ULTUR UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA D DE MÉXICO

Transcripción

1 TU OS S ULTUR UR UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA D DE MÉXICO

2

3 ESTUDIOS DE CULTURA NAHUATL

4 ESTUDIOS DE CULTURA NAHUATL Revista fundada por Ángel Ma. Garibay K. y Miguel León-Portilla Publicaci6n del Instituto de Investigaciones Históricas de la Universidad Nacional Autónoma de México, destinada a sacar a luz fuentes documentales de toda índole, c6dices y textos indígenas de importancia hist6rica, etnográfica, lingüística o genéricamente cultural, en relaci6n con los distintos pueblos nahuas, en los periodos prehispánico, colonial y de México independiente. Asimismo incluye en sus varios volúmenes trabajos de investigaci6n monográfica, notas breves sobre historia, arqueología, arte, etnología, sociología, lingüística, literatura, etcétera, de los pueblos nahuas; bibliografias y reseñas de libros de interés en este campo. Toda correspondencia relacionada con esta revista, dirigirla a: Estudios de Cultura Náhuatl Instituto de Investigaciones Hist6ricas Ciudad de la Investigaci6n en Humanidades 3er. Circuito Cultural Universitario Ciudad Universitaria 04510, México, D. F.

5 ESTUDIOS DECULTURA NAHUATL Volumen UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MIDCICO. INSTITUTO DE INVESTIGACIONES HISTORICAS

6 Primera edición: 1989 Ci Ci L {{ :3 :3 t t r: r:.._ IUBLlOTECA 'WAll GARCIA S S...,"STlTUTO. liftt,nilacqoiies liftt,nilacqoiies KII_ DR@ DR 1989 Universidad Nacional Autónoma de México Ciudad Universitaria México, D. F. DIRECCIÓN GENERAL DE PUBLICACIONBS Impreso y hecho en México ISSN

7 ESTUDIOS DE CULTURA NAHUATL PUBLICACIÓN EVENTUAL DEL INSTITUTO DE INVESTIGACIONES HISTÓRICAS DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO Editor: Miguel León-Portilla Editora asociada: Guadalupe Borgonio SUMARIO f Volumen 19: Estudios arqueológicos, etnohistóricos, lingüísticos y literarios 11 Los calendarios aztecas de Sahagún Renate Bartl, Bárbara Cabel y Hanns H J. Prem 13 - ~,./ 7 Tezcatlipoca en el mundo náhuatl Doris H eyden 83- e, Sacerdotes, agricultores, guerreros: un modelo tripartita de historia mesoamericana Cordon Cardan Brotherston 95 _ f', " Imágenes numinosas de la sexualidad femenina en Mesoamérica...//' Félix Báez-Jorge /107 /"107 _ (J Vida, enfermedad y muerte a través de los cantos y poesías nahuas Ignacio de la Peña Páez y Carlos Viesca Treviño /f3s _ Los asentamientos del Templo Mayor analizados por la mecánica de suelos Marcos Mazarí, Raúl J. Marsal y Jesús Alberro 145 El sitio Cerro Gordo: un asentamiento rural del periodo azteca en la cuenca de México Susan T. Evans l' Constitution oí the Cofradia del Santissimo Sacramento of Tula, Hidalgo, 1570 John Frederick Schwaller n f H-'

8 "' Don Diego García de Mendoza Moctezuma: A Techialoyt'-Il Mastermind?.., StePhanie W ood 2;45 I I ) Los consejos médicos del Dr. BartolaChesdbie'-las pa-sriuas'de'fierro: un documento colonial en el náh\latl del si~loxvin Neville Stiles, Jeft Bumham )i Jarfl,is 'Nauman 269, ~ 1 1 El origen asiático de las altascultuias mesoamericanas según Kirchhoff Alfonso Villa Rojas , ~. Algunos procedimientos adoptados por Sahagún en la definición de objetos y conceptos del mundo náhuatl Pilar M áynez V idal e 1'" Planos simbólicos del Templo Mayor. (Comentarios a las hipótesis de Eduardo Matos Moctezuma) Félix Báez-Jorge 311 ~ Circonstances de communication ayant presidé au recueil des textes litteraires nahuati Patriek Johansson 321, ".;.'.t o' o" 1\ Sugeren~ias acerca del origen yutoazteca de *i1- en náhuati Karen Dakin 347 ~" YancuÍc tlahtolii: Palabra nueva. Una antojogía de la literatura náhuati contemporánea. (Segunda parte) Miguel León-Portilla 361 Poemas en náhuatl Alfredo RamíTez C. 401 Los perros del campo. Su modo de vida, sus costumbres Librado Silva Galeana 425 El maíz podrido Francisco Morales 435 /, Publicaciones recientes sobre lengua y literatura nahuas Ascensión H. de León-Portilla 443 / : \ Informe sobre la reunión de expertos acerca de manuscritos en náhuatl existentes en diversos repositorios 465 Reseñas bibliográficas 487 ",1

