KAREN PÉREZ HERRERA. English-Spanish. Translator Proofreader Editor

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "KAREN PÉREZ HERRERA. English-Spanish. Translator Proofreader Editor"

Transcripción

1 KAREN PÉREZ HERRERA English Spanish Translator Proofreader Editor PERSONAL INFORMATION Full name: Mother tongue: Language pair: Karen Alejandra Pérez Herrera Spanish English-Spanish Telephone number: address: Services: Web page: Translation, Subtitling, Proofreading and Editing, Transcription and Close Captioning. PROFESSIONAL EXPERIENCE 2018 Translation of an article for a FONDECYT Research Project On Reason and Authority in Law's Empire by John M. Finnis Philosophy of law. Translation of a Documentary Film for Rev.com A Greater Society A film By Stacy Goldate & Craig A. Colton Freelance Translator and Proofreader at Day Translations, Inc. New York, USA Freelance Subtitler at Rev.com

2 San Francisco, USA Freelance Proofreader at L.A. Translation Agency Los Angeles, USA Legal texts 2017 Organizing committee member of the III Seminario de Traducción of the Arica, Chile In charge of logistics, organization and presenter of the Seminar Freelance Translator at Mondo Agit Translation Agency Madrid, Spain Educational and pedagogic texts Freelance Proofreader and Translator at STC LLC Translation Agency Moscow, Russia Betting website and mobile app Translation of the short The Price of a Good Cup of Coffee by Gissele Renarde Literary translation Translator at the Universidad Católica del Norte Antofagasta, Chile Legal translation Proofreader at the

3 Arica, Chile Translation of the short story In Depths by Goran Segedinac Literary translation 2016 Proofreader for My Music Taste Company Marketing proofreading EDUCATION Article Translation for the Centro de Estudios de la Sexualidad de Chile (CESCH) Santiago, Chile Psychology translation 2017 English-Spanish Translator degree Student of the university program English-Spanish Translator 2015 Bachelor of English

4 SEMINARS AND CONFERENCES 2017 Participation in the III Seminario de Traducción UTA Participation in El día del traductor Universidad Arturo Pratt Iquique Chile 2016 Presentation of the lecture «Aproximación a la traducción de poesía: desafíos y dificultades» (An Approach to Poetry Translation: Challenges and Difficulties). II Seminario de Traducción UTA Presentation of the lecture «Aproximación a la traducción de poesía: desafíos y dificultades» (An Approach to Poetry Translation: Challenges and Difficulties). XV Congreso Nacional de Estudiantes de Traducción e Interpretación Universidad de Atacama Copiapó Chile 2015 Participation in the I Seminario de Traducción UTA Universidad de Tarapacá 2014 Participation in the XIV Congreso Nacional de Estudiantes de Traducción e Interpretación: «Traducción e Interpretación: Recursos y Tecnologías»

5 Volunteer in The 20th International Charles Heidelberger Symposium on Cancer Research Aula Magna de la y Hotel Panamericana Arica - Chile FIELDS OF SPECIALIZATION AND INTERESTS: Psychology Humanistic texts Education Fitness/Sports Poetry translation and research Literature EXPERIENCE IN THE TRANSLATION/PROOFREADING OF: Psychoanalysis Sexology Gambling Marketing Legal Game translation Medical translations Technical translations COMPUTER SKILLS CAT Tools: SDL Trados Studio 2017, Wordfast, OmegaT, Deja Vu X3, MemoQ, Smartcat Image Editors: Photoshop Microsoft Office: Word, Excel, Power Point Subtitling Programs: VisualSubSync, Aegisub, Subtitle Workshop, DivXLand Media Subtitler Other: TMX Editor, FineReader, LF Aligner

KAREN PÉREZ HERRERA Traductora Proofreader Editora. Inglés - español

KAREN PÉREZ HERRERA Traductora Proofreader Editora. Inglés - español KAREN PÉREZ HERRERA Traductora Proofreader Editora Inglés español I. ANTECEDENTES PERSONALES Nombre completo Lengua materna Par de idiomas Karen Alejandra Pérez Herrera Español Inglés - español Número

Más detalles

KAREN PÉREZ HERRERA Traductora Proofreader Editora. Inglés - español

KAREN PÉREZ HERRERA Traductora Proofreader Editora. Inglés - español KAREN PÉREZ HERRERA Traductora Proofreader Editora Inglés español I. ANTECEDENTES PERSONALES Nombre completo Lengua materna Par de idiomas Karen Alejandra Pérez Herrera Español Inglés - español Número

Más detalles

ÁLVARO LUIS SALAZAR VALENZUELA. Licenciado en lengua inglesa Traductor inglés-español ESTUDIOS

ÁLVARO LUIS SALAZAR VALENZUELA. Licenciado en lengua inglesa Traductor inglés-español  ESTUDIOS ÁLVARO LUIS SALAZAR VALENZUELA Magíster en estudios clásicos con mención en lenguas griega y latina Licenciado en lengua inglesa Traductor inglés-español www.alvarosalazar.com ESTUDIOS 2016, PONTIFICIA

Más detalles

Pontificia Universidad Catolica de Chile

Pontificia Universidad Catolica de Chile Rafael Andres Medina Silva Portal del Investigador Antecedentes del Investigador Cargo / Assistant Professor Pontificia Universidad Catolica de, Resumen 1. Molecular epidemiology, immunology and molecular

Más detalles

Fernando Adrián D'Agostino

Fernando Adrián D'Agostino Fernando Adrián D'Agostino Traductor Público de inglés / Sworn EnglishSpanish Translator dagostinotp@gmail.com Extracto Fernando es traductor literario y traductor público de inglés, egresado de la Universidad

Más detalles

Pages: 171. Dr. Olga Torres Hostench. Chapters: 6

Pages: 171. Dr. Olga Torres Hostench. Chapters: 6 Pages: 171 Author: Dr. Olga Torres Hostench Chapters: 6 1 General description and objectives The aim of this course is to provide an in depth analysis and intensive practice the various computerbased technologies

