estudios de cultura náhuatl

Transcripción

1 ISSN

2 estudios de cultura náhuatl

3 ESTUDIOS DE CULTURA NÁHUATL Revista fundada por Ángel María Garibay K. y Miguel León-Portilla Publicación del Instituto de Investigaciones Históricas de la Universidad Nacional Autónoma de México, destinada a sacar a luz documentos de toda índole, códices y textos indígenas de importancia histórica, etnográfica, lingüística, o genéricamente cultural, en relación con los distintos pueblos nahuas, en los periodos prehispánico, colonial y de México independiente. Asimismo incluye en sus varios volúmenes trabajos de investigación monográfica, notas breves sobre historia, arqueología, arte, etnología, sociología, lingüística, literatura, etcétera, de los pueblos nahuas; bibliografías y reseñas de libros de interés en este campo. Toda correspondencia relacionada con esta revista, dirigirla a: Estudios de Cultura Náhuatl, Instituto de Investigaciones Históricas, Ciudad de Investigación en Humanidades, Circuito Maestro Mario de la Cueva, Ciudad Universitaria, México, D. F. Correo electrónico: nahuatl@unam.mx

4 ESTUDIOS DE CULTURA NÁHUATL Volumen UNIVERSIDAD NACIONAL AUTóNOMA DE MÉXICO INSTITUTO DE INVESTIGACIONES HISTóRICAS

5 DR 2010, Universidad Nacional Autónoma de México. Estudios de Cultura Náhuatl es una publicación anual de Instituto de Investigaciones Históricas de la Universidad Nacional Autónoma de México, Circuito Maestro Mario de la Cueva s/n, Ciudad Universitaria, 04510, México, D. F. Editora responsable: doctora Alicia Mayer González. ISSN: Reserva de derechos al uso exclusivo: Certificado de licitud de título y certificado de licitud de contenido 7394 otorgados por la Comisión Certificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación. Impreso en Hemes Impresores, Cerrada Tonantzin 6, colonia Tlaxpana, México, D. F. tiraje: mil ejemplares. Distribuido por el Instituto de Investigaciones Históricas. Precio del ejemplar $ mn; usd. Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Enviar cheque a nombre de: Universidad Nacional Autónoma de México. Intercambio publicitario y venta de números atrasados: área de ventas y promoción editorial + 52 (55) y + 52 (55) Correo electrónico: nahuatl@unam.mx Página electrónica:

6 CONSEJO EDITORIAL Berenice Alcántara Rojas (Instituto de Investigaciones Históricas, Juan José Batalla Rosado (Universidad Complutense, Madrid) Karen Dakin (Instituto de Investigaciones Filológicas, Jacqueline de Durand-Forest (Centro Nacional de Investigación Científica, París) María José García Quintana (Instituto de Investigaciones Históricas, Mercedes de la Garza Camino (Instituto de Investigaciones Filológicas, Patrick Johansson K. (Instituto de Investigaciones Históricas, Ascensión H. de León-Portilla (Instituto de Investigaciones Filológicas, Janet Long (Instituto de Investigaciones Históricas, Leonardo López Luján (Museo del Templo Mayor, inah) Eduardo Matos Moctezuma (Instituto Nacional de Antropología e Historia) Pilar Máynez Vidal (Facultad de Estudios Superiores Acatlán, Francisco Morales (Centro de Estudios fray Bernardino de Sahagún) Federico Navarrete Linares (Instituto de Investigaciones Históricas, Guilhem Olivier (Instituto de Investigaciones Históricas, Miguel Pastrana Flores (Instituto de Investigaciones Históricas,

7 8 ESTUDIOS DE CULTURA NÁHUATL Hanns J. Prem (Universidad de Bonn) John F. Schwaller (Academy of American Franciscan History-State University of New York, Potsdam) Rudolf van Zantwijk (Universidad de Amsterdam)

8 estudios de cultura náhuatl Publicación anual del Instituto de Investigaciones Históricas de la Universidad Nacional Autónoma de México Editor: Miguel León-Portilla Editores asociados: José Rubén Romero Galván y Salvador Reyes Equiguas SUMARIO Volumen 41. Caudillos nahuas en la guerra de independencia La política y la estrategia militar de Cuitlahuatzin Rudolf Van Zantwijk Huitznáhuac: ritual político y administración segmentaria en el centro de la parcialidad de Teopan (Mexico-Tenochtitlan) Rossend Rovira Morgado La aritmética de los tiempos de penitencia entre los mexicas Danièle Dehouve Miquiztlatzontequiliztli. La muerte como punición o redención de una falta Patrick Johansson La decapitación como símbolo de castración entre los mexicas y otros grupos mesoamericanos y sus connotaciones genéricas Jaime Echeverría García y Miriam López Hernández Imágenes y escritura entre los nahuas del inicio del xvi Marc Thouvenot Nahuatlahto: vida e historia de un nahuatlismo Ascensión Hernández de León-Portilla En torno al concepto y uso de mexicanismos Pilar Máynez