9 COLABORADORES HANNS J. PREM. Aústriaco AústriacO'.. DO'ct~r Doct~r en filoso'fía filosofía por la Universidad de Munich, República Federal de Alemania. De su biblio'grafía. bibliografía. puedén cio'narse: cionarse: edición, estudio' estudio y no'tas notas a la Matrícula de Huexot~inco; Oberlegungen zu den chronologiscm Angaben auf der fyramide dc11 geflederten S~hlangen, Xochicalco, Marelos, México; A tentative classification o/ non Maya Writing Systems in Mesoamerica; Aztec hieroglyphic Writing Possibilities and Limits. Dotus HEYDEN. NO'rteamericana. Norteamericana. Doctora en antropología antro'po'lo'gía por la Universidad NaciO'nal Nacional Autónoma AutónO'ma de MéxicO'. México. InvestigadO'ra Investigadora de religión e historia histo'ria prehispánicas en el InstitutO' Instituto Nacional NaciO'nal de AntrO'pO'logía Antropología e HistO'ria. Historia. Autora de Mitología y simbolismo de la flora en el México, México. prehispánico; traductóra junto' junto con Fernando FernandO' Horcasitas, HO'rcasitas, de las obras O'bras de Diego DiegO' Durán. men GORDON GO'RDON BRO'THERSTO'N. BROTHERSTON. Inglés. Doctor DoctO'r en filosofía filo'so'fía po'r por la Universidad de Cambridge. Profesor ProfesO'r del Departamento DepartamentO' de Literatura de 1<i Universidad de Essex. Es auto'r autor de: Nezahualcáyotl, "lame'ntaciones" andtheir nahuatl origins: The westernization of ephemerality. FÉLIX BÁEZ-JO'RGE. BÁEZ-JORGE. MexicanO'. Mexicano. Maestro MaestrO' en antropología antro'po'lo'gía Por par la Escuela cio'nal de Antropología e HistO'ria. Historia. Ha laborado' laborado en el Instituto InstitutO' Nadonal NadO'nal Nacional Indigenista de MéxicO' México e impartido' impartido clases en la citada Escuela NaciO'nal Nacional de Antropología AntrO'pología e Historia. HistO'ria. Ha publicado' publicado variás apo'rtaciónes aportaciónes sobre so'bre grupos grup06 indígenas de MesO'améri a. Mesoaméri a. CARLOS CARLO'S VrnscA VrnSCA TREVIÑO'. TREVIÑO. MexicanO'. Mexicano. MédicO' Médico cirujano cirujano' por la Universidad NaciO'nal Nacional AutónO'made Autónoma MéxicO'. México. Se ha ocupado O'cupadO' del estudio estudio' de las plántas medicinales nativas de México MéxicO' y de su empleo' empleo en la época prehispánica y en la contemporánea. Es directo'r director del DepartamentO' Departamento de Historia y Filosofía de la Medicina, de la Facultad de Medicina de la UNAM. Ha cado' numerosos trabajos sdbre sobre su campo de interés. IGNACIO DE LA PEÑA PÁEZ. 'MexicanO'. 'Mexicano. Médico MédicO' cirujano cirujano' po'r por la Universidad Nacional AutónO'ma Autónoma de MéKioo. MéKico. MiembrO' Miembro del DepartamentO' Departamento de HistO'ria Historia publicado y Filosofía FilO'sofía de la Médicina, de la Facultad de Medicina de la UNAM. MARCO'S MARCOS MAZARI. Mexicano. MexicanO'., IngenierO' Ingeniero especializado en mecánica del suelo'. UNAM. Profesorje la Facultad de Ciencias y miembro del Instituto subsuelo..,~-~_.-/

10 8 COLABORADORES de Física. Miembro de El Colegio Nacional. Además de autor de diversas obras sobre ingeniería del subsuelo, ha hecho aportaciones, como la que aquí se incluye relacionadas con Mesoamérica. SUBAN SUSAN T. EVANs. Norteamericana. Doctora en antropología por la Universidad Estatal de Pennsylvania. Actualmente labora en el Departamento de Antropología de la Universidad Cat6lica en Washington D.C. De su bibliografía pueden citarse: A Settlement Analysis 01 the Teotihuacan Region, Mexico A.D j Tke Toltec Period Occupation 01 the VaIley 01 Teotihuaclln. JOliN FREDERICK SCHWALLER. Norteamericano. Doctor en historia. Actualmente miembro del Departamento de Historia de la Florida Atlantic University. Ha publicado varias guías documentales de manuscritos en náhuatl y varios estudios acerca de la historia prehispánica de la región central de México. STEPHANIE Woon. Norteamericana. Doctora en historia por la Universidad de California, Los Ángeles. Actualmente es profesora en el Departamento de Historia de la Universidad de Maine, Estados Unido:;. De su bibliografía pueden citarse: Corporate Adjustments in Colonial Mexican lndians Towns: Totuca Region 155O-181Oj "Pedro Villafranca y Juana Gertrudis Navarrete: falsificador de títulos y su viuda (Nueva España, siglo xvm)". NEVILLE SnLEs. Inglés. Doctor en Estudios Lingüísticos Latinoamericanos por la Universidad de Saint Andrews, Escocia. De su bibliografía pueden citarse: "Nahuatl-A Course for Beginners" en Survival International Review, y A Huasteca Nakuatl (Hidalgo) Fieldworker's Vocabulary. Actualmente es profesor e investigador en la Universidad de Sonora y coordinador del proyecto de lenguas indígenas de Sonora. JEFF BURHAM. Norteamericano. Maestro de lingüística en la Universidad de Utah. Especialista en las lenguas náhuatl y mayo, autor de varios artículos sobre estas lenguas. Actualmente es profesor e investigador en la Universidad de Sonora. JAMES NAUMAN. Norteamericano. Doctor en medicina por la Universidad de Colorado. Actualmente estudia la lengua y medicina náhuatl. ALFONSO VILLA ROJAS. Mexicano. Realizó estudios de etnología en la Universidad de Chicago. Vinculado con el Instituto Nacional de Antropología e Historia y diversos investigadores mexicanos y extranjeros, llevó a cabo importantes trabajos de campo en la zona maya de Quintana Roo y norte de Yucatán. Fue director del Centro Coordinador Tzeltal Tzotzil,

11 COLABORADORES en San Cristóbal de las Casas, Chiapas, del Instituto Nacional Indigenista. Director del Departamento de Investigaciones Antropológicas del Instituto Indigenista Interamericano. Actualmente investigador del Instituto de Investigaciones Antropológicas, UNAM. SU amplia bibliografía abarca principalmente obras referidas a diversos grupos mayenses. Entre ellos sobresalen Los lacando-nes; Los elegidos de Dios. Ha hecho también aportaciones sobre teoría y práctica de la antropología cultural en el contexto mesoamericano. PILAR MÁYNEZ. Mexicana. Licenciada en lengua y literatura hispánicas. Maestra e investigadora de la ENEP-UNAM-Acatlán. Actualmente se encuentra realizando el trabajo El pensamiento religioso y mágico a través de los préstamos nahuas en el texto castellano del Códice Florentino. Es editora de Los jardines botánicos de don Francisco del Paso y Tronc050. PATRICK JOIIANSSON. Francés. Maestro en literatura comparada por la Universidad de Bordeaux. Es autor de El templo mayor. KAREN DAKIN. Norteamericana. Doctora en lingüística por la Universidad de Wisconsin. Actualmente labora en el Instituto de Investigaciones Filológicas de la Universidad Nacional Autónoma de México. Ha escrito: Dialectología náhuatl de Morelos: un estudio preliminar; Nahuatl Plural Formations y Pedro Cuaresma and Other Nahuatl Sto1'ies; Evolución fonológica del protonálmatl. (En prensa.) MIGUEL LEÓN-PORTILLA. Mexicano. Doctor en filosofía por la Universidad Nacional Autónoma de México. Ha sido director del Instituto Indigenista Interamericano y del Instituto de Investigaciones Históricas de la Universidad Nacional. Actualmente es investigador en el último de estos institutos, y profesor de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad. Miembro de El Colegio Nacional. De su bibliografía pueden citarse: La filosofía náhuatl estudiada en sus fuentes; Trece poetas del mundo azteca; Native Ar/esoamerican SJ irituality; Toltecayotl. Aspectos de la cultura náhuatl y editor de Co:oqtÚOS }' Doctrina Cristiana de fray Bernardino de Sahagtm. ALFREDO RAMÍREZ. Mexicano. Pasante de maestría en etnología en la Escuela Nacional de Antropología e Historia. Ha reali7..ado trabajos de investigación en el ámbito náhuatl de Xalitla, Guerrero. Es autor de buen número de composiciones literarias en náhuatl. LIBRADO SILVA GALEANA. Mexicano. Maestro. Ha realizado diversas investigaciones de carácter lingüístico. Ha publicado: Estudios gramaticales de la lengua náhuatl, así como diversos artículos en náhuatl publicados en N ezcaliliztlahtoani (El Jiensajero del resurgimiento).

12 !.10 COLABORADORES FRANCISCO MORALES. Mexicano. Maestro normalista. Cultiva la lengua náhuatl, que es suya materna y lucha por la supervivencia de este idioma en el ámbito regional en que trabaja: la Delegación de Milpa Alta. ASCENSIÓN H. DE LEÓN-PORTILLA. Mexicana. Doctora por la Universidad Complutense de Madrid. Actualmente investigadora del Instituto de Im"estigaciones Filológicas de la Universidad Nacional Autónoma de México. Entre sus publicaciones pueden mencionarse: Bibliografía lingüística nahua y Estudios de lingüística y filología nahuas. (Recopilación, edición y estudios introductorios de las aportaf:iones de Pablo González Casanova Sr., Algunas publicaciones recientes sobre lengua y literatura nahuas; Tepuztlahcuilolli: Impresos nahuas, historia y bibliografía.