Más detalles

Juan Manuel Macarlupu Peña Traducción inglés>español Corrección Capacitación

Juan Manuel Macarlupu Peña Traducción inglés>español Corrección Capacitación Juan Manuel Macarlupu Peña Traducción inglés>español Corrección Capacitación 28 de julio 3664, barrio Panamericano, Córdoba, Córdoba, Argentina CP: X5001GMD Desde Argentina: (0351) 155-529857 Desde otros

Más detalles

CURRICULUM VITAE TEACHER : MANUEL FLORES VENTURA ENGLISH, LANGUAGE AND LITERATURE

CURRICULUM VITAE TEACHER : MANUEL FLORES VENTURA ENGLISH, LANGUAGE AND LITERATURE CURRICULUM VITAE TEACHER : MANUEL FLORES VENTURA COURSES: ENGLISH, LANGUAGE AND LITERATURE PERSONAL INFORMATION - NAME: Manuel Arturo Flores Ventura - CITIZENSHIP: Peruvian - AGE: 41 - ID (DNI) : 09908526

Más detalles

British Royal School. Av. Las Perdices 263, La Reina Fono: SOLICITUD DE ADMISIÓN

British Royal School. Av. Las Perdices 263, La Reina Fono: SOLICITUD DE ADMISIÓN British Royal School SOLICITUD DE ADMISIÓN APPLICATION FORM Fecha de Inscripción (Date Of Application) Curso al que postula (Applicant Level) DATOS POSTULANTES ALUMNO (STUDENT) Apellido Paterno (Father

Más detalles

Solicitudes Currículo / CV

Solicitudes Currículo / CV - Datos Personales Primer nombre El nombre de pila del solicitante Apellido El apellido del solicitante Fecha de nacimiento La fecha y el año de nacimiento del solicitante Lugar de nacimiento El lugar

Más detalles

Prof. Dr. Iñigo González Inchaurraga 2016

Prof. Dr. Iñigo González Inchaurraga 2016 Name: Iñigo González Inchaurraga Date of birth: February 3rd 1968 Nationality: Spanish Contact: igonzalezi@unav.es Professor of International Relations in Asia Professor of International Legal Foundations

Más detalles

Dissertation: Género, etnicidad y Nación en la narrativa judío-mexicana de Angelina

Dissertation: Género, etnicidad y Nación en la narrativa judío-mexicana de Angelina BEATRIZ LOYOLA Dept. of Foreign Languages and Literatures 815 North Broadway Skidmore College (518) 580-5214 bloyola@skidmore.edu EDUCATION 1997-2004 Doctor of Philosophy in Spanish Literature University

Más detalles

B e r k e l e y, C A, U S A. c o n t a c t @ t r a n s l a t o r c l a u d i a p a e z. n e t c l a u d i a p a e z @ h o t m a i l.

B e r k e l e y, C A, U S A. c o n t a c t @ t r a n s l a t o r c l a u d i a p a e z. n e t c l a u d i a p a e z @ h o t m a i l. C L A U D I A B E A T R I Z P Á E Z B e r k e l e y, C A, U S A T E : ( + 1 ) 5 1 0-2 3 0 7-4 9 2 c o n t a c t @ t r a n s l a t o r c l a u d i a p a e z. n e t c l a u d i a p a e z @ h o t m a i l.

Más detalles

CURRÍCULUM BREVE. Página 1 de 5

CURRÍCULUM BREVE. Página 1 de 5 CURRÍCULUM BREVE Página 1 de 5 Titulación: Magisterio Educación Infantil/Primaria, Master de Educación Secundaria, Curso Adaptación al Grado (CAG), Ciencias de la Salud Curso Académico: 2014/2015 Apellidos

Más detalles

Traductora pública de inglés (Universidad del Aconcagua Argentina, 2002)

Traductora pública de inglés (Universidad del Aconcagua Argentina, 2002) natalia@zudaire.com.ar Celular: 0261-156398405 Skype: nzudaire ESTUDIOS UNIVERSITARIOS Y DE POSGRADO Traductora pública de inglés (Universidad del Aconcagua Argentina, 2002) Magíster en gestión de las

Más detalles

CURRICULUM VITAE. PERSONAL INFORMATION Jorge M. Gomez-Bocanegra

CURRICULUM VITAE. PERSONAL INFORMATION Jorge M. Gomez-Bocanegra CURRICULUM VITAE PERSONAL INFORMATION Name: E mail: Jorge M. Gomez-Bocanegra jgomezbocanegra@gmail.com jgomez@austin.utexas.edu EDUCATION 1992-2006 Doctorate in Hispanic Linguistics and Literature. University

Más detalles

Higher Technical School of Agricultural Engineering UPCT Agro-food Marketing

Higher Technical School of Agricultural Engineering UPCT Agro-food Marketing Higher Technical School of Agricultural Engineering UPCT Agro-food Marketing Qualification: Degree in Agri-food Engineering and Biological Systems Course 2015/2016 1. Subject information Name Agri-food

Más detalles

Current position. Research lines. Academic background. Project participation. Publications in JCR indexed journals

Current position. Research lines. Academic background. Project participation. Publications in JCR indexed journals Surname and name: Campoy Gómez, Laura Date of birth: 11/10/68 Personal details Current position Institution: Universidad Católica San Antonio de Murcia Faculty, School, Institute: Faculty of Law and Business

Más detalles

DIEGO ALEJANDRO ESPINOSA VALENCIA

DIEGO ALEJANDRO ESPINOSA VALENCIA DIEGO ALEJANDRO ESPINOSA VALENCIA Cedula de Ciudadanía No. 1018422657 de Bogotá Calle 169 No. 45A-96 torre 1 apto. 503 Balcones de Ambalo Phone number (1) 7593642 3184809130 Bogotá Cundinamarca Effort,