9 10 ESTUDIOS DE CULTURA NÁHUATL Dos manuscritos pictográficos tezcocanos desconocidos del siglo xvi: escrituras y nobleza acolhua colonial: Tezcoco y Atenco 1575 Patrick Lesbre A curious Commonality among some Eastern Basin of Mexico and Eastern Mexican Pictorial Manuscripts Jerome A. Offner El indio vivo visto por los frailes en el siglo xvi Miguel León-Portilla En náhuatl y en castellano: el dios cristiano en los discursos franciscanos de evangelización Verónica Murillo Gallegos Mohuentizque campa tlanes Los peregrinos del campa tlanes José Abraham Méndez Hernández Náhuatl en el Centro de Estudos Mesoamericanos e Andinos de la Universida de São Paulo (cema-usp) Carla de Jesus Carbone Reseñas bibliográficas Feliz Báez-Jorge, El lugar de la captura (Eduardo Matos Moctezuma). 327 Miguel Pastrana, Entre los hombres y los dioses. El sacerdocio de calpulli entre los antiguos nahuas ( Jorge E. Traslosheros) Alfredo López Austin y Leonardo López Luján, Monte Sagrado, Templo Mayor (Eduardo Matos Moctezuma) Alfredo López Austin y Leonardo López Luján, Monte Sagrado, Templo Mayor (Guilhem Olivier) Natalio Hernández, De la exclusión al diálogo intercultural con los pueblos indígenas (Miguel León-Potilla) Ascensión y Miguel León-Portilla, Las primeras gramáticas del Nuevo Mundo (Frida Villavicencio) Ascensión y Miguel León-Portilla, Las primeras gramáticas del Nuevo Mundo (Pilar Máynez)

10 COLABORADORES Rudolf van Zantwijk. Holandés. Doctor en Ciencias Políticas y Sociales por la Universidad Municipal de Amsterdam. Actualmente es catedrático de la Universidad Real de Utrech. Fue profesor en el Centro de Cooperación Regional para la Educación de Adultos en América Latina y el Caribe, Michoacán. Ha publicado numerosos trabajos sobre cultura náhuatl. De su bibliografía puede citarse: Supervivencias intelectuales de la cultura náhuatl en Milpa Alta, Distrito Federal; Aztec Hymns at the Expression of the Mexican Philosophy; y La paz azteca. Rossend Rovira Morgado. Español. Licenciado en Historia por la Facultad de Geografía e Historia de la Universidad de Barcelona. Actualmente cursa el doctorado en Antropología de América en de la Universidad Complutense de Madrid, donde obtuvo la suficiencia investigadora otorgada en Entre sus publicaciones recientes pueden citarse Comercio y mercado en Mesoamérica: apuntes metodológicos para su análisis arqueológico y San Pablo Teopan: pervivencia y metamorfosis virreinal de una parcialidad indígena de la ciudad de México. Danièle Dehouve. Francesa. Doctora de la École Pratique des Hautes Études (ephe). Directora de investigación en el Centre National de la Recherche Scientifique, lesc, Universidad Paris Ouest La Défense Nanterre, y directora de estudios en el ephe, Sorbonne, París. Entre sus libros pueden citarse: El tequio de los santos y la competencia entre los mercaderes (1976); Entre el caimán y el jaguar, los pueblos indios de Guerrero (1994); Rudingero el borracho y otros exempla medievales en el México virreinal (2000); Cuando los banqueros eran santos. Historia económica y social de la provincia de Tlapa, Guerrero (2001), L évangélisation des Aztèques ou le pécheur universel (2004). Patrick Johansson K. Mexicano. Doctor en letras por la Universidad de París, Sorbona. Profesor en la Facultad de Filosofía y Letras de la unam e investigador del Instituto de Investigaciones

