La periovista del quinto de español de la SNT

Transcripción

1 La periovista del quinto de español de la SNT

2

3 Editorial Las profesoras del quinto estamos muy orgullosas de poder presentaros una muestra de vuestras capacidades. El orgullo, no obstante, no solo es nuestro. Sobre todo vosotros, nuestros estudiantes, podéis estar orgullosos del trabajo hecho. Esta revista se ha podido realizar únicamente gracias a vuestra labor, dedicación y perseverancia. Por la diversidad de vuestros artículos y temas, hemos decidido inventar un neologismo para definir el resultado: periovista. Este nuevo género reúne elementos y características de tanto periódicos como revistas. Os deseamos mucho placer con la lectura de vuestra periovista descubriendo los artículos de vuestros compañeros y esperamos que os anime a continuar siguiendo la actualidad y cultura del mundo hispanohablante. Karin Carpentier Veerle Waerlop Ya sabes? 1

4 Noticias locales Vaya muertos! El Cementerio pop-up Desde hace unos cuantos meses en Bélgica se ha hecho cada vez más popular una nueva manera de comprar y cenar. En las tiendas y restaurantes pop-up, ya no es fijo el espacio y se convierte en temporal para darle una experiencia irrepetible. Bajo el concepto pop-up, que tiene un aspecto alternativo, a veces clandestino, el jefe del restaurante Hertog Jan (Huidevettersplein) y un grupo de comerciantes de perfume y ropa (Lange Vestingsstraat) ya han logrado atraer a una clientela joven y fashionista. Hace poco un grupo de acción anónimo que se llama Operation Freestone (Operación piedra libera) irguió 400 piedras blancas en un prado en el pueblo Merkem. Con un aspecto parecido a los cementerios militares de la Gran Guerra el grupo intenta llamar la atención sobre el gran número de suicidios que ocurren en la región del Westhoek. Según un folleto enviado por el grupo al vecindario, cada piedra representa la lápida de alguien que ha resultado muerto por voluntad propia. Quizás no se sabe, pero trágicamente Bélgica cuenta con la mayor cantidad de suicidios de toda Europa, y el problema se sitúa específicamente en nuestra provincia. Después del año 2000 más de 400 flamencos del oueste, menores de treinta años, se han privado de la vida. Muchos vecinos parecen asentir a esta iniciativa insólita. Los que irguieron el llamado cementerio pidieron al agricultor que lo dejara intacto hasta el evento Lightfront (Frente de Luz), un acto simbólico de conmemoración de los miles de soldados que perdieron la vida a lo largo de la otra guerra, la de Ojalá esta iniciativa no pase desapercibida! Chris Spriet Ya sabes? 2

5 La última locura de De Halve Maan : Cervecería de Brujas De Halve Maan, desde 1856 propiedad de la familia Maes, ha recibido la autorización del Ayuntamiento para construir un canal subterráneo de 3 kilómetros. La tubería servirá para transportar la cerveza desde la cervecería en el centro de la ciudad, hasta la planta fuera de la ciudad para su embotellamiento. Esta construcción no fue inspirada por razones económicas, sino que La idea nació por preocupaciones medioambientales y por la eliminación de los ruidos causados por los camiones en las calles estrechas, según el director Xavier Vanneste. Es una broma? Algunos piensan que es una gran inversión para la empresa. Es un trabajo con muchas consecuencias y un precio muy alto. De todos modos, los habitantes de Brujas recibieron la noticia con gran sorpresa. Hicimos una entrevista con una mujer, una mujer que trabaja de guía en la cervecería. Nos dijo que la tubería no es una idea original de De Halve Maan porque otras cervecerías emplean ya este método, por ejemplo para las fiestas de Octubre en Múnich. La cervecería usará una red subterránea que existe ya para otros usos de modo que no necesitan cavar toda la red. Para compensar las molestias, unos vecinos lanzaron la idea de que De halve maan ofrecería a cada vecino un grifo para servirse una caña en casa. Salud! El número de los arqueólogos aficionados crece estrepitosamente en la ciudad. Catharina Deprest Claudine Janssens Carine Leroy Ya sabes? 3

6 Y entonces se apaga la luz Nuestro país Bélgica teme no poder satisfacer la demanda eléctrica este invierno. Tras el cierre inesperado de tres reactores nucleares (Doel 3, Doel 4 y Tihange 2) falta una cuarta parte de la producción eléctrica media. Para evitar un corte total de electricidad unos políticos cuentan con la importación masiva de electricidad del extranjero. Pero en este caso los países vecinos deben ser capaces de producir electricidad de excedente en el momento en que lo necesitamos. Hay que saber que la franja horaria con el mayor consumo de electricidad está situada entre las cinco y las ocho de la tarde los días laborables en invierno. Cuanto más frío, más alto el pico de consumo. Si una ola de frío invade el oueste de Europa hay pocas posibilidades que nuestros países vecinos tengan excedentes de electricidad. Por tanto Elia, la empresa que gestiona la red eléctrica belga, elaboró un plan de emergencia. El país fue dividido en seis zonas. El plan es que, en caso de una amenazante escasez de electricidad, todas las cabinas de distribución eléctrica de una o más zonas serán desconectadas entre las cinco y las ocho de la tarde, lo que conllevaría que muchos consumidores se quedaran sin luz y calefacción. El plan fija también una secuencia de las zonas de modo que no siempre los mismos ciudadanos sean los primeros en estar desconectados. Si se activara el plan de apagones, tendría consecuencias catastróficas para la reputación de nuestro país y podría desanimar a posibles inversores. Un país desarrollado debe ser capaz de abastecer en gran medida su propia producción de electricidad. Cómo se llegó a esto? Claro que esta escasez eléctrica se debe a que tres centrales nucleares están inoperativas a la vez, pero la causa real es la política que los gobiernos han seguido en materia de energía. En 2003, el gobierno Verhofstadt decidió dejar gradualmente la energía nuclear. Un nuevo plan de energía coherente con una perspectiva a largo plazo, en que el suministro de electricidad es fundamental, nunca se desarrolló. Por el contrario, algunos políticos quedaron fascinados por la energía solar y eólica, lo que llevó a la sobresubvención de la energía verde, y el gobierno luchó contra Electrabel para bajar los precios de energía y para imponerle un 'interés nuclear'. Esta política disuadió a empresas a invertir en plantas de electricidad, sea centrales de energía nuclear, de gas, de petróleo, de carbón o de energía verde. Por eso es urgente que el gobierno desarrolle un plan de energía a Ya sabes? 4

