3 B CONTROLS ACCESORIOS PARA TANQUES

Transcripción

1 L U P I 3 B CONTROLS ACCESORIOS PARA TANQUES

2 VÁLVULAS DE VENTILACIÓN BREATHER VALVES VÁLVULAS EN ALUMINIO Fabricadas durante cuarenta años, el rango de válvulas de ventilación con cuerpo de aluminio ha alcanzado un alto nivel de seguridad y funcionamiento. Suministradas con sellado excelente conseguido mediante una progresiva reducción de los límites aceptable por nuestro laboratorio de pruebas. Partes internas en acero inoxidable (asientos, clapetas guías, tornillos y mallas) dentro de un sólido cuerpo de fundición de aluminio, este tipo de válvulas son válidas para el proceso de muchos tipos de fluidos, de hecho, el oxígeno del aire forma en la superficie del aluminio una capa de óxido de aluminio que aumenta su resistencia a la corrosión, este proceso se llama autopasivación y también es común en el acero y el acero inoxidable. Obviamente el aluminio no se puede instalar con ácidos o soluciones básicas fuertes, de todas maneras, el aluminio ofrece resultados muy satisfactorios con todos los hidrocarburos más comunes como la gasolina y el gasoil, con casi todos los disolventes, alcoholes, tratamiento de plantas depuradoras (biogás). Nosotros hemos llevamos a cabo el mantenimiento en válvulas instaladas durante 20 años y hemos comprobado que el espesor de la pared no se ha reducido significativamente gracias a la pintura epoxi que damos en la parte exterior. Estas válvulas se suministran con bridas de 2 a 12 ASA150Lbs FF y de DN50 a DN300 PN10. Tarado: en presión entre +22 y mmh 2 O y en vacío entre -22 y 500 mmh 2 O. Otros tarados consultar. ALUMINIUM VALVES Manufactured for forty years, the range of aluminium bodied breather valves reached a high level of reliability and performance. Provided with a premium tightness got through progressive decrease of acceptance limits in our tightness test procedures. With stainless steel inner parts (seats, discs, guides, screws and screens) housed in a solid casted aluminium body, this kind of valves is suitable for a lot of process fluid; in fact the oxygen contained in the air forms on aluminium surfaces an aluminium-oxide layer that increases corrosion resistance ; this process is called auto-passivation and it is common to stainless steel as well. Obviously aluminium cannot be installed with acids or basic strong solutions, however aluminium gives satisfactory results with common hydrocarbons like petrol and diesel oil, with most of solvents, with alcohols, in waste water gas treatment (biogas) : we carried out maintenance on valves installed for twenty years and found that body thickness had not significative reduction even thanks to epoxidic painting we provide on external surfaces. This range of valves is supplied with flanges from 2 up to 12 ANSI 150FF. From DN50 up to DN300 PN10. Setting: pressure from +22 up to mmh 2 O, vacuum from -22 up to -500 mmh 2 O. Other settings upon request. Ejemplos de válvula de aluminio / Examples of aluminium valves: Mod. 54 Mod. 92 Gran Vía Barcelona Telf Fax coh@marlia-ing.com

3 COSTRUZIONI MECCANICHE LUPI S.r.l. VÁLVULA DE SEGURIDAD DE PRESIÓN PRESSURE RELIEF VALVE 53 SWV F A B DN mm mm LISTA DE ES / AND PARTS LIST BODY CAPERUZA PRESSURE HOOD CLAPETA PALLET DIAFRAGMA DIAPHRAGM DEFLECTOR DEFLECTOR ALUMINIO ALUMINIUM 8 ALUMINIO ALUMINIUM F.E.P. + P.T.F.E VÁSTAGO PRESIÓN PRESSURE STEM GUIA PRESIÓN PRESSURE GUIDE MALLA PRESSIÓN PRESSURE SCREEN TUERCA HEXAGONAL HEXAGONAL NUT TORNILLO SCREW ALUMINIO ALUMINIUM ARANDELA WASHER GASKET ASIENTO PRESIÓN PRESSURE SEAT CONTRAPESOS LOADING WEIGHTS FLEXOID PLOMO LEAD

4 COSTRUZIONI MECCANICHE LUPI S.r.l. VÁLVULA DE SEGURIDAD DE PRESIÓN Y VACÍO PRESSURE VACUUM RELIEF VALVE 54 SWV F A B C PESO WEIGHT DN mm mm mm kg LISTA DE ES / AND PARTS LIST BODY CAPERUZA PRESIÓN PRESSURE HOOD TAPA VACÍO VACUUM COVER ASIENTO VACÍO VACUUM SEAT CLAPETA PALLET DIAFRAGMA DIAPHRAGM DEFLECTOR DEFLECTOR VÁSTAGO PRESIÓN PRESSURE STEM VÁSTAGO VACÍO VACUUM STEM ALUMINIO ALUMINIUM 10 ALUMINIO ALUMINIUM 11 ALUMINIO ALUMINIUM P.T.F.E. + F.E.P ALUMINIO ALUMINIUM 17 ALUMINIO ALUMINIUM 18 GUIA PRESIÓN PRESSURE GUIDE GUIA VACÍO VACUUM GUIDE VIERTEAGUAS WATER DRIP MALLA DE PRESIÓN PRESSURE SCREEN MALLA DE VACÍO VACUUM SCREEN TUERCA HEXAGONAL HEXAGONAL NUT TORNILLO SCREW ARANDELA WASHER EJE ROSCADO STUD BOLT ALUMINIO ALUMINIUM GASKET GASKET GASKET TORNILLO SCREW GASKET ASINETO PRESIÓN PRESSURE SEAT CONTRAPESOS LOADING WEIGHTS FLEXOID FLEXOID FLEXOID FLEXOID PLOMO LEAD

5 COSTRUZIONI MECCANICHE LUPI SRL VÁLVULA DE SEGURIDAD DE VACÍO VACUUM RELIEF VALVE 56 SWV F A B DN mm mm LISTADE ES / AND PARTS LIST BODY TAPA COVER TAPA VACÍO VACUUM COVER ASIENTO VACÍO VACUUM SEAT CLAPETA PALLET DIAFRAGMA DIAPHRAGM DEFLECTOR DEFLECTOR ALUMINIO ALUMINIUM 9 11 ALUMINIO ALUMINIUM PTFE + FEP VÁSTAGO VACÍO VACUUM STEM GUIA VACÍO VACUUM GUIDE VIERTEAGUAS WATER DRIP MALLA VACÍO VACUUM SCREEN TUERCA HEXAGONAL HEXAGONAL NUT TORNILLO SCREW ARANDELA WASHER ALLUMINIO ALUMINIUM ALUMINIO ALUMINIUM EJE ROSCADO STUD BOLT GASKET GASKET GASKET TORNILLO SCREW GASKET CONTRAPESOS LOADING WEIGHTS FLEXOID FLEXOID FLEXOID FLEXOID PLOMO LEAD

6 COSTRUZIONI MECCANICHE LUPI S.r.l. VÁLVULA DE SEGURIDAD DE PRESIÓN Y VACÍO CON ESCAPE CONDUCIDO PIPE AWAY PRESSURE VACUUM RELIEF VALVE 92 SWV F A B C D DN mm mm mm mm LISTA DE ES / AND PARTS LIST BODY CONDUCCIÓN DE PRESIÓN PRESSURE CONVEYOR TAPA DE VACÍO VACUUM COVER ASIENTO PRESIÓN VACUUM SEAT CLAPETA PALLET DIAFRAGMA DIAPHRAGM DEFLECTOR DEFLECTOR VÁSTAGO PRESIÓN PRESSURE STEM VÁSTAGO VACÍO VACUUM STEM ALUMINIO ALUMINIUM 10 ALUMINIO ALUMINIUM 11 ALUMINIO ALUMINIUM P.T.F.E. + F.E.P ALUMINIO ALUMINIUM 17 ALUMINIO ALUMINIUM 18 GUIA PRESIÓN PRESSURE GUIDE GUIA VACÍO VACUUM GUIDE VIERTEAGUAS WATER DRIP TAPA PRESIÓN PRESSURE COVER MALLA VACÍO VACUUM SCREEN TUERCA HEXAGONAL EXAGONAL NUT TORNILLO SCREW ARANDELA WASHER EJE ROSCADO STUD BOLT ALUMINIO ALUMINIUM 21 ALUMINIO ALUMINIUM GASKET GASKET GASKET TORNILLO SCREW GASKET ASIENTO PRESIÓN PRESSURE SEAT GASKET GASKET CONTRAPESOS LOADING WEIGHTS FLEXOID FLEXOID FLEXOID FLEXOID FLEXOID FLEXOID PLOMO LEAD

7 COSTRUZIONI MECCANICHE LUPI S.r.l. VÁLVULA DE SEGURIDAD DE PRESIÓN CON ESCAPE CONDUCIDO PIPE AWAY PRESSURE RELIEF VALVE 93 SWV F A B C DN mm mm mm LISTA DE ES / AND PARTS LIST BODY CONDUCCIÓN PRESIÓN PRESSURE CONVEYOR CLAEPTA PALLET DIAFRAGMA DIAPHRAGM DEFLECTOR DEFLECTOR ALUMINIO ALUMINIUM 8 ALUMINIO ALUMINIUM F.E.P. + P.T.F.E VÁSTAGO DE PRESIÓIN PRESSURE STEM GUIA DE PRESIÓN PRESSURE GUIDE TAPA DE PRESIÓN PRESSURE COVER TORNILLO SCREW ARANDELA WASHER ALUMINIO ALUMINIUM ALUMINIO ALUMINIUM GASKET ASIENTO DE PRESIÓN PRESSURE SEAT GASKET GASKET CONTRAPESOS LOADING WEIGHTS FLEXOID FLEXOID FLEXOID PLOMO LEAD

8 VALVOLA / VALVE MOD. 54-2" (DN 50) +25 mmh 2 O +50 mmh 2 O +100mmH 2 O +200 mmh 2 O +300 mmh 2 O +400 mmh 2 O +500 mmh 2 O 50% % % sovrapressione (% della taratura) overpressure (% of setting) 20% 10% 0% -10% -20% % % % mmh 2 O mmh 2 O mmh 2 O mmh 2 O portata - flow rate (Sm 3 /h) VALVOLA \ VALVE MOD. 54-3" (DN 80) +25 mmh2o +50 mmh2o +100 mmh2o +200 mmh2o 300 mmh2o +400 mmh2o +500 mmh2o 50% % % sovrapressione (% della taratura) overpressure (% of setting) 20% 10% 0% -10% -20% % % % mmh2o -50 mmh2o -100 mmh2o -200 mmh2o portata - flow rate (Sm 3 /h) NOTA: 1) los caudales de presión son los mismos para el modelo 53; 2) los caudales de vacío son los mismos para el modelo 56. NOTE: 1) pressure flow rates values are the same for model 53; 2) vacuum flow rates values are the same for model 56.

9 VALVOLA \ VALVE MOD. 54-4" (DN 100) +25 mmh 2 O +50 mmh 2 O +100 mmh 2 O +200 mmh 2 O +300 mmh 2 O +400 mmh 2 O +500 mmh 2 O 50% % % sovrapressione (% della taratura) overpressure (% of setting) 20% 10% 0% -10% -20% % % % mmh 2 O mmh 2 O mmh 2 O mmh 2 O portata - flow rate (Sm 3 /h) VALVOLA \ VALVE MOD. 54-6" (DN 150) +25 mmh 2 O +50 mmh 2 O +100 mmh 2 O +200 mmh 2 O +300 mmh 2 O +400 mmh 2 O +500 mmh 2 O 50% % % sovrapressione (% della taratura) overpressure (% of setting) 20% 10% 0% -10% -20% % % % mmh 2 O -50 mmh 2 O -100 mmh 2 O -200 mmh 2 O portata - flow rate (Sm 3 /h) NOTA: 1) los caudales de presión son los mismos para el modelo 53; 2) los caudales de vacío son los mismos para el modelo 56. NOTE: 1) pressure flow rates values are the same for model 53; 2) vacuum flow rates values are the same for model 56.

10 VALVOLA \ VALVE MOD. 54-8" (DN 200) +25 mmh 2 O +50 mmh 2 O +100 mmh 2 O +200 mmh 2 O +300 mmh 2 O +400 mmh 2 O +500 mmh 2 O 50% % % sovrapressione (% della taratura) overpressure (% of setting) 20% 10% % % -20% % % % mmh 2 O -50 mmh 2 O -100 mmh 2 O -200 mmh 2 O portata - flow rate (Sm 3 /h) VALVOLA \ VALVE MOD " (DN 250) +30 mmh 2 O +50 mmh 2 O +100 mmh 2 O +200 mmh 2 O +300 mmh 2 O +400 mmh 2 O +500 mmh 2 O 50% % % sovrapressione (% della taratura) overpressure (% of setting) 20% 10% 0% -10% -20% % % % mmh 2 O -50 mmh 2 O -100 mmh 2 O -200 mmh 2 O portata - flow rate( Sm 3 /h) NOTA: 1) los caudales de presión son los mismos para el modelo 53; 2) los caudales de vacío son los mismos para el modelo 56. NOTE: 1) pressure flow rates values are the same for model 53; 2) vacuum flow rates values are the same for model 56.

11 VALVOLA \ VALVE MOD " (DN 300) +30 mmh2o +50 mmh2o +100 mmh2o +200 mmh2o +300 mmh2o +400 mmh2o +500 mmh2o 50% % % sovrapressione (% della taratura) overpressure (% of setting) 20% 10% 0% -10% -20% % % % mmh2o mmh2o mmh2o mmh2o portata - flow rate (Sm 3 /h) NOTA: 1) los caudales de presión son los mismos para el modelo 53; 2) los caudales de vacío son los mismos para el modelo 56. NOTE: 1) pressure flow rates values are the same for model 53; 2) vacuum flow rates values are the same for model 56.

12 VÁLVULA EN STAINLESS STEEL VALVES Gracias a nuestra experiencia en prensa, embutición y soldadura producimos durante mas de 20 años estas válvulas en acero inoxidable para trabajar en condiciones corrosivas severas. Se suministran con el cuerpo chorreado de arena para un buen acabado. Como opción se pueden suministrar con camisa de vapor para cuando los vapores de proceso polimerizan en condiciones atmosféricas. En base a este diseño, también se pueden suministrar en materiales plásticos como PVC y PP en tamaños de hasta DN100. Disponible en siete tamaños de 2 a 12 con bridas de cualquier estandar. Tarados: en presión entre +22 y mmh 2 O y en vacío entre -22 y -500 mmh 2 O. Para otros tarados consultar. Thanks to our experience in working processes like pressing, forming, welding we produce these fabricated stainless steel valves for more than twenty years to perform under severe corrosive conditions. They are supplied with sand-blasted body in order to get a right look. As an option they can be provided with steam jacket where process fluids polymerize at atmospheric conditions. On this design basis we are able to supply valves in plastic materials like PVC and PP until size DN 100. Available in seven sizes from 2 up to 12 with connections of any standard. Setting: pressure from +22 up to mmh 2 O. Vacuum from -22 up to -500 mmh 2 O. For other settings consult factory. Design pressure: 1500 mmh 2 O.

