OCABULARY. Toolkit. for English Language Learners SPANISH VERSION. B I L L I NGSLEY education

Transcripción

1 OCABULARY Toolkit for English Language Learners M I D D L E S C H O O L S C I E N C E C A R D S O RT S VERSION B I L L I NGSLEY education

2

3 OCABULARY Toolkit for English Language Learners M I D D L E S C H O O L S C I E N C E C A R D S O RT S VERSION B I L L I NGSLEY education

4 Copyright 2013 Billingsley Education San Antonio, TX All Rights Reserved No portion of this book may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopy, recording, scanning, or otherwise, except when indicated within the book, without prior permission of the publisher.

5 Table of Contents Instructions MATERIA Y ENERGÍA tarjetas de classifi cación FUERZA, MOVIMIENTO Y ENERGÍA tarjetas de classifi cación ORGANISMOS Y MEDIOS AMBIENTES tarjetas de classifi cación LA TIERRA Y EL ESPACIO tarjetas de classifi cación

6

7 INSTRUCTIONS OCABULARY As classrooms across the United States become more linguistically diverse, it is vital that beginning ELL students have the support and tools they need to learn and to master English as a second language. This Toolkit for English Language Learners is designed to meet the needs of Spanish-speaking students who are struggling with or just beginning to learn English. The Toolkit provides native language support and resources for beginning English speakers to help them understand content while they learn the nuances of a new language. In a language-rich interactive classroom environment, the proficiency levels of beginning English language speakers will rise incrementally, and the need for translated content will decrease over time. How to use the Toolkit for English Language Learners with Vocabulary Magic Science Card Sorts: The Toolkit for English Language Learners, like the Card Sorts, is divided into four strands, as well as by Card Sort number. They are: Earth & Space Matter & Energy Organisms & Environments Force, Motion & Energy There are thirty-seven integrated Science Card Sorts in the Toolkit. Overall, the Card Sorts include 333 science terms and definitions, and a Spanish translation is provided for each and every term. For example, if ELL students are working with Matter & Energy, Card Sort # 1, they can access Spanish translations for the nine terms and nine definitions on page 4 of the Toolkit. As they reference the translated materials in the Toolkit, their knowledge of new academic vocabulary terms will expand. Remember, it is critical that students have some access to grade-level appropriate content in their native language while they practice, improve, and master a second language.

8 La magia del vocabulario Haciendo REALES las palabras TARJETA DE MATERIA Y ENERGÍA CLASIFICACIÓN 1 chemical change/cambio químico compound/compuesto chemical property/propiedad química chemical formula/fórmula química element/elemento physical change/cambio físico property/propiedad physical property/propiedad física chemical symbol/símbolo químico a combination of letters and numbers used to represent a substance; identifies the type and number of atoms in a molecule a change in matter that results in the formation of a new substance with new properties, such as rust a change in matter that does not result in a new substance or change of identity, such as ice cream melting a unique characteristic or trait; for example, most animals have striped fur, but tigers have striped skin a property of matter that can be observed or measured without its identity being changed, such as mass, volume, density, or color a property of matter that describes a substance based on its ability to change into a new substance with different properties; reactivity a pure substance, such as carbon, that cannot be broken down into a simpler substance a substance made of two or more elements that are chemically combined, such as sodium chloride (salt) one or two letters that represent an element; the first letter is always capitalized; the second letter is not combinación de letras y números que se usa para representar una sustancia; indica el tipo y número de átomos en una molécula cambio en la materia que da lugar a la formación de una nueva sustancia con propiedades nuevas, como la corrosión cambio en la materia que no da lugar a una nueva sustancia o cambio de identidad, como un helado que se derrite característica o rasgo único; por ejemplo, la mayoría de animales tienen franjas en el pelaje, pero los tigres tienen franjas en la piel propiedad de la materia que puede ser observada o medida sin que su identidad cambie, como la masa, el volumen, la densidad o el color propiedad de la materia que describe una sustancia con base en su capacidad para transformarse en una sustancia nueva con propiedades diferentes; reactividad sustancia pura como el carbono, que no puede descomponerse en una sustancia más simple sustancia formada por dos o más elementos que están químicamente combinados, como el cloruro de sodio (sal) una o dos letras que representan un elemento; la primera letra siempre es mayúscula; la segunda letra no es mayúscula 4 Vocabulary Magic

9 TARJETA DE 2 CLASIFICACIÓN La magia del vocabulario Haciendo REALES las palabras MATERIA Y ENERGÍA metals/metales nonmetals/no metales metalloids/metaloides boiling point/punto de ebullición malleable/maleable ductile/dúctil luster/lustre mass/masa magnetism/magnetismo elements, such as carbon and oxygen, on the right-side of the periodic table; they are dull, brittle, and poor conductors elements that have properties of both metals & nonmetals; they are listed on a zigzag line on the table of chemical elements the physical property of something that shines with reflected light; shininess the force of attraction or repulsion between various objects, especially those made of iron and certain other metals elements that can be shiny; pounded into shapes; stretched into wires; used to conduct heat and electricity a measurement of the amount of matter in an object; units (grams, kilograms) capable of being pounded into shapes or thin sheets, like aluminum; a physical property of metals capable of being pulled out or stretched into a thin wire; a physical property of metals the temperature at which a substance changes from a liquid to a gas; a physical property of matter elementos en el lado derecho de la tabla periódica, como el carbono y el oxígeno; son opacos, frágiles y malos conductores elementos que tienen propiedades tanto de metales como de no metales; se encuentran ubicados en una línea en zigzag en la tabla de los elementos químicos propiedad física de algo que brilla al reflejar la luz; brillo fuerza de atracción o repulsión entre varios objetos, especialmente los que son de hierro y ciertos metales elementos que pueden ser brillosos; cambian de forma al aplicárseles fuerza; se estiran para hacer alambres; se usan para conducir calor y electricidad medida de la cantidad de materia en un objeto; unidades (gramos, kilogramos) que puede ser transformado o convertido en una lámina delgada al aplicársele fuerza, como el aluminio; una propiedad física de los metales que puede ser estirado para convertirlo en un alambre delgado; una propiedad física de los metales temperatura a la cual una sustancia cambia de líquida a gaseosa; una propiedad física de la materia Toolkit for Elnglish Language Learners 5

