Sistemas de Radiodifusión. Telecomunicaciones cuya Secretaría desempeña AENOR. EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-ETS

Transcripción

1 norma española UNE-ETS Julio 1999 TÍTULO Sistemas de Radiodifusión Transmisores de radiodifusión sonora de frecuencia modulada en muy alta frecuencia (VHF) Radio broadcasting systems; Very High Frecuency (VHF), frecuency modulated, sound broadcasting transmitters. Télécommunications. Systèmes de radiodiffusion. Émetteurs de radiodiffusion sonore à modulation de fréquence en ondes métriques. CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea de Telecomunicación ETS de enero 1995 y su modificación A1 de febrero OBSERVACIONES ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 133 Telecomunicaciones cuya Secretaría desempeña AENOR. Editada e impresa por AENOR Depósito legal: M 30315:1999 LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A: 38 Páginas AENOR 1999 Reproducción prohibida C Génova, MADRID-España Teléfono Fax Grupo 23

2 ÍNDICE Página ANTECEDENTES OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN NORMAS PARA CONSULTA DEFINICIONES Y ABREVIATURAS Definiciones Abreviaturas REQUISITOS TÉCNICOS Características de los puertos de interfaz de RF Configuración de la entrada del transmisor Características de salida del transmisor Banda de frecuencias Estabilidad de frecuencia Error de frecuencia Deriva de frecuencia Ajuste de frecuencia Desplazamiento de frecuencia no deseado Desviación de frecuencia Sobredesviación Estabilidad de la sensibilidad de desviación Emisiones no deseadas Emisiones no esenciales Emisiones fuera de banda - transmisores estereofónicos Emisiones fuera de banda - transmisores monofónicos Modulación de amplitud (AM) AM síncrona (AM debida a FM) Zumbido y ruido (AM residual) Características de la carga de ensayo CONDICIONES OPERATIVAS Y DE ENSAYO Condiciones de funcionamiento normales y de ensayo Condiciones de funcionamiento extremas y de ensayo... 15

3 ANEXO A (Normativo) CODIFICADOR DE ENSAYO ESTEREOFÓNICO PARA SISTEMA DE FRECUENCIA PILOTO, Y PARÁMETROS DE LA SEÑAL MULTIPLEX ESTEREOFÓNICA Y SONIDO A.1 Introducción A.2 Parámetros de entrada A.2.1 Entradas de sonido A.2.2 Entradas auxiliares A Impedancia A Ganancia A.3 Señal piloto A.3.1 Tono piloto A.3.2 Salida de tono piloto A.3.3 Sincronización del piloto externo A.4 Salida A.4.1 Señal codificada de MPX A.4.2 Nivel de la señal codificada de MPX A.4.3 Frecuencias no esenciales A.5 Distorsión no lineal A.5.1 Distorsión armónica del codificador A.5.2 Productos de intermodulación de frecuencia de banda de base del codificador A.5.3 Productos de distorsión del descodificador A.6 Relación señal/ruido (S/N) A.6.1 Relación S/N no ponderada A.6.2 Relación S/N ponderada A.7 Distorsión lineal A.7.1 Diferencia de amplitud del canal de AF A.7.2 Entrada auxiliar A.8 Diafonía lineal A.8.1 Atenuación por diafonía entre los canales M y S A.8.2 Atenuación por diafonía entre dos canales de AF ANEXO B (Normativo) MEDIDAS DEL ESPECTRO DE RF PARA DETECTAR NIVELES EXCESIVOS DE CONTAMINACIÓN EN EL ESPECTRO PRODUCIDOS POR NIVELES ANÓMALOS DE ENTRADA DE AF B.1 Configuración de medida B.2 Procedimiento de medida B.3 Presentación de los resultados... 24