13 COSTRUZIONI MECCANICHE LUPI S.r.l. VALVULA DE SEGURIDAD DE PRESIÓN Y VACÍO PRESSURE-VACUUM RELIEF VALVE 454 A B C DN mm mm mm LISTA COMPONENTES - PARTS LIST N. COD. IDENT. - TYPE CODE VF WF 1 Cuerpo - Body Valve A L 1.9 Brida - Flange A Acero carb. Zincado en caliente - Hot Dip Galv. Carb. Steel 1.10 Malla de presión - Pressure Screen A 2 Tapa de presión - Pressure Side Cover A L 3 Tapa de vacío - Vacuum Side Cover A L 4 Clapeta de presión - Pressure Side Cap A + P.T.F.E.+ F.E.P. 5 Clapeta de vacío - Vacuum Side Cap A + P.T.F.E.+ F.E.P. 6 Cruceta de presión - Pressure Side Cross A L 7 Cruceta de vacío - Vacuum Side Cross A L 8 Asineto - Seat A L 9 Junta de asiento - Seat Gasket A Grafito expandido - Expanded Graphite 10 Guia de presión - Pressure Side Cap Guide A 11 Guia de vacío - Vacuum Side Cap Guide A 12 Junta de la tapa - Vacuum Cover Gasket A Grafito expandido - Expanded Graphite 13 Reten de malla - Screen retainer A L 14 Malla de vacío - Vacuum Screen A 15 Chapa - Nameplate A 16 Contrapesos - Loading Weight Plomo - Lead 19 Tuerca M8 - M8 Nut 20 Tuerca - Nut M6: M8: Tuerca Nut M6: M8: M10:

14 COSTRUZIONI MECCANICHE LUPI S.r.l. VALVULA DE SEGURIDAD DE PRESIÓN Y VACÍO PRESSURE-VACUUM RELIEF VALVE 454 WW F BS A B C DN mm mm mm LISTA COMPONENTES - PARTS LIST N. COD. IDENT. - TYPE CODE 1 Cuerpo - Body Valve A L 1.9 Brida - Flange A Acero carb. Zincado en caliente Hot Dip Galv. Carb. Steel 1.10 Malla de presión - Pressure Screen A L 2 Tapa de presión - Pressure Side Cover A L 3 Tapa de vacío - Vacuum Side Cover A L 4 Clapeta de presión - Pressure Side Cap A + P.T.F.E.+ F.E.P. 5 Clapeta de vacío - Vacuum Side Cap A + P.T.F.E.+ F.E.P. 6 Cruceta de presión - Pressure Side Cross A 7 Cruceta de vacío - Vacuum Side Cross A 8 Asineto - Seat A 9 Junta de asiento - Seat Gasket A Grafito expandido - Expanded Graphite 10 Guía de presión - Pressure Side Cap Guide A 11 Guía de vacío - Vacuum Side Cap Guide A 12 Junta de la tapa - Vacuum Cover Gasket A Grafito expandido - Expanded Graphite 13 Reten de malla - Screen retainer A 14 Malla de vacío - Vacuum Screen A L 15 Chapa - Nameplate A 16 Contrapesos - Loading Weight Plomo - Lead 19 Tuerca M8 - M8 Nut 20 Tuerca - Nut M6: M8: Tuerca Nut M6: M8: M10: Muelle - Spring

15 COSTRUZIONI MECCANICHE LUPI S.r.l. VÁLVULA DE SEGURIDAD DE VACÍO VACUUM RELIEF VALVE 456 A B C DN mm mm mm LISTA DE ES - PARTS LIST N. COD. IDENT. - TYPE CODE VF WF 1 Cuerpo - Body Valve A L Acero al carbono zincado en caliente - Hot Dip Galv. 1.9 Brida - Flange A Carb. Steel 3 Tapa de vacío - Vacuum Side Cover A L 5 Clapeta de vacío - Vacuum Side Cap A + P.T.F.E.+ F.E.P. 7 Cruceta de vacío - Vacuum Side Cross A L 8 Asiento - Seat A L 9 Junta del asiento - Seat Gasket A Grafito expandido - Expanded Graphite 11 Guia de vacío - Vacuum Side Cap Guide A 12 Junta tapa de vacío - Vacuum Cover Gasket A Grafito expandido - Expanded Graphite 13 Reten de malla - Screen Retainer A L 14 Malla de vacío - Vacuum Screen A 15 Chapa - Nameplate A 16 Contrapesos - Loading Weight Plomo - Lead 19 Tuerca M8 - M8 Nut 20 Tuerca - Nut M6: M8:

16 COSTRUZIONI MECCANICHE LUPI S.r.l. VALVULA DE SEGURIDAD DE PRESION PRESSURE RELIEF VALVE 463 A B C DN mm mm mm N. - LISTA DE ES - PARTS LIST COD. IDENT. ES TYPE CODE VF WF 1 Cuerpo- Body Valve A L 1.9 Brida - Flange A Acero al carbono zincado en caliente - Hot Dip Galv. Carb. Steel 1.10 Malla - Screen A 2 Tapa lado presión - Pressure Side Cover A L 4 Clapeta de presión - Pressure Side Cap A + P.T.F.E.+ F.E.P. 6 Cruceta de presión - Pressure Side Cross A L 8 Asiento - Seat A L 9 Junta del asiento - Seat Gasket A Grafito expandido - Expanded Graphite 10 Guia clapeta de presión - Pressure Side Cap Guide A 15 Chapa - Nameplate A 16 Contrapesos - Loading Weight Plomo - Lead 19 Tuerca M8 - M8 Nut 30 Tuerca - Nut M6: M8: M10:

17 VALVOLA / VALVE MOD " (DN 50) +25 mmh 2 O +50 mmh 2 O +100mmH 2 O +200 mmh 2 O +300 mmh 2 O +400 mmh 2 O +500 mmh 2 O 50% % % sovrapressione (% della taratura) overpressure (% of setting) 20% 10% 0% -10% -20% % % % mmh 2 O -50 mmh 2 O -100 mmh 2 O -200 mmh 2 O portata - flow rate (Sm 3 /h) VALVOLA / VALVE MOD " (DN 80) +25 mmh 2 O +50 mmh 2 O +100mmH 2 O +200 mmh 2 O +300 mmh 2 O +400 mmh 2 O +500 mmh 2 O 50% % % sovrapressione (% della taratura) overpressure (% of setting) 20% % % % % % % % mmh 2 O -50 mmh 2 O -100 mmh 2 O -200 mmh 2 O portata - flow rate (Sm 3 /h) NOTA: Las curvas de vacío son las mismas para los modelos 456 y NOTE: vacuum flow rates values are the same for models 456 and 3456.

18 VALVOLA / VALVE MOD " (DN 100) +25 mmh 2 O +50 mmh 2 O +100mmH 2 O +200 mmh 2 O +300 mmh 2 O +400 mmh 2 O +500 mmh 2 O 50% % % sovrapressione (% della taratura) overpressure (% of setting) 20% 10% 0% -10% -20% % % % mmh 2 O -50 mmh 2 O -100 mmh 2 O -200 mmh 2 O portata - flow rate (Sm 3 /h) VALVOLA MOD " (DN 150) +25 mmh 2 O +50 mmh 2 O +100mmH 2 O +200 mmh 2 O +300 mmh 2 O +400 mmh 2 O +500 mmh 2 O 50% % % sovrapressione (% della taratura) overpressure (% of setting) 20% 10% % % -20% % % % mmh 2 O -50 mmh 2 O -100 mmh 2 O -200 mmh 2 O portata - flow rate (Sm 3 /h) NOTA: Las curvas de vacío son las mismas para los modelos 456 y NOTE: vacuum flow rates values are the same for models 456 and 3456.

19 VALVOLA / VALVE MOD " (DN 200) +25 mmh 2 O +50 mmh 2 O +100mmH 2 O +200 mmh 2 O +300 mmh 2 O +400 mmh 2 O +500 mmh 2 O 50% % % sovrapressione (% della taratura) overpressure (% of setting) 20% 10% 0% -10% % % % % mmh 2 O -50 mmh 2 O -100 mmh 2 O -200 mmh 2 O portata - flow rate (Sm 3 /h) VALVOLA / VALVE MOD " (DN 250) +25 mmh 2 O +50 mmh 2 O +100mmH 2 O +200 mmh 2 O +300 mmh 2 O +400 mmh 2 O +500 mmh 2 O 50% % % % sovrapressione (% della taratura) overpressure (% of setting) 10% % % % % % % mmh 2 O -50 mmh 2 O -100 mmh 2 O -200 mmh 2 O portata - flow rate (Sm 3 /h) NOTA: Las curvas de vacío son las mismas para los modelos 456 y NOTE: vacuum flow rates values are the same for models 456 and 3456.

20 VALVOLA / VALVE MOD " (DN 300) +25 mmh 2 O +50 mmh 2 O +100mmH 2 O +200 mmh 2 O +300 mmh 2 O +400 mmh 2 O +500 mmh 2 O 50% % % % sovrapressione (% della taratura) overpressure (% of setting) 10% % % -20% -30% % % mmh 2 O -50 mmh 2 O -100 mmh 2 O -200 mmh 2 O portata - flow rate (Sm 3 /h) NOTA: Las curvas de vacío son las mismas para los modelos 456 y NOTE: vacuum flow rates values are the same for models 456 and 3456.

21 COSTRUZIONI MECCANICHE LUPI S.r.l. VALVULA DE SEGURIDAD DE PRESIÓN Y VACÍO CON ASPIRACIÓN Y ESCAPE CONDUCIDO PRESSURE-VACUUM RELIEF VALVE WITH PIPE AWAY AND VACUUM PIPED 464 A B C D E F DN mm mm mm mm mm mm * * * * * * * LISTA DE ES - PARTS LIS N. COD. IDENT. ES - TYPE CODE VF WF 1 Cuerpo - Body Valve A L 1.9 Bridas - Flanges A Acero al carbono zincato en caliente - Hot Dip Galv. Carb. Steel 2 Tapa lado presión - Pressure Side Cover A L 3 Tapa lado vacío - Vacuum Side Cover A L 4 Clapeta de presión - Pressure Side Cap A + P.T.F.E.+ F.E.P. 5 Clapeta de vacío - Vacuum Side Cap A + P.T.F.E.+ F.E.P. 6 Cruceta de presión - Pressure Side Cross A L 7 Cruceta de vacío - Vacuum Side Cross A L 8 Asiento - Seat A L 9 Junta del asiento - Seat Gasket A Grafito expandido - Expanded Graphite 10 Guía clapeta de presión - Pressure Side Cap Guide A 11 Guias clapeta de vacío - Vacuum Side Cap Guide A 12 Junta Tapa de Vacío - Vacuum Cover Gasket A Grafito expandido - Expanded Graphite 15 Chapa - Nameplate A 16 Contrapesos - Loading Weight Plomo - Lead 19 Tuerca M8 - M8 Nut 20 Tuerca - Nut M6: M8: Tuerca - Nut M6: M8: M10: Codo embridado - Flanged elbow A L

22 COSTRUZIONI MECCANICHE LUPI S.r.l. VALVULA DE SEGURIDAD DE PRESIÓN Y VACÍO CON ESCAPE CONDUCIDO PIPE AWAY PRESSURE-VACUUM RELIEF VALVE 492 A B C D E DN mm mm mm mm mm LISTA DE ES - PARTS LIST N. COD. IDENT. ES - TYPE CODE VF WF 1 Cuerpo - Body Valve A L 1.9 Brida - Flanges A Acero al carbono zincado en caliente - Hot Dip Galv. Carb. Steel 2 Tapa lado presión - Pressure Side Cover A L 3 Tapa lado vacío - Vacuum Side Cover A L 4 Clapeta de presión - Pressure Side Cap A + P.T.F.E.+ F.E.P. 5 Clapeta de vacío - Vacuum Side Cap A + P.T.F.E.+ F.E.P. 6 Cruceta de presión - Pressure Side Cross A L 7 Cruceta de vacío - Vacuum Side Cross A L 8 Asiento - Seat A L 9 Junta del asiento - Seat Gasket A Grafito Expandido - Expanded Graphite 10 Guia clapeta de presión. - Pressure Side Cap Guide A 11 Guia clapeta de vacío - Vacuum Side Cap Guide A 12 Junta tapa de vacío - Vacuum Cover Gasket A Grafito Expandido - Expanded Graphite 13 Reten de malla - Screen retainer A L 14 Malla de vacío - Vacuum Screen A 15 Chapa - Nameplate A 16 Contrapesos - Loading Weight Plomo - Lead 19 Tuerca M8 - M8 Nut 20 tuerca - Nut M6: M8: tuerca - Nut M6: M8: M10:

23 COSTRUZIONI MECCANICHE LUPI S.r.l. VALVULA DE SEGURIDAD DE PRESIÓN Y VACÍO CON ESCAPE CONDUCIDO Y VACÍO ENCAMISADO PIPE AWAY PRESSURE-VACUUM RELIEF VALVE WITH VACUUM JACKETED 3492 A B C D E DN mm mm mm mm mm LISTA COMPONENTES - PARTS LIST N. COD. IDENT. - TYPE CODE 1 Cuerpo - Body Valve A L 1.9 Brida - Flange A L 2 Tapa de presión - Pressure Side Cover A L 3 Tapa de vacío - Vacuum Side Cover A L 4 Clapeta de presión - Pressure Side Cap A + P.T.F.E.+ F.E.P. 5 Clapeta de vacío - Vacuum Side Cap A + P.T.F.E.+ F.E.P. 6 Cruceta de presión - Pressure Side Cross A 7 Cruceta de vacío - Vacuum Side Cross A 8 Asiento - Seat A 9 Junta de asiento - Seat Gasket A Grafito expandido - Expanded Graphite 10 Guía de presión - Pressure Side Cap Guide A 11 Guía de vacío - Vacuum Side Cap Guide A 12 Junta de la tapa - Vacuum Cover Gasket A Grafito expandido - Expanded Graphite 15 Chapa - Nameplate A 16 Contrapesos - Loading Weight 19 Tuerca M8 - M8 Nut 20 Tuerca - Nut M6: M8: Tuerca Nut M6: M8: M10:

24 COSTRUZIONI MECCANICHE LUPI S.r.l. VALVULA DE SEGURIDAD DE PRESIÓN Y VACÍO ENCAMISADA Y CON ESCAPE CONDUCIDO PIPE AWAY PRESSURE-VACUUM RELIEF JACKETED VALVE 3492-S A B C D E DN mm mm mm mm mm LISTA COMPONENTES - PARTS LIST N. COD. IDENT. - TYPE CODE 1 Cuerpo - Body Valve A L 1.9 Brida - Flange A L 2 Tapa de presión - Pressure Side Cover A L 3 Tapa de vacío - Vacuum Side Cover A L 4 Clapeta de presión - Pressure Side Cap A + P.T.F.E.+ F.E.P. 5 Clapeta de vacío - Vacuum Side Cap A + P.T.F.E.+ F.E.P. 6 Cruceta de presión - Pressure Side Cross A 7 Cruceta de vacío - Vacuum Side Cross A 8 Asiento - Seat A 9 Junta de asiento - Seat Gasket A Grafito expandido - Expanded Graphite 10 Guía de presión - Pressure Side Cap Guide A 11 Guía de vacío - Vacuum Side Cap Guide A 12 Junta de la tapa - Vacuum Cover Gasket A Grafito expandido - Expanded Graphite 13 Reten de malla - Screen retainer A 14 Malla de vacío - Vacuum Screen A L 15 Chapa - Nameplate A 16 Contrapesos - Loading Weight 19 Tuerca M8 - M8 Nut 20 Tuerca - Nut M6: M8: Tuerca Nut M6: M8: M10:

25 COSTRUZIONI MECCANICHE LUPI S.r.l. VALVULA DE SEGURIDAD DE PRESIÓN Y VACÍO CON ESCAPE CONDUCIDO PIPE AWAY PRESSURE-VACUUM RELIEF VALVE 492 WW F BS A B C D E DN mm mm mm mm mm LISTA COMPONENTES - PARTS LIST N. COD. IDENT. - TYPE CODE 1 Cuerpo - Body Valve A L 1.9 Brida - Flange A Acero al carbono zincado en caliente Hot dip galvanized steel 2 Tapa de presión - Pressure Side Cover A L 3 Tapa de vacío - Vacuum Side Cover A L 4 Clapeta de presión - Pressure Side Cap A + P.T.F.E.+ F.E.P. 5 Clapeta de vacío - Vacuum Side Cap A + P.T.F.E.+ F.E.P. 6 Cruceta de presión - Pressure Side Cross A 7 Cruceta de vacío - Vacuum Side Cross A 8 Asiento - Seat A 9 Junta de asiento - Seat Gasket A Grafito expandido - Expanded Graphite 10 Guía de presión - Pressure Side Cap Guide A 11 Guía de vacío - Vacuum Side Cap Guide A 12 Junta de la tapa - Vacuum Cover Gasket A Grafito expandido - Expanded Graphite 13 Reten de malla - Screen retainer A 14 Malla de vacío - Vacuum Screen A L 15 Chapa - Nameplate A 16 Contrapesos - Loading Weight Plomo - Lead 19 Tuerca M8 - M8 Nut 20 Tuerca - Nut M6: M8: Tuerca Nut M6: M8: M10: Muelle - Spring

26 COSTRUZIONI MECCANICHE LUPI S.r.l. VALVULA DE SEGURIDAD DE PRESIÓN CON ESCAPE CONDUCIDO PIPE AWAY PRESSURE RELIEF VALVE 493 A B C D E DN mm mm mm mm mm LISTA DE ES - PARTS LIST N. COD. IDENT. ES DESCRIZIONE - TYPE CODE VF WF 1 Cuerpo - Body Valve A L 1.9 Brida - Flange A Acero al carbono zincado en caliente - Hot Dip Galv. Carb. Steel 2 Tapa de presión Pressure Side Cover A L 4 Clapeta de presíon - Pressure Side Cap A + P.T.F.E.+ F.E.P. 6 Cruceta de presión - Pressure Side Cross A L 8 Asiento - Seat A L 9 Junta de asiento - Seat Gasket A Grafito Expandido - Expanded Graphite 10 Guia clapeta presión - Pressure Side Cap A 12 Junta lado presión - Pressure Cover Gasket A Grafito Expandido - Expanded Graphite 15 Chapa - Nameplate A 16 Contrapesos - Loading Weight Plomo - Lead 19 Tuerca - M8 Nut 30 Tuerca - Nut M6: M8: M10:

27 COSTRUZIONI MECCANICHE LUPI S.r.l. VALVULA DE SEGURIDAD DE PRESIÓN CON ESCAPE CONDUCIDO PIPE AWAY PRESSURE RELIEF VALVE 493 WW F BS A B C D E DN mm mm mm mm mm LISTA DE ES - PARTS LIST N. COD. IDENT. ES - TYPE CODE 1 Cuerpo - Body Valve A L 1.9 Brida - Flange A Acero al carbono zincado en caliente - Hot Dip Galv. Carb. Steel 2 Tapa de presión Pressure Side Cover A L 4 Clapeta de presíon - Pressure Side Cap A + P.T.F.E.+ F.E.P. 6 Cruceta de presión - Pressure Side Cross A 8 Asiento - Seat A 9 Junta de asiento - Seat Gasket A Grafito Expandido - Expanded Graphite 10 Guia clapeta presión - Pressure Side Cap A 12 Junta lado presión - Pressure Cover Gasket A Grafito Expandido - Expanded Graphite 15 Chapa - Nameplate A 16 Contrapesos - Loading Weight Plomo - Lead 19 Tuerca - M8 Nut 30 Tuerca - Nut M6: M8: M10: Muelle - Spring

28 COSTRUZIONI MECCANICHE LUPI S.r.l. VALVULA DE SEGURIDAD DE PRESIÓN CON ESCAPE CONDUCIDO PIPE AWAY PRESSURE RELIEF VALVE 493 WWW F BS A B C D E DN mm mm mm mm mm LISTA DE ES - PARTS LIST N. COD. IDENT. ES - TYPE CODE WF 1 Cuerpo - Body Valve A L 1.9 Brida - Flange A Acero al carbono zincado en caliente Hot Dip Galv. Carb. Steel 2 Tapa de presión Pressure Side Cover A L 4 Clapeta de presíon - Pressure Side Cap A + P.T.F.E.+ F.E.P. 6 Cruceta de presión - Pressure Side Cross A L 8 Asiento - Seat A L 9 Junta de asiento - Seat Gasket A Grafito Expandido - Expanded Graphite 10 Guia clapeta presión - Pressure Side Cap A 12 Junta lado presión - Pressure Cover Gasket A Grafito Expandido - Expanded Graphite 15 Chapa - Nameplate A 16 Contrapesos - Loading Weight Plomo - Lead 19 Tuerca - M8 Nut 30 Tuerca - Nut M6: M8: M10:

29 VALVOLA / VALVE MOD " (DN 50) +25 mmh 2 O +50 mmh 2 O +100mmH 2 O +200 mmh 2 O +300 mmh 2 O +400 mmh 2 O +500 mmh 2 O 50% % % sovrapressione (% della taratura) overpressure (% of setting) 20% 10% 0% -10% -20% % % % mmh 2 O -50 mmh 2 O -100 mmh 2 O -200 mmh 2 O portata - flow rate (Sm 3 /h) VALVOLA / VALVE MOD " (DN 80) +25 mmh 2 O +50 mmh 2 O +100mmH 2 O +200 mmh 2 O +300 mmh 2 O +400 mmh 2 O +500 mmh 2 O 50% % % sovrapressione (% della taratura) overpressure (% of setting) 20% 10% 0% -10% -20% % % % mmh 2 O -50 mmh 2 O -100 mmh 2 O -200 mmh 2 O portata - flow rate (Sm 3 /h) NOTA: Los valores de caudal positivo son válvidos para algunos modelos, 493, 464, 3492, 3493 y NOTE: positive overpressure flow rates values are the same for models 493, 464, 3492, 3493 e 3464.

30 VALVOLA / VALVE MOD " (DN 100) +25 mmh 2 O +50 mmh 2 O +100mmH 2 O +200 mmh 2 O +300 mmh 2 O +400 mmh 2 O +500 mmh 2 O 50% % % sovrapressione (% della taratura) overpressure (% of setting) 20% 10% 0% -10% -20% % % % mmh 2 O mmh 2 O -100 mmh 2 O -200 mmh 2 O portata - flow rate (Sm 3 /h) VALVOLA / VALVE MOD " (DN 150) +25 mmh 2 O +50 mmh 2 O +100mmH 2 O +200 mmh 2 O +300 mmh 2 O +400 mmh 2 O +500 mmh 2 O 50% % % % sovrapressione (% della taratura) overpressure (% of setting) 10% % % % % % % mmh 2 O -50 mmh 2 O -100 mmh 2 O -200 mmh 2 O portata - flow rate (Sm 3 /h) NOTA: Los valores de caudal positivo son válvidos para algunos modelos, 493, 464, 3492, 3493 y NOTE: positive overpressure flow rates values are the same for models 493, 464, 3492, 3493 e 3464.

31 VALVOLA / VALVE MOD " (DN 200) +25 mmh 2 O +50 mmh 2 O +100mmH 2 O +200 mmh 2 O +300 mmh 2 O +400 mmh 2 O +500 mmh 2 O 50% % % % sovrapressione (% della taratura) overpressure (% of setting) 10% % % % % % % mmh 2 O -50 mmh 2 O -100 mmh 2 O -200 mmh 2 O portata - flow rate (Sm 3 /h) VALVOLA / VALVE MOD " (DN 250) +25 mmh 2 O +50 mmh 2 O +100mmH 2 O +200 mmh 2 O +300 mmh 2 O +400 mmh 2 O +500 mmh 2 O 50% % % % sovrapressione (% della taratura) overpressure (% of setting) 10% % % -20% % % % mmh 2 O -50 mmh 2 O -100 mmh 2 O -200 mmh 2 O portata - flow rate (Sm 3 /h) NOTA: Los valores de caudal positivo son válvidos para algunos modelos, 493, 464, 3492, 3493 y NOTE: positive overpressure flow rates values are the same for models 493, 464, 3492, 3493 e 3464.

32 VALVOLA / VALVE MOD " (DN 300) +25 mmh 2 O +50 mmh 2 O +100mmH 2 O +200 mmh 2 O +300 mmh 2 O +400 mmh 2 O +500 mmh 2 O 50% % % % sovrapressione (% della taratura) overpressure (% of setting) 10% % % % % % % mmh 2 O -50 mmh 2 O -100 mmh 2 O -200 mmh 2 O portata - flow rate (Sm 3 /h) NOTA: Los valores de caudal positivo son válvidos para algunos modelos, 493, 464, 3492, 3493 y NOTE: positive overpressure flow rates values are the same for models 493, 464, 3492, 3493 e 3464.

33 VÁLVULA EN POLYPROPYLENE VALVES Lupi ha desarrollado una línea de válvulas de presión y vacío en polipropileno en tamaños comprendidos entre DN50 y DN100. Son aptas para atmósferas muy corrosivas como los vapores de ácido hidroclorídrico. Lupi has developed this range of fabricated polypropylene Pressure-Vacuum Valves from size DN50 upto DN100. They are suitable to strong corrosive atmspheres like Hydrocloric Acid vapours.

34 COSTRUZIONI MECCANICHE LUPI S.r.l. VÁLVULA DE SEGURIDAD DE PRESIÓN Y VACÍO PRESSURE VACUUM RELIEF VALVE 454 PP F A B C DN mm mm mm LISTA DE ES / AND PARTS LIST BODY TAPA COVER TORNILLO DE LA TAPA COVER SCREW GASKET VÁSTAGO STEM TORNILLO DEL ASIENTO SEAT SREW S GASKET MALLA DE PRESIÓN PRESSURE SCREEN POLYPROPYLENE POLYPROPYLENE POLYPROPYLENE EXPANDED GRAPHITE POLYPROPYLENE POLYPROPYLENE EXPANDED GRAPHITE PLASTICO PLASTIC MALLA DE VACÍO VACUUM SCREEN TORNILLO DE LA MALLA SCREEN SCREW SOPORTE DE MALLA SCREEN SUPPORT ASIENTO SEAT GUIAS GUIDES GUIAS GUIDES CLAPETA CAP DISC CONTRAPESOS LOADING WEIGHT POLYPROPYLENE POLYPROPYLENE POLYPROPYLENE POLYPROPYLENE POLYPROPYLENE POLYPROPYLENE POLYPROPYLENE - PLOMO POLYPROPYLENE - LEAD GUIA DEL BÁSTAGO STEM GUIDE GUIA DEL BÁSTAGO STEM GUIDE DIAFRAGMA DIAPHRAGM DEFLECTOR DEFLECTOR ANILLO RING POLYPROPYLENE POLYPROPYLENE F.E.P. / P.T.F.E. POLYPROPYLENE POLYPROPYLENE

35 COSTRUZIONI MECCANICHE LUPI S.r.l. VÁLVULA DE SEGURIDAD DE PRESIÓN Y VACÍO CON ASPIRACIÓN CONDUCIDA PRESSURE VACUUM RELIEF VALVE WITH VACUUM PIPED 454 PP FF A B C DN mm mm mm LISTA DE ES / AND PARTS LIST BODY TAPA COVER TORNILLO DE LA TAPA COVER SCREW TIRADOR KNOB GASKET VÁSTAGO STEM TORNILLO DEL ASIENTO SEAT SREW S GASKET POLYPROPYLENE POLYPROPYLENE POLYPROPYLENE POLYPROPYLENE EXPANDED GRAPHITE POLYPROPYLENE POLYPROPYLENE EXPANDED GRAPHITE MALLA DE PRESIÓN PRESSURE SCREEN TORNILLO DE LA MALLA SCREEN SCREW SOPORTE DE MALLA SCREEN SUPPORT ASIENTO SEAT GUIAS GUIDES GUIAS GUIDES CLAPETA CAP DISC CONTRAPESOS LOADING WEIGHT PLASTICO PLASTIC POLYPROPYLENE POLYPROPYLENE POLYPROPYLENE POLYPROPYLENE POLYPROPYLENE POLYPROPYLENE - PLOMO POLYPROPYLENE - LEAD GUIA DEL BÁSTAGO STEM GUIDE GUIA DEL BÁSTAGO STEM GUIDE DIAFRAGMA DIAPHRAGM CODO DE LA FLANGED ELBOW DEFLECTOR DEFLECTOR POLYPROPYLENE POLYPROPYLENE F.E.P. / P.T.F.E. POLYPROPYLENE POLYPROPYLENE