Más detalles

Luis Antonio Reyna Martínez Cuernavaca, Morelos

Luis Antonio Reyna Martínez Cuernavaca, Morelos Mobile: (52) (777)3041143 Fix: (52) (777)2420431 Luis Antonio Reyna Martínez Cuernavaca, Morelos antonioreynamtz@gmail.com Summary of Qualifications PhD student in Image, Art, Culture, and Society with

Más detalles

PROGRAMA DE UNIDADES DIDÁCTICAS

PROGRAMA DE UNIDADES DIDÁCTICAS ASIGNATURA Nombre: El inglés de los negocios Descriptor: Strategies for Business Communication Departamento: Filología Inglesa Área: Filología Inglesa, ESP. Código: D008 Créditos ECTS: 3 Horario: Wednesday,

Más detalles

Higher Technical School of Agricultural Engineering UPCT. Agricultural Marketing

Higher Technical School of Agricultural Engineering UPCT. Agricultural Marketing Higher Technical School of Agricultural Engineering UPCT Agricultural Marketing CERTIFICATION: Degree in Agri-food engineering and biological system Course 2015/2016 1. Subject Information Name Agricultural

Más detalles

Management and Environmental Policy

Management and Environmental Policy Higher Technical School of Agricultural Engineering UPCT Management and Environmental Policy CERTIFICATION: DEGREE IN AGRI-FOOD ENGINEERING AND BIOLOGICAL SYSTEMS Course 2015/2016 1. Subject information

Más detalles

UNIVERSIT Y OF EXTREMADURA ACADEMIC OFFER ERASMUS MUNDUS PROJECT LEADER

UNIVERSIT Y OF EXTREMADURA ACADEMIC OFFER ERASMUS MUNDUS PROJECT LEADER UNIVERSIT Y OF EXTREMADURA ACADEMIC OFFER 2017-2018 ERASMUS MUNDUS PROJECT LEADER Teaching Language at University of Extremadura: SPANISH Contact: erasmusmundus@unex.es Linguistic Requirements: Spanish

Más detalles

COLEGIO DE ESTUDIOS SUPERIORES DE ADMINISTRACIÓN CURRICULUM VITAE

COLEGIO DE ESTUDIOS SUPERIORES DE ADMINISTRACIÓN CURRICULUM VITAE CURRICULUM VITAE 1 Personal details Name JAVIER BERNARDO Surname CADENA LOZANO Birth of date, August 20 1962 I.d 19.489.558 de Home Address Kra 10 No 139-25 Apto 403 Home phone 3041227 Work Address Calle

Más detalles

César Gonzáles Hunt. Overview. Professional and Community Affiliations. Recognition

César Gonzáles Hunt. Overview. Professional and Community Affiliations. Recognition Office Managing Shareholder Av. Javier Prado 1586, Oficina 201 San Isidro main: +51 1 221-1213 direct: +51 1 221-1213 cgonzales@littler.com Overview For more than 25 years, César José Gonzáles Hunt has

Más detalles

1.8. Requisitos Previos / Prerequisites

1.8. Requisitos Previos / Prerequisites 1. ASIGNATURA / COURSE Traducción automática y asistida Machine translation and computer-aided translation 1.1. Código / Course number 18103 1.2. Materia / Content area Informática para traductores / Computing

Más detalles

SIMPOSIO INTERNACIONAL SOBRE TRASVASES CULTURALES EN LOS MEDIOS AUDIOVISUALES: MÚSICA Y TRADUCCIÓN

SIMPOSIO INTERNACIONAL SOBRE TRASVASES CULTURALES EN LOS MEDIOS AUDIOVISUALES: MÚSICA Y TRADUCCIÓN VITORIA-GASTEIZ. 29-30 DE ABRIL, 2014. Facultad de Letras. Universidad del País Vasco Euskal Herriko Unibertsitatea VITORIA-GASTEIZ. APRIL, 29-30, 2014. Faculty of Arts. University of the Basque Country.

Más detalles

Transfer Course Guide

Transfer Course Guide Transfer Course Guide Grand Rapids Community College (2017-2018) -- Cornerstone University - PGS (2017-2018) This is only a guide. Please refer to the Cornerstone University PGS catalogs and website for

Más detalles

SEMINAR 3: COMPOSITION

SEMINAR 3: COMPOSITION SEMINAR 3: FORMAL LETTER COMPOSITION 1 Lengua C I (Inglés) Código 00EM Imagine you were selected as an Erasmus student and you wanted to write to your host university to ask them for information about

Más detalles

Higher Technical School of Agricultural Engineering UPCT APPLIED STATISTICS

Higher Technical School of Agricultural Engineering UPCT APPLIED STATISTICS Higher Technical School of Agricultural Engineering UPCT APPLIED STATISTICS Qualification: Degree in Agri-food Engineering and Biological Systems. Course: 2015/2016 1. Subject information Name Applied

Más detalles

Palabra Importante: El Tiempo

Palabra Importante: El Tiempo Vida Académica Palabra Importante: El Tiempo Ser un estudiante es un trabajo (40 hrs. a la semana) Los objetivos relacionado con el tiempo son estudiar y la preparación. Disciplina: tienen que poner el

Más detalles

Proyecto COPCHAVET: Coping with Challenges on Vocational Education and Training in Agricultural (green) sector. DIFUSIÓN

Proyecto COPCHAVET: Coping with Challenges on Vocational Education and Training in Agricultural (green) sector. DIFUSIÓN Proyecto COPCHAVET: Coping with Challenges on Vocational Education and Training in Agricultural (green) sector. DIFUSIÓN EUROPEA-ESPAÑA CFEA- Ctra. de Riudoms, Km 2,2 43205 Reus Tel: 977 31 03 66 Fax:

Más detalles

Pages: 205. Authors: Dr. Carmen Bestué, Ph. D. Dr. Mariana Orozco Jutoran, Ph. D. Chapters: 6

Pages: 205. Authors: Dr. Carmen Bestué, Ph. D. Dr. Mariana Orozco Jutoran, Ph. D. Chapters: 6 Pages: 205 Authors: Dr. Carmen Bestué, Ph. D. Dr. Mariana Orozco Jutoran, Ph. D. Chapters: 6 1 Course Description and Objectives The aim of this course is to provide an in depth analysis and intensive

Más detalles

LUGAR DE NACIMIENTO: Benito Juárez. Provincia de Buenos Aires. DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO: avictorianunez@yahoo.com nunezanavictoria@gmail.

