Office and Parish Center Location

Transcripción

1 FIFTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME JULY 12 T H, 2015 Baptisms l Bautizos Two months in advance Baptisms take place the 2 nd and 4 th Saturday of the month. Parents and God -parents are required to attend the prebaptismal class prior to Baptism. Pre- Baptismal class take place the 3 rd Saturday of the month. Dos meses de anticipación Los bautismos se llevan a cabo el 2 do y 4 to sábado del mes. Es requisito que los padres y padrinos asistan a la clase con un mes de anticipación. Las clases pre-bautismales se llevan a cabo el 3º sábado del mes. First Communions and Confirmations l Primeras Comuniones y Confirmaciones Two years of Religious instruction required. Dos años de instrucción religiosa son requeridos. Weddings l Matrimonios SIX months before desired marriage date. SEIS meses de anticipación a la fecha del matrimonio. Sick l Enfermos Call the office if you know of someone who is hospitalized, seriously ill, or home-bound.. Llame a la oficina si Ud sabe de alguien hospitalizado, seriamente enfermo o recluido en casa. Religious Education Educación Religiosa For Children and Teenagers 1 st to 10 th : Usually two years preparation are required. Para Niños y Adolescentes 1º a 10º: Usualmente se requieren dos años de formación. For Adults 11 th & up: Usually one year preparation is required. Para Adultos desde 11 vo en adelante: Usualmente se requiere un año de formación. Registration: During the month of May Classes: From September to May Coordinators Mrs. Magaly Hamm, BA (Baptism) Mr. Miguel Ruiz, MFT (CCD-Children-Teens) Mrs. Nini Fernandez, PhD (RCIA-Adults) info@guadalupedoral.org OpenArms Youth Group Youth Group Coordinator: Ms. Maria Pablo youthgroup@guadalupedoral.org Office and Parish Center Location NW 41 Street # 221-Doral, Fl Phone: Fax: info@guadalupedoral.org Weekend Mass Misas de Fin de Semana Weekdays Mass Misas durante la Semana Pastoral Team Equipo Pastoral Fr. Israel E. Mago, Pastor Msgr. Roberto Garza (Weekends) Fr. Pedro Suárez, S.J. (Weekends) Deacon Manuel Jimenez ADORATION CHAPEL CAPILLA DE ADORACION The Adoration Chapel is Open every day from 7:00 A.M. to 10:00 P.M. Come Let us La Capilla de Adoración está abierta Adore Him todos los días desde las 7:00 A.M. hasta las 10:00 P.M NW 41 St Suite # 223, Doral, FL Office Hours-Horarios de Oficina Monday-Friday / Lunes-Viernes 9:00 AM 5:00 PM Website: Doral Academy High School: NW 27 Street, Doral, Fl Saturday Vigil / Vigilia del Sabado 5:30 PM: English Mass 6:45 PM: Misa en Español Sunday Masses / Misas de Domingo 9:00 AM: English Mass 10:30 AM: Misa en Español 12:00 AM: Misa en Español Catholic Cementery NW 25 Street, Doral, Fl Open at 6:45 AM Tuesdays 7:00 AM: English Mass Jueves 7:00 AM: Misa en Español INTERCESSION GROUP GRUPO DE INTERCESION Si necesita oraciones puede llamarnos If you need our prayers, please call us at ORAR (6727)

2 Page Two Fifteenth Sunday in Ordinary Time READINGS FOR THE WEEK First Collection Saturday, July 4th 5:30 PM :45 PM Second Collection Sunday, July 5th 9:00 AM :30 AM 1, :00 PM 2, Subtotal 5, , Mail-In 0.00 Special Donations 0.00 TOTAL: Pledges 8, Monday: Ex 1:8-14, 22; Ps 124:1b-8; Mt 10:34 11:1 Tuesday: Ex 2:1-15a; Ps 69:3, 14, 30-31, 33-34; Mt 11:20-24 Wednesday: Ex 3:1-6, 9-12; Ps 103:1b-4, 6-7; Mt 11:25-27 Thursday: Ex 3:13-20; Ps 105:1, 5, 8-9, 24-27; Mt 11:28-30 Friday: Ex 11:10 12:14; Ps 116:12-13, 15, 16bc, 17-18; Mt 12:1-8 Saturday: Ex 12:37-42; Ps 136:1, 23-24, 10-15; Mt 12:14-21 Sunday: Jer 23:1-6; Ps 23:1-6; Eph 2:13-18; Mk 6:30-34 SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Fifteenth Sunday in Ordinary Time Monday: St. Henry Tuesday: St. Kateri Tekakwitha Wednesday: St. Bonaventure Thursday: Our Lady of Mount Carmel Saturday: St. Camillus de Lellis; Blessed Virgin Mary 1, St. Kateri Tekakwitha St. Bonaventure MATCHING GIFTS Increase your donation to Our Lady of Guadalupe with employer matching funds. Many employers will match your personal donation. Check with your company for more information on matching gift programs. Employer matching gifts may also be available to you if you are the spouse of an employee, a retired employee or the spouse/widow/widower of a retiree. What is a Matching Gift? A matching gift, also known as a matching fund or matching donation is a charitable gift made toward a nonprofit organization by a matching donor (e.g. an employer) under the provision that an original donor (e.g., an employee) first makes a gift toward that organization. Examples of Companies that do Match: AT&T WLRN Bank of America Wachovia General Electric _ AXA American Express Yahoo, etc. (See website below): For additional information or questions, please contact Miguel Ruiz at donations@guadalupedoral.org, or