36 COSTRUZIONI MECCANICHE LUPI S.r.l. VÁLVULA DE SEGURIDAD DE PRESIÓN Y VACÍO CON ASPIRACIÓN Y ESCAPE CONDUCIDOS PRESSURE VACUUM RELIEF VALVE WITH PIPE AWAY AND VACUUM PIPED 454 PP F A B C D E F DN mm mm mm mm mm mm LISTA DE ES / AND PARTS LIST BODY TAPA COVER TORNILLO DE LA TAPA COVER SCREW GASKET VÁSTAGO STEM TORNILLO DEL ASIENTO SEAT SREW POLYPROPYLENE 14 POLYPROPYLENE 20 POLYPROPYLENE 21 EXPANDED GRAPHITE 22 POLYPROPYLENE 25 POLYPROPYLENE 26 S GASKET ASIENTO SEAT GUIAS GUIDES GUIAS GUIDES CLAPETA CAP DISC CONTRAPESOS LOADING WEIGHT EXPANDED GRAPHITE 28 POLYPROPYLENE 29 POLYPROPYLENE 30 POLYPROPYLENE 31 POLYPROPYLENE 32 - PLOMO POLYPROPYLENE - LEAD GUIA DEL BÁSTAGO STEM GUIDE GUIA DEL BÁSTAGO STEM GUIDE DIAFRAGMA DIAPHRAGM CODO DE LA FLANGED ELBOW DEFLECTOR DEFLECTOR POLYPROPYLENE POLYPROPYLENE F.E.P. / P.T.F.E. POLYPROPYLENE POLYPROPYLENE

37 COSTRUZIONI MECCANICHE LUPI S.r.l. VÁLVULA DE SEGURIDAD DE PRESIÓN Y VACÍO CON ESCAPE CONDUCIDO PIPE AWAY PRESSURE VACUUM RELIEF VALVE 492 PP F A B C D E DN mm mm mm mm mm LISTA DE ES / AND PARTS LIST BODY TAPA COVER TORNILLO DE LA TAPA COVER SCREW TIRADOR KNOB GASKET VÁSTAGO STEM TORNILLO DEL ASIENTO SEAT SREW S GASKET POLYPROPYLENE 15 POLYPROPYLENE 16 POLYPROPYLENE 17 POLYPROPYLENE 18 EXPANDED GRAPHITE 20 POLYPROPYLENE 21 POLYPROPYLENE 22 EXPANDED GRAPHITE 25 MALLA DE PRESIÓN PRESSURE SCREEN MALLA DE VACÍO VACUUM SCREEN TORNILLO DE LA MALLA SCREM SCREW SOPORTE DE LA MALLA SCREEN SUPPORT ASIENTO SEAT GUIAS GUIDES GUIAS GUIDES CLAPETA CAP DISC PLASTICO PLASTIC 26 PLASTICO PLASTIC 28 POLYPROPYLENE 29 POLYPROPYLENE 30 POLYPROPYLENE 31 POLYPROPYLENE 32 POLYPROPYLENE POLYPROPYLENE CONTRAPESOS LOADING WEIGHT GUIA DEL BÁSTAGO STEM GUIDE GUIA DEL BÁSTAGO STEM GUIDE DIAFRAGMA DIAPHRAGM CODO DE LA FLANGED ELBOW DEFLECTOR DEFLECTOR - PLOMO POLYPROPYLENE - LEAD POLYPROPYLENE POLYPROPYLENE F.E.P. / P.T.F.E. POLYPROPYLENE POLYPROPYLENE

38 VÁLVULA DE EMERGENCIA BOCA DE HOMBRE EMERGENCY RELIEF VENT - MANHOLE COVER El modelo 104 es la típica válvula de ventilación para cubrir las regulaciones internacionales sobre ventilación en caso de fuego. Se fabrican cuatro variantes distintas: - Modelo en aluminio 104STD - Acero al carbono 104EEV con asiento en acero inoxidable - 104VVV construida en acero inoxidable AISI WWW construida en acero inoxidable AISI316 Disponible en dos tamaños, 20 y 24 con conexiones de cualquier estándar. Otros tamaños están disponibles bajo pedido. El rango de tarado va de +40 a mm c.a. Se instala la versión con contrapeso (mod. 104 CWD) para alcanzar tarados altos. The mod.104 is typical of those vents covered by international regulations with regard to emergency venting during fire conditions. Four different executions are available: - Aluminium model 104STD; - Carbon steel 104EEV with stainless steel surface seat; - Stainless steel 104VVV manufactured in ; - Stainless steel 104WWW manufactured in ; Available in two sizes 20 and 24 with connections of any standard.other sizes available upon request. Settings range from +40 to mmwg. Counterweight device (type 104 CWD) is equipped in order to get the high settings. Mod. 104 cwd HS Mod. 104 CWD Válvula de emergencia con sistema de contrapeso Emergency valve with counterweight device Mod. 104

39 COSTRUZIONI MECCANICHE LUPI S.r.l. VÁLVULA DE EMERGENCIA Y BOCA DE HOMBRE EMERGENCY RELIEF MANHOLE COVER 104 DRILLING TEMPLATE Diametro Numero Diametro Modelo D S Cir. taladro taladros taladro DN Type Bolt circle Holes Bolt hole diameter number diameter mm mm mm n mm 20 API 650 IMPERIAL API 650 METRICA API 650 IMPERIAL , API 650 METRICA ANSI , , ,7 24 ANSI , , ,9 500 UNI PN UNI PN LISTA DE ES / AND PARTS LIST FLANGE TAPA COVER CASQUILLO BUSHING ANILLO RING ASIENTO SEAT DIAFRAGMA DIAPHRAGM TORNILLO SCREW TIRADOR HANDLE TORNILLO SCREW CASQUILLO BUSHING PASADOR RETAINING WASHER PERNO PIN VERSIÓN EEVF EXECUTION EEVF CARBON STEEL 1 CARBON STEEL 2 TECAMID 66 CF PTFE + FEP 6 7 CARBON STEEL 8 9 TECAMID 66 CF FLANGE TAPA COVER CASQUILLO BUSHING ANILLO RING ASIENTO SEAT DIAFRAGMA DIAPHRAGM TORNILLO SCREW TIRADOR HANDLE TORNILLO SCREW CASQUILLO BUSHING PASADOR RETAINING WASHER PERNO PIN VERSIÓN VVVF EXECUTION VVVF 1 2 TECAMID 66 CF PTFE + FEP TECAMID 66 CF FLANGE TAPA COVER CASQUILLO BUSHING ANILLO RING ASIENTO SEAT DIAFRAGMA DIAPHRAGM TORNILLO SCREW TIRADOR HANDLE TORNILLO SCREW CASQUILLO BUSHING PASADOR RETAINING WASHER PERNO PIN VERSIÓN WWWF EXECUTION WWWF TECAMID 66 CF 20 L PTFE + FEP TECAMID 66 CF 20

40 COSTRUZIONI MECCANICHE LUPI SRL VÁLVULA DE EMERGENCIA Y BOCA DE HOMBRE EMERGENCY RELIEF MANHOLE COVER 104 STD F DRILLING TEMPLATE Diametro Numero Diametro Modelo D S Cir. taladro taladros taladro DN Type Bolt circle Holes Bolt hole diameter number diameter mm mm mm n mm 20 API 650 IMPERIAL API 650 METRICA API 650 IMPERIAL , API 650 METRICA ANSI , , ,7 24 ANSI , , ,9 LISTA DE ES / AND PARTS LIST BODY TAPA COVER CASQUILLO BUSHING ANILLO RING DIAFRAGMA DIAPHRAGM ALUMINIO ALUMINIUM 7 ALUMINIO ALUMINIUM 8 TECAMID 66 CF 20 9 ALUMINIO ALUMINIUM 10 F.E.P. + P.T.F.E. 11 TORNILLO SCREW TIRADOR HANDLE TORNILLO SCREW CASQUILLO BUSHING PASADOR RETAINING WASHER 12 CARBON STEEL 14 TECAMID 66 CF 20 PERNO PIN PESO DI TARATURA LOADING WEIGHT ACCERO AL CARBONO CARBON STEEL

41 COSTRUZIONI MECCANICHE LUPI SRL VÁLVULA DE EMERGENCIA Y BOCA DE HOMBRE EMERGENCY RELIEF MANHOLE COVER 104 EE F CWD HS DRILLING TEMPLATE Diametro Numero Diametro Modelo D S Cir. taladro taladros taladro DN Type Bolt circle diameter Holes number Bolt hole diameter mm mm mm n mm 24 API 650 IMPERIAL , LISTA DE ES / AND PARTS LIST BODY TAPA COVER CASQUILLO BUSHING ANILLO RING ASIENTO SEAT CARBON STEEL 6A 6B TECAMID 66 CF AISI304L 9 DIAFRAGMA DIAPHRAGM BASE DEL DIAFRAGMA DIAPHRAGM BASE TORNILLO SCREW TIRADOR HANDLE TORNILLO SCREW F.E.P. 10 P.T.F.E CARBON STEEL 14 CASQUILLO BUSHING PASADOR RETAINING WASHER PERNO PIN CONTRAPESO LOADING WEIGHT TECAMID 66 CF 20 ACCERO AL CARBONO CARBON STEEL

42 COSTRUZIONI MECCANICHE LUPI SRL VÁLVULA DE EMERGENCIA Y BOCA DE HOMBRE EMERGENCY RELIEF MANHOLE COVER 104 VVV F DRILLING TEMPLATE Diámetro Numero Diámetro Modelo D S Cir. taladro taladros taladro DN Type Bolt circle diameter Holes number Bolt hole diameter mm mm mm n mm 20 API 650 IMPERIAL API 650 METRICA API 650 IMPERIAL , API 650 METRICA ANSI , , ,7 24 ANSI , , ,9 500 PN PN LISTA DE ES / AND PARTS LIST BODY TAPA COVER CASQUILLO BUSHING ANILLO RING ASIENTO SEAT L 6 7 TECAMID 66 CF AISI304L 10 DIAFRAGMA DIAPHRAGM TORNILLO SCREW TIRADOR HANDLE TORNILLO SCREW CASQUILLO BUSHING F.E.P. + P.T.F.E CARBON STEEL 13 TECAMID 66 CF 20 PASADOR RETAINING WASHER PERNO PIN PESO DI TARATURA LOADING WEIGHT ACCERO AL CARBONO CARBON STEEL

43 COSTRUZIONI MECCANICHE LUPI SRL VÁLVULA DE EMERGENCIA Y BOCA DE HOMBRE CON VÁLVULA DE VACÍO EMERGENCY RELIEF MANHOLE COVER WITH VACUUM VALVE 105 VVV F d VÁLVULA DE VACID DE 4 VACUUM VALVE 4 SENSOR DE PROXIMIDAD PROXIMITY SENSOR SENSOR DE PROXIMIDAD PROXIMITY SENSOR LISTA DE ES / AND PARTS LIST BODY TAPA COVER CASQUILLO BUSHING ANILLO RING ASIENTO SEAT CARBON STEEL 6A 6B TECAMID 66 CF AISI304L 9 DIAFRAGMA DIAPHRAGM BASE DEL DIAFRAGMA DIAPHRAGM BASE TORNILLO SCREW TIRADOR HANDLE TORNILLO SCREW F.E.P. 10 P.T.F.E CARBON STEEL 14 CASQUILLO BUSHING PASADOR RETAINING WASHER PERNO PIN CONTRAPESO LOADING WEIGHT TECAMID 66 CF 20 ACCERO AL CARBONO CARBON STEEL

44 API FLANGE API

45 API FLANGE API

46 COSTRUZIONI MECCANICHE LUPI S.r.l. CURVA DE CAUDAL PARA VÁLVULA DE EMERGENCIA FLOW CURVE FOR EMERGENCY RELIEF VALVE 104 DN 20

47 COSTRUZIONI MECCANICHE LUPI S.r.l. CURVA DE CAUDAL PARA VÁLVULA DE EMERGENCIA FLOW CURVE FOR EMERGENCY RELIEF VALVE 104 DN 24

48 APAGALLAMAS EN ALUMINIO ALUMINIUM FLAME ARRESTERS 48STV 2", 3, 4, 6, 8 10, 12" En línea antideflagrante para gases del grupo IIA Para instalación exclusivamente con la válvula Mod. 54 In line deflagration for Explosion Group IIA to be installed in combination with Pressure Vacuum Relief valve Model 54 only 148 STV 2", 3, 4, 6, 8 10, 12" En línea antideflagrante para gases del grupo IIA In line deflagration for Explosion Group IIA 48STV EOL 2", 3, 4, 6, 8 10, 12" Final de línea antideflagrante con caperuza para gases del grupo IIA End-of-line deflagration for Explosion Group IIA with weather hood Mod. 48STV Ç Mod. 48 STV EOL ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

49 COSTRUZIONI MECCANICHE LUPI S.r.l. APAGALLAMAS ANTIDEFLAGRANTE PARA GASES DEL GRUPO IIA PARA INSTALACIÓN JUNTO A LA VÁLVULA MOD. 54 IN LINE DEFLAGRATION FLAME ARRESTER FOR GASES AND VAPOURS OF GROUP IIA WITH VALVE MOD STV EC-TYPE EXAMINATION CERTIFICATE IBEXU04ATEX2085X A B DN mm mm LISTA DE ES / AND PARTS LIST 1 2 BODY TIRANTES TIE RODS ALUMINIO ALUMINIUM 3 STAINLESS STEEL 4 CONTENEDOR TUBE BANK SHELL NUCLEO TUBE BANK ALUMINIO ALUMINIUM 5 STAINLESS STEEL GASKET FIBRA LIBRE DE AMIANTO ASBESTOS FIBRE FREE EXPANDED GRAPHITE

50 COSTRUZIONI MECCANICHE LUPI S.r.l. VÁLVULA DE SEGURIDAD DE PRESIÓN Y VACÍO CON APAGALLAMAS FINAL DE LÍNEA ANTIDEFLAGRANTE, GRUPO II, CATEGORIA 1, PARA GASES DEL GRUPO IIA PRESSURE VACUUM RELIEF VALVE WITH END OF LINE DEFLAGRATION FLAMEARRESTER, GROUP II, CATEGORY 1 FOR EXPLOSION GROUP IIA WITH WEATHERHOOD Temperatura de trabajo / Working temperature: -20/+60ºC Presión de trabajo: kPa abs 54 SWV + 48 STV A B C PESO WEIGHT DN mm mm mm kg

51 VALVOLA/VALVE MOD ARRESTATORE DI FIAMMA/FLAME ARRESTER MOD. 48STV - 2" (DN 50) +25 mmh 2 O +50 mmh 2 O +100mmH 2 O +200 mmh 2 O +300 mmh 2 O +400 mmh 2 O +500 mmh 2 O 50% % % sovrapressione (% della taratura) overpressure (% of setting) 20% % % % % % % % mmh 2 O mmh 2 O -100 mmh 2 O -200 mmh 2 O portata - flow capacity (Sm 3 /h) VALVOLA/VALVE MOD ARRESTATORE DI FIAMMA/FLAME ARRESTER MOD. 48STV - 3" (DN 80) +25 mmh 2 O +50 mmh 2 O +100mmH 2 O +200 mmh 2 O +300 mmh 2 O +400 mmh 2 O +500 mmh 2 O 50% % % sovrapressione (% della taratura) overpressure (% of setting) 20% % % % % % % % mmh 2 O mmh 2 O mmh 2 O mmh 2 O portata - flow capacity (Sm 3 /h)

52 VALVOLA/VALVE MOD ARRESTATORE DI FIAMMA/FLAME ARRESTER MOD. 48STV - 4" (DN 100) +32,6 mmh 2 O +50 mmh 2 O +100mmH 2 O +200 mmh 2 O +300 mmh 2 O +400 mmh 2 O +500 mmh 2 O 50% % % sovrapressione (% della taratura) overpressure (% of setting) 20% 10% 0% -10% -20% % % % mmh 2 O -50 mmh 2 O -100 mmh 2 O -200 mmh 2 O portata - flow capacity (Sm 3 /h) VALVOLA/VALVE MOD ARRESTATORE DI FIAMMA/FLAME ARRESTER MOD. 48STV - 6" (DN 150) +25 mmh 2 O +50 mmh 2 O +100mmH 2 O +200 mmh 2 O +300 mmh 2 O +400 mmh 2 O +500 mmh 2 O 50% % % sovrapressione (% della taratura) overpressure (% of setting) 20% 10% 0% -10% -20% % % % mmh 2 O -50 mmh 2 O -100 mmh 2 O -200 mmh 2 O portata - flow capacity (Sm 3 /h)

53 VALVOLA/VALVE MOD ARRESTATORE DI FIAMMA/FLAME ARRESTER MOD. 48STV - 8" (DN 200) +25 mmh 2 O +50 mmh 2 O +100mmH 2 O +200 mmh 2 O +300 mmh 2 O +400 mmh 2 O +500 mmh 2 O 50% % % sovrapressione (% della taratura) overpressure (% of setting) 20% 10% 0% -10% -20% % % % mmh 2 O -50 mmh 2 O -100 mmh 2 O -200 mmh 2 O portata - flow capacity (Sm 3 /h) VALVOLA / VALVE MOD ARRESTATORE DI FIAMMA / FLAME ARRESTER MOD. 48STV - 10" (DN 250) +25 mmh 2 O +50 mmh 2 O +100mmH 2 O +200 mmh 2 O +300 mmh 2 O +400 mmh 2 O +500 mmh 2 O 50% % % sovrapressione (% della taratura) overpressure (% of setting) 20% % % % -20% % % % mmh 2 O mmh 2 O -50 mmh 2 O -100 mmh 2 O -200 mmh 2 O portata - flow capacity (Sm 3 /h)

54 VALVOLA/VALVE MOD ARRESTATORE DI FIAMMA/FLAME ARRESTER MOD. 48STV - 12" (DN 300) +25 mmh 2 O +50 mmh 2 O +100mmH 2 O +200 mmh 2 O +300 mmh 2 O +400 mmh 2 O +500 mmh 2 O 50% % % sovrapressione (% della taratura) overpressure (% of setting) 20% 10% 0% -10% -20% % % % mmh 2 O -50 mmh 2 O -100 mmh 2 O -200 mmh 2 O portata - flow capacity (Sm 3 /h)

55 COSTRUZIONI MECCANICHE LUPI S.r.l. APAGALLAMAS ANTIDEFLAGRANTE PARA GASES DEL GRUPO IIA IN LINE DEFLAGRATION FLAME ARRESTER FOR GASES AND VAPOURS OF GROUP IIA 148 STV EC-TYPE EXAMINATION CERTIFICATE IBEXU08ATEX2073X ØA B ØC ØD DN mm mm mm mm ALUMINIO PINTADO ALUMINIUM PAINTING LISTA DE ES / AND PARTS LIST 1 2 BODY TIRANTES TIE RODS ALUMINIO ALUMINIUM 3 STAINLESS STEEL 4 CONTENEDOR TUBE BANK SHELL NUCLEO TUBE BANK ALUMINIO ALUMINIUM 5 STAINLESS STEEL GASKET FIBRA LIBRE DE AMIANTO ASBESTOS FIBRE FREE EXPANDED GRAPHITE

56 COSTRUZIONI MECCANICHE LUPI S.r.l. APAGALLAMAS FINAL DE LÍNEA ANTIDEFLAGRANTE CON CAPERUZA PARA GASES DEL GRUPO IIA END-OF-LINE DEFLAGRATION FLAME ARRESTER FOR GASES AND VAPOURS OF GROUP IIA WITH WEATHERHOOD 48 STV EOL EC-TYPE EXAMINATION CERTIFICATE IBEXU04ATEX2086X A B D.N. mm mm BODY TIRANTE TIE ROD CONTENEDOR TUBE BANK SHELL NUCLEO TUBE BANK LISTA DE ES / AND PARTS LIST ALLUMINIO GRAFITE ESPANSA ALUMINIUM 5 GASKET EXPANDED GRAPHITE 10 MALLA 7 SCREEN 11 ALLUMINIO CAPERUZA ALUMINIUM 8 HOOD 12 PERNO 9 PIN BRAZO ARM BRAZO SUPERIOR UPPER ARM COLUMNA COLUMN FIBRA LIBRE DE AMIANTO ASBESTOS FIBRE FREE

57 MOD. 48 STV EOL - 2" (DN 50) pressione nel serbatoio - tank pressure (mmh 20) portata - flow rate (Sm 3 /h) MOD. 48 STV EOL - 4" (DN 100) pressione nel serbatoio - tank pressure mmh 20) portata - flow rate (Sm 3 /h)

58 MOD. 48 STV EOL - 6" (DN 150) pressione nel serbatoio - tank pressure (mmh 20) portata - flow rate (Sm 3 /h) MOD. 48 STV EOL - 8" (DN 200) pressione nel serbatoio - tank pressure (mmh 20) portata - flow rate (Sm 3 /h)

59 MOD. 48 STV EOL - 10" (DN 250) pressione nel serbatoio - tank pressure (mmh 20) portata - flow rate (Sm 3 /h)

60 APAGALLAMAS EN ACERO STEEL FLAME ARRESTERS Los modelos de acero y acero inoxidable que cuentan con certificado CE son los siguienetes: Stainless and carbon steel models for which we got the EC certificate are following ones: 648 2", 3", 4" En línea antideflagrante para gases de Grupo IIA In line - deflagration for Explosion Group IIA 748 6" En línea antideflagrante para gases de Grupo IIA In line - deflagration for Explosion Group IIA ", 10", 12" En línea antideflagrante para gases de Grupo IIA In line - deflagration for Explosion Group IIA 2050 EEW 1, 1 ¼, 1 ½, 2", 3, 4, 6, 8, 10, 12" Apagallamas excéntrico, en línea, antideflagrante para gases de Grupo IIA In line deflagration, eccentric, for Explosion Group IIA , 1 ¼, 1 ½, 2", 3, 4, 6, 8, 10, 12" En línea antidetonante para gases de Grupo IIA In line stable detonation for Explosion Group IIA , 1 ¼, 1 ½, 2", 3, 4, 6 En línea antidetonante para gases de Grupo IIB3 In line stable detonation for Explosion Group IIB , 1 ¼, 1 ½, 2", 3, 4, 6, 8, 10, 12" En línea antideflagrante para gases de Grupo IIB3 In line - deflagration for Explosion Group IIB , 1 ¼, 1 ½, 2", 3, 4, 6, 8, 10, 12" En línea antideflagrante para gases de Grupo IIA y Tmáx. 120 ºC In line - deflagration for Explosion Group IIA and Tmax. 120 ºC

61 COSTRUZIONI MECCANICHE LUPI S.r.l. APAGALLAMAS EN LÍNEA ANTIDEFLAGRANTE PARA GASES Y VAPORES DEL GRUPO IIA IN-LINE DEFLAGRATION FLAME ARRESTER FOR GASES AND VAPOURS OF GROUP IIA EC-TYPE EXAMINATION CERTIFICATE ITS 03 ATEX b B C PESO WEIGHT DN mm mm mm kg HOUSING OREJETAS LIFTING PADS TIRANTE TIE RODS CONTENEDOR ELEMENT SHELL FLANGE ASA HANDLE ELEMENTO ELEMENTS GASKETS PERNO EXTRACTOR JACK BOLTS ARANDELA DE PRESIÓN GROVER WASHERS LISTA DE ES / AND PARTS LIST VERSIÓN EEW VERSIÓN VVW EXECUTION EEW EXECUTION VVW CARBON STEEL 1 HOUSING 1 OREJETAS CARBON STEEL 1.4 LIFTING PADS 1.4 TIRANTE 2 TIE RODS 2 CONTENEDOR CARBON STEEL 3.1 ELEMENT SHELL 3.1 CARBON STEEL 3.2 FLANGE 3.2 ASA CARBON STEEL 3.3 HANDLE 3.3 ELEMENTO 3.7 ELEMENTS 3.7 EXPANDED GRAPHITE 5 GASKETS EXPANDED GRAPHITE 5 PERNO EXTRACTOR 6 JACK BOLTS 6 ARANDELA DE PRESIÓN 7 GROVER WASHERS 7 HOUSING OREJETAS LIFTING PADS TIRANTE TIE RODS CONTENEDOR ELEMENT SHELL FLANGE ASA HANDLE ELEMENTO ELEMENTS GASKETS PERNO EXTRACTOR JACK BOLTS ARANDELA DE PRESIÓN GROVER WASHERS VERSIÓN WWW EXECUTION WWW EXPANDED GRAPHITE

62 COSTRUZIONI MECCANICHE LUPI S.r.l. APAGALLAMAS EN LÍNEA ANTIDEFLAGRANTE PARA GASES Y VAPORES DEL GRUPO IIA IN-LINE DEFLAGRATION FLAME ARRESTER FOR GASES AND VAPOURS OF GROUP IIA 748 EC-TYPE EXAMINATE CERTIFICATE IBEXU04ATEX2069X b B C D PESO WEIGHT DN mm mm mm mm kg LISTA DE ES / AND PARTS LIST HOUSING OREJETAS LIFTING PADS TIRANTE TIE RODS CONTENEDOR ELEMENT SHELL FLANGE ASA HANDLE ELEMENTO ELEMENTS GASKETS PERNO EXTRACTOR JACK BOLTS ARANDELA DE PRESIÓN GROVER WASHERS VERSIÓN EEW EXECUTION EEW CARBON STEEL 1 CARBON STEEL CARBON STEEL 3.1 CARBON STEEL 3.2 CARBON STEEL EXPANDED GRAPHITE HOUSING OREJETAS LIFTING PADS TIRANTE TIE RODS CONTENEDOR ELEMENT SHELL FLANGE ASA HANDLE ELEMENTO ELEMENTS GASKETS PERNO EXTRACTOR JACK BOLTS ARANDELA DE PRESIÓN GROVER WASHERS VERSIÓN VVW EXECUTION VVW EXPANDED GRAPHITE HOUSING OREJETAS LIFTING PADS TIRANTE TIE RODS CONTENEDOR ELEMENT SHELL FLANGE ASA HANDLE ELEMENTO ELEMENTS GASKETS PERNO EXTRACTOR JACK BOLTS ARANDELA DE PRESIÓN GROVER WASHERS VERSIÓN WWW EXECUTION WWW EXPANDED GRAPHITE

63 MOD " (DN 50) pressione - pressure (mmh20) portata - flow rate (Sm 3 /h) MOD " (DN 80) pressione - pressure (mmh20) portata - flow rate (Sm 3 /h)

64 MOD " (DN 100) pressione - pressure (mmh20) portata - flow rate (Sm 3 /h) MOD " (DN 150) pressione - pressure (mmh20) portata - flow rate (Sm 3 /h)

65 COSTRUZIONI MECCANICHE LUPI S.r.l. APAGALLAMAS EN LÍNEA ANTIDEFLAGRANTE PARA GASES Y VAPORES DEL GRUPO IIA IN-LINE DEFLAGRATION FLAME ARRESTER FOR GASES AND VAPOURS OF GROUP IIA 2048 EC CERTIFICATE : IBEXU04ATEX2069X 1 ST ADDITION b B C D E PESO WEIGHT DN mm mm mm mm mm kg LISTA DE ES / AND PARTS LIST HOUSING OREJETAS LIFTING PADS TIRANTE TIE RODS CONTENEDOR ELEMENT SHELL FLANGE ASA HANDLE ELEMENTO ELEMENTS GASKETS PERNO EXTRACTOR JACK BOLTS ARANDELA DE PRESIÓN GROVER WASHERS VERSIÓN EEW EXECUTION EEW CARBON STEEL 1 CARBON STEEL CARBON STEEL 3.1 CARBON STEEL 3.2 CARBON STEEL EXPANDED GRAPHITE HOUSING OREJETAS LIFTING PADS TIRANTE TIE RODS CONTENEDOR ELEMENT SHELL FLANGE ASA HANDLE ELEMENTO ELEMENTS GASKETS PERNO EXTRACTOR JACK BOLTS ARANDELA DE PRESIÓN GROVER WASHERS VERSIÓN VVW EXECUTION VVW EXPANDED GRAPHITE HOUSING OREJETAS LIFTING PADS TIRANTE TIE RODS CONTENEDOR ELEMENT SHELL FLANGE ASA HANDLE ELEMENTO ELEMENTS GASKETS PERNO EXTRACTOR JACK BOLTS ARANDELA DE PRESIÓN GROVER WASHERS VERSIÓN WWW EXECUTION WWW EXPANDED GRAPHITE

66 COSTRUZIONI MECCANICHE LUPI S.r.l. APAGALLAMAS EXCÉNTRICO EN LÍNEA ANTIDEFLAGRANTE PARA GASES Y VAPORES DEL GRUPO IIA IN-LINE ECCENTRIC DEFLAGRATION FLAME ARRESTER FOR GASES AND VAPOURS OF GROUP IIA 2050 EEW EC-TYPE EXAMINATION CERTIFICATE IBEXU09ATEX2035X b B C D E PESO WEIGHT DN mm mm mm mm mm kg ¼ ½ LISTA DE ES / AND PARTS LIST HOUSING OREJETAS LIFTING PADS TIRANTE TIE RODS CONTENEDOR ELEMENT SHELL ES CARBON STEEL 3.2 ACCIAIO CARB. CARBON STEEL CARBON STEEL FLANGE ASA HANDLE ELEMENTO ELEMENTS ES CARBON STEEL 5 CARBON STEEL 6 7 S GASKETS PERNO EXTRACTOR JACK BOLTS ARANDELA DE PRESIÓN GROVER WASHERS ES EXPANDED GRAPHITE

67 COSTRUZIONI MECCANICHE LUPI S.r.l. APAGALLAMAS EXCÉNTRICO EN LÍNEA ANTIDEFLAGRANTE PARA GASES Y VAPORES DEL GRUPO IIA IN-LINE ECCENTRIC DEFLAGRATION FLAME ARRESTER FOR GASES AND VAPOURS OF GROUP IIA 2050 EEW EC CERTIFICATE : IBEXU90ATEX2035X b B C D E PESO WEIGHT DN mm mm mm mm mm kg LISTA DE ES / AND PARTS LIST HOUSING OREJETAS LIFTING PADS TIRANTE TIE RODS CONTENEDOR ELEMENT SHELL FLANGE ASA HANDLE ELEMENTO ELEMENTS GASKETS PERNO EXTRACTOR JACK BOLTS ARANDELA DE PRESIÓN GROVER WASHERS VERSIÓN EEW EXECUTION EEW CARBON STEEL 1 CARBON STEEL CARBON STEEL 3.1 CARBON STEEL 3.2 CARBON STEEL EXPANDED GRAPHITE HOUSING OREJETAS LIFTING PADS TIRANTE TIE RODS CONTENEDOR ELEMENT SHELL FLANGE ASA HANDLE ELEMENTO ELEMENTS GASKETS PERNO EXTRACTOR JACK BOLTS ARANDELA DE PRESIÓN GROVER WASHERS VERSIÓN VVW EXECUTION VVW EXPANDED GRAPHITE HOUSING OREJETAS LIFTING PADS TIRANTE TIE RODS CONTENEDOR ELEMENT SHELL FLANGE ASA HANDLE ELEMENTO ELEMENTS GASKETS PERNO EXTRACTOR JACK BOLTS ARANDELA DE PRESIÓN GROVER WASHERS VERSIÓN WWW EXECUTION WWW EXPANDED GRAPHITE

68 COSTRUZIONI MECCANICHE LUPI S.r.l. APAGALLAMAS EXCÉNTRICO EN LÍNEA ANTIDEFLAGRANTE PARA GASES Y VAPORES DEL GRUPO IIA IN-LINE ECCENTRIC DEFLAGRATION FLAME ARRESTER FOR GASES AND VAPOURS OF GROUP IIA 2050 EEW EC-TYPE EXAMINATION CERTIFICATE IBEXU09ATEX2035X b B C D E PESO WEIGHT DN mm mm mm mm mm kg LISTA DE ES / AND PARTS LIST HOUSING OREJETAS LIFTING PADS TIRANTE TIE RODS CONTENEDOR ELEMENT SHELL ES CARBON STEEL 3.2 ACCIAIO CARB. CARBON STEEL CARBON STEEL FLANGE ASA HANDLE ELEMENTO ELEMENTS ES CARBON STEEL 5 CARBON STEEL 6 7 S GASKETS PERNO EXTRACTOR JACK BOLTS ARANDELA DE PRESIÓN GROVER WASHERS ES EXPANDED GRAPHITE

69 COSTRUZIONI MECCANICHE LUPI S.r.l. APAGALLAMAS EN LÍNEA ANTIDETONANTE PARA GASES Y VAPORES DEL GRUPO IIA BIDIRECTIONAL IN-LINE DETONATION FLAME ARRESTER FOR GASES AND VAPOURS OF GROUP IIA Temperatura de operación / Operating temperature: -20ºC 60ºC Presión de operación / Operating pressure: kpa 2148 EC-TYPE EXAMINATION CERTIFICATE IBEXU04ATEX2232X PESO b B C D E WEIGHT DN mm mm mm mm mm kg 1 26, / /2 40, LISTA DE ES / AND PARTS LIST HOUSING OREJETAS LIFTING PADS TIRANTE TIE RODS CONTENEDOR ELEMENT SHELL FLANGE ASA HANDLE ELEMENTO ELEMENTS GASKETS PERNO EXTRACTOR JACK BOLTS ARANDELA DE PRESIÓN GROVER WASHERS VERSIÓN EEW EXECUTION EEW CARBON STEEL 1 CARBON STEEL CARBON STEEL 3.1 CARBON STEEL 3.2 CARBON STEEL EXPANDED GRAPHITE HOUSING OREJETAS LIFTING PADS TIRANTE TIE RODS CONTENEDOR ELEMENT SHELL FLANGE ASA HANDLE ELEMENTO ELEMENTS GASKETS PERNO EXTRACTOR JACK BOLTS ARANDELA DE PRESIÓN GROVER WASHERS VERSIÓN VVW EXECUTION VVW EXPANDED GRAPHITE HOUSING OREJETAS LIFTING PADS TIRANTE TIE RODS CONTENEDOR ELEMENT SHELL FLANGE ASA HANDLE ELEMENTO ELEMENTS GASKETS PERNO EXTRACTOR JACK BOLTS ARANDELA DE PRESIÓN GROVER WASHERS VERSIÓN WWW EXECUTION WWW EXPANDED GRAPHITE

70 COSTRUZIONI MECCANICHE LUPI S.r.l. APAGALLAMAS EN LÍNEA ANTIDETONANTE PARA GASES Y VAPORES DEL GRUPO IIA BIDIRECTIONAL IN-LINE DETONATION FLAME ARRESTER FOR GASES AND VAPOURS OF GROUP IIA Temperatura de operación / Operating temperature: -20ºC 60ºC Presión de operación / Operating pressure: kpa 2148 EC-TYPE EXAMINATION CERTIFICATE IBEXU04ATEX2232X PESO b B C D E WEIGHT DN mm mm mm mm mm kg 8 (200) (250) (300) LISTA DE ES / AND PARTS LIST HOUSING OREJETAS LIFTING PADS TIRANTE TIE RODS CONTENEDOR ELEMENT SHELL FLANGE ASA HANDLE ELEMENTO ELEMENTS GASKETS PERNO EXTRACTOR JACK BOLTS ARANDELA DE PRESIÓN GROVER WASHERS ESPACIADOR SPACER VERSIÓN EEW EXECUTION EEW CARBON STEEL 1 CARBON STEEL CARBON STEEL 3.1 CARBON STEEL 3.2 CARBON STEEL EXPANDED GRAPHITE HOUSING OREJETAS LIFTING PADS TIRANTE TIE RODS CONTENEDOR ELEMENT SHELL FLANGE ASA HANDLE ELEMENTO ELEMENTS GASKETS PERNO EXTRACTOR JACK BOLTS ARANDELA DE PRESIÓN GROVER WASHERS ESPACIADOR SPACER VERSIÓN VVW EXECUTION VVW EXPANDED GRAPHITE HOUSING OREJETAS LIFTING PADS TIRANTE TIE RODS CONTENEDOR ELEMENT SHELL FLANGE ASA HANDLE ELEMENTO ELEMENTS GASKETS PERNO EXTRACTOR JACK BOLTS ARANDELA DE PRESIÓN GROVER WASHERS ESPACIADOR SPACER VERSIÓN WWW EXECUTION WWW EXPANDED GRAPHITE

71 COSTRUZIONI MECCANICHE LUPI S.r.l. APAGALLAMAS EN LÍNEA ANTIDETONANTE PARA GASES Y VAPORES DEL GRUPO IIB3 BIDIRECTIONAL IN-LINE DETONATION FLAME ARRESTER FOR GASES AND VAPOURS OF GROUP IIB3 Temperatura de operación / Operating temperature: -20ºC 60ºC Presión de operación / Operating pressure: kpa 2248 EC-TYPE EXAMINATION CERTIFICATE IBEXU04ATEX2236X PESO b B C D E WEIGHT DN mm mm mm mm mm kg 1 26, / /2 40, LISTA DE ES / AND PARTS LIST HOUSING OREJETAS LIFTING PADS TIRANTE TIE RODS CONTENEDOR ELEMENT SHELL FLANGE ASA HANDLE ELEMENTO ELEMENTS GASKETS PERNO EXTRACTOR JACK BOLTS ARANDELA DE PRESIÓN GROVER WASHERS ESPACIADOR SPACER VERSIÓN EEW EXECUTION EEW CARBON STEEL 1 CARBON STEEL CARBON STEEL 3.1 CARBON STEEL 3.2 CARBON STEEL EXPANDED GRAPHITE HOUSING OREJETAS LIFTING PADS TIRANTE TIE RODS CONTENEDOR ELEMENT SHELL FLANGE ASA HANDLE ELEMENTO ELEMENTS GASKETS PERNO EXTRACTOR JACK BOLTS ARANDELA DE PRESIÓN GROVER WASHERS ESPACIADOR SPACER VERSIÓN VVW EXECUTION VVW EXPANDED GRAPHITE HOUSING OREJETAS LIFTING PADS TIRANTE TIE RODS CONTENEDOR ELEMENT SHELL FLANGE ASA HANDLE ELEMENTO ELEMENTS GASKETS PERNO EXTRACTOR JACK BOLTS ARANDELA DE PRESIÓN GROVER WASHERS ESPACIADOR SPACER VERSIÓN WWW EXECUTION WWW EXPANDED GRAPHITE

72 COSTRUZIONI MECCANICHE LUPI S.r.l. APAGALLAMAS EN LÍNEA ANTIDETONANTE PARA GASES Y VAPORES DEL GRUPO IIB3 BIDIRECTIONAL IN-LINE DETONATION FLAME ARRESTER FOR GASES AND VAPOURS OF GROUP IIB3 Temperatura de operación / Operating temperature: -20ºC 60ºC Presión de operación / Operating pressure: kpa 2248 EC-TYPE EXAMINATION CERTIFICATE IBEXU04ATEX2236X b B C D E PESO WEIGHT DN mm mm mm mm mm kg LISTA DE ES / AND PARTS LIST HOUSING OREJETAS LIFTING PADS TIRANTE TIE RODS CONTENEDOR ELEMENT SHELL FLANGE ASA HANDLE ELEMENTO ELEMENTS GASKETS PERNO EXTRACTOR JACK BOLTS ARANDELA DE PRESIÓN GROVER WASHERS ESPACIADOR SPACER VERSIÓN EEW EXECUTION EEW CARBON STEEL 1 CARBON STEEL CARBON STEEL 3.1 CARBON STEEL 3.2 CARBON STEEL EXPANDED GRAPHITE HOUSING OREJETAS LIFTING PADS TIRANTE TIE RODS CONTENEDOR ELEMENT SHELL FLANGE ASA HANDLE ELEMENTO ELEMENTS GASKETS PERNO EXTRACTOR JACK BOLTS ARANDELA DE PRESIÓN GROVER WASHERS ESPACIADOR SPACER VERSIÓN VVW EXECUTION VVW EXPANDED GRAPHITE HOUSING OREJETAS LIFTING PADS TIRANTE TIE RODS CONTENEDOR ELEMENT SHELL FLANGE ASA HANDLE ELEMENTO ELEMENTS GASKETS PERNO EXTRACTOR JACK BOLTS ARANDELA DE PRESIÓN GROVER WASHERS ESPACIADOR SPACER VERSIÓN WWW EXECUTION WWW EXPANDED GRAPHITE

73 COSTRUZIONI MECCANICHE LUPI S.r.l. APAGALLAMAS EN LÍNEA ANTIDETONANTE PARA GASES Y VAPORES DEL GRUPO IIB3 BIDIRECTIONAL IN-LINE DETONATION FLAME ARRESTER FOR GASES AND VAPOURS OF GROUP IIB3 Temperatura de operación / Operating temperature: -20ºC 60ºC Presión de operación / Operating pressure: kpa 2248 EC-TYPE EXAMINATION CERTIFICATE IBEXU04ATEX2236X b B C D E DN mm mm mm mm mm ,2 LISTA DE ES / AND PARTS LIST HOUSING OREJETAS LIFTING PADS TIRANTE TIE RODS CONTENEDOR ELEMENT SHELL FLANGE ASA HANDLE ELEMENTO ELEMENTS GASKETS PERNO EXTRACTOR JACK BOLTS ARANDELA DE PRESIÓN GROVER WASHERS ESPACIADOR SPACER VERSIÓN EEW EXECUTION EEW CARBON STEEL 1 CARBON STEEL CARBON STEEL 3.1 CARBON STEEL 3.2 CARBON STEEL EXPANDED GRAPHITE HOUSING OREJETAS LIFTING PADS TIRANTE TIE RODS CONTENEDOR ELEMENT SHELL FLANGE ASA HANDLE ELEMENTO ELEMENTS GASKETS PERNO EXTRACTOR JACK BOLTS ARANDELA DE PRESIÓN GROVER WASHERS ESPACIADOR SPACER VERSIÓN VVW EXECUTION VVW EXPANDED GRAPHITE HOUSING OREJETAS LIFTING PADS TIRANTE TIE RODS CONTENEDOR ELEMENT SHELL FLANGE ASA HANDLE ELEMENTO ELEMENTS GASKETS PERNO EXTRACTOR JACK BOLTS ARANDELA DE PRESIÓN GROVER WASHERS ESPACIADOR SPACER VERSIÓN WWW EXECUTION WWW EXPANDED GRAPHITE

74 COSTRUZIONI MECCANICHE LUPI S.r.l. APAGALLAMAS EN LÍNEA ANTIDEFLAGRANTE PARA GASES Y VAPORES DEL GRUPO IIB3 BIDIRECTIONAL IN-LINE DEFLAGRATION FLAME ARRESTER FOR GASES AND VAPOURS OF GROUP IIB EC-TYPE EXAMINATION CERTIFICATE IBEXU04ATEX2234X PESO b B C D E WEIGHT DN mm mm mm mm mm kg 1 26, / /2 40, LISTA DE ES / AND PARTS LIST HOUSING OREJETAS LIFTING PADS TIRANTE TIE RODS CONTENEDOR ELEMENT SHELL FLANGE ASA HANDLE ELEMENTO ELEMENTS GASKETS PERNO EXTRACTOR JACK BOLTS ARANDELA DE PRESIÓN GROVER WASHERS VERSIÓN EEW EXECUTION EEW CARBON STEEL 1 ACCIAIO CARB. CARBON STEEL CARBON STEEL 3.1 CARBON STEEL 3.2 CARBON STEEL EXPANDED GRAPHITE HOUSING OREJETAS LIFTING PADS TIRANTE TIE RODS CONTENEDOR ELEMENT SHELL FLANGE ASA HANDLE ELEMENTO ELEMENTS GASKETS PERNO EXTRACTOR JACK BOLTS ARANDELA DE PRESIÓN GROVER WASHERS VERSIÓN VVW EXECUTION VVW EXPANDED GRAPHITE HOUSING OREJETAS LIFTING PADS TIRANTE TIE RODS CONTENEDOR ELEMENT SHELL FLANGE ASA HANDLE ELEMENTO ELEMENTS GASKETS PERNO EXTRACTOR JACK BOLTS ARANDELA DE PRESIÓN GROVER WASHERS VERSIÓN WWW EXECUTION WWW EXPANDED GRAPHITE

75 COSTRUZIONI MECCANICHE LUPI S.r.l. APAGALLAMAS EN LÍNEA ANTIDEFLAGRANTE PARA GASES Y VAPORES DEL GRUPO IIB3 BIDIRECTIONAL IN-LINE DEFLAGRATION FLAME ARRESTER FOR GASES AND VAPOURS OF GROUP IIB EC-TYPE EXAMINATION CERTIFICATE IBEXU04ATEX2234X b B C D E PESO WEIGHT DN mm mm mm mm mm kg LISTA DE ES / AND PARTS LIST HOUSING OREJETAS LIFTING PADS TIRANTE TIE RODS CONTENEDOR ELEMENT SHELL FLANGE ASA HANDLE ELEMENTO ELEMENTS GASKETS PERNO EXTRACTOR JACK BOLTS ARANDELA DE PRESIÓN GROVER WASHERS ESPACIADOR SPACER VERSIÓN EEW EXECUTION EEW CARBON STEEL 1 ACCIAIO CARB. CARBON STEEL CARBON STEEL 3.1 CARBON STEEL 3.2 CARBON STEEL EXPANDED GRAPHITE HOUSING OREJETAS LIFTING PADS TIRANTE TIE RODS CONTENEDOR ELEMENT SHELL FLANGE ASA HANDLE ELEMENTO ELEMENTS GASKETS PERNO EXTRACTOR JACK BOLTS ARANDELA DE PRESIÓN GROVER WASHERS ESPACIADOR SPACER VERSIÓN VVW EXECUTION VVW EXPANDED GRAPHITE HOUSING OREJETAS LIFTING PADS TIRANTE TIE RODS CONTENEDOR ELEMENT SHELL FLANGE ASA HANDLE ELEMENTO ELEMENTS GASKETS PERNO EXTRACTOR JACK BOLTS ARANDELA DE PRESIÓN GROVER WASHERS ESPACIADOR SPACER VERSIÓN WWW EXECUTION WWW EXPANDED GRAPHITE

76 COSTRUZIONI MECCANICHE LUPI S.r.l. APAGALLAMAS EN LÍNEA ANTIDEFLAGRANTE PARA GASES Y VAPORES DEL GRUPO IIB3 BIDIRECTIONAL IN-LINE DEFLAGRATION FLAME ARRESTER FOR GASES AND VAPOURS OF GROUP IIB EC-TYPE EXAMINATION CERTIFICATE IBEXU04ATEX2234X b B C D E DN mm mm mm mm mm ,2 LISTA DE ES / AND PARTS LIST HOUSING OREJETAS LIFTING PADS TIRANTE TIE RODS CONTENEDOR ELEMENT SHELL FLANGE ASA HANDLE ELEMENTO ELEMENTS GASKETS PERNO EXTRACTOR JACK BOLTS ARANDELA DE PRESIÓN GROVER WASHERS ESPACIADOR SPACER VERSIÓN EEW EXECUTION EEW CARBON STEEL 1 ACCIAIO CARB. CARBON STEEL CARBON STEEL 3.1 CARBON STEEL 3.2 CARBON STEEL EXPANDED GRAPHITE HOUSING OREJETAS LIFTING PADS TIRANTE TIE RODS CONTENEDOR ELEMENT SHELL FLANGE ASA HANDLE ELEMENTO ELEMENTS GASKETS PERNO EXTRACTOR JACK BOLTS ARANDELA DE PRESIÓN GROVER WASHERS ESPACIADOR SPACER VERSIÓN VVW EXECUTION VVW EXPANDED GRAPHITE HOUSING OREJETAS LIFTING PADS TIRANTE TIE RODS CONTENEDOR ELEMENT SHELL FLANGE ASA HANDLE ELEMENTO ELEMENTS GASKETS PERNO EXTRACTOR JACK BOLTS ARANDELA DE PRESIÓN GROVER WASHERS ESPACIADOR SPACER VERSIÓN WWW EXECUTION WWW EXPANDED GRAPHITE

77 COSTRUZIONI MECCANICHE LUPI S.r.l. APAGALLAMAS EN LÍNEA ANTIDEFLAGRANTE PARA GASES Y VAPORES DEL GRUPO IIB3 BIDIRECTIONAL IN-LINE DEFLAGRATION FLAME ARRESTER FOR GASES AND VAPOURS OF GROUP IIB EC-TYPE EXAMINATION CERTIFICATE IBEXU04ATEX2234X b B C D E DN mm mm mm mm mm LISTA DE ES / AND PARTS LIST HOUSING OREJETAS LIFTING PADS TIRANTE TIE RODS CONTENEDOR ELEMENT SHELL FLANGE ASA HANDLE ELEMENTO ELEMENTS GASKETS PERNO EXTRACTOR JACK BOLTS ARANDELA DE PRESIÓN GROVER WASHERS VERSIÓN EEW EXECUTION EEW CARBON STEEL 1 ACCIAIO CARB. CARBON STEEL CARBON STEEL 3.1 CARBON STEEL 3.2 CARBON STEEL EXPANDED GRAPHITE HOUSING OREJETAS LIFTING PADS TIRANTE TIE RODS CONTENEDOR ELEMENT SHELL FLANGE ASA HANDLE ELEMENTO ELEMENTS GASKETS PERNO EXTRACTOR JACK BOLTS ARANDELA DE PRESIÓN GROVER WASHERS VERSIÓN VVW EXECUTION VVW EXPANDED GRAPHITE HOUSING OREJETAS LIFTING PADS TIRANTE TIE RODS CONTENEDOR ELEMENT SHELL FLANGE ASA HANDLE ELEMENTO ELEMENTS GASKETS PERNO EXTRACTOR JACK BOLTS ARANDELA DE PRESIÓN GROVER WASHERS VERSIÓN WWW EXECUTION WWW EXPANDED GRAPHITE

78 COSTRUZIONI MECCANICHE LUPI S.r.l. APAGALLAMAS EN LÍNEA ANTIDEFLAGRANTE PARA GASES Y VAPORES DEL GRUPO IIA (Tmáx. 120 ºC) BIDIRECTIONAL IN-LINE DEFLAGRATION FLAME ARRESTER FOR GASES AND VAPOURS OF GROUP IIA (Tmáx. 120 ºC) 2448 EC-TYPE EXAMINATION CERTIFICATE IBEXU04ATEX2073X b B C D E DN mm mm mm mm mm 1 26, / /2 40, LISTA DE ES / AND PARTS LIST HOUSING OREJETAS LIFTING PADS TIRANTE TIE RODS CONTENEDOR ELEMENT SHELL FLANGE ASA HANDLE ELEMENTO ELEMENTS GASKETS PERNO EXTRACTOR JACK BOLTS ARANDELA DE PRESIÓN GROVER WASHERS VERSIÓN EEW EXECUTION EEW CARBON STEEL 1 ACCIAIO CARB. CARBON STEEL CARBON STEEL 3.1 CARBON STEEL 3.2 CARBON STEEL EXPANDED GRAPHITE HOUSING OREJETAS LIFTING PADS TIRANTE TIE RODS CONTENEDOR ELEMENT SHELL FLANGE ASA HANDLE ELEMENTO ELEMENTS GASKETS PERNO EXTRACTOR JACK BOLTS ARANDELA DE PRESIÓN GROVER WASHERS VERSIÓN VVW EXECUTION VVW EXPANDED GRAPHITE HOUSING OREJETAS LIFTING PADS TIRANTE TIE RODS CONTENEDOR ELEMENT SHELL FLANGE ASA HANDLE ELEMENTO ELEMENTS GASKETS PERNO EXTRACTOR JACK BOLTS ARANDELA DE PRESIÓN GROVER WASHERS VERSIÓN WWW EXECUTION WWW EXPANDED GRAPHITE

79 COSTRUZIONI MECCANICHE LUPI S.r.l. APAGALLAMAS EN LÍNEA ANTIDEFLAGRANTE PARA GASES Y VAPORES DEL GRUPO IIA (Tmáx. 120 ºC) BIDIRECTIONAL IN-LINE DEFLAGRATION FLAME ARRESTER FOR GASES AND VAPOURS OF GROUP IIA (Tmáx. 120 ºC) 2448 EC-TYPE EXAMINATION CERTIFICATE IBEXU04ATEX2073X b B C D E PESO WEIGHT DN mm mm mm mm mm kg Nº. 4 OREJETAS SOLO EN 6, 8, 10 Y 12 nº. 4 PADS FOR 6, 8, 10, 12 ONLY LISTA DE ES / AND PARTS LIST HOUSING OREJETAS LIFTING PADS TIRANTE TIE RODS CONTENEDOR ELEMENT SHELL FLANGE ASA HANDLE ELEMENTO ELEMENTS GASKETS PERNO EXTRACTOR JACK BOLTS ARANDELA DE PRESIÓN GROVER WASHERS VERSIÓN EEW EXECUTION EEW CARBON STEEL 1 ACCIAIO CARB. CARBON STEEL CARBON STEEL 3.1 CARBON STEEL 3.2 CARBON STEEL EXPANDED GRAPHITE HOUSING OREJETAS LIFTING PADS TIRANTE TIE RODS CONTENEDOR ELEMENT SHELL FLANGE ASA HANDLE ELEMENTO ELEMENTS GASKETS PERNO EXTRACTOR JACK BOLTS ARANDELA DE PRESIÓN GROVER WASHERS VERSIÓN VVW EXECUTION VVW EXPANDED GRAPHITE HOUSING OREJETAS LIFTING PADS TIRANTE TIE RODS CONTENEDOR ELEMENT SHELL FLANGE ASA HANDLE ELEMENTO ELEMENTS GASKETS PERNO EXTRACTOR JACK BOLTS ARANDELA DE PRESIÓN GROVER WASHERS VERSIÓN WWW EXECUTION WWW EXPANDED GRAPHITE

80 MOD " (DN 200) pressione - pressure (mmh 2 0) portata - flow rate (Sm 3 /h) MOD " (DN 50) pressione - pressure (mmh20) portata - flow rate (Sm 3 /h) ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

81 MOD " (DN 80) pressione - pressure (mmh20) portata - flow rate (Sm 3 /h) MOD " (DN 100) pressione - pressure (mmh20) portata - flow rate (Sm 3 /h) ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

82 MOD " (DN 150) pressione- pressure (mmh20) portata - flow rate (Sm 3 /h) MOD " (DN 300) pressione - pressure (mmh20) portata - flow rate (Sm 3 /h) ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

83 MOD " (DN 50) pressione - pressure (mmh20) portata - flow rate (Sm 3 /h) MOD " (DN 80) pressione - pressure (mmh20) portata - flow rate (Sm 3 /h) ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

84 VÁLVULAS DE PRESIÓN Y VACÍO CON MUELLE SPRING LOADED PRESSURE AND VACUUM RELIEF VALVES SERIE B100 VÁLVULAS DE PRESIÓN Y VACÍO CON MUELLE SERIE B100 COMBINED PRESSURE AND VACUUM RELIEF VALVES SPRING LOADED MODELO B100S 2", 3, 4, 6, 8 10, 12" Válvula de presión con muelle y vacío / Pressure and vacuum relief valve spring loaded Tarados a presión: 80 mbarg a mbarg / Tarados a vacío: -2 mbarg a -800 mbarg / Standard Pressure settings: 80 mbarg to mbarg / Standard Vacuum settings: -2 mbarg to -800 mbarg MODELO B100SS 2", 3, 4, 6, 8 10, 12" Válvula de presión y vacío con muelle / Pressure and vacuum relief valve spring loaded Tarados a presión: 80 mbarg a mbarg / Tarados a vacío: -2 mbarg a -800 mbarg / Standard Pressure settings: 80 mbarg to mbarg / Standard Vacuum settings: -2 mbarg to -800 mbarg MODELO B100CVS 2", 3, 4, 6, 8 10, 12" Válvula de presión con muelle, vacío y escape conducido / Pressure&vacuum relief valve spring loaded piped away Tarados a presión: 80 mbarg a mbarg / Tarados a vacío: -2 mbarg a -60 mbarg / Standard Pressure settings: 80 mbarg to mbarg / Standard Vacuum settings: -2 mbarg to -60 mbarg SERIE B200 VÁLVULAS DE VACÍO CON MUELLE SERIE B200 VACUUM RELIEF VALVES SPRING LOADED MODELO B200S 2", 3, 4, 6, 8 10, 12" Válvula de vacío con muelle / Vacuum relief valve spring loaded Tarados a vacío: -80 mbarg a -800 mbarg / Standard Vacuum settings: -80 mbarg to -800 mbarg SERIE B300 VÁLVULAS DE PRESIÓN CON MUELLE SERIE B300 PRESSURE RELIEF VALVES SPRING LOADED MODELO B300S 2", 3, 4, 6, 8 10, 12" Válvula de presión con muelle / Vacuum relief valve spring loaded Tarados a presión: 90 mbarg a mbarg / Standard Pressure settings: 90 mbarg to mbarg MODELO B300CVS 2", 3, 4, 6, 8 10, 12" Válvula de presión con muelle y escape conducido / Pressure relief valve spring loaded piped away Tarados a presión: 80 mbarg a mbarg / Standard Pressure settings: 80 mbarg to mbarg ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

85 3B CONTROLS VÁLVULA DE PRESIÓN CON MUELLE Y VACÍO PRESSURE AND VACUUM RELIEF VALVE SPRING LOADED B100S S SEGÚN ANSI / DIN, OTRAS CONSULTAR FLANGES IN ACCORDANCE WITH ANSI / DIN, OTHER ON REQUEST A B C D DN mm mm mm mm D DETALLE DEL ASIENTO SEAT DETAIL C A B LISTA DE ES / AND PARTS LIST BODY ASIENTO DE PRESIÓN PRESSURE SEAT CLAPETA DE PRESIÓN PRESSURE PALLET CLAPETA DE VACÍO VACUUM PALLET ASIENTO DE VACÍO VACUUM SEAT VASTAGO DE PRESIÓN PRESSURE STEAM INOX/CARBONO SS/CS 7 STAINLESS STEEL 8 STAINLESS STEEL 9 STAINLESS STEEL 10 STAINLESS STEEL 11 STAINLESS STEEL 12 GUIAS GUIDE DIAFRAGMA DIAPHRAGM TAPA DE VACÍO VACUUM COVER TÓRICA O RING CAPERUZA WEATHERHOOD MALLAS SCREENS STAINLESS STEEL 13 F.E.P. 14 INOX./CARBONO SS/CS 15 NITRILO NITRILE 16 STAINLESS STEEL 17 STAINLESS STEEL 18 TUERCA DE AJUSTE ADJUSTMENT RING MUELLE SPRING ARANDELA DEL MUELLE SPRING WASHER TORNILLO DE AJUNTE ADJUSMENT SCREW TAPA DE LA CAPERUZA BONNET CAP CAPERUZA BONNET INOX./CARBONO SS/CS STAINLESS STEEL STAINLESS STEEL INOX./CARBONO SS/CS INOX./CARBONO SS/CS STAINLESS STEEL

86 3B CONTROLS VÁLVULA DE PRESIÓN Y VACÍO CON MUELLE PRESSURE AND VACUUM RELIEF VALVE SPRING LOADED B100SS S SEGÚN ANSI / DIN, OTRAS CONSULTAR FLANGES IN ACCORDANCE WITH ANSI / DIN, OTHER ON REQUEST A B C D DN mm mm mm mm FLANGES SUPPLIED IN ACCORDANCE WITH ANSI / DIN OTHER FLANGE STANDARDS AVAILABLE ON REQUEST DETALLE DEL ASIENTO SEAT DETAIL C A B LISTA DE ES / AND PARTS LIST BODY ASIENTO DE PRESIÓN PRESSURE SEAT CLAPETA DE PRESIÓN PRESSURE PALLET CLAPETA DE VACÍO VACUUM PALLET ASIENTO DE VACÍO VACUUM SEAT VASTAGO DE PRESIÓN PRESSURE STEAM INOX/CARBONO SS/CS 7 STAINLESS STEEL 8 STAINLESS STEEL 9 STAINLESS STEEL 10 STAINLESS STEEL 11 STAINLESS STEEL 12 GUIAS GUIDE DIAFRAGMA DIAPHRAGM TAPA DE VACÍO VACUUM COVER TÓRICA O RING CAPERUZA WEATHERHOOD MALLAS SCREENS STAINLESS STEEL 13 F.E.P. 14 INOX./CARBONO SS/CS 15 NITRILO NITRILE 16 STAINLESS STEEL 17 STAINLESS STEEL 18 TUERCA DE AJUSTE ADJUSTMENT RING MUELLE SPRING ARANDELA DEL MUELLE SPRING WASHER TORNILLO DE AJUNTE ADJUSMENT SCREW TAPA DE LA CAPERUZA BONNET CAP CAPERUZA BONNET INOX./CARBONO SS/CS STAINLESS STEEL STAINLESS STEEL INOX./CARBONO SS/CS INOX./CARBONO SS/CS STAINLESS STEEL

87 3B CONTROLS VÁLVULA DE PRESIÓN CON MUELLE, VACÍO Y ESCAPE CONDUCIDO PRESSURE AND VACUUM RELIEF VALVE SPRING LOADED PIPED AWAY B100CVS S SEGÚN ANSI / DIN, OTRAS CONSULTAR FLANGES IN ACCORDANCE WITH ANSI / DIN, OTHER ON REQUEST A B C D E DN mm mm mm mm mm C D DETALLE DEL ASIENTO SEAT DETAIL 12 E A B LISTA DE ES / AND PARTS LIST BODY CONDUCIDO CLOSED BODY ASIENTO DE PRESIÓN PRESSURE SEAT CLAPETA DE PRESIÓN PRESSURE PALLET CLAPETA DE VACÍO VACUUM PALLET ASIENTO DE VACÍO VACUUM SEAT INOX/CARBONO/ALUMINI O 7 SS/CS/AL INOX/CARBONO/ALUMINI O 8 SS/CS/AL STAINLESS STEEL 9 STAINLESS STEEL 10 STAINLESS STEEL 11 STAINLESS STEEL 12 VASTAGO DE CLAPETA PALLET STEAM GUIAS GUIDE DIAFRAGMA DIAPHRAGM TUERCA DE AJUSTE ADJUSTMENT RING TÓRICA O RING MALLAS SCREENS STAINLESS STEEL 13 STAINLESS STEEL 14 F.E.P. 15 INOX./CARBONO SS/CS 16 NITRILO NITRILE 17 STAINLESS STEEL MUELLE SPRING ARANDELA DEL MUELLE SPRING WASHER T ORNILLO DE AJUNTE ADJUSMENT SCREW TAPA DE LA CAPERUZA BONNET CAP CAPERUZA BONNET STAINLESS STEEL STAINLESS STEEL INOX./CARBONO SS/CS INOX./CARBONO SS/CS INOX./CARBONO SS/CS

88 3B CONTROLS VÁLVULA DE VACÍO CON MUELLE SPRING LOADED VACUUM RELIEF VALVE B200S S SEGÚN ANSI / DIN, OTRAS CONSULTAR FLANGES IN ACCORDANCE WITH ANSI / DIN, OTHER ON REQUEST 7 A B C DN mm mm mm DETALLE DEL ASIENTO SEAT DETAIL C A B LISTA DE ES / AND PARTS LIST BODY TAPA CIEGA BLANKING PLATE CLAPETA DE VACÍO VACUUM PALLET ASIENTO DE VACÍO VACUUM SEAT VASTAGO DE VACÍO VACUUM STEAM INOX/CARBONO/ALUMINI O 6 SS/CS/ALUMINIUM INOX./CARBONO SS/CS 7 STAINLESS STEEL 8 STAINLESS STEEL 9 STAINLESS STEEL 10 GUIAS GUIDE DIAFRAGMA DIAPHRAGM TUERCA DE AJUSTE ADJUSTMENT RING TÓRICA O RING MALLA SCREEN STAINLESS STEEL 11 F.E.P. 12 INOX./CARBONO SS/CS 13 NITRILO NITRILE 14 STAINLESS STEEL 15 MUELLE SPRING ARANDELA DEL MUELLE SPRING WASHER TORNILLO DE AJUNTE ADJUSMENT SCREW TAPA DE LA CAPERUZA BONNET CAP CAPERUZA BONNET STAINLESS STEEL STAINLESS STEEL INOX./CARBONO SS/CS INOX./CARBONO SS/CS INOX./CARBONO SS/CS

89 3B CONTROLS VÁLVULA DE PRESIÓN CON MUELLE PRESSURE RELIEF VALVE SPRING LOADED B300S S SEGÚN ANSI / DIN, OTRAS CONSULTAR FLANGES IN ACCORDANCE WITH ANSI / DIN, OTHER ON REQUEST A B C D DN mm mm mm mm D DETALLE DEL ASIENTO SEAT DETAIL C A B LISTA DE ES / AND PARTS LIST BODY ASIENTO DE PRESIÓN PRESSURE SEAT CLAPETA DE PRESIÓN PRESSURE PALLET VASTAGO DE PRESIÓN PRESSURE STEAM GUIAS GUIDE INOX/CARBONO/ALUMINI O 6 SS/CS/ALUMINIUM INOX./ALUMINIO SS/ALUMINIUM 7 INOX./ALUMINIO SS/ALUMINIUM 8 STAINLESS STEEL 9 STAINLESS STEEL 10 DIAFRAGMA DIAPHRAGM TÓRICA O RING CAPERUZA WHEATHERHOOD MALLA SCREEN TUERCA DE AJUSTE ADJUSTMENT RING F.E.P. 11 NITRILO NITRILE 12 STAINLESS STEEL 13 STAINLESS STEEL 14 INOX./CARBONO SS/CS 15 MUELLE SPRING ARANDELA DEL MUELLE SPRING WASHER TORNILLO DE AJUNTE ADJUSMENT SCREW TAPA DE LA CAPERUZA BONNET CAP CAPERUZA BONNET STAINLESS STEEL STAINLESS STEEL INOX./CARBONO SS/CS INOX./CARBONO SS/CS STAINLESS STEEL

90 3B CONTROLS VÁLVULA DE PRESIÓN CON MUELLE Y ESCAPE CONDUCIDO PRESSURE ONLY PIPE AWAY SPRING LOADED B300CVS S SEGÚN ANSI / DIN, OTRAS CONSULTAR FLANGES IN ACCORDANCE WITH ANSI / DIN, OTHER ON REQUEST A B C D E DN mm mm mm mm mm C D DETALLE DEL ASIENTO SEAT DETAIL B A E LISTA DE ES / AND PARTS LIST BODY CONDUCIDO CLOSED BODY ASIENTO DE PRESIÓN PRESSURE SEAT CLAPETA DE PRESIÓN PRESSURE PALLET VASTAGO DE PRESIÓN PRESSURE STEAM INOX/CARBONO/ALUMINI O 6 SS/CS/ALUMINIUM INOX/CARBONO/ALUMINI O 7 SS/CS/ALUMINIUM INOX./ALUMINIO SS/ALUMINIUM 8 INOX./ALUMINIO SS/ALUMINIUM 9 STAINLESS STEEL 10 GUIAS GUIDE DIAFRAGMA DIAPHRAGM TÓRICA O RING TUERCA DE AJUSTE ADJUSTMENT RING MUELLE SPRING STAINLESS STEEL 11 F.E.P. 12 NITRILO NITRILE 13 INOX./CARBONO SS/CS 14 STAINLESS STEEL ARANDELA DEL MUELLE SPRING WASHER TORNILLO DE AJUNTE ADJUSMENT SCREW TAPA DE LA CAPERUZA BONNET CAP CAPERUZA BONNET STAINLESS STEEL INOX./CARBONO SS/CS INOX./CARBONO SS/CS STAINLESS STEEL

91 TAPA SONDA CON PEDAL SCREW DOWN GAUGE HATCH 4100 MODELO TYPE B C D E F G H J DN mm mm mm mm mm mm mm mm TORICA (NITRILO) "O" RING (NITRILE) PASADOR (A. INOX. 304) PIN (S.S. 304) PRESIÓN DE TARADO: ±30 MM C.A. SET PRESSURE: ±30 MM W.G. BASE (ALUMINIO) BASE (ALUMINIUM) TAPA (ALUMINIO) COVER (ALUMINIUM) 4 F I G TALADROS 8 HOLES G x H 1 0 0

92 TAPA SONDA CON TORNILLO SCREW DOWN GAUGE HATCH 4200 MODELO TYPE B C D E G H J DN mm mm mm mm mm mm mm TORICA (NITRILO) "O" RING (NITRILE) BASE (ALUMINIO) BASE (ALUMINIUM) TAPA (ALUMINIO) COVER (ALUMINIUM) 8 TALADROS 8 HOLES G x H

93 G TAPA SONDA CON TORNILLO SCREW DOWN GAUGE HATCH 4200FE MODELO TYPE B C D E G H J DN mm mm mm mm mm mm mm 4204FE FE FE TORICA (NITRILO) "O" RING (NITRILE) BASE (FUNDICION HIERRO) BASE (CAST IRON) TAPA (FUNDICION DE HIERRO) COVER (CAST IRON) F I 8 TALADROS 8 HOLES G x H

94 VÁLVULA DE VENTILACIÓN PARA TECHOS FLOTANTES PRESSURE RELIEF VALVE FOR FLOATING ROOF TANKS PRESIÓN DE TARADO: ±22 MM C.A. SET PRESSURE: ±22 MM W.G. LISTA DE ES / AND PARTS LIST BODY TAPA COVER CAPERUZA PRESSURE HOOD ALUMINIO ALUMINIUM 4 ALUMINIO ALUMINIUM 5 ALUMINIO ALUMINIUM 6 ANILLO RING MALLA SCREEN PASADOR PIN ALUMINIO ALUMINIUM 7 PLASTICO PLASTIC 8 ABRAZADERA CLAMP TORNILLO SCREW ACERO GALVANIZADO GALVANISED STEEL

95 COSTRUZIONI MECCANICHE LUPI S.r.l. VENTILACIÓN LIBRE CON TAPA FREE VENT & HATCH 118 A B DN mm mm LISTA DE ES / AND PARTS LIST BODY CAPERUZA HOOD MALLA SCREEN ALUMINIO/ ALUMINIUM 4 ALUMINIO/ ALUMINIUM 5 ACERO GALVANIZADO/ GALVANISED STEEL 6 ARANDELA WASHER PERNO STUD BOLT TUERCA EXAGONAL HEXAGONAL NUT ACERO GALVANIZADO/ GALVANISED STEEL 7 ACERO GALVANIZADO/ GALVANISED STEEL 8 ACERO GALVANIZADO/ GALVANISED STEEL TORNILLO SCREW TAPA HATCH ACERO GALVANIZADO/ GALVANISED STEEL ALUMINIO/ ALUMINIUM

96 COSTRUZIONI MECCANICHE LUPI SRL VÁLVULA DE DRENAJE TANK DRAINING VALVE 50 A B FLANGE DN mm mm ANSI 150RF ANSI 150RF LISTA DE ES / AND PARTS LIST BODY PIPE BODY ELBOW VOLANTE HANDWHEEL EJE SHAFT EJE SHAFT COMPUERTA SHUTTER ARANDELA WHASER GASKET ASIENTO SEAT MUELLE SPRING GASKET COMPUERTA SHUTTER ESPACIOADOR SPACER ARANDELA DEL MUELLE SPRING WASHER ASIENTO SEAT BLOQUEO LOCKING PRACKET TÓRICA O RING PRENSA BOOT EMPAQUETADURA PACKING CEPILLO BRUSHING TUERCA NUT CARBON STEEL CARBON STEEL RESINA FENÓLICA PHENOL THERMOS LATÓN BRASS P.T.F.E. P.T.F.E. LATÓN BRASS P.T.F.E. LATÓN BRASS P.T.F.E. LATÓN BRASS CARBON STEEL BUNA-N LATÓN BRASS COMERCIAL COMMERCIAL LATÓN BRASS ESQUEMA DE MONTAJE MOUNTING SCHEME