Seminario INSOL International Sao Paulo

Transcripción

1 Seminario INSOL International Sao Paulo Insolvencia y Reestructuración de Empresas. Insolvencia Transfronteriza Jueves 13 de junio de 2013 Pinheiro Neto Advogados, Sao Paulo, Brasil En colaboración con: Turnaround Management Associaton do Brasil -TMA Brasil e Instituto Brasileiro de Estudos de Recuperação de Empresas - IBR

2 Índice Bienvenida del Presidente del Seminario 3 Declaración de la misión de INSOL International 4 Una mirada breve al Programa Educacional 5 Patrocinadores, coanfitriones, Grupo de Treinta y Seis y Comité de Organización 6 Síntesis del Programa Educacional 7 Formulario de inscripción 8 Información sobre la inscripción 9 Asociaciones Miembro de INSOL 10 Para mayor información contáctese con: Penny Robertson INSOL International 6-7 Queen Street London EC4N 1SP Tel: pennyr@insol.ision.co.uk

3 Bienvenida del Presidente del Seminario En nombre de INSOL International, me es grato invitarlos a la ciudad de Sao Paulo para este Seminario Regional de Latinoamérica. Dicho Seminario, es uno de los eventos de un día que INSOL organiza en respuesta a los pedidos de sus miembros a fin de proporcionar reuniones educacionales periódicas en diversas regiones. El Seminario de Sao Paulo es organizado por INSOL en asociación con TMA Brasil. INSOL International es la más importante federación mundial de asociaciones de abogados y contadores especializados en los temas de restructuración empresarial e insolvencia. Dentro de sus miembros se encuentran más de 40 asociaciones que reúnen a más de profesionales que participan activamente como miembros de INSOL International El programa educativo cubre temas en materia de restructuración e insolvencia empresarial actuales. Los temas a debatir serán de aún mayor importancia frente a la actual crisis financiera mundial y son relevantes para jueces, prestamistas, profesionales en material de insolvencia y muchos otros vinculados a los asuntos de insolvencia empresarial y trabajos de reestructuración. Hemos diseñado este seminario de manera interactiva con el fin de motivar la participación activa de los asistentes y el intercambio de experiencias y asuntos prácticos con los ponentes, quienes son protagonistas en materia de insolvencia y reestructuración, y tienen experiencia en concursos que involucran diversos países. Sao Paulo es la ciudad más grande y próspera de Brasil, y una de las más grandes de mundo. Con una economía en pleno auge, Brasil se está convirtiendo en un jugador importante en materia de Economía y Política Mundial. No cabe duda de que Sao Paulo es la capital financiera y comercial de Brasil. Cada vez más empresas abren oficinas en Sao Paulo; en 2011, la ciudad recibió más de 10 millones de turistas extranjeros la mayoría por negocios. Sao Paulo cuenta con una variedad gastronómica, artística y cultural para todos los gustos. Asimismo, encontrarán diversos shoppings de primera línea y tiendas para todos los estilos. Cuenta con estructura y logística para todos los negocios, las exposiciones comerciales, los congresos y eventos, así como con una amplia gama de hoteles, parques y tours para todos. El Seminario se llevará a cabo con traducción simultánea en inglés, portugués y español. Los cupos son limitados por lo que se recomienda que se registren lo antes posible Espero que nos encontremos en el seminario y darles la bienvenida a Sao Paulo. Luiz Fernando Valente de Paiva Pinheiro Neto Advogados Presidente del Seminario