10 La magia del vocabulario Haciendo REALES las palabras TARJETA DE MATERIA Y ENERGÍA CLASIFICACIÓN 3 buoyancy/flotabilidad solubility/solubilidad density/densidad volume/volumen insulator/aislante conductor/conductor melting point/punto de fusión oxidation/oxidación mixture/mezcla the amount of space an object takes up; measured in units (liters, milliliters, cubic centimeters) the amount of a substance (solute) that can be dissolved in a given amount of solvent or liquid the amount of matter in a given volume; a physical property; density = mass volume a chemical interaction between oxygen and another substance producing oxides, such as rust or tarnish the upward force acting on objects equal to the weight of the fluid displaced; a physical property a non-conductor of heat or electricity, such as plastic, rock, rubber, or Styrofoam the temperature at which a substance changes from a solid to a liquid; a physical property of matter a combination of two or more substances that are mixed but NOT chemically combined substances, such as metals, that move or transfer heat and electricity cantidad de espacio que ocupa un objeto; se mide en unidades (litros, mililitros, centímetros cúbicos) cantidad de una sustancia (soluto) que puede disolverse en una determinada cantidad de solvente o líquido cantidad de materia en un determinado volumen; una propiedad física; densidad = masa volumen interacción química entre el oxígeno y otra sustancia que produce óxidos como el óxido o el paño fuerza ascendente que actúa sobre los objetos y que es igual al peso del fluido desplazado; una propiedad física material que no es conductor de calor o electricidad, como el plástico, una roca, la goma o la espuma de poliestireno temperatura a la cual una sustancia cambia de sólida a líquida; una propiedad física de la materia combinación de dos o más sustancias que están mezcladas pero NO químicamente combinadas sustancias como los metales que transportan o transfieren calor y electricidad 6 Vocabulary Magic

11 TARJETA DE 4 CLASIFICACIÓN La magia del vocabulario Haciendo REALES las palabras MATERIA Y ENERGÍA chemical equation/ ecuación química subscript/subíndice reactant/reactivo inorganic compound/ compuesto inorgánico product/producto balanced equation/ ecuación balanceada coefficient/coeficiente yield/rendimiento químico organic compound/ compuesto orgánico the raw materials in a chemical reaction, noted on the left- side of the arrow in a chemical equation substances produced by a chemical reaction, noted on the right-side of the arrow in a chemical equation to produce or give up; in a chemical equation this is represented by an arrow a number placed in front of a chemical formula to indicate the number of molecules present when the number of atoms of each element is the same on both sides of a chemical equation a number written below the element symbol to indicate the number of atoms for each element compounds containing carbon, such as glucose, that can be found in living things or once living things symbols and formulas used by scientists to represent a chemical reaction compounds that generally do not contain carbon materia prima de una reacción química, ubicada en el lado izquierdo de la flecha en una ecuación química sustancias producidas por una reacción química, ubicadas en el lado derecho de la flecha en una ecuación química producir o ceder; esto se representa con una flecha en una reacción química número colocado antes de una fórmula química para indicar el número de moléculas presentes cuando el número de átomos de cada elemento es el mismo en ambos lados de una ecuación química número escrito bajo el símbolo del elemento para indicar el número de átomos de cada elemento compuestos que contienen carbono, como la glucosa, que pueden encontrarse en organismos vivos o que algunas vez vivieron símbolos y fórmulas utilizados por los científicos para representar una reacción química compuestos que generalmente no contienen carbono Toolkit for Elnglish Language Learners 7

12 La magia del vocabulario Haciendo REALES las palabras TARJETA DE MATERIA Y ENERGÍA CLASIFICACIÓN 5 atom/átomo proton/protón electron/electrón atomic mass/masa atómica subatomic particle/ partícula subatómica electron cloud/ nube de electrones neutron/neutrón nucleus/núcleo atomic theory/teoría atómica particles located in the nucleus of an atom that have no electrical charge; they are neutral negatively-charged particles located outside the nucleus of an atom positively-charged particles located in the nucleus of an atom the three basic particles that make up atoms average weight of one atom of an element a very dense region in the center of an atom consisting of protons and neutrons John Dalton s theory (1803) stating that all matter is composed of tiny, indestructible particles called atoms the building blocks of elements that combine to form molecules a cloud-like region around the nucleus of an atom where electrons move in energy levels partículas localizadas en el núcleo de un átomo que no tienen carga eléctrica; son neutrales partículas con carga negativa localizadas fuera del núcleo de un átomo partículas con carga positiva localizadas dentro del núcleo de un átomo las tres partículas básicas que conforman los átomos peso promedio de un átomo de un elemento región muy densa en el centro de un átomo que formada por protones y neutrones teoría de John Dalton (1803) que afirma que toda la materia está compuesta por pequeñas partículas indestructibles llamadas átomos las unidades básicas de los elementos que se combinan para formar moléculas región parecida a una nube alrededor del núcleo de un átomo donde los electrones se mueven por niveles de energía 8 Vocabulary Magic

