Agua y Saneamiento en Emergencia. Manual para la Atención

Transcripción

1 Agua y Saneamiento en Emergencia Manual para la Atención

2 Agua y Saneamiento en Emergencia: Manual para la Atención ISBN-13: ISBN-10: UNICEF Todos los Derechos Reservados según la Ley Debora Comini Represente UNICEF Nicaragua Philippe - Barragne Bigot Nienke Swagemakers Oficina de Agua y Ambiente Saludable UNICEF Olga Moraga A Coordinación Editorial Oficina de Comunicación UNICEF - Nicaragua Ing. Olmedo Altamirano Cruz Consultor - Escritor Margine Bonilla Ojeda Ilustradora Traducción Al creole y miskito : URACAAN Diseño y Diagramación Johanna Valdivia Impresión Arte Digital ARDISA Este Manual fue validado con la OPS/OMS, ENACAL, SINAPRED, MINSA, NicaSalud, MINSA, Cruz Roja Nicaraguense e INAA Esta publicación fue financiada por el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), a través del Programa de Agua y Ambiente Saludable y consta de 1,000 ejemplares. 2

3 TABLA DE CONTENIDO GLOSARIO DE TÉRMINOS 5 INTRODUCCIÓN 7 OBJETIVO 8 CAPÍTULO I DEFINICIÓN DE LOS PRINCIPALES CONCEPTOS 9 Gestión de riesgo 9 Prevención 9 Mitigación 9 Preparación 9 Respuesta o atención de desastres 9 Agua Segura 9 Saneamiento 10 CAPÍTULO II CARACTERÍSTICAS Y COMPONENTES PRINCIPALES DE LOS SISTEMAS DE DE AGUA Y SANEAMIENTO EN EL ÁREA RURAL 11 Sistemas de abastecimiento de agua 11 - Saneamiento 12 - El riesgo 13 - Amenazas 14 - Vulnerabilidad 15 Características de las amenazas y su impacto en los sistemas 16 - Terremoto 16 - Erupciones volcánicas 16 - Deslizamientos o deslaves 17 - Inundaciones 18 - Huracanes 18 CAPÍTULO III MEDIDAS PARA ATENDER EMERGENCIAS EN AGUA Y SANEAMIENTO 20 Elementos a tener en cuenta para una intervención eficaz 20 Medidas para la atención de emergencias 21 3

4 CAPÍTULO IV QUÉ HACER DURANTE LA EMERGENCIA? 24 Etapa de alarma 24 Etapa de ocurrencia del fenómeno 24 Etapa de emergencia inmediata posterior al desastre 25 CAPÍTULO V CÓMO ABASTECER DE AGUA SEGURA Y SANEAMIENTO? 26 Agua segura 26 Saneamiento 29 CAPÍTULO VI LÍNEAS DE ACCIÓN PARA LA ATENCIÓN EN AGUA SEGURA Y SANEAMIENTO EN EMERGENCIA EQUIPOS, MATERIALES Y HERRAMIENTAS 34 BIBLIOGRAFÍA 36 ANEXOS 4 NO.1 DISTRIBUCIÓN Y ALMACENAMIENTO DE AGUA EN VIVIENDAS, ALBERGUES Y/O CAMPAMENTOS NO.2 CÓMO DESINFECTAR EL AGUA NO.3 USO Y MANEJO DEL AGUA EN VIVIENDAS, ALBERGUES Y/O CAMPAMENTOS NO.4 CÓMO CONSTRUIR E INSTALAR UN BAÑO SENCILLO PARA ATENCION DE EMERGENCIAS NO.5 CÓMO CONSTRUIR E INSTALAR UNA LETRINA SENCILLA PARA ATENCION DE EMERGENCIA NO.6 MANEJO Y DISPOSICION DE LAS AGUAS GRISES O SERVIDAS NO.7 MANEJO Y DISPOSICIÓN DE LA BASURA NO. 8 MANEJO DE EXCREMENTAS DURANTE LA EMERGENCIA MÉTODO DE DESINFECCIÓN DEL AGUA POR CLORACIÓN METODO DE DESINFECCIÓN HIRVIENDO EL AGUA MÉTODO DE DESINFECCIÓN DEL AGUA POR FILTRACIÓN USO, MANEJO Y CONSERVACIÓN DE AGUA DESINFECTADA DEBEMOS ASEAR NUESTRO CUERPO NOS LAVAMOS LAS MANOS CORRECTAMENTE DEBEMOS LAVARNOS LAS MANOS CONSUMIMOS ALIMENTOS HIGIÉNICOS

5 GLOSARIO DE TÉRMINOS Acnur: CAPS: CM: Comupred: ENACAL: INAA: MABE: MAG: MECD: MINSA: OMS: OPS: PEM: PNUD: PPBM: Ppmad: Sinapred: UNICEF: Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y Desplazados Comité de Agua Potable y Saneamiento Captación de Manantial Comité municipal para la prevención, mitigación y atención de desastres Empresa nicaragüense de acueductos y alcantarillados Instituto Nicaragüense de Acueductos y Alcantarillados Ente Regulador Miniacueducto por bombeo eléctrico Miniacueducto por gravedad Ministerio de Educación, Cultura y Departes Ministerio de Salud Organización Mundial de la Salud Organización Panamericana de la Salud Pozo perforado dotado con bomba manual Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo Pozo perforado dotado con bomba manual Planes de prevención, mitigación y atención de desastres Sistema Nacional de prevención de emergencias y desastres Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia 5