4 INSOL International INSOL International es una federación mundial de asociaciones nacionales de contadores y abogados especializados en materia de reestructuración e insolvencia. Existen actualmente más de 40 asociaciones miembro con más de profesionales que participan como miembros de INSOL International. Se incluye en este brochure un listado completo de las asociaciones miembro de INSOL International. INSOL también cuenta con grupos complementarios representativos del poder judicial, organismos reguladores, entidades financieras y académicos. Estos grupos desempeñan un papel relevante dentro del ámbito de INSOL y aportan importantes foros para la discusión de problemas comunes. INSOL se formó en 1982 y ha crecido significativamente para llegar a convertirse en la asociación líder en el mundo entero en cuestiones de insolvencia. Constituye una fuente valiosa para el conocimiento profesional, utilizada en todo el mundo en diversos proyectos para el beneficio de las comunidades comerciales y financieras. La misión de INSOL INSOL junto con las Asociaciones Miembro ejercerá el liderazgo en reestructuración, insolvencia y temas relacionados al crédito internacional; facilitará el intercambio de información e ideas; promoverá una mayor cooperación y comunicación internacional entre los profesionales en insolvencia, la comunidad crediticia y los sectores relacionados. Nuestras metas: Trabajar con las Asociaciones Miembro e incluirlas en nuestras actividades Realizar investigación en temas de reestructuración e insolvencia internacional y comparativa Participar en grupos asesores del Gobierno, de organizaciones no gubernamentales e intergubernamentales y establecer enlaces con estas instituciones en función de los temas relevantes Brindar asistencia en el desarrollo de políticas respecto de la insolvencia transfronteriza, códigos internacionales y lineamientos de mejores prácticas Proporcionar un papel de liderazgo en cuestiones educativas internacionales relacionadas con los temas de reestructuración e insolvencia Facilitar el intercambio de conocimientos entre las Asociaciones Miembro a través de nuestras conferencias y publicaciones Con estas metas INSOL International apunta a asistir a sus miembros aportando investigación vital mediante el desarrollo de legislación y lineamientos aceptados internacionalmente y brindando, a través de conferencias, el sitio web y las publicaciones, un foro para el intercambio de conocimientos y la posibilidad de aprender de las experiencias de otros países.

5 Una mirada breve al Programa Educacional Patrocinadores Platino: Chadbourne & Parke LLP Deloitte Pinheiro Neto Advogados Patrocinador Oro: Campos Mello Advogados Jueves 13 de junio de 2013 Auditórium, Pinheiro Neto Advogados, Rua Hungria, 1100, Jardim Paulistano, Sao Paulo, Brasil 8.15 a.m a.m. Acreditación de los Participantes Programa Educacional 9.00 a.m a.m. Bienvenida e inauguración Howard Seife, Chadbourne & Parke LLP, INSOL International Board Director Luiz Fernando Valente de Paiva, Pinheiro Neto Advogados, INSOL International Board Director y Presidente del Seminario 9.15 a.m a.m. Riesgos para los directores de empresas insolventes Coordinador: Thomas Heather, Heather & Heather, Mexico Luiz Claudio Galeazzi, Galeazzi & Associados, Brazil Luis de Lucio, Alvarez & Marsal, Brazil Diego Serrano Redonnet, Perez Alati Abogados a.m a.m. Debate con los delegados a.m a.m. Receso a.m a.m. Tratamiento de las acciones de la deudora fallida Coordinador: Adam Bryk, Deloitte, Canada Richard Cooper, Cleary Gottlieb Steen & Hamilton LLP, USA Charles Greer, Corporate Restructuring Advisor, USA Márcio Guimarães, State Prosecutor (RJ) and Professor at FGV Law School, Brazil Judge Pablo Heredia, Chamber of Appeals, Argentina a.m p.m. Debate con los delegados p.m p.m. Almuerzo 1.30 p.m p.m. Negociacion de deuda fallida (distress debt) Coordinador: Giuliano Colombo, Pinheiro Neto Advogados, Brazil Guilherme Ferreira, Jive Investments, Brazil Jeffrey Hoberman, Recovery Group, Argentina/Brazil Philip Mindlin, Wachtell, Lipton, Rosen & Katz LLP, USA