LUGAR DE NACIMIENTO: Benito Juárez. Provincia de Buenos Aires. DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO: avictorianunez@yahoo.com nunezanavictoria@gmail. DATOS PERSONALES: NOMBRE: Ana Victoria APELLIDO: Núñez FECHA DE NACIMIENTO: 13 / 05 / 83 LUGAR DE NACIMIENTO: Benito Juárez. Provincia de Buenos Aires. NUMERO DE DOCUMENTO: DNI. 29857617 MATRÍCULA NACIONAL

Más detalles

ESCUELA DE IDIOMAS DEPARTAMENTO DE FORMACIÓN ACADÉMICA CONTENIDO DE CURSOS. Prerrequisitos

ESCUELA DE IDIOMAS DEPARTAMENTO DE FORMACIÓN ACADÉMICA CONTENIDO DE CURSOS. Prerrequisitos IDENTIFICACIÓN Programa Traducción Inglés Francés Español Código del programa 474 Nombre de la materia Traducción Asistida por Computador Código materia 1301255 Nivel V Créditos 4 Componente al que pertenece

Más detalles

CURRICULUM VITAE. Associate Research Professor. Coordinator of the Reading, Speaking and Writing Center - DIGA and Humanities Department Institution

CURRICULUM VITAE. Associate Research Professor. Coordinator of the Reading, Speaking and Writing Center - DIGA and Humanities Department Institution Personal Information CURRICULUM VITAE Name and Middle Name Javier Hernando Family Name Murillo Date and Place of Birth November 2, 1966 / - n ID C.C: 79240880 Home Address Carrera 5 # 75-74, Apt 804A Home

Más detalles

Final Report PROJECT: INFORMATION TECNOLOGY IN TOURISM ESTABLISHMENTS AND APPLICATIONS FOR ITS DISSEMINATION (2008-1-TR-LEO02-01636)

Final Report PROJECT: INFORMATION TECNOLOGY IN TOURISM ESTABLISHMENTS AND APPLICATIONS FOR ITS DISSEMINATION (2008-1-TR-LEO02-01636) Final Report PROJECT: INFORMATION TECNOLOGY IN TOURISM ESTABLISHMENTS AND APPLICATIONS FOR ITS DISSEMINATION (2008-1-TR-LEO02-01636) PROMOTED BY: GAZI UNIVERSITY FACULTY OF COMMERCE AND TOURISM DURATION:

Más detalles

BOOK OF ABSTRACTS LIBRO DE RESÚMENES

BOOK OF ABSTRACTS LIBRO DE RESÚMENES BOOK OF ABSTRACTS LIBRO DE RESÚMENES 19 th International Congress on Project Management and Engineering XIX Congreso Internacional de Dirección e Ingeniería de Proyectos AEIPRO (Asociación Española de

Más detalles

MISIÓN INVERSA SECTOR AGROALIMENTARIO. BÉLGICA, HOLANDA, LUXEMBURGO

MISIÓN INVERSA SECTOR AGROALIMENTARIO. BÉLGICA, HOLANDA, LUXEMBURGO MISIÓN INVERSA SECTOR AGROALIMENTARIO. BÉLGICA, HOLANDA, LUXEMBURGO Junio 2017 FICHA DE INSCRIPCIÓN 1. DATOS DE LA EMPRESA Nombre empresa : NIF : Dirección: Ciudad: Código Postal: Teléfono: Móvil Correo

Más detalles

Concurrent Sessions 1-5

Concurrent Sessions 1-5 Concurrent Sessions 1-5 SESSION # 1 Room: Guadalajara 6 Esther Quintero-Guzman Associate Director Regional Initiatives DePaul University Chicago, Illinois Ana Laura Chavez Professor Escuela de Ciencias

Más detalles

Curriculum vitae. Cúcuta-Norte de Santander-Colombia

Curriculum vitae. Cúcuta-Norte de Santander-Colombia Curriculum vitae Name: Surname: Number of passport: Deccy Yaneth Trejos Angel AO150870 Date of birth: 19/07/1976 Place of birth: Nationality: Cúcuta-Norte de Santander-Colombia Colombiana Current professional

Más detalles

www.florenciaotero.com Dirección: Alsina 2435-1.º "E" (C1090AAM) CABA, Buenos Aires, Argentina Teléfono: +11-35338370 Móvil: +11-156-9266569

www.florenciaotero.com Dirección: Alsina 2435-1.º E (C1090AAM) CABA, Buenos Aires, Argentina Teléfono: +11-35338370 Móvil: +11-156-9266569 Dirección: Alsina 2435-1.º "E" (C1090AAM) CABA, Buenos Aires, Argentina Teléfono: +11-35338370 Móvil: +11-156-9266569 Correo electrónico I: info@florenciaotero.com Correo electrónico II: florenciaotero@gmail.com

Más detalles

CRONOGRAMA MODALIDAD A DISTANCIA tiempo parcial (Mastraduvisual 13ª edición)

CRONOGRAMA MODALIDAD A DISTANCIA tiempo parcial (Mastraduvisual 13ª edición) CRONOGRAMA MODALIDAD A DISTANCIA tiempo parcial (Mastraduvisual 13ª edición) (Dos cursos académicos) (2016- / -) Curso 2016- Nº Envío / Módulo MATERIALES 1 Introducción Nocional 2016 MATERIALES 2 Ejercicio

