Illustrated Parts List Lista de Piezas

Transcripción

1 EB Backpack Blower EB Soplador de mochila Illustrated Parts List Lista de Piezas SERIL NUMBERS / NÚMEROS DE SERIE P P ccessories for Shindaiwa products can be found at: Los accesorios para los productos Shindaiwa se pueden encontrar en: CYLINDER HED... CULT CYLINDER HED... CULT ENGINE... MOTOR ENGINE... MOTOR CRBURETOR... CRBURDOR CRBURETOR... CRBURDOR ENGINE COVER... CUBIERT DEL MOTOR INTKE... DMISIÓN EXHUST...0 ESCPE IGNITION... ENCENDIDO STRTER... RRNCDOR UTORRETRÁCTIL FUEL SYSTEM... SISTEM DE COMBUSTIBLE FN CSE... CJ DE VENTILDOR BCKPCK FRME / HRNESS... RMZÓN DE MOCHIL / RNÉS BLOWER TUBES... TUBOS DEL SOPLDOR LBELS... ETIQUETS THROTTLE CONTROL... CONTROL DEL CELERDOR TOOLS... HERRMIENTS 0 ECHO Inc. Part Number 00 Effective 0/0/ 00 Oakwood Road, Lake Zurich IL 00 Telephone: Fax: -0-

2 CYLINDER HED CULT Effective 0-0-0

3 00000 BOLT PERNO COVER, VLVE CUBIERT DE VÁLVUL V GSKET, VLVE COVER EMPQUETDUR DEL CUBIERT DE VÁLVUL CM FOLLOWER SSY, LEFT MONTJE DE IMPULSOR DE LEV IZQUIERD SCREW, DJUSTER +TORNILLO JUSTE DE TENSIÓN V0000 +NUT, DJUSTER LOCK +CONTRTUERC DJUSTDOR FOLLOWER, CM LEFT +IMPULSOR DE LEV IZQUIERD CM FOLLOWER SSY, RIGHT MONTJE DE IMPULSOR DE LEV DERECHO SCREW, DJUSTER +TORNILLO JUSTE DE TENSIÓN 0 V0000 +NUT, DJUSTER LOCK +CONTRTUERC DJUSTDOR FOLLOWER, CM RIGHT +IMPULSOR DE LEV DERECHO V00000 SHFT, CM FOLLOWER EJE DE IMPULSOR DE LEV KEEPER, VLVE CUÑ DE VÁLVUL RETINER, VLVE RETEN DE VÁLVUL SPRING, VLVE RESORTE DE VÁLVUL V WSHER, VLVE RNDEL DE VÁLVUL P000 HED SSY, CYLINDER MONTJE DE CULT BOLT M +PERNO M CMSHFT SSY MONTJE DE ÁRBOL DE LEVS BERING, BLL 00 +COJINETE DE BLINES CMSHFT +ÁRBOL DE LEVS V SEL, OIL SELLO DE CEITE V BOLT, FLNGE M PERNO DE BRID M VLVE, INTKE VÁLVUL DE DMISIÓN VLVE, EXHUST VÁLVUL DE ESCPE V GSKET, CYLINDER HED EMPQUETDUR DE CULT P00 CM KIT JUEGO DE LEV FOLLOWER, CM LEFT +IMPULSOR DE LEV IZQUIERD FOLLOWER, CM RIGHT +IMPULSOR DE LEV DERECHO CMSHFT SSY +MONTJE DE ÁRBOL DE LEVS C0000 CSE, BELT CJ DE CORRE V00000 PULLEY, CM LEV WSHER. 0. RNDEL BOLT PERNO V0000 BELT CORRE C0000 COVER, BELT CUBIERT DE CORRE V BOLT M PERNO M V00000 PULLEY, CRNK POLE DEL CIGÜEÑL CYLINDER HED CULT Effective Denotes item is part of an assembly + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje

4 ENGINE MOTOR 0 0 Effective 0-0-0

5 ENGINE MOTOR BOLT PERNO PIN, LOCTING PSDOR DE POSICIONMIENTO CYLINDER CILINDRO V GSKET, REED VLVE EMPQUETDUR DE VÁLVUL REED VLVE SSY, REED MONTJE DE VÁLVUL REED 00 SCREW M TORNILLO M V GSKET, CYLINDER EMPQUETDUR DE CILINDRO P000 PISTON KIT JUEGO DE PISTÓN RING, PISTON +NILLO DEL PISTÓN 0 V BERING, NEEDLE +COJINETE DE GUJS V PIN, PISTON +PSDOR DEL PISTÓN V RING, SNP +NILLO RETENEDOR P000 CRNKCSE SSY, S MONTJE DE CÁRTER S V SEL, OIL +SELLO DE CEITE V0000 +BERING, BLL 0 C +COJINETE DE BLINES 0 C V00000 KEY, WOODRUFF 0 CHVET WOODRUFF CRNKSHFT CIGÜEÑL P000 CRNKCSE SSY, M MONTJE DE CÁRTER M BERING, BLL 0 C +COJINETE DE BLINES 0 C PIN, LOCTING +PSDOR DE POSICIONMIENTO V SEL, OIL +SELLO DE CEITE BOLT 0 PERNO COVER, DUST CUBIERT NTIPOLVO 000 BOLT 0 PERNO 0 V00000 BOLT, DHESIVE M 0 PERNO M 0 Effective Denotes item is part of an assembly + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje

6 CRBURETOR CRBURDOR Effective 0-0-0

7 CRBURETOR CRBURDOR 0000 CRBURETOR WYK- CRBURDOR WYK- +DJUSTER, THROTTLE CBLE +JUSTDOR DE CBLE DEL CELERDOR 0 +NUT, DJUSTER LOCK M +CONTRTUERC DJUSTDOR M 00 +SCREW +TORNILLO 0 +BRCKET, THROTTLE CBLE +BRZDER DE CBLE DEL CELERDOR 0 +SWIVEL +CONECTOR GIRTORIO 0 +WSHER +RNDEL 00 +E-RING +RETENEDOR TIPO "E" P JET, MIN +INYECTOR PRINCIPL BODY SSY, PURGE +MONTJE DE CUERPO DE PURG 00 +BULB, PURGE +BULBO DE PURG 00 +RETINER, PURGE BULB +SUJETDOR DE BULBO DE PURG 000 +SCREW +TORNILLO P BODY SSY, PUMP +MONTJE DE CUERPO DE BOMB ++SCREEN, FUEL INLET ++MLL FILTRDOR ++VLVE, INLET NEEDLE ++VÁLVUL REGULDOR ++SPRING, METERING LEVER ++RESORTE PLNC DE MEDICIÓN ++LEVER, METERING ++PLNC DE MEDICIÓN ++PIN, METERING LEVER ++PSDOR DE PLNC DE MEDICIÓN 0 ++SCREW ++TORNILLO P REPIR KIT, CRBURETOR +JUEGO DE REPRCIÓN DE CRBURDOR ++GSKET, PUMP ++EMPQUETDUR DE L BOMB ++DIPHRGM, PUMP ++DIFRGM DE L BOMB ++SCREEN, FUEL INLET ++MLL FILTRDOR ++VLVE, INLET NEEDLE ++VÁLVUL REGULDOR ++LEVER, METERING ++PLNC DE MEDICIÓN ++PIN, METERING LEVER ++PSDOR DE PLNC DE MEDICIÓN ++GSKET, METERING DIPHRGM ++EMPQUETDUR DIFRGM DE MEDICIÓN ++DIPHRGM, METERING ++DIFRGM DE MEDICIÓN 0 ++BULB, PURGE ++BULBO DE PURG ++O-RING ++JUNT TÓRIC ++RING, PCKING ++NILLO DE EMPQUE Effective Denotes item is part of an assembly + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje

8 ENGINE COVER CUBIERT DEL MOTOR 0 P000 COVER SSY, ENGINE MONTJE DE CUBIERT DEL MOTOR COVER, SPRK PLUG +TP DE BUJÍ PIN, SPRING +PSDOR ÉLSTICO COVER, ENGINE +CUBIERT DEL MOTOR HET SHIELD, EXHUST +PROTECTOR TÉRMICO DEL ESCPE 00 BOLT M PERNO M V000 WIRE, STTIC DISCHRGE 0 MM PROTECCION DE ELECTRICIDD ESTÁTIC 0 MM V000 LED 0. MM L= 0 CBLE CONDUCTOR 0. MM L= 0 V00000 BOLT, DHESIVE M PERNO M 0 V00000 WSHER Ø Ø.. RNDEL Ø Ø.. + Denotes item is part of an assembly + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje Effective 0-0-0

9 INTKE DMISIÓN 0 P000 COVER SSY, IR FILTER MONTJE DE CUBIERT DE FILTRO DE IRE THUMBSCREW +TORNILLO DE OREJETS 0000 PRE-FILTER, FOM PRÉ-FILTRO DE ESPUM 000 FILTER, IR FILTRO DE IRE 0000 BOLT SS M 0 PERNO SS M WSHER. 0. RNDEL PLTE, DEFLECTOR PLC DE DEFLECTOR P00 CSE, IR FILTER CJ DEL FILTRO DE IRE V00000 GSKET, CRBURETOR EMPQUETDUR DE CRBURDOR 0 V00000 BOLT SS M 0 PERNO SS M INSULTOR, INTKE ISLDOR DE DMISIÓN SHIELD SSY, INTKE HET MONTJE DE PROTECTOR TÉRMICO DEL DMISIÓN V GSKET, INTKE +EMPQUETDUR DE DMISIÓN Effective Denotes item is part of an assembly + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje

10 EXHUST ESCPE V00000 DEFLECTOR SSY, EXHUST HET MONTJE DE PROTECTOR CONTR CLOR V GSKET, EXHUST +EMPQUETDUR DE ESCPE WSHER.. 0. RNDEL BOLT SS M PERNO SS M BOLT PERNO MUFFLER SSY MONTJE DE SILENCIDOR 000 +SCREW M +TORNILLO M 00 +GUIDE, EXHUST +GUÍ DE ESCPE SCREEN, SPRK RRESTER +PNTLL DEL GURDCHISPS 0 + Denotes item is part of an assembly + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje Effective 0-0-0

11 IGNITION ENCENDIDO 0 G00000 SENSOR, THERML SENSOR DE TEMPERTUR V0000 GROMMET OJL V000 TUBE, INSULTOR TUBO ISLNTE TERMINL, SPRK PLUG TERMINL DE BUJÍ CP, SPRK PLUG TP DE BUJÍ SPRK PLUG - CMRH BUJÍ - CMRH FLYWHEEL VOLNTE V0000 NUT M TUERC M 000 COIL, IGNITION BOBIN DE ENCENDIDO BOLT 0 PERNO 0 V000 LED - GROUND CBLE DE TIERR V000 LED 0. MM L= CBLE CONDUCTOR 0. MM L= Effective Denotes item is part of an assembly + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje

12 STRTER RRNCDOR UTORRETRÁCTIL EB Backpack Blower / Soplador de mochila PULLEY, STRTER POLE DEL RRNCDOR NUT M TUERC M 000 STRTER SSY, RECOIL MONTJE DE RRNCDOR UTORRETRÁCTIL V0000 +SCREW +TORNILLO RETINER +SUJETDOR PWL, STRTER +TRINQUETE ROPE, STRTER +CUERD DEL RRNCDOR GRIP, STRTER +GRRE DEL RRNCDOR REEL, ROPE +CRRETE DEL CBLE SPRING, RECOIL +RESORTE RECULR V SPRING, PWL +RESORTE DE TRINQUETE CSE, RECOIL STRTER +CJ DEL RRNCDOR UTORRETRÁCTIL V0000 BOLT 0 PERNO 0 + Denotes item is part of an assembly + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje Effective 0-0-0

13 FUEL SYSTEM SISTEM DE COMBUSTIBLE 0 V0000 TUBE, PROTECTIVE TUBO DE PROTECCIÓN 00 VENT SSY VÁLVUL DE RESPIRDERO V CLIP Ø SUJETDOR Ø V00000 CLIP, SPRING Ø. SUJETDOR DE RESORTE Ø. V0000 PIPE, FUEL CLER TUBO DE COMBUSTIBLE TRNSPRENTE V0000 CONNECTOR, PIPE CONECTOR DE TUBO V000 PIPE, FUEL L BLCK TUBO DE COMBUSTIBLE L NEGRO V00000 GROMMET, FUEL W/VENT PIPE OJL DE COMBUSTIBLE CON TUBO DE VENTILCIÓN V0000 CONNECTOR, PIPE Ø Ø. CONECTOR DE TUBO Ø Ø. 0 V0000 CLIP Ø. MM SUJETDOR Ø. MM V000 PIPE, FUEL. BLCK TUBO DE COMBUSTIBLE. NEGRO 0000 FILTER, FUEL FILTRO DE COMBUSTIBLE P0000 CP SSY, FUEL MONTJE DE TP DE COMBUSTIBLE V GSKET, FUEL CP +EMPQUETDUR DE TP DE COMBUSTIBLE 000 +CONNECTOR, CP L= 00 MM +CONECTOR DE TP L= 00 MM 000 TNK, FUEL TNQUE DE COMBUSTIBLE Effective Denotes item is part of an assembly + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje

14 FN CSE CJ DE VENTILDOR COVER, LEF GURD CUBIERT DE PROTECTOR NTI-HOJS V00000 BOLT M 0 PERNO M 0 V00000 BOLT TPPING M PERNO ROSCDOR M V00000 WSHER Ø Ø. RNDEL Ø Ø. 00 BOLT PERNO V00000 WSHER RNDEL V00000 CUSHION, V MORTIGUDOR WSHER. 0. RNDEL. 0. E0000 GURD, LEF PROTECTOR NTI-HOJS 0 V00000 BOLT M 0 PERNO M 0 E0000 COVER, FN CUBIERT DEL VENTILDOR V CUSHION, V MORTIGUDOR V00000 NUT, FLNGE M TUERC-BRID M V00000 BOLT M PERNO M E FN Ø VENTILDOR Ø E0000 CSE, FN CJ DE VENTILDOR 00 SCREW, TPPING TORNILLO ROSCDO V00000 CLIP SUJETDOR V0000 GROMMET OJL 0 V0000 NUT M TUERC M + Denotes item is part of an assembly + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje Effective 0-0-0