6 2.30 p.m p.m. Debate con los delegados 2.45 p.m p.m. Compra y venta de empresas en crisis Coordinador: Paul Keenan, Fellow, INSOL International, Greenberg Traurig P.A., USA Samuel Aguirre, FTI Consulting, Brazil Alexandre Camara, BTG Pactual Asset Management, Brazil Julio Fermo, Columbus Merchant Bank, Argentina Timothy DeSieno, Bingham McCutchen LLP, USA 3.45 p.m p.m. Debate con los delegados 4.00 p.m p.m. Receso 4.20 p.m p.m. Desafios de las reestructuraciónes en Brasil una vision comparativa Coordinador: Paulo Fernando Campo Salles de Toledo, Brazilian Institute of Business Reorganization Studies (IBR) Justice Sidnei Beneti, Tribunal Superior Tribunal de Justica, Brazil Charles Johnson, Chadbourne & Parke LLP, Brazil Adolfo Rouillon, World Bank Group Judge Elizabeth Stong, U.S. Bankruptcy Court, Eastern District of New York, USA 5.20 p.m p.m. Debate con los delegados 5.35 p.m p.m. Comentarios de Cierre 6.00 p.m p.m. Coctel de recepción El Programa Educacional está sujeto a modificaciones. El Seminario se llevará a cabo con traducción simultánea en inglés, portugués y español.

7 Sponsors Patrocinadores Platino: Patrocinador Oro: Para mayor información sobre patrocinio, por favor, contacte a Penny Robertson, Tel: , Fax pennyr@insol.ision.co.uk Asociaciones Miembro Coanfitrionas Asociacion Argentina de Estudios Sobre La Insolvencia (AAESI) Asociacion Uruguaya de Asesores en Insolvencia y Reestructuraciones Empresariales (AUAIRE) Especialistas de Concursos Mercantiles de Mexico (ECOM) Instituto Brasileiro de Gestao e Turnaround (IBGT) Instituto Iberoamericano de Derecho Concursal (IBERO) TMA Brasil Comité de Organización Luiz Fernando Valente de Paiva, Pinheiro Neto Advogados Howard Seife, Chadbourne & Parke LLP Salvatore Milanese, KPMG Corporate Finance Ltda. Roberto Barros, Campos Mello Advogados Luis Vasco Elias, Deloitte Thomas Heather, Heather & Heather Fernando Hernández, Marval O Farrell & Mairal Presidente Vicepresidente de Programa Educativo Vicepresidente de Programa Educativo Presidente de Marketing Presidente de Patrocinio Vicepresidente Regional Vicepresidente Regional El Grupo de Treinta y Seis cuenta con algunas de las firmas más importantes e influyentes en materia de insolvencia y reestructuración. El Grupo tiene como objetivo trabajar con INSOL para desarrollar lineamientos de mejores prácticas y desarrollar también legislación que optimice la capacidad de los profesionales para salvar empresas en todo el mundo. AlixPartners LLP Allen & Overy LLP Alvarez & Marsal LLC BTG Financial Consulting Bingham McCutchen LLP Cadwalader, Wickersham & Taft LLP Chadbourne & Parke LLP Clayton Utz Cleary, Gottlieb Steen & Hamilton LLP Clifford Chance Davis Polk & Wardwell De Brauw Blackstone Westbroek Deloitte LLP Ernst & Young LLP Ferrier Hodgson Freshfields Bruckhaus Deringer Goodmans LLP Grant Thornton Greenberg Traurig LLP Hogan Lovells Huron Consulting Group Jones Day Kaye Scholer LLP Kirkland & Ellis LLP KPMG LLP Linklaters LLP Norton Rose Group Pepper Hamilton LLP PPB Advisory PwC RSM Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom LLP Shearman & Sterling LLP Weil, Gotshal & Manges LLP White & Case LLP Zolfo Cooper LLP