Más detalles

ROSARIO LEÑERO BOHÓRQUEZ

ROSARIO LEÑERO BOHÓRQUEZ ROSARIO LEÑERO BOHÓRQUEZ E-mail address: rolebo@uhu.es Office Address: Área de Derecho Administrativo. Departamento de Derecho Público. Universidad de Huelva. Campus El Carmen. Huelva-21071. Spain Telephone:

Más detalles

Universidad de Puerto Rico Licencia de Renovación

Universidad de Puerto Rico Licencia de Renovación Universidad de Puerto Rico Licencia de Renovación OFERTA ACADEMICA RECONOCIDA EN LA LICENCIA VIGENTE POR UNIDAD INSTITUCIONAL: FACULTAD ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS Bachillerato en Gerencia de Oficina Bachelor

Más detalles

Pontificia Universidad Católica del Ecuador

Pontificia Universidad Católica del Ecuador 1. DATOS INFORMATIVOS: MATERIA O MÓDULO: Traducción e Interpretación Inglés CÓDIGO: 15679 CARRERA: MULTILINGÜE EN NEGOCIOS Y RELACIONES INTERNACIONALES NIVEL: Octavo No. CRÉDITOS: 3 CRÉDITOS TEORÍA: 3

Más detalles

DOSSIER DE PRESENTACIÓN INTRODUCTORY DOSSIER CAREER DEVELOPMENT

DOSSIER DE PRESENTACIÓN INTRODUCTORY DOSSIER CAREER DEVELOPMENT DOSSIER DE PRESENTACIÓN INTRODUCTORY DOSSIER TSI Turismo Sant Ignasi Marqués de Mulhacén, 40-42 08034 Barcelona España www..tsi.url.edu TL. 34 93 252 28 87 e-mail: cdo@tsi.url.edu TSI-Turismo Sant Ignasi

Más detalles

English. www.cato.org

English. www.cato.org Liberty on the web Access to information furthers freedom. The Cato Institute maintains actively updated websites in four languages to advance the frontiers of freedom around the world. English www.cato.org

Más detalles

Traductor inglés español y viceversa

Traductor inglés español y viceversa P ford residence southampton, ny Traductor inglés español y viceversa El servicio gratuito de Google traduce instantáneamente palabras, frases y páginas web del español a más de 100 idiomas y viceversa.

Más detalles

Currículum Vitae Dr. José Carlos García Márquez

Currículum Vitae Dr. José Carlos García Márquez Currículum Vitae Dr. José Carlos García Márquez Age: 34 años Sex: Masculino Marital Status: Married Date of Birth: January 28th, 1983 Born Place: Los Mochis, Sinaloa. México Address: Circuito Las Palmas

Más detalles

Formulario de Postulación Universidad Católica Santo Toribio De Mogrovejo Estudiante de Intercambio Application Form / Exchange Student

Formulario de Postulación Universidad Católica Santo Toribio De Mogrovejo Estudiante de Intercambio Application Form / Exchange Student Formulario de Postulación Universidad Católica Santo Toribio De Mogrovejo Estudiante de Intercambio Application Form / Exchange Student Información Personal Personal Information: Nombre FIrst Name Apellido

Más detalles

Laureate Discover Información general del proyecto Información detallada. Nina Myers Program Manager

Laureate Discover Información general del proyecto Información detallada. Nina Myers Program Manager Laureate Discover Información general del proyecto Información detallada Nina Myers Program Manager Qué es Laureate Discover? Es un repositorio de recursos académicos (contenido con licencia) disponible

Más detalles

INFORMACIÓN INFORMATION

INFORMACIÓN INFORMATION INFORMACIÓN INFORMATION Lugar de celebración / Venue Ilustre Colegio de Abogados de Madrid. Serrano, 9 (28001 Madrid, España). Madrid Bar Association, Serrano St, nº 9 (28001 Madrid, Spain) Idiomas de

Más detalles

American Society of Plastic Surgeons. (ASPS /American Society of Plastic Surgeons). Instrucciones para asociarse: Miembro Internacional (MOU)

American Society of Plastic Surgeons. (ASPS /American Society of Plastic Surgeons). Instrucciones para asociarse: Miembro Internacional (MOU) Instrucciones para asociarse: Miembro Internacional (MOU) Si se ha dedicado de manera activa a la práctica de cirugía plástica o reconstructiva por al menos tres (3) años y el país en el que reside y ejerce

Más detalles

ISMAEL OLIVA BECERRA. Nationality Chilean

ISMAEL OLIVA BECERRA. Nationality Chilean ISMAEL OLIVA BECERRA Nationality Chilean Address, Phone, Fax and e-mail Diagonal Paraguay 257, Oficina 1206, Santiago, Chile Phone: (562) 978 3358 Fax: (562) 222 0639 E-mail: ioliva@unegocios.cl Education

Más detalles

Enfoque por tareas?, colocación?, rellenar huecos?: La importancia de enseñar a nuestros estudiantes algunas nociones sobre ELE

Enfoque por tareas?, colocación?, rellenar huecos?: La importancia de enseñar a nuestros estudiantes algunas nociones sobre ELE Enfoque por tareas?, colocación?, rellenar huecos?: La importancia de enseñar a nuestros estudiantes algunas nociones sobre ELE Victoria Ríos Castaño Tres situaciones comunes Estudiante A: Lo más importante

Más detalles

Carreras de Pregrado Undergraduate Programs CPEL (Carreras Universitarias para Personas con Experiencia

Carreras de Pregrado Undergraduate Programs CPEL (Carreras Universitarias para Personas con Experiencia - Ingeniería Ambiental (Environmental Engineering) - Ingeniería Civil (Civil Engineering) - Ingeniería en Industrias Alimentarias (Food Industry Engineering) - Ingeniería Empresarial (Business Engineering)

Más detalles

CONCURSO NACIONAL DE PROYECTOS PARA LA INCLUSIÓN DE PERSONAS EN SITUACIÓN DE DISCAPACIDAD EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR

CONCURSO NACIONAL DE PROYECTOS PARA LA INCLUSIÓN DE PERSONAS EN SITUACIÓN DE DISCAPACIDAD EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR RESULTADOS DEL CONCURSO NACIONAL DE PROYECTOS PARA LA INCLUSIÓN DE PERSONAS EN SITUACIÓN DE DISCAPACIDAD EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR. SERVICIO NACIONAL DE LA DISCAPACIDAD ÁREA EDUCACIÓN AÑO 2014 De conformidad

Más detalles

Nacionalidad: inglesa Fecha de nacimiento: 23/12/1985. Áreas de especialización: Traducción literaria Audiovisual General (turismo, gastronomía, arte)

Nacionalidad: inglesa Fecha de nacimiento: 23/12/1985. Áreas de especialización: Traducción literaria Audiovisual General (turismo, gastronomía, arte) Amy Sue Bennett Traductora (EN-ES-FR-CA) Datos personales Currículum Vitae Residencia: Barcelona Skype: amysuebennett Teléfonos: +0034 695583557 (España) Correo electrónico: amysuebennett@gmail.com Nacionalidad:

Más detalles

Newslette. Tiene problemas? Having trouble? Pulsa aqui! Click here

Newslette. Tiene problemas? Having trouble? Pulsa aqui! Click here Newslette Tiene problemas? Having trouble? Pulsa aqui! Click here Ha recibido este email por relacion con el Instituto Cervantes. Por favor confirme su interes en seguir recibiendo nuestros correo electronicos.

Más detalles

CRONOGRAMA MODALIDAD A DISTANCIA tiempo parcial

CRONOGRAMA MODALIDAD A DISTANCIA tiempo parcial CRONOGRAMA MODALIDAD A DISTANCIA tiempo parcial (Mastraduvisual 15ª edición) (Dos cursos académicos) (- / -) Curso - Nº Envío / Módulo MATERIALES 1 Introducción Nocional 1 al 15 de octubre de Sin programación

Más detalles

CRONOGRAMA MODALIDAD A DISTANCIA tiempo completo

CRONOGRAMA MODALIDAD A DISTANCIA tiempo completo CRONOGRAMA MODALIDAD A DISTANCIA tiempo completo (Mastraduvisual 14ª edición) (un solo curso académico) (Curso -) MATERIALES 1 Introducción Nocional 2 al 6 de octubre de MATERIALES 2 Ejercicio preliminar

Más detalles

8º Encuentro de Universidades Formadoras de Licenciados en Idiomas Licenciatura en Lengua Inglesa Pereira, March 30 th - 31 st, 2012

8º Encuentro de Universidades Formadoras de Licenciados en Idiomas Licenciatura en Lengua Inglesa Pereira, March 30 th - 31 st, 2012 8º Encuentro de Universidades Formadoras de Licenciados en Idiomas Licenciatura en Lengua Inglesa Pereira, March 30 th - 31 st, 2012 No matter how good teaching may be, each student must take the responsibility

Más detalles

139th SESSION OF THE EXECUTIVE COMMITTEE

139th SESSION OF THE EXECUTIVE COMMITTEE PAN AMERICAN HEALTH ORGANIZATION WORLD HEALTH ORGANIZATION 139th SESSION OF THE EXECUTIVE COMMITTEE, USA, 29 September 2006 CE139/2 (Eng./Esp.) 29 September 2006 LIST OF PARTICIPANTS LISTA DE PARTICIPANTES

Más detalles

Don Quixote in Russia in the 18th and 19th Centuries: The problem of perception and interpretation

Don Quixote in Russia in the 18th and 19th Centuries: The problem of perception and interpretation Marshall University Marshall Digital Scholar Modern Languages Faculty Research Modern Languages Fall 11-2016 Don Quixote in Russia in the 18th and 19th Centuries: The problem of perception and interpretation

Más detalles

The 1st International Conference on Translation, Ideology and Gender. 5-6 November 2015. University of Cantabria, Santander, Spain

The 1st International Conference on Translation, Ideology and Gender. 5-6 November 2015. University of Cantabria, Santander, Spain The 1st International Conference on Translation, Ideology and Gender 5-6 November 2015 University of Cantabria, Santander, Spain http://translationgender.wix.com/translationgender The 1st International

Más detalles

Virginia Maza. Phone: (+34) /

Virginia Maza. Phone: (+34) / Virginia Maza Phone: (+34) 876012428 Email: mazavirginia@gmail.com / contacto@virginiamaza.es Skills -Language Translation -Porrofreading & Editing -Language Quality Assessment Language Pairs -German-Spanish

Más detalles

FACULTAD DE EDUCACIÓN E IDIOMAS

FACULTAD DE EDUCACIÓN E IDIOMAS FACULTAD DE EDUCACIÓN E IDIOMAS ESCUELA ACADÉMICO PROFESIONAL DE IDIOMAS USO DE LAS HERRAMIENTAS INFORMÁTICAS EN EL PROCESO DE TRADUCCIÓN DE TEXTOS TÉCNICOS DEL IDIOMA INGLÉS AL ESPAÑOL EN LIMA EN EL AÑO

Más detalles

CV Professional Creative Operative Perfectionist Committed Profesional Creativa Resolutiva Perfeccionista Comprometida Datos Personales: Mª José Pérez Crespo Architect C/Doctor Esquerdo 98 2ºD, 28007,

Más detalles

Profesor de Inglés Universidad Católica Raúl Silva Henríquez (IPES Blas Cañas) Santiago

Profesor de Inglés Universidad Católica Raúl Silva Henríquez (IPES Blas Cañas) Santiago RICARDO S. VILLALBA PEDREROS 10.567.024-9 Avenida Francisco Bilbao 4150 Departamento 1208 - (57) 762138 325015-821 772 12 ricardo.villalba@unap.cl, ricardo.villalba@mineduc.cl Educación Profesor de Inglés

Más detalles

Eres estudiante bilingüe Español/Inglés en una escuela secundaria de Baltimore?

Eres estudiante bilingüe Español/Inglés en una escuela secundaria de Baltimore? Johns Hopkins Centro SOL Programa de Verano para Jóvenes - 2016 Anuncio (English version below) Fecha para envío de aplicación Febrero 29, 2016 Contacto: Mónica Guerrero Vázquez, MSc. e-mail: centrosol@jhmi.edu

Más detalles

LATIN AMERICAN NETWORK FOR THE PREVENTION AND MANAGEMENT OF CONTAMINATED SITES. Dr. Wini Schmidt. German Agency for International Cooperation GIZ

LATIN AMERICAN NETWORK FOR THE PREVENTION AND MANAGEMENT OF CONTAMINATED SITES. Dr. Wini Schmidt. German Agency for International Cooperation GIZ LATIN AMERICAN NETWORK FOR THE PREVENTION AND MANAGEMENT OF CONTAMINATED SITES Dr. Wini Schmidt German Agency for International Cooperation GIZ Red Latinoamericana Insert Slide de Title Gestión y Prevención

Más detalles

Transfer Course Guide

Transfer Course Guide Transfer Course Guide Muskegon Community College (2018-2019) -- Cornerstone University - PGS (2018-2019) This is only a guide. Please refer to the Cornerstone University PGS catalogs and website for transfer

Más detalles

Curriculum Vitae Dr. Dinorah Cortés-Vélez 1. Dinorah Cortés-Vélez Assistant Professor of Spanish

Curriculum Vitae Dr. Dinorah Cortés-Vélez 1. Dinorah Cortés-Vélez Assistant Professor of Spanish Curriculum Vitae Dr. Dinorah Cortés-Vélez 1 Dinorah Cortés-Vélez Assistant Professor of Spanish Special Fields: Colonial Latin American literature and culture; Barroco de Indias: Sor Juana Inés de la Cruz;

Más detalles

Proyecto COPCHAVET: Coping with Challenges on Vocational Education and Training in Agricultural (green) sector. DIFUSION

Proyecto COPCHAVET: Coping with Challenges on Vocational Education and Training in Agricultural (green) sector. DIFUSION Proyecto COPCHAVET: Coping with Challenges on Vocational Education and Training in Agricultural (green) sector. DIFUSION EUROPEA-ESPAÑA CFEA- Ctra. de Riudoms, Km 2,2 43205 Reus Tel: 977 31 03 66 Fax:

Más detalles

HOTELES OFICIALES CAMPEONATOS MUNDIALES DE HOCKEY LINEA 2012 BUCARAMANGA - COLOMBIA

HOTELES OFICIALES CAMPEONATOS MUNDIALES DE HOCKEY LINEA 2012 BUCARAMANGA - COLOMBIA HOTELES OFICIALES CAMPEONATOS MUNDIALES DE HOCKEY LINEA 2012 BUCARAMANGA - COLOMBIA OFFICIAL HOTELS LIST HOTEL BOOKING COORDINATOR LAURA M. HERRERA mail address and mobile phone see below COORDINADOR RESERVA

Más detalles

TRADUCCIÓN B-A (INGLÉS-ESPAÑOL) II

TRADUCCIÓN B-A (INGLÉS-ESPAÑOL) II DATOS BÁSICOS DE LA GUÍA DOCENTE: Materia: Identificador: 32398 Titulación: Módulo: Tipo: GRADUADO EN TRADUCCION Y COMUNICACION INTERCULTURAL. PLAN 2014 (CA) TEORÍA Y PRÁCTICA DE LA TRADUCCIÓN OBLIGATORIA

Más detalles

Sharon Springer Decana de la Facultad de Educación Sharon Springer es doctora en Educación con mención en Investigación Educativa, graduada de la

Sharon Springer Decana de la Facultad de Educación Sharon Springer es doctora en Educación con mención en Investigación Educativa, graduada de la Sharon Springer Decana de la Facultad de Educación Sharon Springer es doctora en Educación con mención en Investigación Educativa, graduada de la Universidad Latina. Además, es máster en la Enseñanza del

Más detalles

Pontificia Universidad Católica del Ecuador

Pontificia Universidad Católica del Ecuador Pontificia Universidad Católica del Ecuador Facultad de Comunicación, Lingüística y Literatura Escuela de Lingüística E-MAIL: dga@puce.edu.ec Av. 12 de Octubre 1076 y Roca Apartado postal 17-01-2184 Fax:

Más detalles

Welcome to the Transition to High School and College Presentation

Welcome to the Transition to High School and College Presentation Welcome to the Transition to High School and College Presentation Walters Jr. High School School Year 2016-2017 Presented by Counselor: Anita Yepez Bienvenido a la Presentación de la Transición a la escuela

Más detalles

Leonardo Guerrero. Experience. Senior Key Account Executive at Elara Comunicaciones leocho2k@hotmail.com

Leonardo Guerrero. Experience. Senior Key Account Executive at Elara Comunicaciones leocho2k@hotmail.com Leonardo Guerrero leocho2k@hotmail.com Experience April 2015 - Present (5 months) Ventas de soluciones de Telecomunicación Satelital para el sector Oil & Gas. Desarrollo de propuestas, liderazgo de equipos,

Más detalles

EJEMPLOS DE RESUME. Juan L. Rivera Rivera Urb. Puerto Rico 123 Calle 1 San Juan, PR ó

EJEMPLOS DE RESUME. Juan L. Rivera Rivera Urb. Puerto Rico 123 Calle 1 San Juan, PR ó Juan L. Rivera Rivera Urb. Puerto Rico 123 Calle 1 San Juan, PR 00000 787-- 123-- 4567 ó 787-- 765-- 3210 juanrivera@email.com Resumen de Historial/Cualificaciones Tres o cuatro líneas describiendo conocimientos

Más detalles

Las solicitudes han de ser enviadas del 1 al 26 de Marzo 2010.

Las solicitudes han de ser enviadas del 1 al 26 de Marzo 2010. PROGRAMA DE PRÁCTICAS/PASANTÍAS - OFICINA DE LAS NACIONES UNIDAS DE APOYO AL DECENIO INTERNACIONAL PARA LA ACCIÓN EL AGUA, FUENTE DE VIDA 2005-2015 El Programa de prácticas/pasantías de la Oficina de las

Más detalles

UNIVERSIDAD GABRIELA MISTRAL Departamento de Relaciones Internacionales. Formulario de Postulación (Aplication For Admission/Exchange Student)

UNIVERSIDAD GABRIELA MISTRAL Departamento de Relaciones Internacionales. Formulario de Postulación (Aplication For Admission/Exchange Student) Personal Data Nombre/First Name Apellidos/Last Name Dirección/Permanent Address Numbers/Street Ciudad City/Province País Country Teléfono Local Phone Number (with area codes) E-mail Fecha de Nacimiento

Más detalles

PROGRAMA DE INTERCAMBIO ESTUDIANTIL FACT SHEET 2018

PROGRAMA DE INTERCAMBIO ESTUDIANTIL FACT SHEET 2018 STUDENT EXCHANGE PROGRAM PROGRAMA DE INTERCAMBIO ESTUDIANTIL FACT SHEET 2018 University/Universidad Universidad Católica Santo Toribio de Mogrovejo Website www.usat.edu.pe Address/Dirección: Av. San Josemaría

Más detalles

ANX-PR/CL/ LEARNING GUIDE

ANX-PR/CL/ LEARNING GUIDE PR/CL/001 SUBJECT 53001581 - DEGREE PROGRAMME 05BH - ACADEMIC YEAR & SEMESTER 2017/18 - Annual Index Learning guide 1. Description...1 2. Faculty...1 3. Skills and learning outcomes...2 4. Brief description

Más detalles

American Society of Plastic Surgeons Instrucciones para asociarse: Miembro Internacional

American Society of Plastic Surgeons Instrucciones para asociarse: Miembro Internacional Instrucciones para asociarse: Miembro Internacional Si se ha dedicado de manera activa a la práctica de cirugía plástica o reconstructiva por al menos tres (3) años y el país en el que reside y ejerce

Más detalles

Impacts of Global Change on Society

Impacts of Global Change on Society Impacts of Global Change on Society MASTER'S DEGREE IN GLOBAL CHANGE UNIVERSIDAD INTERNACIONAL MENÉNDEZ PELAYO This document can be used as reference documentation of this subject for the application for

Más detalles

Personal information Training Languages Stays abroad (more than one month) Participation in Congresses and Conferences

Personal information Training Languages Stays abroad (more than one month) Participation in Congresses and Conferences Goretti Faya Ornia Personal information Date of birth: February 9 th, 1984 (Asturias, Spain) Identity card: 71656252-M Email: gorettifayaornia@gmail.com Phone number: 0034676510147 Training - Doctorate

Más detalles

ERICH SPENCER RUFF. Nationality Chilean

ERICH SPENCER RUFF. Nationality Chilean ERICH SPENCER RUFF Nationality Chilean Address, Phone, Fax and e-mail Diagonal Paraguay 257, Oficina 1103, Santiago, Chile Phone: (562) 978 3366 Fax: (562) 222 0639 E-mail: espencer@unegocios.cl Education

Más detalles

ESCUELA DE IDIOMAS DEPARTAMENTO DE FORMACIÓN ACADÉMICA CONTENIDO DE CURSOS

ESCUELA DE IDIOMAS DEPARTAMENTO DE FORMACIÓN ACADÉMICA CONTENIDO DE CURSOS IDENTIFICACIÓN Programa Traducción inglés-francés-español Código del programa 474 Nombre de la materia Prácticas Académicas I Francés Código materia 1301722 Nivel VII Créditos 3 Componente al que pertenece

Más detalles

Martina Canevari Sánchez Traductora Pública - Intérprete

Martina Canevari Sánchez Traductora Pública - Intérprete Par de idiomas: inglésespañol Lengua materna: español rioplatense N. de matrícula en el CTPCBA: 8210 CUIT: 23-35192610-4 Nacionalidad: argentina Fecha de nacimiento: 18 de julio de 1990 Estado civil:

Más detalles

Higher Technical School of Agricultural Engineering UPCT. Economic Valuation of Agricultural Assets

Higher Technical School of Agricultural Engineering UPCT. Economic Valuation of Agricultural Assets Higher Technical School of Agricultural Engineering UPCT Economic Valuation of Agricultural Assets Qualification: Degree in Agri-food Engineering and Biological Systems Course 2015/2016 1. Subject information

Más detalles

Resumé & Feria de Empleo RUM

Resumé & Feria de Empleo RUM Resumé & Feria de Empleo RUM Por: Héctor J. Esparra-Escalera Dianne M. Goyco-Deynes Martes, 3 de septiembre de 2013 10:30 am (Hora Universal) en S-203 Limpieza Internacional de Playas 2013 Sábado, 21 de

Más detalles

Curriculum Vitae JOSÉ U. MORA MORA

Curriculum Vitae JOSÉ U. MORA MORA Curriculum Vitae JOSÉ U. MORA MORA Universidad de Los Andes, Instituto de Investigaciones Económicas y Sociales Av. Las Americas, Complejo la Liria, Edif. G. Tercer Piso. Phone 58+274+2401080/1081 Fax

Más detalles

CURRICULUM VITAE. - Address: Joaquina Eguaras 5, ed. Boreal II, 18013, Granada (Spain).

CURRICULUM VITAE. - Address: Joaquina Eguaras 5, ed. Boreal II, 18013, Granada (Spain). CURRICULUM VITAE - Name: Juan Cristóbal Díaz Beltrán - Address: Joaquina Eguaras 5, ed. Boreal II, 18013, Granada (Spain). - Telephone: +34693058909 - E-mail: juancristobaldb@hotmail.com / j.cristobal.diaz.beltran@gmail.com

Más detalles