Publicación Científica y Técnica No buenas prácticas. Cascos MANUAL DE SEGURIDAD VIAL PARA DECISORES Y PROFESIONALES

Transcripción

1 Publicación Científica y Técnica No. 628 Cascos MANUAL DE SEGURIDAD VIAL PARA DECISORES Y PROFESIONALES buenas prácticas

2 Publicación Científica y Técnica No. 628 Cascos Manual de seguridad vial para decisores y profesionales

3 Edición original en inglés (2006): Helmets: A road safety manual for decision-makers and practitioners ISBN World Health Organization Biblioteca Sede OPS Catalogación en la fuente Organización Panamericana de la Salud Cascos: Manual de seguridad vial para decisores y profesionales Washington, DC: OPS, ISBN Dispositivos de protección de la cabeza uso 2. Traumatismos craneales prevención y tratamiento 3. Elaboración de programas métodos 4. Evaluación de programas métodos 5. Directrices 1. Título NLM: WL 354 La Organización Panamericana de la Salud dará consideración muy favorable a las solicitudes de autorización para reproducir o traducir, íntegramente o en parte, alguna de sus publicaciones. Las solicitudes y las peticiones de información deberán dirigirse al Área de Publicaciones, Organización Panamericana de la Salud, Washington, DC, Estados Unidos de América, que tendrá sumo gusto en proporcionar la información más reciente sobre cambios introducidos en la obra, planes de reedición, y reimpresiones y traducciones ya disponibles. Organización Panamericana de la Salud, 2008 Las publicaciones de la Organización Panamericana de la Salud están acogidas a la protección prevista por las disposiciones sobre reproducción de originales del Protocolo 2 de la Convención Universal sobre Derecho de Autor. Reservados todos los derechos. Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, por parte de la Secretaría de la Organización Panamericana de la Salud, juicio alguno sobre la condición jurídica de países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto del trazado de sus fronteras o límites. La mención de determinadas sociedades mercantiles o de nombres comerciales de ciertos productos no implica que la Organización Panamericana de la Salud los apruebe o recomiende con preferencia a otros análogos. Salvo error u omisión, las denominaciones de productos patentados llevan en las publicaciones de la OPS letra inicial mayúscula. Impreso en EUA

4 Cascos: Manual de seguridad vial Contenido Prefacio vii Colaboradores y agradecimientos ix Resumen xi Introducción xiii Antecedentes de la serie de manuales xv Antecedentes del manual sobre el uso del casco xvii 1. Por qué son necesarios los cascos? Muchas personas mueren en el mundo en colisiones de motocicletas Los traumatismos craneales son una de las principales causas de muerte y discapacidad El casco protege la cabeza Mecanismo de los traumatismos craneales Función del casco Diseño del casco de motociclista Los cascos son eficaces para reducir los traumatismos craneales Los programas para promover el uso del casco dan buenos resultados Resumen Referencias Evaluación de la situación en su país Por qué debe usted evaluar la situación? Calidad de los datos 2.2 Cuánto se conoce acerca de la importancia del uso del casco? Cuál es la magnitud del daño que ocasionan los traumatismos craneales? iii

5 Contenido Cuál es la tasa de uso de los cascos en la zona de interés? Por qué no se usan los cascos? Cómo evaluar lo que existe Quién está a cargo de la seguridad vial y cuáles son los fondos con qué se cuenta para promoverla? Quiénes son los colaboradores directos? Existe una ley sobre el uso de los cascos? Existe una norma sobre las características de los cascos? Se ha intentado instaurar algún programa sobre el uso de los cascos? Evaluar la situación para priorizar las acciones Resumen Referencias Elaboración y puesta en práctica de un programa sobre el uso del casco Creación de un grupo de trabajo Quién participará? Asignación de funciones a los miembros del grupo de trabajo Cómo preparar un plan de acción Determinar los objetivos del programa Establecer las metas Definir los indicadores del desempeño Determinar las actividades a realizar Preparar un cronograma Calcular los recursos necesarios Crear un mecanismo de vigilancia Procurar la continuidad del programa Cómo formular y aplicar una ley sobre el uso del casco Formular la ley Adoptar y ejecutar la ley Establecer un cronograma para la aplicación de la ley Cómo elaborar y aplicar las normas de fabricación de los cascos Adoptar la norma Aspectos fundamentales que se tendrán en cuenta al elaborar las normas Especificaciones generales para los cascos iv

6 Cascos: Manual de seguridad vial 3.5 Cómo fomentar la observancia de la ley Medidas voluntarias para promover el uso del casco Medidas obligatorias para promover el uso del casco Cómo lograr la participación del público Seleccionar un organismo para la campaña Objetivos de la campaña Modificar las ideas y actitudes acerca del uso del casco Participación de los medios de comunicación Elaborar los mensajes de la campaña Establecer el cronograma de la campaña Poner en práctica la campaña y evaluarla Educación de los jóvenes Procurar una respuesta médica apropiada Resumen Referencias Cómo evaluar el programa Planificación de la evaluación Propósitos de la evaluación Tipos de evaluación Metodología de la evaluación Estudios para las evaluaciones formativas y del proceso Estudios para la evaluación de los resultados y las repercusiones Elección de los indicadores del desempeño Evaluación económica del programa Determinación del tamaño de la muestra Diseminación e intercambio de información Resumen Referencias Glosario de términos Organizaciones que colaboraron en la elaboración del manual v