Catalogación en la Fuente. Biblioteca sede de la OPS.

Transcripción

1

2

3

4 Catalogación en la Fuente. Biblioteca sede de la OPS. Organización Panamericana de la Salud. Curso virtual sobre el correcto llenado del Certificado de Defunción. Washington DC: OPS, Certificado de Defunción. 2. Causas de Muerte. 3. Educación a Distancia.4. Instrucción por medios virtuales. 5. América Latina. 6. Región del Caribe. 7. Red Latinoamericana y del Caribe para el Fortalecimiento de los Sistemas de Información de Salud (RELACSIS) 8. Centro Mexicano de Clasificación de Enfermedades y Centro Colaborador para la Familia de Clasificaciones Internacionales de la OMS en México (CEMECE). 9. Centro Argentino de Clasificación de Enfermedades (CACE) de la República Argentina. 10. Unidad de Información Nacional de Salud del Uruguay (UINS). Título. Curso virtual sobre el correcto llenado del Certificado de Defunción. ISBN en trámite (Clasificación NLM: WA110) (Esta versión tiene carácter preliminar. Se ruega NO reproducir.) Organización Panamericana de la Salud, Todos los derechos reservados. La Organización Panamericana de la Salud dará consideración a las solicitudes de autorización para reproducir o traducir, íntegramente o en parte, alguna de sus publicaciones. Las solicitudes deberán dirigirse al Departamento de Comunicaciones, Organización Panamericana de la Salud, Washington, D.C., EE. UU. ( La Unidad de Información y Análisis de Salud (HA) del Departamento de Enfermedades Transmisibles y Análisis de Salud (CHA), 525, 23th Street. (NW) Washington, DC 20037, (healthanalysis@paho.org) podrá proporcionar información sobre cambios introducidos en la obra, planes de reedición, reimpresiones y traducciones ya disponibles. Campus Virtual de la OPS: Las publicaciones de la Organización Panamericana de la Salud están acogidas a la protección prevista por las disposiciones sobre reproducción de originales del Protocolo 2 de la Convención Universal sobre Derecho de Autor. Reservados todos los derechos. Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, por parte de la Secretaría de la Organización Panamericana de la Salud, juicio alguno sobre la condición jurídica de países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto del trazado de sus fronteras o límites. La mención de determinadas sociedades mercantiles o de nombres comerciales de ciertos productos no implica que la Organización Panamericana de la Salud los apruebe o recomiende con preferencia a otros análogos. Salvo error u omisión, las denominaciones de productos patentados llevan en las publicaciones de la OPS letra inicial mayúscula. La Organización Panamericana de la Salud ha adoptado todas las precauciones razonables para verificar la información que figura en la presente publicación, no obstante lo cual, el material publicado se distribuye sin garantía de ningún tipo, ni explícita ni implícita. El lector es responsable de la interpretación y el uso que haga de ese material, y en ningún caso la Organización Panamericana de la Salud podrá ser considerada responsable de daño alguno causado por su utilización. Esta publicación ha sido posible gracias al apoyo de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, USAID; la Agencia Canadiense para el Desarrollo Internacional CIDA-Canadá y MEASURE-Evaluation. Las opiniones expresadas corresponden a Unidad de Información y Análisis de Salud (HA) del Departamento de Enfermedades Transmisibles y Análisis de Salud (CHA) y no reflejan necesariamente el punto de vista de las agencias cooperantes. RELACSIS.

5

6

7

8

9 7

10 1. Introducción 8

11 1. Introducción 9

12 1. Introducción 10

13 1. Introducción 11

14 1. Introducción 12

15 1. Introducción 13

16 1. Introducción 14

17 1. Introducción 15

18 1. Introducción 16

19 1. Introducción 17

20 1. Introducción 18

21 1. Introducción 19

22 1. Introducción 20

23 1. Introducción 21

24 2.Utilidad del Certificado de Defunción 22

25 2.Utilidad del Certificado de Defunción 23

26 2.Utilidad del Certificado de Defunción 24

27 25

28 4. Definiciones y Modelo Internacional de Certificado Médico de Causas de Defunción 26

29 4. Definiciones y Modelo Internacional de Certificado Médico de Causas de Defunción 27

30 4. Definiciones y Modelo Internacional de Certificado Médico de Causas de Defunción 28

31 4. Definiciones y Modelo Internacional de Certificado Médico de Causas de Defunción 29

32 4. Definiciones y Modelo Internacional de Certificado Médico de Causas de Defunción 30

