OUR LADY OF THE LAKES CATHOLIC CHURCH

Transcripción

1 OUR LADY OF THE LAKES CATHOLIC CHURCH N.W. 67 th Avenue Miami Lakes, FL (305) (Office) (305) (Fax) (Website) The Epiphany of the Lord January 5, 2014 Sacramental Schedules Sunday Masses 5:00PM Vigil (English) 8:00AM (Español) 12:45PM (Español) 9:30AM (English) 5:30PM (English) 11:00AM (English) 7:00PM (Español) Daily Mass Monday - Saturday 7:00AM (Español) Monday - Saturday 8:30AM (English) Confessions Saturday 3:30PM - 4:30PM Baptisms Sunday 2:30PM Arrange 6 weeks prior Weddings All Months except July Arrange 9-12 months prior CLERGY & Staff Very Rev. José Alvarez, V.F. Rev. Peter Lambert Pastor Parochial Vicar General Information Rectory Hours Monday - Friday 8:00AM - 12:00PM / 1:00PM - 8:00PM Saturday 8:30AM - 12:00PM / 1:00PM - 3:30PM Sunday 8:30AM - 2:00PM Gift Shop Hours Monday - Friday 7:30AM - 4:30PM Saturday & Sunday Half Hour before & after each Mass Religious Education Classes Wednesday 4:15PM - 5:45PM & 7:00PM - 8:30PM Saturday 9:00AM - 10:30AM Rev. Mr. Roger Currier Rev. Mr. Carlos Ramírez Rev. Mr. Al Mindel Rev. Mr. Pablo Fernández Mrs. Josefina Vázquez & Mrs. Rosa Diaz Religious Education Directress (Ext. 625) & Religious Education Assistant (Ext. 628) Mrs. Marlene Arca -Del Pozo Office Manager & Weddings (Ext. 637) Sr. Helene Kloss, OP Mr. David Shannon & Mr. John Prats Music Ministry Directors (Ext. 618 & 619) Mrs. Elsa Reus Mr. Christopher Vail Development (Ext. 616) Bookkeeper (Ext. 615) Mrs. Rosa Gangi & Mrs. Fay Stephens Gift Shop Managers (Ext. 671)

2 OUR LADY OF THE LAKES CATHOLIC SCHOOL 6600 Miami Lakeway North Miami Lakes, FL (305) (Office) (305) (Fax) (Website) Mr. Ricardo Briz Principal A Week in the Life of OLL Students January 6 Back To School For more information about our school, you may visit our Facebook page at

3 Upcoming Events Renovación Carismática Católica Hispana Arquidiócesis of Miami Retiro de Mujeres 2014 Retiro de Hombres 2014 Padre Guillermo Campuzano Música: Jorge y Lupita Mata Mujeres: Sabado, Enero 11 de 8:00 AM a 5:00 PM Parroquia Nuestra Señora de los Lagos En el Gimnasio (parqueo al fondo) Donación $ pre-venta- $ en la puerta Almuerzo a precio módico Información o Hombres: Domingo, Enero 12 de 8:00 AM a 4:00 PM Centro de la Renovación Carismática 500 NW 22 Ave Miami, Fl Donación $10.00 pre-venta- $ en la puerta Almuerzo a precio módico Información o rcch@bellsouth.net Religious Education Classes Adult Confirmation classes will begin on January 7, 2014 at 7pm (available in both English and Spanish). Confirmation Ceremony will be held on Monday April 7, 2014 at 7pm For more information, please contact: Josefina Vazquez (ext. 625) or Jvazquez@ollnet.com Rosa Diaz (ext. 628) or rdiaz@ollnet.com

4 Upcoming Events MATRIMONIO 2000 Ministerio en la Arquidiócesis de Miami Para la Convalidación de Matrimonios por la Iglesia Católica Para Parejas Que No Han Recibido El Sacramento Del Matrimonio El programa, Matrimonió 2000, es una preparación para matrimonios que llevan anos de casados por lo civil y no han recibido el Sacramento del Matrimonio (Convalidacion). El programa es de un día de duración se realize en la Iglesia Catolica Saint Timothy de 8:15 a.m. a 5:30 p.m, y en el participant parejas de las distintas parroquias de la Diocesis de Miami. El proximo sera el domingo 26 de Enero. Haga su reservación llamado al o fax a Fechas del 2014: Domingo 26 de Enero, Domingo 27 de Abril Domingo 20 de Julio, Domingo 19 de Octubre PRE-BAPTISMAL CLASSES Pre-Baptismal Classes in English January 23, 6:30 pm in the Parish Hall Clases pre-bautismal en español 9 de enero del 2014 a las 6:30pm en el salon parroquial For more information, please contact: Josefina Vazquez (ext. 625) or Jvazquez@ollnet.com Rosa Diaz (ext. 628) or rdiaz@ollnet.com

5 Notes & Thoughts Vocation Cup The Vocation Blessing Cup is a wonderful instrument of prayer and devotion for our parish families. The Cup reminds each host family that it is their responsibility to pray for and foster vocations to the priesthood and religious life. A family is asked to host the Vocation Cup for one week. It will travel from home to home as a sign of our total parish commitment to praying for vocations. We thank the following families for hosting the Vocation Cup this past week: The Salum Family Congratulations! to the following couple who were Married on Saturday, December 14, 2013 Carmen L. Camacho & Christian Reyes Respect Life Ministry Life Facts: By weeks 5-6, although the child in utero is only an inch long, his or her mouth, nose and ears are already taking shape. Her heart beats about 100 times a minute. By week 9 of life, the child in utero has a fully developed heart and his or her eyes are completely formed. Join the Bishops' Call to Prayer and Fasting for Life, Marriage and Religious Liberty. Visit or text "fast" to Join the Movement!