8 Síntesis del Programa Educacional Riesgos para los directores de empresas insolventes Los directores de empresas insolventes, o de empresas cercanas a la insolvencia, deben ser cuidadosos de no exponer su responsabilidad personal. Cuáles son las posibles responsabilidades ante las que responden los directores y gerentes de empresas insolventes? Algunas de las cuestiones a tener en cuenta son si existen obligaciones fiduciarias asumidas frente a los acreedores y qué pueden hacer los directores para protegerse. Tratamiento de las acciones de la deudora fallida Una comparación multijurisdiccional de prioridades en un proceso de reestructuración. En Estados Unidos, si las deudas de los acreedores no han sido canceladas en su totalidad, por lo general no hay remanente patrimonial. Ocurre lo mismo en las principales jurisdicciones de Latinoamérica? En la sesión también se analizará cuál es la prioridad de los acreedores laborales en el manejo del patrimonio en Argentina y se examinarán ejemplos recientes de dicho manejo en concursos en México. Negociacion de deuda fallida (distress debt) Se analizarán las prácticas y la solidez del mercado para el manejo de deudas relacionadas con la insolvencia en Latinoamérica y de qué manera difieren del mercado en Estados Unidos. En particular, el panel explorará el trato que se les proporciona a los acreedores de este tipo de deudas por parte de los tribunales de diversas jurisdicciones. Compra y venta de empresas en crisis El panel debatirá las oportunidades presentes en el mercado de compra y venta de activos relacionados con la insolvencia. Dicho debate se centrará en cómo atraer nuevos inversores qué modificaciones habría que hacer en la legislación o en las prácticas comerciales para facilitar la inversión de capital privado y fondos de inversión de alto riesgo en el mercado. Desafios de las reestructuraciones en Brasil una vision comparativa Debido a que cuenta con la visión de los miembros en actividad del poder judicial de Estados Unidos y Brasil, la sesión suministrará un profundo análisis de las prácticas de reestructuración en Brasil y comprará el sistema legal brasilero con las mejores prácticas de otras naciones. Asimismo, el panel considerará si hay áreas concretas que pueden ser perfeccionadas y cuáles son las diferencias más importantes con las principales jurisdicciones.

9 Formulario de inscripción Seminario INSOL Sao Paulo 13 de junio de 2013 Pinheiro Neto Advogados, Rua Hungria, 1100, Jardim Paulistano, Sao Paulo, Brasil Cierre de inscripción: 27 de mayo de 2013 Enviar este formulario por correo, fax o correo electrónico a: Penny Robertson, Project Development Manager, INSOL International, Sao Paulo Seminar, 6-7 Queen Street, London EC4N 1SP. Fax: pennyr@insol.ision.co.uk Nota: Este formulario de inscripción es válido para un participante. Se pueden hacer fotocopias para reservas adicionales. Este formulario de inscripción solo será aceptado si está acompañado del pago total, ya sea efectuado con cheque o tarjeta de crédito. Posición: Nombre: Apellido: Nombre que desea que aparezca en su distintivo de identificación: Nombre de la Firma: Dirección: Tel: Fax: El valor de inscripción incluye el acceso al programa educacional y al almuerzo del jueves 13 de junio de Valor de inscripción Importe a pagar Miembro INSOL/ Invitado Patrocinador No Miembro Resumen de Pago Los pagos con cheque serán en libras esterlinas. En el caso de pagos realizados con tarjeta de crédito, las compañías de tarjetas de crédito facturarán al titular el importe en moneda local. INSOL International no es responsable por pérdidas o ganancias en el arancel a causa del tipo de cambio. Valor de la inscripción: Adjunto un cheque/giro a la orden de Sírvase debitar mi tarjeta de crédito a la orden de AMEX MasterCard Visa Cargos Adicionales: A los asistentes que paguen mediante Mastercard/Visa/American Express se les cobrará un 2% de cargo adicional por la transacción. El cargo adicional será agregado a la factura final. Este cargo adicional no aplica en caso de pago mediante tarjeta de debito. Número de tarjeta: Fecha de vencimiento: Nombre del titular de la tarjeta: Número de seguridad: Dirección de envío del recibo de pago de la tarjeta: (si es diferente del anterior): Firma: Fecha: Solicitud de dieta especial Si tiene restricciones dietéticas, por favor recuerde identificarse ante el personal en cada evento. INSOL hará todo lo posible para cumplir con los requerimientos de dieta especial:

10 Información general Fecha 13 de junio de 2013 Lugar Pinheiro Neto Advogados, Rua Hungria, 1100, Jardim Paulistano, Sao Paulo, Brasil Idioma El Seminario se llevará a cabo con traducción simultánea en inglés, portugués y español. Listado de participantes La lista de participantes será distribuida en el Seminario. Pago del valor de la inscripción Los pagos se harán mediante cheque en libras esterlinas ( ) a la orden de: INSOL International Limited. El pago deberá ser enviado junto con el formulario de inscripción a INSOL International, 6-7 Queen Street, London, EC4N 1SP. El pago puede hacerse con cheque personal o de la empresa. El nombre del participante y el de la empresa deben escribirse claramente al dorso de todos los cheques que acompañen el formulario de inscripción. Los cheques deben emitirse a la orden de INSOL International Limited por el importe del valor de inscripción del Seminario. Pagos con tarjeta de crédito: Si desea efectuar el pago con tarjeta de crédito, aceptamos tarjetas Visa, Mastercard y American Express. Todos los pagos debitados de su tarjeta de crédito serán en libras esterlinas ( ). Las compañías de tarjeta de crédito facturarán al titular el importe en moneda local. INSOL International no es responsable por pérdidas o ganancias en el cargo por causa del tipo de cambio. Cancelación de la inscripción Las cancelaciones se harán por escrito y se enviarán a la sede de INSOL antes del 27 de mayo de 2013; los valores serán reembolsados menos un cargo administrativo de No habrá reembolsos luego de dicha fecha. Se podrá proponer a un sustituto para ocupar su lugar como participante. Seguro de viaje y salud Los participantes se encargarán de realizar todos los trámites correspondientes al viaje. INSOL International se exime de toda responsabilidad en relación con cualquier pérdida, daño, lesión, accidente, demora o inconveniente que pudiera sufrir alguna persona durante el Seminario. Es responsabilidad del participante contratar un seguro apropiado de viaje que cubra cualquier accidente o enfermedad que pudiera presentarse durante su estadía en Brasil. Derechos de Autor: Los derechos de autor sobre el software, documentos y demás material producido para el Seminario pertenecen a INSOL. Las empresas y sus participantes podrán copiar dicho material para su uso personal, pero se prohíbe cualquier otra copia y, en particular, la copia para la venta, sin autorización previa. Cancelación del Seminario por parte de los Organizadores y el Seguro: En caso de que el Seminario sea cancelado por INSOL, o por cualquier motivo ajeno a la voluntad de INSOL, y no pueda llevarse a cabo, se reembolsará el importe del arancel de inscripción. La responsabilidad de INSOL se limitará a dicho reembolso e INSOL no será responsable por ninguna otra pérdida, costo o gasto, cualquiera sea la forma en que haya sido causado o incurrido. En particular, INSOL no estará obligado a reembolsar los gastos incurridos por los participantes o sus invitados o empresas. Se recomienda a los participantes y a sus invitados y empresas contratar un seguro amplio que incluya también el seguro de viaje. Exención de Responsabilidad INSOL International (INSOL) no aceptará responsabilidad alguna por las pérdidas, costos o gastos sufridos o incurridos si dicha pérdida, costo o gasto fuera incurrido o resulta de un acto, incumplimiento u omisión por parte de cualquier persona que no sea empleado o representante de INSOL International. En particular, INSOL no aceptará responsabilidad alguna por pérdidas que surjan de la prestación de servicios por parte de empresas hoteleras u operadores de transporte. Ni podrá INSOL aceptar responsabilidad por pérdidas sufridas como consecuencia de guerra, incluyendo amenaza de guerra, motín, estado de conmoción interna, actividades terroristas, desastres naturales, condiciones meteorológicas, incendio, inundación, sequía, desperfectos técnicos, mecánicos o eléctricos en cualquiera de las sedes visitadas por los participantes o sus invitados en relación con el Seminario, disputas industriales, acción gubernamental, reglamentos o problemas técnicos que pudiesen afectar los servicios brindados en relación con el Seminario. No es de la competencia de INSOL garantizar que alguna persona en particular se presentará en carácter de disertante o panelista. Las leyes inglesas regirán el contrato celebrado entre los participantes, las personas acompañantes e INSOL International y cualquier controversia se someterá exclusivamente a los tribunales ingleses.. Instrucciones para la participación Se le enviará una confirmación de su reserva luego de recibir su formulario de inscripción y el pago correspondiente. Las instrucciones para la participación se enviarán por correo electrónico el 29 de mayo de Distintivo de identificación Es muy importante que todos los participantes lleven su distintivo de identificación. No podrán acceder a las sesiones y eventos del Seminario sin el distintivo. Los participantes deben llevar sus distintivos para acceder a las sesiones técnicas y al almuerzo. Vestimenta para el Seminario Se recomienda usar ropa casual en el programa técnico del Seminario. Se solicita a los oradores vestir ropa de negocios. Desarrollo profesional continuo / Educación legal continua Para a aquellos participantes que, de acuerdo con los requisitos de sus asociaciones profesionales, deben alcanzar niveles mínimos de educación continua, se entregarán certificados de asistencia a su solicitud. La Law Society of England and Wales ha acreditado este Seminario en 6.5 horas de CPE. El formulario se incluye en el paquete del participante. El número de referencia es BXZ/INSO. Complete su formulario y devuélvalo al personal de INSOL. Muchos estados de EE. UU., han adoptado procedimientos para extender un convenio a jurisdicciones cuyas normas de acreditación CLE se corresponden con sus propias normas. Una de estas jurisdicciones aprobadas es la de la Law Society of England and Wales.