33 4. Definiciones y Modelo Internacional de Certificado Médico de Causas de Defunción I Enfermedad o estado patológico que produjo la muerte directamente* Causas antecedentes Estados morbosos, si existiera alguno, que produjeron la causa consignada arriba, mencionándose en último lugar la causa básica Causa de defunción (a) debido a (o como consecuencia de) (b) debido a (o como consecuencia de) (c) debido a (o como consecuencia de) (d) Intervalo aproximado entre el inicio de la enfermedad y la muerte II Otros estados patológicos significativos que contribuyeron a la muerte, pero no relacionados con la enfermedad o estado morboso que la produjo *No quiere decirse con esto la manera o modo de morir, p. ej. debilidad cardíaca, astenia, etc. Significa propiamente la enfermedad, traumatismo o complicación que causó la muerte. 31

34 4. Definiciones y Modelo Internacional de Certificado Médico de Causas de Defunción 32

35 4. Definiciones y Modelo Internacional de Certificado Médico de Causas de Defunción 33

36 4. Definiciones y Modelo Internacional de Certificado Médico de Causas de Defunción 34

37 4. Definiciones y Modelo Internacional de Certificado Médico de Causas de Defunción 35

38 4. Definiciones y Modelo Internacional de Certificado Médico de Causas de Defunción 36

39 4. Definiciones y Modelo Internacional de Certificado Médico de Causas de Defunción 37

40 4. Definiciones y Modelo Internacional de Certificado Médico de Causas de Defunción 38

41 4. Definiciones y Modelo Internacional de Certificado Médico de Causas de Defunción 39

42 5. Decálogo para la certificación 40

43 5. Decálogo para la certificación 41

44 5. Decálogo para la certificación 42

45 5. Decálogo para la certificación 43

46 5. Decálogo para la certificación 44

47 5. Decálogo para la certificación 45

48 5. Decálogo para la certificación 46

49 5. Decálogo para la certificación 47

50 5. Decálogo para la certificación 48

51 5. Decálogo para la certificación 49

52 5. Decálogo para la certificación 50

53 5. Decálogo para la certificación 51

54 5. Decálogo para la certificación 52

55 5. Decálogo para la certificación 53

56 5. Decálogo para la certificación 54

57 5. Decálogo para la certificación 55

58 5. Decálogo para la certificación Gráfico 1. Proporciones de causas de defunción mal definidas e imprecisas, según país. Las Américas, Circa 2010 P a í s El Salvador Argentina Islas Vírgenes (RU) Guadalupe Martinica Uruguay Guyana Francesa Perú Aruba Ecuador Paraguay Guatemala Islas Turcas y Caicos Antigua y Barbuda Barbados Bermuda Panamá Brasil Suriname Guyana San Vicente y las Granadinas Santa Lucía Dominica Islas Caimán República Dominicana Puerto Rico Saint Kitts y Nevis Bahamas Islas Vírgenes (EUA) Anguila Montserrat Nicaragua Granada México Estados Unidos de América Belice Venezuela (República Bolivariana) Chile Colombia Trinidad y Tbago Costa Rica Canadá Cuba 0,0 5,0 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0 35,0 Proporción de causas por 100 Imprecisas Mal definidas 56

59 5. Decálogo para la certificación 57

60 5. Decálogo para la certificación 58

61 5. Decálogo para la certificación 59

62 5. Decálogo para la certificación 60

63 5. Decálogo para la certificación 61

64 5. Decálogo para la certificación 62

65 5. Decálogo para la certificación 63

66 5. Decálogo para la certificación 64

67 5. Decálogo para la certificación 65

68 5. Decálogo para la certificación 66

69 5. Decálogo para la certificación 67

70 5. Decálogo para la certificación 68

71 5. Decálogo para la certificación 69

72 5. Decálogo para la certificación 70

73 5. Decálogo para la certificación 71

74 5. Decálogo para la certificación 72

75 5. Decálogo para la certificación 73

76 5. Decálogo para la certificación 74

77 5. Decálogo para la certificación 75

78 Bibliografía 76

79 Bibliografía 77

80

81 Aviso legal El financiamiento para la impresión de este documento en mayo de 2017, proviene de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) bajo los términos del Acuerdo Cooperativo AID-OAA-A El contenido es responsabilidad de los autores y no necesariamente refleja las opiniones de USAID o el Gobierno de los Estados Unidos.

82

83

84