PRODUCT AND SERVICE GUIDE AUG

Transcripción

1 PRODUCT AND SERVICE GUIDE AUG 2017

2 12 EUROPE CARIBBEAN / CENTRAL AMERICA / SOUTH AMERICA WEST COAST EUROPE CARIBBEAN / CENTRAL AMERICA / SOUTH AMERICA WEST COAST [transit time in days] SOUTHBOUND FROM Caucedo M.I.T. * Paita* Valparaiso Sun Tue Thu Sun Wed Wed Fri Wed Rotterdam Wed London Thu Hamburg Sun Antwerp Tue Le Havre Thu *via transhipment in SOUTH AMERICA WEST COAST / CENTRAL AMERICA / CARIBBEAN EUROPE [transit time in days] NORTHBOUND FROM Rotterdam London Hamburg Antwerp Le Havre Tue Thu Fri Mon Wed Valparaiso Fri Tue Paita* Thu * Thu Sat M.I.T. Tue Wed Caucedo Sat *via transhipment in LINER OPERAR HAMBURG SÜD PORT ROTATION Le Havre Antwerp Hamburg London Rotterdam Caucedo Caucedo * Paita* * Paita* M.I.T. (Panama) Valparaiso M.I.T. (Panama)

3 SAWC 13 London Rotterdam Antwerp Hamburg Le Havre Caucedo M.I.T. (Panama) *via transshipment in * Paita* Valparaiso Southbound Northbound Round voyage 63 days Frequency fixed-day weekly Vessels 9 vessels Capacity TEU Reefer plugs per sailing RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Belgium / Antwerp DP World Antwerp N.V. Delwaide Dock Terminal / Quay 742 Antwerp Chile / Valparaiso Terminal Pacifico Sur Antonio Varas N 2, Piso 3 Valparaiso Colombia / SP Terminal de Contenedores de, TCBUEN S.A. Carrera 28A # 7-152, Colombia Colombia / Sociedad Portuaria Regional de Manga Terminal Maritimo A-A 7954,, Colombia Dominican Republic / Caucedo DP World Caucedo Free Zone Multimodal Caucedo Autopista Las Americas Km.28.5 Punta Caucedo, Boca Chica Ecuador / Contecon S.A. Avda. de la Marina Libert. Simon Bolivar, Ecuador France / Le Havre Terminal de France Route de L estuaire, Quai du Havre Le Havre Germany / Hamburg HHLA Container Terminal Altenwerder GmbH Am Ballinkai Hamburg Netherlands / Rotterdam ECT City Terminal Reeweg, Havennr Rotterdam Panama / M.I.T. Manzanillo International Terminal Coco Solo Sur, Moulten Avenue Colon, Republic of Panama Colon Free Zone P.O. Box Peru / DP World Av. Manco Cápac Peru Peru / Paita Empresa Nacional de Puertos Terminal Portuario de Paita Calle Ferrocarril Nr. 127 Stevedor: Tramarsa, Jr. Jorge Chavez 369 Paita Piura United Kingdom / London London Container Terminal (LGP) The Manorway SS17 9PD, London

4 18 MEDITERRANEAN SOUTH AMERICA WEST COAST MEDITERRANEAN SOUTH AMERICA WEST COAST [transit time in days] SOUTHBOUND FROM Caucedo Kingston Antofagasta Wed Fri Mon Sat Thu Sun Wed Algeciras Tue Malta Sat Salerno Sun Livorno Tue Genoa Wed Barcelona Fri Valencia Sat Tangier Sun SOUTH AMERICA WEST COAST MEDITERRANEAN [transit time in days] NORTHBOUND FROM Algeciras Malta Salerno Livorno Genoa Barcelona Valencia Tangier Tue Fri Sun Mon Wed Thu Fri Sun Caucedo Thu Kingston Sun Mon Wed Sun Antofagasta Wed Mon Wed Manzanillo Sat LINER OPERAR HAMBURG SÜD PORT ROTATION Valencia Barcelona Genoa Livorno Salerno Malta Algeciras Tangier Manzanillo Caucedo Kingston Antofagasta* * biweekly calls