3 Page Three Fifteenth Sunday in Ordinary Time Oremos por Nuestros enfermos Pray for The Sick Saturday, July 11 th, :30 PM: * In Thanksgiving for the blessings to the Jaramillo Family Andrea de Jesús Taveras Miguel Andrés Castillo Taveras Erna Layne John Rick Miller Nerio Rincón Velasco Rosio Castro Lembcke 6:45 PM * En Acción de Gracias a la Divina Misericordia * En Acción de Gracias a la Santísima Virgen María * En Acción de Gracias y bendiciones a San Benito de Nurcia por Zully Mar Vidal * Por la salud de Lidy Hernández Agostina Ruffini Pablo Dagatti Magdalena Perez de Delgado Ricardo Erneiro Daniela Francis Centeno Difuntos de la Familia Abraham-Nassar Miguel Angel Ríos Martínez Sunday, July 12 th, :00 AM: Niurka De Rengel John Rick Miller Elena Margarita Montiel Alejandro Chan Gino Pella Mercedes del Castillo Jaime Varela Carlos José Alayon 10:30 AM: Rosa De Moya de Pinzón Andrea de Jesús Taveras Miguel Andrés Castillo Taveras Oscar Rafael Palomo Urbina Gennaro José Moccia Silvia Martínez Sonia Del Carmen Vargas de Ramirez Ali Ramirez Erna Layne 12:00 PM: * En Acción de Gracias a la Divina Misericordia Nidia Villegas Jonathan Duque Blanca Olivia y Lucas Cardona Wilson Woo Ricardo Bolaños Ricardo Ekmeiro Esther y Ramón Valls Nelson Ojeda María Ester Romero Martin Ruiz (06/01) Mario Quintero (07/15) Ariel López (07/29) Marlene Delgado (08/16) Lucesita García (09/15) Noah Eastep (09/15) Andrés Bethencourt (10/21) Norma Ruiz (10/21) Richard Jones(10/28) Israel Morales (12/09) Miriam Slome (12/15) If you need our prayers, please call Si ud. necesita nuestras oraciones por favor llamenos al Remember Our Departed Branka Popovic (03/23) José Vicente Lander Yanez (03/26) Homero Fereira Infante (03/30) Mabel Ledezma (11/18 Silvia Martinez (2/1) Janelly Rivalta (4/28) Otolinda Monroy (6/25) We Need Catechists in English. Please visit our web page for more information. Necesitamos catequistas en español, por favor visiten nuestra pagina web para más información. Please cut this note and paste it in your Mass Attendance Book CATECHESIS CCD REGISTRATION CLASSES ARE OPEN The registration has been extended until July 17th. Please visit our website to download the applications. I have attended Mass at OL Guadalupe Church, Doral, FL. On July 5 th, 2015

4 Page Four Fifteenth Sunday in Ordinary Time Truth shall spring out of the earth, and justice shall look down from heaven. Psalm 85:12 Gospel reading ( Mark 6: 7 13) Evangelio ( San Marcos 6, 7 13) Jesus summoned the Twelve* and began to send them out two by two and gave them authority over unclean spirits. He instructed them to take nothing for the journey but a walking stick no food, no sack, no money in their belts. They were, however, to wear sandals but not a second tunic. He said to them, Wherever you enter a house, stay there until you leave. Whatever place does not welcome you or listen to you, leave there and shake the dust off your feet in testimony against them. So they went off and preached repentance. The Twelve drove out many demons, and they anointed with oil many who were sick and cured them. *The Greek word for apostle means one sent out. Brief commentary After the rejection in Nazareth by his own people, Jesus went to other places to preach. Today we read how he sent out his closest friends, the Twelve, with special instructions and powers. Jesus gave them detailed instructions as to what to carry and how long to stay in any given place. These were indications for the early Christians of the need to move quickly and urgently. We find a strong connection between these instructions and the ones given by Yahweh to the Israelites before they fled Egypt. The notion of traveling light, or to take nothing for the journey, rather than being a burden makes the traveling easier. There is no need to carry heavy things; trust in God is enough. We know that Mark wrote his Gospel around the year 70 A.D. At this time of persecution and rejection by both Jews and Romans, this early Gospel encouraged his readers to always be dependent on God s care. Today s reading offers three significant messages: The disciples should not place their trust in what they bring to the mission, but on who they proclaim. Mark conveys urgency in the proclamation of the Good News. Do not try to convince the reluctant. The mission is pressing, so the evangelizers must keep moving. Jesus and his followers lived on the margins of society, always on the edge of rejection. En aquel tiempo, reunió Jesús a los Doce y comenzó a enviarlos de dos en dos, dándoles poder sobre los espíritus malos. Les ordenó que no llevaran nada para el camino fuera de un bastón: ni pan, ni morral, ni dinero; que fueran con calzado corriente y con un solo manto. Y les decía: Quédense en la primera casa en que les den alojamiento, hasta que se vayan de ese pueblo. Si en algún lugar no los reciben y no los escuchan, dejen a esa gente y sacudan el polvo de sus pies como protesta contra ellos. Fueron a predicar invitando a la conversión. Echaban a muchos espíritus malos, y sanaban a numerosos enfermos con una unción de aceite. *Nazaret Comentario Breve Después de haber sido rechazado y ridiculizado en Nazaret, Jesús continúa predicando en otros lugares. En el evangelio de hoy, Jesús envía a los Doce a la misión con órdenes muy precisas. Estas recomendaciones nos recuerdan las que fueron dadas por Yahvé a los israelitas antes de la huída de Egipto. La idea de viajar ligeros de equipaje, lejos de ser una carga, nos alivia para la jornada. Es mejor caminar por el desierto sin mucho peso, pero con una gran confianza en el Señor. Sabemos que Marcos escribió su evangelio alrededor del año 70 d.c. en tiempos de persecución y rechazo por parte de judíos y romanos. El Evangelio animaba a los cristianos a confiar plenamente en el cuidado y la providencia de Dios. La lectura de hoy nos presenta tres ideas importantes: Los discípulos no deben poner su confianza en lo que llevan con ellos para la misión, sino en el Señor a quien proclaman. Deben ir ligeros de equipaje. No perdamos tiempo en convencer a los que no aceptan el mensaje ni de tomar represalias contra los reacios a escucharnos. La misión es urgente y los evangelizadores deben seguir su camino. Jesús y sus seguidores vivieron al margen de la sociedad, siempre expuestos al rechazo y al desprecio.