7 largo plazo y restablezca estructuralmente el clima de inversión para la producción de electricidad. Solo de esta manera podemos evitar que en el futuro se apague la luz. Está listo para sobrevivir el apagón? Con un invierno riguroso amenazan unos días laborables con escasez de electricidad y Elia, la empresa que gestiona la red eléctrica belga, activará el plan de apagones, por lo que unas zonas determinadas del país quedarán sin electricidad entre las cinco y las ocho de la tarde. Menos mal que los ciudadanos involucrados son notificados con un día de antelación. Es mejor estar preparado para pasar este período sin muchos problemas. Válgase de los siguientes consejos para sobrevivir el apagón. Apague o desconecte los electrodomésticos un poco antes del apagón para evitar daños causados por cambios de tensión. Deje encendido un interruptor de luz durante el apagón para que sepa cuándo se restablece la corriente. Procúrese de bastantes linternas de bolsillo. Tenga también baterías de repuesto. Velas de mesa y candelas son una luz agradable y calientan un poco la habitación. No olvide tener fósforos o encendedores en casa. Mejor compre una radio portátil para que siga al corriente de la situación. Haga que el móvil esté cargado, si solo fuera para hacer una llamada de emergencia (112). El que solo tiene calefacción central tendrá que abrigarse bien con mantas. Evite abrir innecesariamente la nevera y el congelador para mantener la temperatura baja durante el mayor tiempo posible. Sin wifi, televisión y ordenador el aburrimiento surge rápidamente. Aproveche la ocasión para leer por fin ese libro, jugar un juego de mesa o tener una charla agradable. Albert Vermeire Ya sabes? 5

8 Un día de noviembre... Era un día gris, húmedo, nublado y frío. Los árboles perdían sus hojas. Mi marido se levantó, comió, se vistió y decidió ir al mercado en bici. Lentamente, mi marido corría al lado del canal. Un ciclomotor venía del otro lado. De repente, el ciclomotor empezó a patinar. Mi marido lo vio y después de unos minutos se despertó, algunas personas sobre su cara diciendo: "tranquilo, no se mueva. El 100 vendrá." El ciclomotor le tocó... La vida tranquila se convirtió en un vida con mucho dolor, médicos y papeles... Leen Degroote Ya sabes? 6

9 Noticias españolas A que no sabes...? El himno nacional de España El himno nacional de España, denominado La Marcha Real, no tiene letra. Es uno de los himnos nacionales más antiguos de Europa (1761), Manuel de Espinosa es su compositor. Muchos han sido los intentos de buscar letra. Entre otros estaba la versión seleccionada por el Comité Olímpico Español en Pero hasta ahora ninguno tuvo éxito excepto la versión irreverente. En los eventos deportivos los españoles siempre me parecen un poco extraños y graciosos cuando se empeñan en acompañar el himno en plan lo-lo-lo-lo o po pom po pom o peor, los jugadores y el ejército de hinchas mudos. Sería más práctico tener letra no? Kaat Degroote Ya sabes? 7

10 El día 9N debería ser un día histórico. La culminación de muchos años, incluso siglos, de lucha contra el poder central en España. Finalmente los catalanes harían cumplir su independencia con un referéndum vinculante. Cataluña independiente: Sí o No El gobierno español hizo destruir dos veces un referéndum sobre más autonomía para Cataluña por el Tribunal Constitucional. El presidente catalán Artur Mas finalmente terminó por organizar una consulta voluntaria, un compromiso que el gobierno español podía aceptar. Una consulta alternativa (ilegal según Rajoy) con 2 preguntas: Quiere que Cataluña sea un Estado? En caso afirmativo, quiere que este Estado sea independiente? El 80,76% de los votantes de la consulta catalana votaron SÍ a las dos preguntas. Un 10,07% votó SÍ a un Estado pero NO a su independencia de España. Según Artur Mas un éxito, según Rajoy un fracaso. También en el extranjero podían votar los catalanes. Aquí en Bélgica votaron cinco mil catalanes. Teniendo en cuenta los resultados y el grito de los catalanes que piden más autonomía o independencia, el pueblo catalán merece ser escuchado. Artur Mas quiere esperar un referéndum pactado a la británica y ha asegurado que Cataluña sale reforzada del 9N. Ahora es el momento de la política y no de los tribunales. Su opción favorita es la del diálogo, no la del conflicto. Noella Vanluchene Ya sabes? 8

11 Pasatiempos con refranes Seguro que ya conocéis los refranes siguientes No es oro todo lo que reluce. Cada cosa en su lugar, ahorra el tiempo de buscar. Cuando el gato no está, los ratones están de fiesta. Nunca llueve a gusto de todos. Más vale pájaro en mano que buitre volando. Hombre prevenido vale por dos. Las paredes, orejas y ojos tienen. Comer para vivir, no vivir para comer. A cualquier dolor, paciencia es lo mejor. A caballo regalado no le mires el diente. Perro ladrador, poco mordedor. A buen entendedor, pocas palabras bastan. Y estos? Si no os suenan, podéis buscar su significado en la última página. A falto de pan, buenas son tortas. Asno callado, por sabio es contado. Ya sabes? 9

12 Economía El Acuerdo Transatlántico sobre el libre Comercio e Inversión Los Estados Unidos y Europa están preparando un acuerdo sobre un intercambio comercial más libre entre los dos continentes. Las negociaciones empezaron en julio 2013 y tardarán 2 años. Se desarrollan detrás de puertas cerradas y son dirigidas entre otros por el belga Karel De Gucht como comisario de comercio europeo y el representante estadounidense. El jefe de los negociadores de la UE es el español Ignacio Garcia Bercero. La meta es armonizar las normativas para impulsar el comercio entre los EE.UU. y la UE, lo que parece importante en tiempos de crisis. Abriendo sus mercados, los dos grupos de países industriales podrían aumentar la exportación y crear la mayor zona de libre comercio mundial, pero en realidad las ventajas serían mínimas según varios estudios europeos. Los ganadores serán las empresas de exportación multinacionales y la industria química que prefieren la indolencia creciente en los EE.UU., mientras que en Europa las normas con respecto a la agricultura, el medio ambiente y la salud son más exigentes. Las ONGs temen que la legislación actual sobre la protección del medio ambiente, la salud y el consumidor sea considerada molesta y rígida para el comercio y finalmente sea debilitada e incluso anulada. Una de las consecuencias más controvertidas del acuerdo es la existencia de la justicia particular, o privada: esa puede decidir que cada empresa que se considera perjudicada por un estado que no sigue las reglas impuestas, recibe una indemnizacíon (en realidad son los contribuyentes europeos que pagarán.). Es seguro que de esta manera el ATCI pone en peligro la soberanía de los estados, nuestra democracia y libertad porque así los inversores evadirán las leyes. El acuerdo provoca inquietud, también en el mundo cultural. En 2013 algunos directores de cine como Pedro Almodóvar, Mike Leigh y los hermanos belgas Dardenne hicieron circular un manifiesto y una petición para exigir que el mundo audiovisual fuera excluido de las negociaciones entre EE.UU. y Europa. Las películas europeas reflejan su cultura europea: no queremos perder la capacidad de regular y sostener nuestra propia cultura dicen los Dardenne. Queremos mantener nuestra diversidad Ya sabes? 10

13 cultural. El sector audiovisual logró imponer una excepción cultural y queda fuera del ATCI! El 9 de octubre 2014, Karel De Gucht anunció que el Consejo Europeo publicaría las directivas para la negociación sobre el ATCI, para probar que sí hay transparencia sobre el Acuerdo. Está claro que el ATCI nos importa a todos y que los ciudadanos europeos tenemos que exigir claridad en cuanto a las consecuencias del acuerdo. Necesitamos ciudadanos despiertos que se informen a fondo! Thu Le Nguyen Gisèle Muylle Mathilde Van Lerberghe Ya sabes? 11

14 Un competidor para el Canal de Panamá? En el S. XIX ya se elaboró un plan para cavar un canal a través de Nicaragua para conectar el Océano Atlántico con el Pacífico. El proyecto, sin embargo, se aplazó por la construcción del Canal de Panamá. Ahora, este canal se ensancha para recibir barcos de capacidad neopanamax de unos TEU 1. No obstante, bajo el lema lo bueno tarda pero llega, en el año 2012 el Gobierno de Nicaragua volvió a pensar en la idea y encargó a dos agencias consultivas holandesas que hicieran un estudio de viabilidad. El nuevo canal tendría 278 kilómetros de largo, 250 metros de ancho y 28 metros de profundidad. El precio se estima en millones de dólares y la inauguración está prevista para Según el consultor danés Sea Intel las compañías navieras de contenedores sacarán ventajas en comparación con navegar por el Canal de Panamá. El tiempo para ir de Asia al levante de América del Norte se reducirá en un 6%. Por eso los barcos podrían bajar la velocidad y disminuir el uso de combustible en un 17%, lo que también es bueno para el medio ambiente. El proyecto, anunciado por el presidente Daniel Ortega, fue ratificado por el Gobierno el 8 de julio y adjudicado a una empresa de Hong Kong. Los chinos han declarado que han encontrado a inversores internacionales para financiar el proyecto a cambio de una concesión de por lo menos 50 Ya sabes? 12

15 años. Así China podría mejorar su posición en el comercio internacional, en perjuicio de los EE.UU. Los partidarios del nuevo canal dicen que la constucción va a dar trabajo a nicaragüenses y que va a doblar el producto nacional bruto. Los adversarios insisten en que es imprescindible examinar la influencia en el medio ambiente y la viabilidad financiera antes de empezar con la construcción. Ojalá se realice el proyecto y puedan participar nuestras compañías DEME y DE NUL como especialistas en dragar canales. 1 Twenty feet Equivalent Unit = un contenedor de 6,10 metros de longitud, 2,44 metros de anchura y 2,59 metros de altura Christiaen Emiel Ducheyne Jean-Pierre Annie De Gersem Arnout Zwaenepoel Ya sabes? 13

16 Argentina y el dólar blue Toda la economía argentina está dolarizada. Los precios de la soja, carnes (exportaciones importantes) y mucho más, están indicados en dólares. Las importaciones también están en dólares. Por qué en dólares? Porque no hay confianza en el peso argentino. Además de eso, hay una inflación anual de 35% en Argentina. Hay una gran demanda de dólares estadounidenses por parte del público comprador argentino y eso causó una fuerte caída de las reservas internacionales del Banco Central de la República Argentina. Por eso la cotización del dólar "oficial" no es el valor real y por eso apareció un "dólar blue". Este dólar se puede comprar en el mercado paralelo, en la calle, a unos señores a los que se denomina "arbolitos" (árbol pequeño), pero ellos venden el dólar blue aproximadamente al doble que el dólar oficial. Para poder comprar dólares "oficiales" los argentinos tienen que rellenar un formulario de la AFIP (Administración Federal de Ingresos Públicos) y la AFIP les autoriza comprar por mes una cantidad que corresponde con su capacidad contributiva. Por ejemplo, un argentino que tiene un sueldo de pesos, puede comprar cada mes USD 500, no más. En el mercado "oficial" valen pesos (10 pesos cada dólar). Pero él, al día siguiente, puede vender esos dólares en la calle, en "el mercado negro" y los va a vender a 15 pesos cada dólar. Así puede ganar cada mes pesos. Una solución sería una devaluación pero esto implicaría una vida más cara para los argentinos, y como habrá elecciones el año próximo.. Luc De Coster Dinero y más dinero no hace más sabio el majadero. Ya sabes? 14

17 Niño que en la mesa canta, se atraganta. La mala noticia llega volando y la buena cojeando. A donde fueres, haz lo que vieres. Ya sabes? 15

18 Hecho para el fracaso Nunca antes hemos tenido tantos aparatos eléctricos y electrónicos en casa y nunca han sido tan baratos. Desgraciadamente, se nos estropean. La industria nos engaña deliberadamente? La máquina de café niega servicio después de que la garantía se ha expirado. La televisión se ha escacharrado demasiado pronto. Reparar? Por el precio de una reparación, ya tienes un nuevo aparato. En la Unión Europea, los dispositivos eléctricos y electrónicos forman una fuente de residuos creciendo rápidamente. Por un lado, es el resultado de una recolección eficiente, pero por otro lado no cabe duda de que es porque los dispositivos se descomponen rápidamente. Ya en 1932, los estudios argumentaron que todo lo que fabricamos solo tiene un cierto tiempo de vida para mantener nuestra industria y el empleo, y evitar que nos hundamos más en la crisis económica. Peter Daneels Ya sabes? 16

19 Cultura Sensación y sensualidad: Rubens y su legado La semana pasada visitamos una de las exposiciones más destacadas de este otoño: Sensación y sensualidad: Rubens y su legado en el Museo de Bellas Artes (Bozar) en Bruselas. Reúne más de 160 obras, pinturas, dibujos y grabados del maestro. Peter Paul Rubens, el pintor flamenco, líder de la escuela flamenca del siglo XVII, es considerado el representante más genial y completo del estilo barroco. Durante siglos fue el gran modelo para pintores como Rembrandt, Velazquéz y más tarde Picasso, Cézanne y Murillo. El Bozar llama a Rubens el Quentin Tarantino de su época por sus escenas fuertes, marcadas por la violencia. De igual manera resalta la sensualidad en sus obras a través de sus retratos familiares, paisajes y escenas pastorales, danzas campesinas y jardines de amor. Las dos facetas son reunidas a través de seis temas: la violencia, el poder, la lujuria, la compasión, la elegancia y la poesía. Cada uno de los temas demuestra la relación entre la obra de Rubens y el trabajo de los artistas que vinieron tras él. Después de la clausura de esta exposición extraordinaria en el Bozar, la exhibición se trasladará a La Real Academia de las Artes en Londres. No te la pierdas! También visitamos el museo del cómic de Bruselas (CBBD), un verdadero contraste con la exhibición sensual y elegante de Rubens. El museo está ubicado en un majestuoso templo Art Nouveau construido por Victor Horta en 1906, originalmente concebido como almacén de tejidos. El CBBD abrió sus puertas en 1989 con exposiciones permanentes y temporales al servicio de la promoción del cómic y también constituye un centro de documentación moderno. Vale la pena visitarlo con sus hijos o nietos siempre y cuando tengan una edad mayor de 10 años. Riet Buysse Mieke Goossens Ya sabes? 17

20 Yo también, un film muy recomendable La primera obra cinematográfica de Álvaro Pastor y Antonio Naharro nos muestra la vida de una persona con el síndrome de Down. Cuenta su lucha cotidiana y las relaciones familiares desde una perspectiva realista y honesta. Es una imagen de mucha sensibilidad sin caer en la compasión que tenemos a menudo para gente con este síndrome. Es la historia de un amor imposible entre una persona con Down, Daniel, el personaje principal, y una mujer normal, Laura, su colega de trabajo. La película reivindica sin embargo una vida normal en la medida de lo posible para estos discapacitados y nos enseña cómo tratar a personas diferentes de nosotros. Sinceramente creo que es una película recomendable y optimista, que vale la pena ver. Brigitte Kino Agua que no has de beber, déjala correr. La dicha que tarda, con gusto se aguarda. Ya sabes? 18

21 Pedro Almodóvar Pedro Almodóvar es uno de los directores de cine más famosos de España y del mundo. Nació el 25 de septiembre de 1949 en Calzada de Calatrava, un pueblo de la provincia de Ciudad Real. Creció en una familia con gran presencia de mujeres a la que refiere en películas como Volver. A los 18 años se trasladó a Madrid para estudiar cine, pero no pudo matricularse en la Escuela de Cine recién cerrada por Franco. Entonces trabajó en todo tipo de empleos hasta que logró un puesto de ordenanza en Telefónica. Con el dinero ganado a duras penas se compró una cámara súper 8. Durante los 12 años que trabajó en la companía telefónica hizo muchas cosas, como generar canciones, jugar en un grupo de punk, ser miembro de un grupo teatral, escribir novelas. La primera película que escribió y dirigió fue Pepi, Luci, Bom y otras chicas del montón en el año Fue un gran éxito en toda España y el inicio de una larga y exitosa carrera. A lo largo de su carrera ha recibido gran cantidad de premios, como 2 Óscar, 2 globos de oro, 4 Goya y más. Almodóvar trabaja de preferencia con las actrices Penélope Cruz, Carmen Maura, Chus Lampreave, Rossy de Palma y Marisa Paredes. De Roo Els De Schoolmeester Brigitte 5 de las 6 actrices de Volver. Juntas ganaron el premio a mejor interpretación femenina. De izquiera a derecha: Yohana Cobo, Lola Dueñas, Blanca Portillo, Penélope Cruz y Carmen Maura. La sexta actriz, Chus Lampreave, no estuvo presente en la ceremonia de premiación. Ya sabes? 19

22 Gone girl por David Fincher (director de La Red Social) 'Es la película perfecta para una cita' (Ben Affleck) Un drama matrimonial, envuelto como una película de suspense divertida, rentó 38 millones de dólares durante el fin de semana de apertura en América. La película comienza el día del quinto aniversario de boda de Amy (Rosamund Pike) y Nick (Ben Affleck). Su matrimonio está analizado despiadadamente, y cuando Amy desaparece, todo apunta a que Nick es el culpable. Gone Girl es la filmación del libro popular de Gillian Flynn, de La película no es un combate de los sexos, sino una declaración de guerra al matrimonio: cuando el enamoramiento cede al amor propio, la relación se convierte en una zona de minas. (Fuente : De Standaard) Annemie De Groote A la corta o a la larga, el galgo a la liebre alcanza. Ya sabes? 20

23 Lo que mueve el mundo (Kirmen Uribe) Conoces a Phara De Aguirre? Sí? Entonces, sabes cuál es su origen? Pues, es de origen español (aún diría, vasco). Y esto tiene raíces y razones históricas. Phara es lo que podrías llamar una nieta de la guerra. En mayo de 1937, tras el bombardeo de Guernica (Gernika), miles de niños vascos partieron del puerto de Bilbao rumbo al exilio. Muchos de ellos llegarían a Inglaterra, Francia o la Unión Soviética. Se encontraba entre ellos también Karmentxu (Carmen), una niña de 8 años. Es de eso que trata Lo que mueve el mundo, la novela conmovedora escrita por Kirmen Uribe, también vasco. Después de su llegada a Gante, Karmentxu es acogida por el periodista gantés Robert Mussche, el amigo de toda la vida del joven intelectual Johan Daisne. El libro no es la historia de los refugiados vascos en Bélgica, sino la del cambio completo en la vida de Robert. La llegada de Karmentxu en su vida lo cambiará en un héroe trágico que cumplirá su papel frente a la invasión nazi. Os ahorro los detalles, pero después de diversas confrontaciones con los nazis muchas de las cuales son muy emocionantes viene a parar primero en la cárcel en Amberes, y luego en el campo de concentración de Neuengamme. A finales de la guerra mundial desaparece y muere en un barco nazi bombardeado por aviones inglesas. Durante la guerra había nacido en la familia Mussche otra niña llamada Carmen (!); es ella que conservará todo un museo dedicado a su padre desaparecido. Mucho tiempo después, intentando encontrar a supervivientes de los niños de la guerra, por casualidad entra en contacto con un escritor vasco con un interés vivo en este asunto. Le invita a su casa en Lochristi, donde está a su disposición un verdadero montón de cartas, papeles, fotos de Robert. La novela es sobre todo una historia de amistad, de heroísmo humilde y de esperanza. Tenéis que leerlo para creerlo. A propósito, quizás conocéis al portavoz de la policía gantesa. Tal vez os acuerdáis de sus informes sobre las fiestas gantesas... con acento claramente gantés. Por casualidad, se llama Manuel Mugica-Gonzalez ;-). Chris Spriet Ya sabes? 21