5 CCWM MEDANDES 19 Kingston Caucedo Genoa Livorno Manzanillo Barcelona Valencia Algeciras Salerno Tangier Malta Antofagasta* Southbound Northbound Round voyage Frequency Vessels Capacity Reefer plugs 63 days Weekly/fixed days 9 vessels 1850 TEU 510 per sailing RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Colombia / Terminal de Contenedores de S.A. (CONTECAR) Mamonal Km. 1 de Indias D.T.H Y C Colombia Chile / Antofagasta Antofagasta Terminal Internacional S.A. M.A. Matta Ofic.702 Antofagasta Chile / Terminal Internacional Ramon Barros Luco 161 Ecuador / Bananapuerto, Av. Los Angeles y Calle 52 Km 1.5 via Perimetral, Isla Trinitaria,, Ecuador OR Ecuador / TPG - Terminal Portuario Avenida 29 S, Mandela,, Equador Italy / Genova Genoa Port Terminal Calata Massaua Genova Porto Italy / Livorno Terminal Darsena Toscana Srl Loc. Darsena Toscana - Porto industriale, Livorno LI, Italy Italy / Salerno Salerno Container Terminal Spa Molo Trapezio - Porto di Salerno Salerno (Italy) Peru / DP World Av. Manco Cápac 113 1, Peru Spain / Barcelona Terminal De Contenidors de Barcelona Ctra. de Circunvalación, Tramo 4º, Muelle Sur - Puerto de Barcelona, Barcelona, Spain Spain / Valencia TCV Stevedoring Company, S.A. Lugar Muelle De Levante, 0 S N, Valencia, Spagna

6 76 NORTH AMERICA EAST COAST SOUTH AMERICA WEST COAST NORTH AMERICA EAST COAST SOUTH AMERICA WEST COAST [transit time in days] SOUTHBOUND FROM San Vicente Sun Thu Sun Thu Sat New York Fri Baltimore Sun Charleston Tue Port Everglades Thu Sun Fri Mon 3 5 SOUTH AMERICA WEST COAST NORTH AMERICA EAST COAST [transit time in days] NORTHBOUND FROM Port Everglades New York Baltimore Charleston Thu Mon Thu Mon Thu Sat Mon Fri San Vicente Sun Thu Tue Fri LINER OPERAR HAMBURG SÜD PORT ROTATION Port Everglades Charleston Baltimore New York Port Everglades San Vicente

7 AGAS 77 New York Baltimore Charleston Port Everglades San Vicente Southbound Northbound Round voyage 42 days Frequency fixed-day weekly Vessels 6 vessels Capacity TEU Reefer plugs per sailing RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Chile / Terminal Internacional S.A. Avda. Ramon Barros Luco 1613 Piso 13 Chile Chile / San Vicente San Vicente Terminal Internacional S.A. Avda. Latorre 1590 Talcahuano Chile Colombia / SP Terminal de Contenedores de, TCBUEN S.A. Carrera 28A # Colombia Colombia / Sociedad Portuaria Regional de Manga Terminal Maritimo A-A 7954 de Indias D.T.H. y C., Colombia Ecuador / Contecon S.A. Avda. de la Marina Libert. Simon Bolivar Ecuador Peru / DP World Av. Manco Cápac Peru USA / Baltimore Seagirt Marine Terminal 2600 Broening Highway Baltimore, MD USA / Charleston Wando Welsh Terminal 400 Long Point Rd. Mt. Pleasant, SC USA / New York Global Terminal & Container Services, Inc 302 Port Jersey Blvd. Jersey City, NJ USA / Port Everglades Florida International Terminal, LLC 3800 McIntosh Road Port Everglades, FL USA