15 EB Backpack Blower / Soplador de mochila BCKPCK FRME / HRNESS RMZÓN DE MOCHIL / RNÉS C00000 HRNESS SSY, LEFT MONTJE DE RNÉS IZQUIERD V0000 CLIP SUJETDOR V00000 CLIP, HRNESS SUJETDOR DEL RNÉS C00000 HRNESS SSY, RIGHT MONTJE DE RNÉS DERECH C00000 STRP, HRNESS CORRE DEL RNÉS C0000 FRME, BCKPCK RMZÓN DE MOCHIL 00 BOLT M PERNO M 0000 RETINER, FUEL TNK SUJETDOR DE TNQUE DE COMBUSTIBLE V000 SPCER ESPCIDOR 0 V00000 T-NUT M TUERC M C PD, BCKPCK MORTIGUDOR DE MOCHIL 0 Effective Denotes item is part of an assembly + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje

16 BLOWER TUBES TUBOS DEL SOPLDOR 0 E0000 TUBE, BLOWER - NOZZLE TUBO DEL SOPLDOR - BOQUILL E0000 TUBE, BLOWER - STRIGHT TUBO DEL SOPLDOR - RECTO E0000 TUBE, BLOWER - NOZZLE TUBO DEL SOPLDOR - BOQUILL C HNDLE MNGO V00000 BOLT M 0 PERNO M NUT, WING M TUERC MRIPOS M V00000 NUT M TUERC M E0000 TUBE, BLOWER - SWIVEL TUBO DEL SOPLDOR - GIRTORIO V0000 CLMP BRZDER 0 E0000 TUBE, BLOWER - FLEXIBLE TUBO DEL SOPLDOR - FLEXIBLE V000 CLMP BRZDER E0000 TUBE, BLOWER - ELBOW TUBO DEL SOPLDOR - CODO V0000 O-RING JUNT TÓRIC V00 WIRE, STTIC DISCHRGE PROTECCION DE ELECTRICIDD ESTÁTIC + Denotes item is part of an assembly + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje Effective 0-0-0

17 LBELS ETIQUETS CUTION! KEEP IR INTKE CLER OF DEBRIS CUTION Increased Engine Speed indicates clogged inlet. Shut down and clean immediately! If engine overheats, maximum engine speed is automatically reduced until cool down. ltas RPM indican una entrada de aire obstruida. pague el motor y limipie la entrada inmediatamente! Si el motor se recalienta, las RPM se reduciran automaticamente por seguridad. X0000 LBEL, CUTION ETIQUET DE PRECUCIÓN X0000 LBEL, CUTION - IR INTKE ETIQUET DE PRECUCIÓN - DMISIÓN DE IRE X0000 LBEL, CUTION - CLOGGED INLET ETIQUET DE PRECUCIÓN - IRE OBSTRUID X000 LBEL, RECOIL STRTER ETIQUET RRNCDOR X00 LBEL - MODEL EB ETIQUET MODELO EB X0000 LBEL, CUTION - HOT ETIQUET DE PRECUCIÓN CLIENTE Effective Denotes item is part of an assembly + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje

18 THROTTLE CONTROL CONTROL DEL CELERDOR 0 C000 THROTTLE CONTROL SSY MONTJE DE CONTROL DEL CELERDOR C0000 +CONTROL, THROTTLE +CONTROL DEL CELERDOR C000 +GRIP +GRRE WSHER. 0. +RNDEL. 0. V0000 +U-NUT M +TUERC M SWITCH, ON-OFF +INTERRUPTOR DE ENCENDIDO-PGDO V0000 +PLTE, GROUND +PLC DE TIERR 00 +BOLT M +PERNO M NUT M +TUERC M 0 V0000 +CBLE, THROTTLE +CBLE DEL CELERDOR C RM, FLEX +BRZO FLEXIBLE V000 +TUBE, FLEXIBLE +TUBO FLEXIBLE BRCKET, MOUNTING +SOPORTE DE MONTJE K NUT +TUERC V000 +TUBE, OUTER FLEX +TUBO FLEXIBLE EXTERIOR X00000 LBEL, THROTTLE ETIQUET DEL CELERDOR + Denotes item is part of an assembly + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje Effective 0-0-0

19 TOOLS HERRMIENTS X00000 T-WRENCH LLVE EN T X WRENCH, LLEN MM LLVE LLEN MM X WRENCH, LLEN MM LLVE LLEN MM X00000 BG, TOOL BOLS DE HERRMIENTS Effective Denotes item is part of an assembly + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje