energía, LED/supresor de picos de tensión) Note) H sólo está disponible para tensión DC y no se puede mantener activado de forma continua. Ejecuciones especiales Consulte con SMC las características técnicas, el plazo de entrega y el precio. Order Made Especificación exenta de aceite Especificación de material de sellado de caucho fluorado VQ 31 M A 1 X-Q VQ 31 M A 1 X5-Q Nota) Consulte con SMC acerca del uso. No disponible para funcionamiento manual

12 Serie VQ0/30 Dimensiones Bloque unidad Plug lead (VVQ- -Q) Línea a trazos: montaje en raíl DIN (-D) Ecuación L1= (n 1) X 9+49 L=L1 10 L3=L L5=L1 11. Dimensiones n: estación (máx.0) L n L1 L L3 L4 L

13 Electroválvula de vías para aire seco, acción pilotada Serie VQ0/30 Dimensiones Bloque unidad Plug lead (VVQ3- -Q) Línea a trazos: montaje en raíl DIN (-D) Ecuación L1= (n 1) X L=L1 10 L3=L L5=L1 11. Dimensiones n: estación (máx. 0) L n L1 L L3 L4 L

14 Serie VQ0/30 Opción de unidad individual Conjunto de fijación (con tornillos de montaje) Tipo Modelo en línea de salida directa a cable VQ0 Modelo L de salida directa a cable VQ0, modelo con terminal DIN Modelo L con terminal DIN Conjunto de fijación AXT835-13A AXT835-13A- AXT835-13A-3 AXT837-13A (Tornillos de montaje, uds.) M3 x 45 M3 x 40 M3 x 35 M4 x 45 Opciones del bloque Raíl DIN AXT100-DR- 7.5 L 1.5 (Pitch) 5.5 Agregue el número de la tabla inferior correspondiente a las dimensiones del raíl DIN. Véase la información de la dimensión de L en los dibujos de las dimensiones del bloque. Se puede montar cada bloque en un raíl DIN. Haga el pedido con el símbolo de opción -D para especificar el modelo de montaje en raíl DIN. La longitud del raíl DIN es aproximadamente 30mm superior a la longitud del bloque Dimensiones L Serie VQ0 Stations No L Serie Stations No. L Fijación de montaje en raíl DIN VVQZ100-DB-5 Esta fijación se utiliza para montar el bloque en el raíl DIN. Las fijaciones de montaje en raíl DIN se incluyen en el bloque. 1 juego de fijaciones de montaje en raíl DIN incluye fijaciones. Conjunto de placa ciega (conjunta tórica y tornillos de montaje) La placa ciega se utiliza para sustituir una válvula cuando se retira por razones de mantenimiento o cuando se tiene previsto añadir más válvulas a la placa en un futuro. Serie VQ0 Conjunto de placa ciega AXT835-35A AXT837-35A (Junta tórica) OR H OR H (Tornillos de montaje, uds.) M3 x 6 M4 x