13 TARJETA DE 6 CLASIFICACIÓN La magia del vocabulario Haciendo REALES las palabras MATERIA Y ENERGÍA atomic number/número atómico reactivity/reactividad valence electron/electrón de valencia chemical bond/enlace químico periodic table/tabla periódica group/grupo period/periodo identity/identidad periodic law/ley periódica the individual characteristics and behaviors by which a person or thing is recognized or identified a chart devised by scientists that organizes all known elements by their atomic number a law stating that certain properties of elements repeat periodically when arranged by atomic numbers an electromagnetic attraction between two or more atoms; chemical energy is stored here electrons in the last energy level of an atom; they form chemical bonds and determine an element s reactivity or chemical behavior horizontal rows of elements that have the same number of electron shells the rate at which a chemical substance tends to undergo a chemical reaction 18 vertical columns within the periodic table that contain elements with similar properties the number of protons in an atom s nucleus; this number can be used to identify an element by name características individuales y comportamientos a través de los cuales se reconoce o identifica una persona o cosa tabla ideada por científicos que organiza todos los elementos conocidos según su número atómico ley que establece que ciertas propiedades de los elementos se repiten periódicamente cuando son organizan según su número atómico atracción electromagnética entre dos o más átomos; ahí se almacena la energía química electrones en el último nivel de energía de un átomo; forman enlaces químicos y determinan la reactividad o comportamiento químico de un elemento filas horizontales de elementos que tienen el mismo número de capas electrónicas velocidad a la que una sustancia química tiende a experimentar una reacción química 18 columnas verticales dentro de la tabla periódica que contiene elementos con propiedades similares número de protones en el núcleo de un átomo; este número puede ser utilizado para identificar un elemento por su nombre Toolkit for Elnglish Language Learners 9

14 La magia del vocabulario Haciendo REALES las palabras TARJETA DE MATERIA Y ENERGÍA CLASIFICACIÓN 7 decomposer/ descomponedor producer/productor consumer/consumidor food web/red alimenticia food chain/cadena alimenticia energy pyramid/pirámide de energía calorie/caloría prey/presa predator/depredador an organism that cannot convert sunlight into energy-rich food; its food comes from eating other organisms a unit of heat energy (thermal energy); heat energy from food fuels the body, like gasoline fuels a car an organism that uses sunlight, CO2, and water to create energy-rich food (glucose) in a process called photosynthesis an organism that hunts, kills, and eats another organism an organism, such as a fungus or bacterium, that breaks down organisms and returns nutrients to the ecosystem a diagram that shows the many overlapping food chains existing in an ecosystem a sequential or linear representation showing the way food energy is passed from one organism to another a diagram showing the amount of energy available at each feeding level of a food chain; producers are always on the 1st level an organism that is hunted and eaten by a predator organismo que no puede convertir la luz solar en alimento rico en energía; obtiene su alimento comiéndose a otros animales unidad de energía térmica; la energía térmica que proviene de los alimentos es el combustible del cuerpo, de la misma forma que la gasolina es el combustible de un carro organismo que usa luz solar, CO2, y agua para crear alimento rico en energía (glucosa) en un proceso llamado fotosíntesis organismo que caza, mata y se come a otro organismo organismo que descompone organismos y regresa los nutrientes al ecosistema, como un hongo o una bacteria diagrama que muestra las múltiples cadenas alimenticias superpuestas que existen en un ecosistema representación secuencial o lineal que muestra la manera en que el alimento pasa de un organismo a otro diagrama que muestra la cantidad de energía disponible en cada nivel de alimentación en una cadena alimenticia; los productores están siempre en el 1er nivel organismo que un depredador caza y se come 10 Vocabulary Magic

15 TARJETA DE 8 CLASIFICACIÓN La magia del vocabulario Haciendo REALES las palabras MATERIA Y ENERGÍA digestive system/sistema digestivo stomach/estómago accessory organs/ órganos accesorios mouth/boca small intestine/intestino delgado large intestine/intestino grueso enzyme/enzima chemical digestion/ digestión química mechanical digestion/ digestión mecánica a 1.5 meter long passageway that absorbs water and minerals; it also stores and removes waste a system that chemically and physically breaks down food for the cells of the body to absorb the chemical breakdown of food into simpler molecules by acids, bases, and enzymes; allows nutrients to enter the bloodstream an opening where food is mechanically chewed and chemically changed by enzymes in the saliva organs, through which food does not pass, that aid in digestion, such as the liver, gall bladder, and the pancreas acts like chemical scissors, cutting large molecules into smaller molecules; speeds the rate of chemical change the physical breakdown of food into smaller pieces, it begins in the mouth as teeth cut and grind food a sac-like structure where food is mechanically mixed and chemically changed by enzymes and acids (HCl) a long, tube-like organ where chemical digestion is completed and nutrients are absorbed into the blood conducto de 1.5 metros de largo que absorbe agua y minerales; también almacena y elimina desechos sistema que descompone el alimento química y físicamente para que las células del cuerpo lo absorban descomposición química del alimento en moléculas más simples por medio de ácidos, bases y enzimas; le permite a los nutrientes entrar al torrente sanguíneo abertura donde el alimento es mecánicamente masticado y químicamente transformado por las enzimas de la saliva órganos que ayudan a la digestión por los cuales no pasan los alimentos, como el hígado, la vejiga, y el páncreas actúa como una tijera química que corta las moléculas grandes en moléculas más pequeñas; acelera el ritmo del cambio químico descomposición física del alimento en trozos más pequeños, comienza en la boca cuando los dientes cortan y muelen el alimento estructura similar a una bolsa donde el alimento es mecánicamente mezclado y químicamente transformado por las enzimas y los ácidos (HCL) órgano largo parecido a un tubo donde la digestión química se completa y los nutrientes son absorbidos en la sangre Toolkit for Elnglish Language Learners 11

16 La magia del vocabulario Haciendo REALES las palabras TARJETA DE FUERZA, MOVIMIENTO Y ENERGÍA CLASIFICACIÓN 1 force/fuerza work/trabajo geotropism/geotropismo vacuole/vacuola newton/newton turgor pressure/turgencia incline plane/plano inclinado joule/julio formula for work/fórmula del trabajo a simple machine (ramp) used to make work easier; LESS effort or force is used, but effort must be applied over a LONGER distance a unit of measurement for work; equal to the work done by a force of one newton (N) acting through a distance of one meter (M) a sac-like structure in plant cells that stores large amounts of water to be use during photosynthesis an equation used to calculate the amount of work completed a push or a pull on an object; the SI unit of measurement is the newton (N) the outward pressure (force) occurring in a plant cell wall when a plant has adequate water a unit of measurement for force in the metric system; measured with a spring scale the action that results when a force causes an object to move in the direction of the force the process by which plants (roots and stems) sense and respond to the force of gravity máquina simple (rampa) utilizada para facilitar el trabajo; se usa MENOS esfuerzo o fuerza, pero el esfuerzo debe ser aplicado sobre una distancia mayor unidad de medición del trabajo; es igual al trabajo realizado por una fuerza de un newton (N) que actúa sobre una distancia de un metro (M) estructura similar a una bolsa en las células vegetales que almacena grandes cantidades de agua para ser utilizada durante la fotosíntesis ecuación utilizada para calcular la cantidad de trabajo hecho empujar o jalar un objeto; la unidad de medición del SI es el newton (N) presión hacia el exterior (fuerza) que ocurre en una célula vegetal cuando una planta tiene suficiente agua unidad de medición de una fuerza en el sistema métrico; se mide con una báscula acción que ocurre cuando una fuerza causa que un objeto se mueva en la dirección de la fuerza proceso en el que las plantas (raíces y tallos) sienten y reaccionan a la fuerza de gravedad 12 Vocabulary Magic

17 TARJETA DE 2 CLASIFICACIÓN La magia del vocabulario Haciendo REALES las palabras FUERZA, MOVIMIENTO Y ENERGÍA motion/movimiento speed/velocidad/rapidez frame of reference/marco de referencia constant speed/velocidad constante/rapidez constante friction/fricción inertia/inercia net force/fuerza neta balanced force/fuerza equilibrada unbalanced force/fuerza no equilibrada an object to which position or motion is compared, such as the earth or a background the process of moving or changing position when the speed of an object remains the same (unchanged) during movement the distance an object travels in a given amount of time; equation is Distance Time a force that is not opposed by an equal and opposite force; results in a change in an object s motion the tendency of objects to resist a change in motion (summarized by Newton s 1st Law) equal forces that pull or push, cancelling each other out; result: no change to the motion of the objects (net force zero) a force acting in the opposite direction of motion; exists where two surfaces are touching; causes an object to slow or stop the total or sum of all forces acting on an object objeto con el que se compara la posición o el movimiento, como la tierra o un paisaje el acto de moverse o cambiar de posición cuando la velocidad/rapidez de un objeto permanece igual (sin cambio) durante el movimiento distancia a la que se desplaza un objeto en una determinada cantidad de tiempo; la ecuación es: distancia tiempo fuerza a la que no se opone una fuerza igual en sentido contrario; da lugar a un cambio en el movimiento de un objeto tendencia de los objetos a resistir un cambio de movimiento (resumida por la Primera Ley de Newton) fuerzas iguales que empujan o jalan contrarrestándose una a la otra; no hay cambio en el movimiento de los objetos (fuerza neta cero) fuerza que actúa en dirección opuesta al movimiento; existe donde dos superficies se tocan; hace que un objeto se mueva más despacio o se detenga suma total de todas las fuerzas que actúan sobre un objeto Toolkit for Elnglish Language Learners 13

18 La magia del vocabulario Haciendo REALES las palabras TARJETA DE FUERZA, MOVIMIENTO Y ENERGÍA CLASIFICACIÓN 3 velocity/velocidad/rapidez air resistance/resistencia del aire Newton s 1st Law/ Primera Ley de Newton acceleration/aceleración gravity/gravedad Newton s 2nd Law/ Segunda Ley de Newton average speed/velocidad promedio/rapidez promedio weight/peso Newton s 3rd Law/ Tercera Ley de Newton the rate at which velocity changes; a change in speed and/or direction, such as when a soccer ball is kicked calculated by dividing distance by time; distance time the force of gravity pulling on a mass; decreases on the Moon as gravitational forces decrease; measured in newtons (N) objects at rest stay at rest; objects in motion stay in motion at a constant speed, unless acted on by an unbalanced force describes the speed and direction of a moving object a force acting in the opposite direction to an object moving through the air for every action, there is an equal and opposite reaction the force of attraction between two objects that depends on the mass of the objects and the distance between them demonstrates how force, mass, and acceleration are related; F = m x a punto en el que la velocidad cambia; un cambio en la velocidad y/o dirección, como cuando se patea un balón de futbol se calcula dividiendo la distancia entre el tiempo; distancia tiempo fuerza de gravedad que actúa sobre una masa; disminuye en la Luna ya que la fuerza gravitacional disminuye; se mide en newtons (N) los objetos en reposo permanecen en reposo; los objetos en movimiento permanecen en movimiento a una velocidad constante, a menos que actúe sobre ellos una fuerza desequilibrada describe la velocidad y dirección de un objeto en movimiento fuerza que actúa en dirección opuesta a un objeto que se mueve por el aire a cada acción corresponde una reacción igual y opuesta fuerza de atracción entre dos objetos que depende de la masa de los objetos y la distancia entre ellos muestra cómo se relacionan la fuerza, la masa y la aceleración ; F = m x a 14 Vocabulary Magic

19 TARJETA DE 4 CLASIFICACIÓN La magia del vocabulario Haciendo REALES las palabras FUERZA, MOVIMIENTO Y ENERGÍA energy/energía potential energy/energía potencial electromagnetic energy/ energía electromagnética potential energy/energía potencial chemical energy/energía química energy transformation/ transformación de energía kinetic energy/energía cinética mechanical energy/ energía mecánica hydroelectric energy/ energía hidroeléctrica the energy stored in the nucleus of an atom; released when the nucleus of an atom splits the energy an object can have due to its position, shape, or condition electric energy produced by the power of moving or falling water the energy an object has as a result of its motion or movement the ability to do work or cause change; examples include electromagnetic, chemical, nuclear, mechanical, and heat energy when one form of energy changes into another, such as the conversion of solar energy to electrical energy the energy an object has due to its motion or its position; the sum of an object s kinetic or potential energy the energy stored in the bonds of chemical compounds; such as the energy stored in food, coal, or a battery, the energy associated with moving electric charges; examples include power lines, electric motors, and sunlight energía almacenada en el núcleo de un átomo; se libera cuando el núcleo del átomo se divide energía que un objeto puede tener debido a su posición, forma o condición energía eléctrica producida a partir de la fuerza generada por agua en movimiento o una cascada energía que tiene un objeto como resultado de su movimiento capacidad de hacer trabajo o provocar cambios; algunos ejemplos son la energía electromagnética, química, nuclear, mecánica y térmica cuando una forma de energía se convierte en otra, como la conversión de energía solar en energía eléctrica energía que tiene un objeto debido a su movimiento o a su posición; la suma de la energía cinética o potencial de un objeto energía almacenada en los enlaces de los compuestos químicos, como la energía almacenada en los alimentos, el carbón, o una pila energía asociada con cargas eléctricas en movimiento; algunos ejemplos son cables de alta tensión, motores eléctricos, y luz solar Toolkit for Elnglish Language Learners 15

20 La magia del vocabulario Haciendo REALES las palabras TARJETA DE ORGANISMOS Y MEDIOS AMBIENTES CLASIFICACIÓN 1 cells/células unicellular/unicelular multi-cellular/multicelular prokaryote/procarionte eukaryote/eucarionte plant cell/célula vegetal animal cell/célula animal cell theory/teoría celular Robert Hooke organisms composed of a single cell, such as a bacterium or a paramecium simple cells without a true nucleus, such as single-celled bacteria the smallest unit of a living organism that can perform life functions; they vary in shape and function contains chloroplasts, necessary for photosynthesis; surrounded by a stiff outer cell wall states that: all living things are made of cells; cells come from other cells; and cells are the basic unit of life complex cells that have an organized nucleus; genetic material is surrounded by a membrane cells that have a cell membrane but lack a cell wall or chloroplasts organisms composed of many cells, which are specialized to perform specific functions an English scientist who coined the term cells in 1665, when looking at thin slices of cork organismos compuestos de una sola célula, como una bacteria o un paramecio células simples sin núcleo verdadero, como las bacterias de una sola célula la unidad más pequeña de un organismo vivo que puede realizar funciones vitales; varía en forma y función contiene cloroplastos, que son necesarios para la fotosíntesis; está rodeado por una firme pared celular externa afirma que todos los organismos vivos están formados por células; las células provienen de otras células; y las células son la unidad básica de la vida células complejas que tienen un núcleo organizado; el material genético está rodeado por una membrana células que tienen una membrana celular pero carecen de una pared celular o cloroplastos organismos compuestos por muchas células, las cuales se especializan en realizar funciones específicas científico inglés que acuñó el término células en 1665 cuando observaba rebanadas delgadas de corcho 16 Vocabulary Magic

21 TARJETA DE 2 CLASIFICACIÓN La magia del vocabulario Haciendo REALES las palabras ORGANISMOS Y MEDIOS AMBIENTES organelle/organelo cell membrane/membrana celular cytoplasm/citoplasma nucleus/núcleo mitochondria/mitocondria chloroplast/cloroplasto cell wall/pared celular vacuole/vacuola homeostasis/homeostasis tiny organ-like structures inside a cell, such as the nucleus, mitochondria, and chloroplast the strong, stiff outside covering of plant cells; it provides protection and support to cells a clear, thick, jelly-like substance between the cell membrane and the nucleus; it contains many organelles a sac-like structure in the cytoplasm of the cell that stores water, food, or waste the thin, flexible covering surrounding a cell; it allows substances to move into and out of the cell the control center of the cell; it regulates all activities, including reproduction contains the green pigment called chlorophyll, needed for photosynthesis rod-shaped structures that supply energy to cells, often called the powerhouse of the cell the ability to maintain a stable internal environment, such as temperature, even when the outside environment changes diminutas estructuras similares a un órgano que están dentro de una célula, como el núcleo, la mitocondria y el cloroplasto resistente cubierta rígida exterior de las células vegetales; provee protección y apoyo a las células sustancia transparente y espesa parecida a la gelatina entre la membrana celular y el núcleo; contiene muchos orgánulos estructura similar a una bolsa en el citoplasma de la célula que almacena agua, alimento o desechos cubierta flexible y delgada que rodea una célula; permite que las sustancias entren y salgan de la célula centro de control de la célula; regula todas las actividades, incluyendo la reproducción contiene un pigmento verde llamado clorofila que es necesario para la fotosíntesis estructuras en forma de vara que proveen energía a las células, frecuentemente llamadas el cuarto de máquinas de la célula capacidad de mantener un medio ambiente interno estable, como la temperatura, incluso cuando el medio ambiente exterior cambia Toolkit for Elnglish Language Learners 17

22 La magia del vocabulario Haciendo REALES las palabras TARJETA DE ORGANISMOS Y MEDIOS AMBIENTES CLASIFICACIÓN 3 DNA/ADN cell/célula nucleus/núcleo gene/gen code/código trait/rasgo chromosome/cromosoma section/sección offspring/descendiente the smallest unit of a living organism that can perform life functions the children or young, such as babies or puppies, that are the result of reproduction a sequence of letters, or symbols, that represents a message or set of instructions characteristics, such as facial features, eye color, hair color, skin color, or height rods or X-shaped structures made up of the DNA molecule a piece, segment, or fragment of the whole a section of the DNA molecule that controls and determines the traits of an organism a structure in cells that controls all cell activity and reproduction long, twisted strands of molecules that store genetic material la unidad más pequeña de un organismo vivo que puede realizar funciones vitales niños o jóvenes, como los bebés o los cachorros, que son el resultado de la reproducción secuencia de letras o símbolos que representan un mensaje o conjunto de instrucciones características como rasgos faciales, color wde ojos, color del cabello, color de la piel o estatura varas o estructuras en forma de X que están formadas por moléculas de ADN pedazo, segmento o fragmento de un entero sección de la molécula del ADN que controla y determina los rasgos de un organismo estructura de las células que controla toda la actividad celular y la reproducción filas largas y torcidas de moléculas que almacenan material genético 18 Vocabulary Magic

23 TARJETA DE 4 CLASIFICACIÓN La magia del vocabulario Haciendo REALES las palabras ORGANISMOS Y MEDIOS AMBIENTES heredity/herencia recessive trait/rasgo recesivo asexual reproduction/ reproducción asexual allele/alelo phenotype/fenotipo sexual reproduction/ reproducción sexual genotype/genotipo mutation/mutación dominant trait/rasgo dominante involves two parents who combine their genetic material; the offspring are different from both parents involves one parent; the offspring are identical to the parent the outward physical appearance of an organism the strong gene form, expressed even if a recessive gene is present, such as black fur in rabbits the inherited genes or genetic makeup of organisms, usually represented by pairs of letters the weak gene form, not expressed if a dominant gene is present, such as white fur in rabbits the transmission (passing) of traits from parents to offspring a change in the DNA or chromosomes of an organism; for example, ultraviolet radiation can damage or change DNA structure the different forms of a gene found on chromosome pairs requiere de dos padres que combinan su material genético; los descendientes son diferentes de ambos padres requiere de un padre; los descendientes son idénticos al padre apariencia física exterior de un organismo forma del gen fuerte, que se expresa incluso si está presente un gen recesivo, como el pelaje negro de los conejos genes heredados o constitución genética de los organismos, usualmente representada por pares de letras forma del gen débil, no se expresa si está presente un gen dominante, como el, pelaje blanco de los conejos transmisión de rasgos de los padres a su descendencia cambio en el ADN o los cromosomas de un organismo; por ejemplo, la radiación ultravioleta puede dañar o cambiar la estructura del ADN diferentes formas de un gen que se encuentran en los pares de cromosomas Toolkit for Elnglish Language Learners 19

24 La magia del vocabulario Haciendo REALES las palabras TARJETA DE ORGANISMOS Y MEDIOS AMBIENTES CLASIFICACIÓN 5 Gregor Mendel/Gregorio Mendel gamete/gameto hybrid (heterozygous)/híbrido (heterocigótico) genetic engineering/ ingeniería genética meiosis/meiosis purebred (homozygous)/ raza pura (homocigótico) punnett square/cuadro de Punnett mitosis/mitosis incomplete dominance/ dominancia incompleta an organism with two different genes (alleles) that determine a specific trait an organism with two identical genes (alleles) that determine a specific trait one of the sex cells, the egg or the sperm, that unites during sexual reproduction when neither of two genes in a gene pair masks or dominates the other; instead blending occurs cell division in which sex cells, the egg and the sperm, are produced a special chart used to show the possible gene combinations when crossing two organisms an Austrian scientist known as the father of genetics; he studied inherited traits in pea plants a process in which one cell divides into two identical cells a process allowing scientists to remove sections of DNA from one organism and transfer it to another organismo con dos genes diferentes (alelos) que determinan un rasgo específico organismo con dos genes idénticos (alelos) que determinan un rasgo específico una de las dos células sexuales, el huevo o el esperma, que se unen durante la reproducción sexual cuando ninguno de los dos genes en un gen par domina al otro, en vez de eso, ocurre una mezcla división celular en la cual se producen las células sexuales, el huevo y el esperma tabla especial que se utiliza para mostrar las posibles combinaciones de genes cuando se cruzan dos organismos científico austríaco conocido como el padre de la genética; estudió los rasgos heredados en las plantas de chícharo proceso en el cual una célula se divide en dos células idénticas proceso que permite a los científicos quitar secciones de ADN de un organismo y transferirlas a otro 20 Vocabulary Magic