24 Por qué hablamos del pádel? Deportes El pádel Porque en España el pádel es el deporte más conocido después del fútbol. El pádel comparte características del tenis y del squash. El origen está en América del Sur y llegó a España en los años noventa. Hay ahora cerca de 3 millones de jugadores en España. Cómo se juega? Los puntos son iguales que en el tenis. Hay 0-15, 0-30, 0-40, igualidad y 1-0. El terreno para jugar es más pequeño que el del tenis y tiene altos muros de cristal para recibir y lanzar la pelota, lo que es diferente al tenis. No hay muros en el tenis. La gran diferencia es que la pelota puede chocar dos veces, en lugar de una vez como en el tenis. Primero la pelota puede tocar el suelo y después puede tocar el muro. Entonces el jugador lanza la pelota por encima de la red. Las dimensiones del terreno para el doble son de 20 metros de largo y 10 metros de ancho. En el doble se puede jugar con 4 personas, como en el tenis. Otra diferencia es la raqueta. No consta de cuerdas sino de grafito. También es más pequeño y tiene boquetes para disminuir la resistencia del aire. Es más ancho y pesa más que una raqueta de tenis. Los comienzos del club de pádel en Bélgica datan de Al principio los torneos fueron organizados en España pero ahora se dispone de un terreno en Gante. Si quieren ver algunas fotos pueden consultar el sitio web pádel pro Tour. En septiembre de 2014 el campeonato mundial fue organizado por Bélgica y participaron 5 países, incluyendo Austria, Bélgica, Alemania, los Países Bajos y Gran Bretaña. Ya sabes? 22

25 El pádel es la nueva sensación! Jugadores famosos son Xavier Malisse y Henri Lecompte, ex jugadores de tenis. A vosotros os toca practicar y disfrutar de este nuevo deporte! Katty Ryckaert En boca del mentiroso, lo cierto se hace dudoso. La cabra de la vecina, da más leche que la mía. Ya sabes? 23

26 Entrevistas Entrevista con Pilar Hernández Llorens A causa de la crisis en España, Pilar se mudó a Bélgica en el año 2012 para buscar su fortuna aquí. Ya desde el mes de febrero de 2010, seguía sin trabajo en España. Según Pilar, que ahora tiene 25 años, los jóvenes son los que más están sufriendo las consecuencias de la crisis. Si no se comienza bien en el mercado laboral y si transcurre mucho tiempo antes de conseguir su primer empleo, esto influirá en el tipo de trabajo y en los ingresos por el resto de la vida. Además, muchos jóvenes han perdido la esperanza y han dejado de buscar trabajo. De esta manera, la crisis puede llevar a una generación perdida o por lo menos seriamente marcada. Después de 2 años en el paro, tomó una decisión y dejó a su familia y sus amigos. Llegó a Bélgica en el verano de Aquí también fue muy difícil encontrar un empleo ya que no hablaba neerlandés. Querría trabajar preferentemente en el turismo. Después de 4 meses empezó a trabajar en un hotel aquí en Brujas donde sigue hasta ahora como camarera. Sigue cursos de neerlandés y espera encontrar un trabajo como guía para grupos de turistas hispanohablantes. Mientras tanto conoció a su novio, que es belga, y juntos alquilan un pequeño piso. Es feliz aquí en Bélgica, aunque echa de menos a su familia. Katrien Van de Velde Ya sabes? 24

27 Hispanohablantes en Bélgica: De dónde son, por qué vinieron aquí y por qué se quedan? La historia de Concha: Concha nació en 1953 en Santiago de Chile. Hace unos 30 años llegó a Bélgica. Huyó de Chile por el régimen de Pinochet. En Chile fue presa politíca. La encarcelaron después de un asalto a mano armada en que todos sus amigos, sentados en el coche, murieron. Le duele todavía la espalda a causa de las torturas durante las interrogaciones. Gracias a cartas de Amnesty International, escritas por belgas, fue puesta en libertad. Por lo menos por algún tiempo. Por eso consideró que era necesario huir. Huyó a Bélgica por las cartas que le trajeron la suerte de su libertad. Mientras tanto, ha construido una vida aquí. Tiene tres hijos y un marido belga. Trabaja como enfermera en una residencia de ancianos. Durante muchos años no pudo volver a Chile porque se lo prohibieron. Hace ahora 4 años que le permiten visitar Chile como una mujer libre. Sigue sintiéndose una extranjera en Bélgica. Añora su país y sobre todo a su familia y sus amigos. Pero cuando los visita en Chile tampoco se siente en casa. La gente le tiene un poco de envidia por su vida aquí, porque es una buena vida, menos dura que la vida en Chile. Por eso vuelve cada vez a Bélgica, a sus hijos, su marido y sus amigos belgas. Kaat Vanthuyne Ya sabes? 25

28 Entrevista con M Encontramos a M durante nuestras pausas en la SNT. Hola M.! En qué país naciste? Nací en Ecuador, en una pequeña ciudad en el centro del país, Santo Domingo de los Colorados. A qué refiere el nombre? Colorados refiere al traje tradicional de los indígenas, ya no se visten de esa manera. Hombres como mujeres llevaban una falda de tela rayada con varios colores y los hombres tenían la costumbre de pintarse todo el pelo de rojo con achiote, un arbusto local. El clima allí es cálido? Sí, es cálido, la región divide la sierra y la costa. Como era tu infancia? Fue triste y feliz, los dos. Vivía con mi mamá, una hermana y un hermano. Tengo buenos recuerdos pero la vida fue dura. Normalmente los niños van a la escuela a la edad de 6 años, pero como ayudaba a mi mamá vendiendo frutas y verduras en la calle, -yo tenía que poner las frutas en las cestas-, solamente fui a la escuela a la edad de 8 años. Cada día me levantaba a las 11 de la noche con mi abuelita y juntas íbamos al matadero para trabajar: limpiábamos y lavábamos los intestinos de los animales matados. A las 3 de la madrugada volvíamos a casa para dormir y después de algunas horas de descanso me despertaba para ir a la escuela. Cada día! Eso es increíble! Qué perseverancia tenías, eso para una niña tan joven! Conseguiste un diploma? Sí, tengo dos, uno de contabilidad y uno de belleza, pero aquí no son válidos. Por qué viniste a Europa y cómo fue el viaje? Un día encontré a una holandesa que me ofreció trabajo en su país. Como quería mejorarme la vida me fui a Holanda. Durante tres meses trabajé para ella y cuando pedí el sueldo convenido, ella me puso a la puerta! Sin dinero ni alojamiento, sin nada! Ya sabes? 26

29 Los recuerdos dolorosos de aquella época de su vida emocionan a M., el comportamiento mezquino de la holandesa nos llena de vergüenza sustituyente. Qué hiciste entonces? Después de un tiempo encontré a unos primos pero no es porque sean familia que son buenos. Otra vez el recuerdo le causa mucha emoción a M. Regresé a Ecuador y empecé a vender mercadería para pagar la cuenta de mi boleto de avión. Más tarde volví otra vez a Holanda y vendí tejidos y bolsas, la mercadería típica de Ecuador. Después de 3 meses la visa se caducó y regresé a Ecuador. Todavía tienes familia en Ecuador? Sí, tengo a mis padres, mis hermanos, mis sobrinos y mi abuelita. Por qué decidiste dejar tu país? Bueno, nunca se sabe las sorpresas que Dios nos tiene en la vida. La última vez que vine de mi país a Europa le dije a mi madre: Esta es la última vez que me voy. Y no vuelvo a viajar a Europa. Pero no fue así, justo en ese año 1996 conocí al que ahora es mi esposo. Esta es la razón por la que decidí dejar mi país. Antes de llegar a Bélgica, ya habías entendido hablar de este país? No sabía nada de este país. Aquí llegué por casualidad, no tenía ninguna idea de Bélgica, siempre viajaba a Holanda. Seguro que echas de menos a algunas personas, algunas cosas? Cuáles? Sí, echo de menos algunas cosas. Echo de menos a mi familia, la comida típica de Ecuador, los contactos entre los vecinos y conocidos. Vivir en otro país, otra cultura, es difícil? Qué haces para aliviar la falta? Al comienzo sí lo notaba mucho por el idioma que no entendía casi nada. Extrañaba las costumbres y la cultura de mi país, lo superé después de 5 años. Unos años atrás lo que hacía es que me ponía a escuchar música de mi país, canciones que le gustaban a mi familia, trataba de recordar cosas lindas de mi país. Ya sabes? 27

30 Qué imagen tiene la gente en Ecuador de Europa? Es correcto según tus experiencias? Tienen la imagen de que en Europa todos tienen buen trabajo y una casa grande y que todos los europeos son ricos. Qué es lo más difícil al aprender el neerlandés? El neerlandés es un idioma muy difícil para aprender. La pronunciación, hay sonidos que no podemos pronunciar. La escritura, no se escribe como se habla. Los verbos que no se conjugan regularmente. Qué piensas de la medida que los extranjeros que viven en Bélgica tienen que aprender el neerlandés? Pienso que la mayoría de los extranjeros que viven aquí están explotados, porque hacen el mismo trabajo que los belgas e incluso trabajan sin perder tiempo pero les pagan menos. Entonces se aprovechan de los extranjeros porque no hablan bien el idioma. Por lo tanto es importante aprender el neerlandés. Cómo podemos ayudarte para facilitar la adaptación a la vida belga? Pienso que sería bueno dar una oportunidad a cada extranjero, dar cursos gratis de acuerdo a las profesiones que tienen. Que hagan valer los diplomas que tienen. Antes tenías un sueño sobre tu futuro? Mi sueño era trabajar ejerciendo la profesión que había estudiado, auxiliadora de contabilidad. Y con mi segundo diploma también quería trabajar en una peluquería o dar clases de belleza. Mis sueños quedaron estancados por falta de recursos económicos. Viviendo aquí, qué sueño tienes ahora? Bueno, me gustaría hacer otro tipo de trabajo que sea limpiar, no porque no me guste sino por la razón que he estudiado para obtener mis dos diplomas y creo que me merezco subir un nivel más. A veces vuelves a tu país? Cada tres años vamos con toda la familia a Ecuador a visitar a mi familia. Muchas gracias, M, que te vaya bien! Mathilde, Thu Le, Gisèle Ya sabes? 28

31 Entrevista con el Sr. Jesús Mendés Guzmán El otro día tuve una entrevista con el Señor Mendéz Guzmán, habitante de Maldegem y salvadoreño de origen. RV: Sr. Mendéz Guzmán, puede contarme algo sobre su origen y sobre su ciudad natal? Nací en 1971 en Santa Ana, que es la segunda ciudad de El Salvador. Santa Ana se ubica en el noroeste del país, cerca de la frontera guatemalteca. RV: Tenía una juventud agradable? Como había una guerra política y civil entre 1980 y 1992 todas las personas tenían miedo y por eso los jóvenes se encontraban con un montón de problemas. Mucha gente huyó del país, la mayoría a los EE.UU. RV: Y qué significaba esta situación para usted? En esa época uno estaba obligado a hacer su servicio militar cuando cumplió sus 18 años. Siguiendo el consejo de mis padres dejé temprano mis estudios de contabilidad y decidí salir para los EE.UU. RV: Sin duda alguna no era un viaje cómodo? En absoluto! Mis padres me dieron dinero y algunas direcciones de familiares por el camino. Luego llegué a los EE.UU. Atravesé ilegalmente las fronteras con Guatemala, México y con los EE.UU. RV: Cómo podía sobrevivir en California? Viví con la familia de un tío mío en Los Ángeles. Allá empecé a trabajar clandestinamente aparcando coches para los clientes del restaurante 'The Red Lobster' en Beverley Hills. Después de dos años pude arreglar papeles para trabajar legalmente. RV: Estos papeles cambiaron algo en su vida? Sí claro. Mientras tanto también tenía mi licencia de conducir y acepté un puesto como conductor de autobús entre el aeropuerto LAX y varios hoteles. Así conocí a mi mujer belga. Ella trabajaba como guía turística para ATI (American Tours International) en Los Ángeles. Ya sabes? 29

32 RV: Qué les pasó durante los años siguientes? Al cabo de dos años de conocernos nos casamos en California y otros dos años después de casarnos decidimos venir a Europa. Mi mujer no tenía familia allá y echaba de menos a sus padres y sus familiares en Bélgica. Fue en el año RV: Era difícil encontrar un puesto de trabajo aquí? Gracias a dios, el trabajo nunca era un problema. Después de llegar estudié neerlandés en la SNT durante cinco años. En este momento soy conductor de autobús con 'De Lijn', un trabajo que me gusta pero los horarios no me gustan tanto... RV: Piensa que un día volverá a El Salvador? No creo, aunque tengo a mis padres y una hermana viviendo allá. Tengo mi vida aquí con mis tres hijos y mi mujer. Me siento muy bien en Maldegem. RV: Sr. Mendéz Guzmán, le deseo mucha suerte en el futuro y le agradezco su amable cooperación. Roland Vandenbon Ya sabes? 30

33 Sabes que en Venezuela? Como siempre María empezó a hablarme espontáneamente de su país Venezuela. Durante el verano, se puede oír música clásica al aire libre, me dijo. Y de qué compositores, María? Compositores de Europa, México, Venezuela No conoces al director Dudamel de mi país? Sí, lo vi una vez en la tele y leí un artículo sobre él. Es director de una orquesta juvenil? Eso es, y Dudamel también era alumno de El Sistema. Qué es El Sistema? El Sistema es un programa de educación musical en Venezuela. Su misión es sistematizar la enseñanza y la práctica colectiva e individual de la música a través de orquestas sinfónicas y coros. Sobre todo, el gobierno quiere proteger a los niños del abuso de droga y del comportamiento criminal. Qué bien! Lo más importante es que los niños, a través de la música, se socialicen, hagan amistades, incluyan a su familia y aprendan a tomar responsabilidad. Y los niños vienen de todas las clases sociales? Sí, y sobre todo de los barrios de chabolas. El objetivo no es producir los mejores músicos de Venezuela, sino que se sientan bien y que se diviertan. A mí me parece un proyecto muy respetable. Los venezolanos estamos muy orgullosos de esto. Martine Vanwelden Ya sabes? 31

34 Naturaleza y estilo de vida Llega el invierno? Cuida a los pajaritos! Para cuidar a los pájaros no es necesario empezar antes del 31 de octubre. Pero a partir de noviembre disminuyen las fuentes naturales de alimentación. Cada día hace más frío y los pájaros necesitan más energía para mantener su calor corporal de 41 C. Cada provisión de alimentos como semillas, nueces y grasa significa para ellos una ayuda elemental. Cuando empiezas a dar de comer a finales de octubre o a principios de noviembre los pajaritos tienen tiempo para descubrir y recordar los lugares donde pueden encontrar alimentos. Entonces cuando realmente empieza el invierno no pierden tiempo y energía buscando una fuente de alimentación. Además podréis disfrutar, tú y tu familia, de la presencia de los pajaritos y de sus actividades... (fuente: Seizoenen VELT, 2014 nr. 6) Annick Maes dos verderones con girasoles en octubre 2014 (foto: Annick Maes) Ya sabes? 32

35 Crudiveganismo... Qué? Comer bien y saludable A mucha gente le gusta comer sabroso pero a veces no tiene nada que ver con alimentarse. Sin embargo es bastante importante tener en cuenta su salud porque a fin de cuentas cada persona quiere disfrutar de la vida. Por esa razón existen muchas dietas según la fórmula Comer bien para sentirse mejor. Una de esas dietas es el crudiveganismo. Origen del término La expresión deriva de la unión de dos palabras: crudivorismo y veganismo. El primero es la práctica de comer alimentos crudos de origen animal o vegetal. El segundo es un estilo de vida basado en el respeto hacia los animales. Los veganistas excluyen todos los comestibles de origen animal como carne, pescado, productos lácteos, etcétera. Además dejan de usar artículos de origen animal como cuero, lana y seda. No más de 48 C Alimentación cruda consiste en alimentos naturales, sin aditivos artificiales, y, simultáneamente, no expuestos a una temperatura superior a la producida por el sol, es decir, no más de 48 C. Por lo tanto los alimentos vivos pueden regenerar y mantener sano el organismo. La primera razón es que las temperaturas superiores destruyen las fibras, las vitaminas, los minerales y los nutrientes necesarios para la salud. Más aún: las enzimas vegetales ayudan en la digestión. La segunda razón es que durante la cocción se crean sustancias químicas tóxicas que pueden enfermar el organismo. Una cita Parafraseando al profesor español Nicolás Capo, crudivorista que en el año 1928 publicó su primer libro titulado Cuando estés enfermo cúrate por el crudivorismo, La naturaleza es la mejor cocinera puesto que sabe preparar los alimentos con cuidado y perfección, y al hombre corresponde recogerlos cuando estén en su punto. Ya sabes? 33

36 A tu salud! El crudiveganismo es una dieta fuerte de desintoxicación. Por tanto, no es extraño que al poco tiempo de comer más alimentos crudos en nuestra dieta, nos sintamos más ágiles, con más energía física y mental, de mejor humor y que al mismo tiempo bajemos de peso. Para resumir: el cuerpo rejuvenece! La pirámide de la cocina crudivegana La cocina crudivegana se basa principalmente en estos alimentos: frutas, verduras, semillas y granos germinados, algas, hongos, hierbas aromáticas y especias. La utilización de algunas técnicas como la germinación de semillas, la fermentación y la deshidratación de estos ingredientes nos permite distinguir la pureza, el aroma y el color de cada una de ellos, al mismo tiempo que gozamos de toda la unidad. Ética y sostenibilidad La alimentación crudivegana es una dieta respetuosa con el planeta y el resto de los seres vivos. Podría ayudar a eliminar el hambre mundial gracias al enorme valor nutricional de las semillas germinadas. En pocas palabras: 42 kilos de granos germinados producen 420 kilos de alimentos. Tash De Rycke Ya sabes? 34