4 ANEXO C (Informativo) CONDICIONES GENERALES DE FUNCIONAMIENTO C.1 Temperatura en la sala de funcionamiento C.2 Humedad relativa en la sala de funcionamiento C.3 Temperatura del aire de refrigeración C.4 Humedad relativa del aire que entra en el sistema de refrigeración a una temperatura máxima de 25 C C.5 Presión atmosférica C.6 Inmunidad contra las vibraciones mecánicas transportadas por el aire o la presión atmosférica C.7 Inmunidad contra la intensidad del campo eléctrico dentro de las bandas de radiodifusión C.8 Inmunidad contra la intensidad del campo magnético C.9 Tensión de la red eléctrica C.10 Frecuencia de la red eléctrica ANEXO D (Normativo) MEDIDAS DE LA INTERMODULACIÓN INVERSA D.1 Objetivo del anexo D.2 Configuración de medida D.3 Principio de medida D.4 Rutina de medición ANEXO E (Informativo) BIBLIOGRAFÍA ANEXO F ANEXO G HISTORIA OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta Norma europea de telecomunicación (ETS) define los requisitos de funcionamiento de los transmisores de radiodifusión sonora de frecuencia modulada (FM) en muy alta frecuencia (VHF), que operan en la banda de frecuencias de 87,5 MHz a 108 MHz, modulados de acuerdo con la Recomendación CCIR [1], que contiene orientaciones sobre el espectro de Radiofrecuencias (RF). Las señales monofónicas se transmiten de acuerdo con la sección 1 y las señales estereofónicas, de acuerdo con la sección 2.2 (sistema de tono piloto) de la Recomendación CCIR [1]. Esta ETS trata también de la transmisión de señales suplementarias, según se describe en la Recomendación CCIR [1] y en la Norma EN [2]. Esta ETS se ocupa solamente de las características técnicas relacionadas con la señal radiada y, por lo tanto, afecta directamente al uso eficiente del espectro de RF. Se da por supuesta la utilización de la Recomendación CCIR [3] para la planificación de los servicios de radiodifusión sonora. Se han incorporado los límites de las emisiones no esenciales y fuera de banda especificadas en las figuras 1 y 3 respectivamente, al objeto de proteger los servicios de navegación y comunicación aeronáuticos que operan en la banda de frecuencias de 108 MHz a 137 MHz y la recepción de retransmisión en la banda de frecuencias de 87,5 MHz a 108 MHz,

5 En aquellas zonas en las que la dependencia de una especificación de transmisor no puede garantizar por sí sola la protección del espectro de RF (por ejemplo, la intermodulación inversa), las recomendaciones correspondientes a los sistemas instalados se describen en el Informe técnico del ETSI (ETR) 132 [8]. Los aspectos de Compatibilidad electromagnética (CEM) que afectan a los equipos definidos en esta ETS figuran en la Norma ETS (véase el anexo E, bibliografía). 2 NORMAS PARA CONSULTA La presente ETS incorpora, mediante referencia con y sin fecha, estipulaciones recogidas en otras publicaciones. Estas referencias normativas aparecen en el lugar correspondiente dentro del texto y las publicaciones se enumeran a continuación. En el caso de las referencias con fecha, las posteriores enmiendas o revisiones de cualquiera de estas publicaciones se aplicarán a esta ETS solamente cuando se incorporen a la misma como enmiendas o revisiones. En el caso de las referencias sin fecha, se aplicará la última edición de la publicación citada. [1] Recomendación CCIR (1982): "Normas de transmisión para la radiodifusión sonora de FM y muy alta frecuencia (VHF)". [2] EN 50067: "Especificación del Sistema de datos por radio (RDS)". [3] Recomendación CCIR (1990): "Normas de planificación para la radiodifusión sonora de FM VHF". [4] IEC 244-1: "Condiciones generales de las medidas, frecuencia, potencia de salida". [5] IEC 244-2: "Anchura de banda, potencia fuera de banda y potencia de las oscilaciones no esenciales". [6] EN : "Métodos de medición de los transmisores radioeléctricos, Características de funcionamiento de la radiodifusión sonora de FM". [7] Recomendación CCIR (1986): "Medida de los niveles de tensión de ruido de audiofrecuencia en la radiodifusión sonora". [8] ETR 132: "Código de instrucciones para el diseño de emplazamientos de transmisores de radiodifusión sonora, de frecuencia modulada y en VHF".