25 TARJETA DE 6 CLASIFICACIÓN La magia del vocabulario Haciendo REALES las palabras ORGANISMOS Y MEDIOS AMBIENTES ecology/ecología biotic/biótico abiotic/abiótico ecosystem/ecosistema species/especies community/comunidad population/población habitat/hábitat niche/nicho the living or once-living organisms in an ecosystem and the organic matter they produce all things in a given area, living and nonliving, that interact with each other, such as a forest or drop of pond water the nonliving parts of the environment, such as, rocks, air, temperature, sunlight, and water the populations of different species that exist in an ecosystem a group of very similar organisms that can mate and reproduce offspring of the same type all the organisms of the same species living in the same area or community the study of the many interactions between organisms and their environment a place where an organism lives; provides food, shelter, water, and other factors needed for survival the unique role an organism plays in an ecosystem, such as the way it survives, eats, and relates to other organisms organismos vivos o que alguna vez vivieron en un ecosistema y la materia orgánica que producen todas los objetos de un área determinada, seres vivas y objetos sin vida, que interactúan entre sí, como un bosque o una gota de agua de estanque partes sin vida del medio ambiente, como las rocas, el aire, la temperatura, la luz solar y el agua poblaciones de diferentes especies que existen en un ecosistema grupo de organismos muy parecidos que pueden aparearse y producir descendencia de la misma especie todos los organismos de la misma especie que viven en la misma área o comunidad estudio de las múltiples interacciones entre los organismos y su medio ambiente lugar donde vive un organismo; le provee alimento, refugio, agua y otro factores necesarios para la supervivencia papel peculiar que un organismo juega en un ecosistema, como la forma en que sobrevive, come y se relaciona con otros organismos Toolkit for Elnglish Language Learners 21

26 La magia del vocabulario Haciendo REALES las palabras TARJETA DE ORGANISMOS Y MEDIOS AMBIENTES CLASIFICACIÓN 7 carnivore/carnívoro omnivore/omnívoro herbivore/herbívoro parasitism/parasitismo tertiary consumer/ consumidor terciario primary consumer/ consumidor primario symbiosis/simbiosis limiting factors/factores limitantes secondary consumer/ consumidor secundario a meat-eating animal with sharp canine teeth, specialized to tear and eat flesh forces that control the growth of a population; factors include space, water, food, predators, shelter, temperature, or available sunlight an organism in a food chain or food web that eats plants or producers organism in a food chain or food web that eats primary consumers a close relationship between two or more species that benefits (or helps) both species an organism in a food chain or food web that eats secondary consumers a plant-eating animal with teeth specialized to cut and grind vegetation an animal with teeth specialized to eat both meat and plants a relationship between a parasite and a host; the parasite benefits and the host is harmed animal que come carne; tiene dientes caninos afilados, especializados para desgarrar y comer carne fuerzas que controlan el crecimiento de una población; algunos factores incluyen espacio, agua, alimento, depredadores, refugio, temperatura o luz solar disponible organismo en una cadena alimenticia o una red alimenticia que come plantas o productores organismo en una cadena alimenticia o una red alimenticia que come consumidores primarios relación íntima entre dos o más especies que beneficia (o ayuda) a ambas especies organismo en una cadena alimenticia o una red alimenticia que come consumidores secundarios animal que come plantas; tiene dientes especializados para cortar y moler la vegetación animal que tiene dientes especializados tanto para comer carne como para comer plantas relación entre un parásito y un huésped; el parásito se beneficia y el huésped se perjudica 22 Vocabulary Magic

27 TARJETA DE 8 CLASIFICACIÓN La magia del vocabulario Haciendo REALES las palabras ORGANISMOS Y MEDIOS AMBIENTES pioneer species/especies pioneras gradual/gradual primary succession/ sucesión primaria climax community/ comunidad clímax stable/estable microhabitat/microhábitat environmental disturbance/ perturbación ambiental secondary succession/ sucesión secundaria sustainable/sustentable something that occurs slowly over time; not quickly a small specialized habitat within a larger habitat, such as a garden or an aquarium a stable mature community that has reached equilibrium; one that does not show significant changes, such as an old-growth forest gradual changes that occur to the remaining soil and other living things when a community recovers, such as after floods or fires resistant to change, not easily moved or disturbed gradual changes that occur when a community recovers, in an area with no soil or living organisms, such as after a volcanic eruption a biological system that survives, functions, and remains productive over time; one that renews and continues an event of intense environmental stress causing large changes in the affected ecosystem; can result from human activity or natural causes, such as forest fires organisms that can grow on rocks and in harsh conditions, such as lichens, that start the soil-building process algo que ocurre lentamente a lo largo del tiempo, no rápidamente pequeño hábitat especializado dentro de un hábitat mayor, como un jardín o un acuario comunidad madura estable que ha alcanzado el equilibrio; comunidad que no muestra cambios significativos, como un bosque primario cambios graduales que ocurren en el suelo remanente y otros seres vivos cuando una comunidad se recupera, por ejemplo, después de inundaciones o incendios resistente al cambio, que no se mueve o altera fácilmente cambios graduales que ocurren cuando una comunidad se recupera, en un área sin suelo u organismos vivos, por ejemplo, después de una erupción volcánica sistema biológico que sobrevive, funciona y se conserva productivo a lo largo del tiempo; organismo que se renueva y se conserva evento de intenso estrés ecológico que provoca grandes cambios en el sistema afectado; puede ser causado por la actividad humana o la naturaleza, por ejemplo incendios forestales organismos que pueden crecer en rocas y bajo condiciones severas, como el liquen, que comienza el proceso de formación del suelo Toolkit for Elnglish Language Learners 23

28 La magia del vocabulario Haciendo REALES las palabras TARJETA DE ORGANISMOS Y MEDIOS AMBIENTES CLASIFICACIÓN 9 biosphere/biósfera biome/bioma deforestation/deforestación extinct/extinto conservation/conservación renewable resources/ recursos renovables greenhouse effect/ efecto invernadero non-renewable resources/ recursos no renovables inexhaustible resources/ recursos inagotables removal of a forest or stand of trees where the land is converted to a nonforest use, such as a farm, ranch, or for urban use resources that are constantly recycled or replaced by nature, such as water, plants, or animals a geographic region that has distinct plants, animal species, and a specific climate, such as a desert resources that take hundreds of thousands or millions of years to replace in nature, such as oil, natural gas, or coal (fossil fuels) a species, family, or group that has no remaining living members, usually due to changing conditions warming that results when solar heat is trapped in the earth s atmosphere as a result of carbon dioxide, water vapor, and other gases the part of the earth that supports life; includes the top portion of the earth s crust, atmosphere, and surface water the protection and preservation of valuable resources resources supplied by nature that are almost limitless, such as solar or wind energy eliminación de un bosque o una arboleda donde la tierra es transformada para un uso no forestal, como una granja, rancho o para uso urbano recursos que son constantemente reciclados o reemplazados por la naturaleza, como el agua, las plantas o los animales región geográfica que tiene distintas plantas, especies animales y un clima específico, como un desierto recursos que requieren cientos de miles o millones de años para ser reemplazados en la naturaleza, como el petróleo, el gas natural, o el carbón (combustibles fósiles) especie, familia o grupo del que no quedan miembros vivos, usualmente debido a condiciones cambiantes calentamiento que resulta cuando el calor solar queda atrapado en la atmósfera terrestre como resultado del dióxido de carbono, el vapor de agua y otros gases parte de la Tierra que sustenta la vida; incluye la parte superior de la corteza terrestre, la atmósfera y el agua de la superficie protección y preservación de valiosos recursos recursos provistos por la naturaleza que son casi ilimitados, como la luz solar o la energía eólica 24 Vocabulary Magic

29 TARJETA DE CLASIFICACIÓN 10 La magia del vocabulario Haciendo REALES las palabras ORGANISMOS Y MEDIOS AMBIENTES hibernation/hibernación biodiversity/biodiversidad natural selection/selección natural migration/migración camouflage/camuflaje adaptation/adaptación mimicry/mimetismo inherited traits/rasgos heredados learned behaviors/ comportamientos aprendidos the process whereby organisms better adapted to their environment tend to survive and produce more offspring; favorable traits are passed to offspring a disguise or protective coloring that blends with the surrounding environment, such as an animal s fur pattern the number and type of organisms found within a specific geographic region; the variety in life an organism s ability to copy or imitate another organism in order to hide from predators a structure, behavior, or trait in an organism that helps it survive in its environment, such as giraffe s long neck behaviors learned from a parent or from an organism s environment; they require practice or experience genetic characteristics that are passed from parent to offspring; they are present at birth a state of inactivity for certain animals; conserves energy during harsh weather conditions the seasonal movement of a population of animals from one area to another proceso por medio del cual los organismos mejor adaptados a su medio ambiente tienden a sobrevivir y producir más descendientes; rasgos favorables son transmitidos a los descendientes disfraz o color protector que se confunde con el medio ambiente circundante, como el patrón del pelaje de un animal número y tipo de organismos que son encontrados dentro de una región geográfica específica; variedad de la vida capacidad de un organismo para copiar o imitar otro organismo a fin de poder esconderse de los depredadores estructura, comportamiento o rasgo de un organismo que le ayuda a sobrevivir en su medio ambiente, como el cuello largo de la jirafa comportamientos aprendidos del padre o del medio ambiente del organismo; requieren práctica o experiencia características genéticas que son transmitidas del padre a sus descendientes; se presentan en el nacimiento estado de inactividad de ciertos animales; conserva energía cuando las condiciones del tiempo son severas movimiento estacional de una población de animales de un área a otra Toolkit for Elnglish Language Learners 25

30 La magia del vocabulario Haciendo REALES las palabras TARJETA DE ORGANISMOS Y MEDIOS AMBIENTES CLASIFICACIÓN 11 autotrophic/autotrófico heterotrophic/ heterotrófico dichotomous key/clave dicotómica animalia/reino animal eubacteria/eubacteria protists/protistas archaebacteria/ arqueobacteria fungi/reino fungi plantae/reino vegetal multi-cellular organisms in this kingdom obtain food by ingestion; most are motile (move) and reproduce sexually unicellular, prokaryotes are found in extreme environments, like thermal vents and hot springs; many are anaerobic and do not need oxygen multi-cellular organisms that have a cell wall and perform photosynthesis; organisms in this kingdom are eukaryotes a series of paired statements (with yes/no responses) that help to identify or to name something multi-cellular organisms in this kingdom obtain food by absorption; they recycle dead organic matter to acquire nutrients an organism that is unable to manufacture its own food; it obtains nutrients and energy by ingesting or consuming other organisms unicellular organisms with a true nucleus (eukaryotes); some are producers; others are not an organism capable of making its own food (glucose) using carbon dioxide, water and energy from sunlight during photosynthesis unicellular organisms with no true nucleus; some are producers and can photosynthesize, others cannot; they are known as true bacteria los organismos multicelulares de este reino obtienen alimento por medio de la ingestión; la mayoría tienen movilidad (se mueven) y se reproducen sexualmente procariontes unicelulares son encontrados en medio ambientes extremos, como las fuentes hidrotermales y las aguas termales; muchos son anaeróbicos y no necesitan oxígeno organismos multicelulares que tienen una pared celular y realizan la fotosíntesis; los organismos de este reino son eucariontes serie de pares de afirmaciones (con respuestas sí-no) que ayudan a identificar algo los organismos multicelulares de este reino obtienen su alimento por absorción; reciclan la materia orgánica muerta para adquirir nutrientes organismo que es incapaz de fabricar su propio alimento; obtiene nutrientes y energía ingiriendo o consumiendo otros organismos organismos unicelulares con núcleo verdadero (eucariontes); algunos son productores; otros no lo son organismo capaz de producir su propio alimento (glucosa) usando dióxido de carbono, agua y energía de la luz solar durante la fotosíntesis organismos unicelulares sin núcleo verdadero; algunos son productores y pueden hacer la fotosíntesis, otros no pueden; se les conoce como bacterias verdaderas 26 Vocabulary Magic