8 82 NORTH AMERICA WEST COAST MEXICO / GUATEMALA / PANAMA / ECUADOR NORTH AMERICA WEST COAST MEXICO / GUATEMALA / COLOMBIA [transit time in days] SOUTHBOUND FROM Lazaro Puerto Cardenas Quetzal Acajutla Corinto Caldera Wed Fri Sat Sun Thu Sat Long Beach Thu Oakland Fri Lazaro Cardenas Wed Puerto Quetzal Sat COLOMBIA / GUATEMALA / MEXICO NORTH AMERICA WEST COAST [transit time in days] NORTHBOUND FROM Puerto Lazaro Quetzal Cardenas Long Beach Oakland Wed Sat Wed Fri Acajutla Sun Corinto Tue Fri Caldera Tue Puerto Quetzal Thu Lazaro Cardenas Sat 4 6 LINER OPERAR HAMBURG SÜD PORT ROTATION Lazaro Cardenas Oakland Long Beach Puerto Quetzál Lazaro Cardenas Acajutla Puerto Quetzál Corinto Caldera

9 WAMS 83 Oakland Long Beach Lazaro Cardenas Puerto Quetzal Acajutla Corinto Caldera Southbound Northbound Round voyage Frequency Vessels Capacity Reefer plugs 28 days fixed-day weekly 4 vessels 1850 TEU 460 per sailing RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Colombia / SP Terminal de Contenedores de, TCBUEN S.A. Carrera 28A # Colombia Costa Rica / Caldera Sociedad Portuaria de Caldewra S.A. 1 KM suroeste de Restaurante Tadaris Puerto Caldera Esparza Costa Rica Ecuador / Contecon S.A. (CGSA) Via Perimetral, I.Trinitaria, Av. Los Angeles Calle 51, Ecuador El Salvador / Acajutla Puerto de Acajutla Zona Industrial Acajutla El Salvador Guatemala / Puerto Quetzal Empresa Portuaria Quetzal KM 102 Autopista Escuintla Puerto Quetzal Escuintla Guatemala Hondruas / San Lorenzo Puerto San Lorenzo Empresa Nacional Portuaria Puerto Castilla, Colon Hondura Mexico / Lazaro Cardenas Lazaro Cardenas Terminal Portuaria de Conteneidores Nicaragua / Corinto Port of Corinto USA / Long Beach Pier A USA / Oakland Oakland International Container Terminal 1717 Middle Harbor Rd. Oakland, CA USA

10 94 SOUTH AMERICA EAST COAST SOUTH AMERICA WEST COAST SOUTH AMERICA EAST COAST SOUTH AMERICA WEST COAST [transit time in days] WESTBOUND FROM Arica Antofagasta* San Vicente** Sun Fri Tue Sun Wed Wed Itapoa Fri Rio de Janeiro Sun Santos Tue Rio Grande Fri Mon * three times in a month ** fortnightly SOUTH AMERICA WEST COAST SOUTH AMERICA EAST COAST [transit time in days] EASTBOUND FROM Puerto Madryn*** Bahia Blanca Itapoa Rio de Janeiro Santos Rio Grande Wed Fri Thu Sat Mon Fri Sat Wed Arica Tue Antofagasta* Thu Tue San Vicente ** Thu Puerto Madryn*** Thu Bahia Blanca Sun * three times in a month ** fortnightly *** alternating LINER OPERAR Aliança PORT ROTATION Rio Grande Santos Rio de Janeiro Itapoa Bahia Blanca Puerto Madryn*** Arica Antofagasta* San Vicente** * three times in a month ** fortnightly *** alternating