11 12 estudios de cultura náhuatl Históricas de la misma universidad. Autor de diversas obras, entre ellas Ahnelhuayoxóchitl. Flor sin raíz, Fleur sans racine, Rootless Flower; La palabra, la imagen y el manuscrito. Lecturas indígenas de un texto pictórico en el siglo xvi; y Ritos mortuorios nahuas precolombinos. Jaime Echeverría García. Mexicano. Licenciado en Psicología por la Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Xochimilco y en Arqueología por la Escuela Nacional de Antropología e Historia. Maestro en Antropología por el Instituto de Investigaciones Antropológicas de la Universidad Nacional Autónoma de México. Actualmente cursa el doctorado en Antropología en la misma institución. Ha publicado: La locura y su causalidad entre los nahuas: pasado y presente ; Dinámica de la alteridad, sexualidad y cuerpo: un ejemplo mesoamericano ; El miedo al otro entre los nahuas prehispánicos. Realiza investigaciones sobre locura, alteridad y miedo entre los antiguos nahuas. Miriam López Hernández. Mexicana. Licenciada en Ciencias de la Comunicación por la Universidad Nacional Autónoma de México y en Arqueología por la Escuela Nacional de Antropología e Historia. Maestra en Antropología por el Instituto de Investigaciones Antropológicas de la unam. Actualmente cursa el doctorado en Antropología en la misma institución. Ha colaborado en excavaciones arqueológicas en el país y en el extranjero. Entre sus publicaciones se encuentran: Letras femeninas en el periodismo mexicano; Los teotipos en la construcción de la feminidad mexica, El panteón mexica como reproductor de la asimetría de género, Antropología y arqueología de la sexualidad: premisas teóricas y conceptuales. Realiza investigaciones sobre sexualidad, género y condición de las mujeres en época prehispánica. Marc Thouvenot. Francés. Doctor en antropología por la Universidad de París, Sorbona. Es investigador del Centro de Estudios de Lenguas Indígenas, del Centro Nacional de Investigación Científica de Francia. Entre sus publicaciones se cuentan Chalchihutil. Le jade chez les aztèques, París, Institut d Ethnologie, 1982; Escrituras y lecturas del xiuhtlalpilli o ligadura de los años, Estudios de Cultura Náhuatl, v. 34, Además, es autor de programas de informática tales como: Temoa, Pohua, Tlachia, Chachalaca, gdn y cen. Ascensión Hernández de León-Portilla. Mexicana. Doctora por la Universidad Complutense de Madrid. Investigadora del Instituto

12 COLABORADORES 13 de Investigaciones Filológicas de la unam. Entre sus obras pueden citarse: De la palabra hablada a la palabra escrita. Las primeras gramáticas del náhuatl ; Jornadas Antonio del Rincón, en el IV Centenario de la aparición de su Arte Mexicana ; Bibliografía lingüística nahua y estudios de lingüística y filología nahuas; Tepuztlahcuilolli: impresos nahuas, historia y bibliografía. Pilar Máynez. Mexicana. Doctora en Lengua y Literatura Hispánicas, maestra e investigadora de la Facultad de Estudios Superiores Acatlán, de la Universidad Nacional Autónoma de México. Entre sus obras se encuentran: Lenguas y literaturas indígenas en el México contemporáneo; Religión y magia. Un problema de transculturación lingüística en la obra de Bernardino de Sahagún; Breve antología de cuentos indígenas. Una aproximación a la narrativa contemporánea; y El calepino de Sahagún. Patrick Lesbre. Francés. Doctor en Historia por la Universidad de Toulouse. Investigador del Departamento de Estudios Hispánicos e Hispanoamericanos de la misma universidad. Entre sus publicaciones: Un représentant de la première génération métisse face à l aristocratie acolhua: Juan Bautista Pomar (fin xvie-début xviie siècles), Les enjeux d un mariage chrétien en Nouvelle Espagne: Tezcoco, octobre 1526 y Nobleza indígena tezcocana colonial. Jerome A. Offner. Estadounidense. Doctor en Antropología por la Universidad de Yale. Entre sus publicaciones se cuentan Law and Politics in Aztec Texcoco; A Reassessment of the Structuring and extent of the Empire of Techotlalatzin, Fourteenth Century Ruler of Texcoco (Ethnohistory, 1979), y Aztec political numerology and human sacrifice: The ideological ramifications of the number six ( Journal of Latin American Lore, 1980). Actualmente trabaja en un proyecto sobre el Códice de Xicotepec y otros códices del este de México. Sus investigaciones también incluyen la historia e historiografía nahuas con énfasis en el Códice Xolotl. Miguel León-Portilla. Mexicano. Doctor en Filosofía por la unam. Investigador emérito del Instituto de Investigaciones Históricas de la misma universidad, miembro de El Colegio Nacional. De sus varios estudios se destacan: La filosofía náhuatl estudiada en sus fuentes; Nezahualcóyotl, poesía; Códices. Los antiguos libros del Nuevo Mundo; Bernardino de Sahagún, quinientos años de presencia (coordinador); Antigua y nueva palabra, en colaboración con Earl Shorris.

13 14 estudios de cultura náhuatl Verónica Murillo Gallegos. Mexicana. Doctora en Historia por la Universidad de Zacatecas, donde es profesora e investigadora. Ha publicado diversos textos sobre los pueblos nahuas durante el periodo colonial, entre ellos Lenguaje, cultura y evangelización novohispana en el siglo xvi y Fray Juan Bautista de Viseo y sus textos para confesores: una mirada a los problemas de traducción, comprensión y evangelización en el siglo xvi novohispano. José Abraham Méndez Hernández. Mexicano. Estudiante de maestría en historia en la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla. Carla de Jesus Carbone. Brasileña. Egresada de la carrera de Historia de la Uniersidad de São Paulo, actualmente es coordinadora del Grupo de Estudios del Náhuatl del Centro de Estudios Mesoamericanos y Andinos de la misma universidad.