11 Futuras conferencias INSOL de mayo de 2013 IX Congreso Mundial de INSOL La Haya, Países Bajos INSOL Cayman Islands One Day Seminar 7 th November 2013 Asociaciones Miembro American Bankruptcy Institute (Professional Section) Asociación Argentina de Estudios Sobre la Insolvencia Asociacion Uruguaya de Asesores en Insolvencia y Reestructuraciones Empresariales Association of Business Recovery Professionals R3 Association of Hungarian Insolvency Lawyers Association of Insolvency and Restructuring Advisors Association of Insolvency Practitioners of Southern Africa Business Recovery and Insolvency Practitioners Association of Nigeria Business Recovery and Insolvency Practitioners Association of Sri Lanka Canadian Association of Insolvency and Restructuring Professionals Canadian Bar Association (Bankruptcy and Insolvency Section) China University of Politics and Law, Bankruptcy Law and Restructuring Research Centre Commercial Law League of America (Bankruptcy and Insolvency Section) Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti and Esperti Contrabili Czech Chamber of Insolvency Practitioners Especialistas de Concursos Mercantiles de Mexico Ghana Association of Restructuring and Insolvency Advisors Groupe de Réflexion sur l insolvabilité et sa prévention Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (Insolvency Interest Group) Hungarian Association of Insolvency Practitioners INSOL New Zealand INSOLAD - Vereniging Insolventierecht Advocaten INSOL Europe INSOL India Insolvency Practitioners Association of Australia Insolvency Practitioners Association of Singapore Instituto Brasileiro de Gestão e Turnaround Instituto Iberoamericano de Derecho Concursal International Association of Insurance Receivers International Women s Insolvency and Restructuring Confederation Japanese Federation of Insolvency Professionals Law Council of Australia (Business Law Section) Malaysian Institute of Certified Public Accountants Nepalese Insolvency Practitioners Association Non-Commercial Partnership Self-Regulated Organization of Arbitration Mangers Mercury (NP SOAM Mercury) Recovery and Insolvency Specialists Association (BVI) Limited Recovery and Insolvency Specialists Association (Cayman) Limited REFor The Insolvency Practitioners Register of the National Council of Spanish Schools of Economics Russian Union of Self-Regulated Organizations of Arbitration Managers The Association of the Bar of the City of New York The Society of Insolvency Practitioners of India Turnaround Management Association (INSOL Special Interest Group)