11 ABAC CONOSUR 95 Arica Antofagasta Rio de Janeiro Santos Itapoa Rio Grande San Vicente Bahia Blanca Puerto Madryn Eastbound Westbound Round voyage 56 days Frequency fixed-day weekly Vessels 8 vessels Capacity TEU Reefer plugs per sailing RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Argentina / Bahia Blanca Terminal de Servicios Portuarios Patagonia Norte S.A. Av. Colectividades s/n Puerto de Bahia Blanca ZIP 8103 Pcia de Buenos Aires Rep. Argentina Argentina / Puerto Madryn Muelle Almirante Storni (Public Terminal), Puerto Madryn Muelle Almirante Storni, s/n 9120 Puerto Madryn Argentina Brazil / Itaguaí Sepetiba Tecon S.A. Estrada da Ilha da Madeira s/n 1 distrito Itaguaí CEP RJ Brazil Brazil / Itapoa Itapoá Terminais Portuários S.A. Av. Beira mar 5, 2900 Itapoá SC CEP , Brazil Brazil / Rio de Janeiro Libra Terminais S.A. Brazil / Rio Grande TECON Rio Grande S.A. Av. Almirante Maximiano Fonseca, 201, Rio Grande CEP , RS Brazil Brazil / Santos RODRIMAR S.A., Transp., Equip. Ind. e Arm. Grs. Terminal Saboó Porto de Santos Avenida Engenheiro Antonio Alves Freire, s/n, CEP SP Brazil Chile / Antofagasta ANFAGASTA TERMINAL INTERNACIONAL S.A. M.A. Matta 1839 Ofic. 702 Antofagasta Chile / Arica Terminal Puerto Arica Avda. Maximo Lira 389 Arica Chile / Terminal Internacional S.A. Avda. Ramon Barros Luco 1613 Piso 13,, Chile Chile / San Vincente San Vicente Terminal Internacional S.A. Avda. Latorre 1590, Talcahuano, Chile Ecuador / Contecon S.A. Avda. de la Marina Libert. Simon Bolivar, Ecuador Peru / Empresa Nacional de Puertos Av. Contralmirante Raygada 111, Peru Stevedor: Cosmos Agencia Maritima S.A. Mariscal Miller 450 Piso 9 1, Peru

12 166 ASIA MEXICO / SOUTH AMERICA WEST COAST ASIA MEXICO / SOUTH AMERICA WEST COAST [transit time in days] EASTBOUND FROM Lazaro Ensenada Manzanillo Cardenas Balboa Tue Sat Sun Sat Mon Thu Qingdao Sat Ningbo Wed Shanghai Fri Busan Tue Yokohama Fri Ensenada Wed Manzanillo Sun Lazaro Cardenas Mon SOUTH AMERICA WEST COAST ASIA [transit time in days] WESTBOUND FROM Yokohama Busan Qingdao Ningbo Shanghai Sun Tue Fri Tue Thu Sat Tue Balboa Sat Lazaro Cardenas Wed Manzanillo Fri Ensenada Mon LINER OPERAR HAMBURG SÜD, CCNI PORT ROTATION Yokohama Busan Shanghai Ningbo Qingdao Busan Yokohama Ensenada Ensenada Manzanillo Manzanillo Lazaro Cardenas Balboa l Balboa Lazaro Cardenas

13 ASPA SLING Qingdao Busan Yokohama Shanghai Ningbo Ensenada Manzanillo Lazaro Cardenas Balboa Eastbound Westbound Round voyage 77 days Frequency fixed-day weekly Vessels 11 vessels Capacity TEU Reefer plugs per sailing RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES China / Ningbo NBCT Ningbo Beilun Int. Container Terminals, Bei Ji Xing Road, Beilun Port Ningbo, China China / Qingdao Qingdao Qianwan Container Terminal Fenjin Road 4 Port of Qianwan, Huangdao , Qingdao China / Shanghai Shanghai Shengdong International Container Terminal Co., Ltd. (SHSICT) (Phase 1) No.1 Tonghui Road, Luchao Gang Town, Nanhui District Shanghai, PRC Colombia / SP Terminal de Contenedores de, TCBUEN S.A. Carrera 28A # ; Colombia Ecuador / Contecon S.A. Avda. de la Marina Libert. Simon Bolivar, Ecuador Japan / Yokohama Minamihonmoku Terminal MC-1 Naka-Ku , Yokohama Mexico / Ensenada Ensenada International Terminal Blvd. Teniente Azueta No Ensenada Mexico / Lazaro Cardenas LC Terminal Portuaria de Contenedores S.A. de C.V. Interior Isla del Cayacal S/N Recinto Portuario Lazaro Cardenas, Michoacan Mexico / Manzanillo SSA Mexico S.A. de C.V. Holdings Carr. Manzanillo-Santiago S/N Terminal Especializada de Contenedores, Manzanillo, Colima, México CP Panama / Balboa Panama Ports Company S.A. Av. Amulfo Arias Madrid Balboa Panama South Korea / Busan Korea Express Busan Container Terminal Pusan Newport Company (PNC) Busan, Korea

14