5 Page Five Fifteenth Sunday in Ordinary Time

6 Page Six Décimo Quinto Domingo del Tiempo Ordinario La fidelidad brotó en la tierra y la justicia vino del cielo. Salmo 85(84):12 THE HOLY FAMILY LA SAGRADA FAMILIA This weekend the Holy Family will be visiting: Este fin de semana la Sagrada Familia estará visitando: Saturday 5:30 P.M. Sikorski Family Saturday 6:45 P.M. Familia Voluntaria Sunday 9:00 A.M. Volunteer Family Sunday 10:30 A.M. Familia Voluntaria Sunday 12:00 P.M. Familia Voluntaria If you want the Holy Family visit your home please send us an at info@guadalupedoral.org Si usted desea que la Sagrada Familia visite su hogar, por favor envíenos un a info@guadalupedoral.org

7 Page Seven Décimo Quinto Domingo del Tiempo Ordinario ARCHDIOCESAN SCHOOL OF MINISTRY Register now space is limited! The School of Ministry is looking for parishioners with great love for the Church and a desire to grow deeper in their faith for the Class of The traditional in-classroom lay ministry program as well as the online program offer the opportunity to draw closer to Jesus, to gain a greater understanding of the Catholic beliefs, and to learn how to better serve the community. Traditional classes starting in mid-september will be hosted at the following locations: St. Brendan H.S. (Spanish and English) Tuesdays, 7:30-9:30 pm St. Bartholomew (Spanish and English) Thursdays, 7:30-9:30 pm Notre Dame D Haiti (Creole) Tuesdays, 7:30-9:30 pm The School of Ministry can also be taken Online in English or Spanish! Participants will take a series of 8 five-week courses and meet in person after each course (location TBA). To register for the online or traditional program, download forms at our website and click on the School of Ministry tab. For more information please contact our Office at (305) or (954) ext or LayMinistry@theadom.org ESCUELA ARQUIDIOCESANA DE MINISTERIOS La Escuela de Ministerios busca hombres y mujeres con gran amor por la Iglesia y que deseen crecer en su fe para el programa de Ministerios Laicos Estas son las clases que se abrirán en el mes de septiembre: Notre Dame D Haiti (creole) martes de 7:30-9:30 pm St. Brendan H.S. (inglés y español) martes de 7:30-9:30 pm St. Bartholomew (inglés y español) jueves de 7:30-9:30 pm La Escuela de Ministerios también se ofrece enlínea en inglés o en español! Consiste de 8 cursos que se dan en períodos de 5 semanas cada uno, y una sesión en persona después de cada curso (lugar por anunciarse). Para inscribirse, busque los formularios en nuestra página web layministry y de un click en School of Ministry. Para más información llame a la Oficina de Ministerios Laicos al o escriba al correo electrónico: layministry@theadom.org. Do you Need Help. dial # 211 Necesita Ayuda.. llámenos al # 211 www. switchboardmiami.org PRAYER GROUP GRUPOS DE ORACION We would like to invite you to be part of the Prayer Groups of our Parish Los invitamos a formar parte de los grupos de oración de Nuestra Parroquia In English: Every Thursday 7:30 PM In English: Every 2nd & 4th Sunday 2:00 PM En Español: Todos los Lunes 8:00 PM En Español: Todos los Martes 9:00 AM