37 Naturaleza y humor Annie De Gersem Arnout Zwaenepoel Ya sabes? 35

38 Viajes Portugal Durante el verano, mi marido y yo fuimos a Portugal sin hijos para cuatro días. Con un vuelo barato salimos por Lisboa. Alquilamos un coche en el aeropuerto con un empresa barata. Nunca más: filas largas, no pudimos pagar con la tarjeta Maestro, el personal fue brusco y además el seguro de coche no estuvo completo. La próxima vez, pagaremos un poquito más para tener un buen servicio. Dos horas más tarde salimos por Sesimbra. La hospitalidad del dueño de nuestra habitación fue un alivio. Dos hombres que tienen una casa con cuatro habitaciones, un jardín hermoso y un desayuno con frutas frescas de su jardín. El Océano Atlántico nos esperaba. Después de media hora en un barco rápido, nos lanzamos al mar. Había muchos peces en el agua muy fría, pero preferimos el agua caliente de Egipto. La playa y el pueblo de Sesimbra eran agradables, limpios, perfecto para los turistas. Una vez cuando dejamos el pueblo, vimos los efectos de la crisis: los edificios ruinosos, las tiendas y restaurantes pequeños sin clientes, Fuimos en coche al punto más austral de Portugal a través de un paisaje llano y rural. La vista en Sagres fue muy impresionante pero la fortaleza fue una desilusión. El último día visitamos Lisboa. Es una capital amena: hay muchas tiendas y calles amables, restaurantes pesqueros fantásticos y baratos, bares cómodos, Me gustó la cercanía del mar: casi está en las calles. Me molestó que hubiera tantos grafitis en todas partes de la ciudad. Espero que vayan a quitarlos y que elaboren una política preventiva. Portugal me parece un país agradable, con una naturaleza desconocida pero la crisis se muestra cada vez más. Sofie Verstraete Ya sabes? 36

39 Al abordaje, metaleros! Siempre has pensado que cruceros son para los jubilados o los recién casados? Os presento Tons of Metal : el crucero de ensueño de cada metalero! Cada año en enero el barco Majesty Of The Seas sale de Miami para un festival flotante de 5 días en el mar Caribe. A bordo 40 de las mejores bandas y fanáticos. Los pasajes cuestan entre 666 ( qué casualidad!) y dólares por una cabina de lujo. Eso incluye alojamiento, entrada para los conciertos, pensión completa y bebidas no alcohólicas. Tuve la suerte de participar en la edición de Ya cuando llegas al aeropuerto de Miami, puedes ver quiénes van a estar en el barco también. La fiesta comienza el día antes del crucero: cientos de metaleros se reúnen en la playa de South Beach. Es fácil encontrar el lugar porque se parece a una gigantesca mancha negra que se extiende sobre la arena blanca. Entonces todos van a tomar copas en los clubes y bares de Ocean Drive, la famosa calle de Miami Beach. Hilaridad general en la terminal del puerto cuando todos tienen que pasar por "el detector de metales" que sigue pitando. Los agentes de seguridad muy pronto entienden que es una locura controlar a todo el mundo y deciden que todos pueden pasar así. Una vez a bordo del barco la sensación es muy extraña: el interior muy lujoso con alfombras, mármol y ascensores transparentes contrasta con los metaleros que pasean. Hay gente de todo el mundo, de todas las edades, incluso familias con sus niños pequeños. En cada lugar suena metal fuerte, en los bares, los restaurantes, el casino Todas las bandas tocan dos veces en uno de los 3 estrados a bordo. El mejor lugar es el "Pool Deck" donde puedes ver tus bandas favoritas desde la piscina o uno de los jacuzzis. Ni siquiera tienes que caminar hasta el bar para tomar una cerveza. Los camareros te lo traen todo la mar de contentos. Las cervezas no son baratas, pero a quién le importa? Estamos en el paraíso! No hay backstage, los miembros de las bandas están de fiesta junto a los pasajeros, es como si todos tuvieran un pase VIP. Ya sabes? 37

40 El tercer día del crucero llegamos a las Islas Caimán. Pronto la isla se inunda de gente vestida de negro. Nosotros vamos a bucear, otros toman el sol en la playa y algunos de los más dedicados van a un pequeño pueblo que se llama Hell para que se les sellen los pasaportes. Como se suele decir: "todas las buenas cosas deben llegar a su fin". Y desafortunadamente, después de 4 días ha llegado la hora de volver a Miami. Todos estamos muy cansados y nos sentimos tristes de que tengamos que regresar a la realidad. Pero todos nos divertimos y conocimos a gente agradable de todo el mundo. No cabe duda de que volvemos una próxima vez. Marc Mermuys Ya sabes? 38

41 El rincón de la diversión La batalla Un hombre entra en un restaurante y le dice al camarero: -Quiero un plato de sopa con pan, antes de la batalla. El camarero le sirve la sopa y el hombre come con apetito. momentos después dice otra vez al mozo: Algunos -Quiero también un pollo asado con legumbres y patatas fritas, antes de la batalla. El mozo le sirve el pollo y las patatas fritas. Va al jefe y le dice: -Jefe, mira el hombre de la mesa en el rincón. Me ha dicho que va a la guerra! Qué lástima!, un hombre tan joven, simpático, bien vestido va a morir en una guerra. El jefe le contesta: -Sí, claro, a mí también me da mucha pena, pero así es la vida. Cuando el plato está vacío, el hombre le pide al camarero : -Para terminar una cena tan sabrosa quiero un café y un buen puro de Havana, antes de la batalla. El camarero le trae el café y le pregunta: -Por qué dice usted cada vez antes de la batalla? A qué guerra va usted? En qué país? El hombre mira el camarero y contesta : -Hombre, la guerra es una cosa terrible. Pero para mí, la guerra, la batalla va a comenzar ahora, aquí mismo No tengo dinero. Ya sabes? 39

42 Anuncios por palabras Ya sabes? 40

43 Soluciones de los refranes Si te encuentras algo que no te sirve, déjalo donde está para que otro lo aproveche. Si no sabes de lo que se está hablando, mejor quédate callado y escucha. Es preferible no hablar por hablar. Cuando tienes hambre de verdad, te comes lo que te den, aunque no sea precisamente tu plato favorito; hay que conformarse con lo que tenemos, aunque prefiramos algo mejor. Este refrán aconseja seguir los usos y costumbres del lugar en el que estemos, sea cual sea. Es muy útil saber callar a tiempo; si hablas sin sentido, puedes cometer muchas indiscreciones y decir cosas de las cuales luego te puedes arrepentir. Aunque un mentiroso diga la verdad, nadie le cree. Cuanto más tardes en conseguir lo que deseas, más contento te pondrás cuando lo tengas en tus manos. Lo importante no es ir deprisa sino tener constancia, no abandonar. A la hora de comer, lo mejor es centrarse en los alimentos. Esta refrán dice que aunque seas muy rico, si no tienes educación siempre serás un majadero. Los envidiosos siempre piensan que las cosas de los demás son mejores que las suyas. De las malas noticias te enteras enseguida porque la gente las comenta. Las buenas, en cambio, hay veces que tardes muchísimo en conocerlas. Annemie Degroote Teresa Desimpel Ya sabes? 41