6 2014 ABCD Drive Our Lady of the Lakes Catholic Church The Scriptures are unambiguous about God s concern for the poor. Open your hand to the poor and needy neighbor in your land (Deut. 15:11; Isa. 58:6-12) As the example of the saints has taught us, in loving and serving the poor, we too love and serve Jesus Himself. If you have not already responded to Archbishop Wenski s letter received by mail, please take time to consider the pledge you will wish to make, a pledge that gives witness to your gratitude for God s blessings in your life. Your generous and unwavering support of the ABCD is a witness to your faith. We ask for your continued support by making a sacrificial pledge and join together to be One in Faith, One in Hope, One in Charity, Thank you for your Support of ABCD

7 2014 ABCD Drive Iglesia Católica Nuestra Señora de los Lagos. Las Escrituras son inequívocas acerca de la preocupación de Dios por los pobres. Debes abrir tu mano a tu prójimo pobre y necesitado (Deut. 15:11; Isa. 58:6-12). Como el ejemplo de los santos nos ha enseñado, al amar y servir a los pobres, también amamos y servimos al propio Jesús. Si usted no ha respondido a la carta del Arzobispo Wenski recibida por correo, por favor, tómese el tiempo necesario para considerar la promesa que desea hacer, una promesa que dé testimonio de su gratitud por las bendiciones que Dios ha puesto en su vida. Su generoso y constante apoyo al ABCD es un testimonio de su fe. Le pedimos que persevere en este apoyo, haciendo una promesa de sacrificio para que todos permanezcamos Unidos en la Fe, Unidos en la Esperanza, Unidos en la Caridad, Gracias por su apoyo al ABCD

8 Ministries of our lady of the lakes Ministerios de nuestra señora de los Lagos M.O.M.S. Meets every 1 st Wednesday of the month in the Art room, at 7:30pm. Women s Club Meets on every 4th Thursday of the month, in the Parish Hall at 7:30 pm Men s Emmaus / Hombres de Emaus English meets Mondays at 7:00 PM in the Parish Center Coordinator: Richard Fuentes Español se reunen los jueves a las 7:00 PM en el Centro Parroquial Contacte: Homero Cruz Women s Emmaus/ Emaus para Mujeres English meets Thursdays at 7:30 PM in the school, room #216. Contact: Odalys Ismail Español se reunen los Jueves a las 7:30 PM en el salon # 216 Contacto: Zaidis Enriquez Cursillos de Cristiandad Nos reunimos todos los viernes a las 8:pm en el salon parroquial. Para mas información vea nuestra página de internet o contacte Luis Verdecia: o cursillosoll@yahoo.com Respect Life Ministry Prays the rosary every 2nd Friday of the in the chapel Contact: Mary Tate at Know someone who is pregnant and needs help? Call Respect Life Center at Suffering from post-abortion problems? Call Project Rachel at English Bible Study Join us in studying the Gospel of St. Luke on 7:30 pm or 9:00 am. Contact: Susan O Neill at Participa Del Grupo Bíblico Parroquial Estudia la Palabra y forma comunidad Reuniones Viernes a las 7:30pm en el salón de arte de la escuela La Legion de Maria Reuniones: Lunes 7:pm En el Salón Parroquial Rosario: Domingos 6:30pm En la Capilla Informes: Idelsi Arias Life Teen & Edge Sunday nights right after the 5:30 PM Life Teen Mass LIFE TEEN is a model of youth ministry for senior high teens, leading them closer to Christ. Mariano Rodriguez (mrodriguez@rtc-cpa.com) The EDGE is a youth ministry for grades 6-8. Arleem Fernandez (arleem44@aol.com) Unbreakable Weekly Couples Meetings Dating, Engaged or Married Couples Meets Thursday at 7:30pm at the OLL School Library Contact: Lou & Madie Mendez Website: Facebook Search for: Unbreakable412 at Our Lady of the Lakes Fuente del Espíritu Santo Únete a nosotros en el Grupo de Oración: Reuniones: miércoles a las 7:30pm en la capilla y en el salón parroquial Contacte: Patricia Rinehart al Pastoral Care Team As members of the Pastoral Care Team, we want to ensure that members of our parish who are ill and/or dying receive the spiritual, physical, social and emotional support they need. Members of our team are ready and willing to visit, pray with and bring the Eucharist to our parishioners who are ill/homebound/or dying. If someone you know could use the services of our Care Team, please call Matrimonios en Amor y Fe Te invitamos a participar de nuestras reuniones mensuales todos los ultimos Lunes de cada mes, en el salon parroquial a las 7:45pm. Para mas informacion favor de llamar: Antonio y Cecilia Peralta , Linea de Oracion Permítenos orar por ti Llame al teléfono Un grupo de personas orarán por tus necesidades a nuestro Dios. The St. Vincent de Paul Society Meets on every 3rd Thursday of the month, at 7:00 P.M.-8:00 P.M. in the Parish Hall (Center) Visit us when you can or call

9 Week of January 5, 2014 Sunday Vigil Sunday Español Español Español Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Week of January 12, 2014 Sunday Vigil Sunday 5:00pm 8:00am 9:30 am 11:00am 12:45pm 5:30pm 7:00pm 7:00am 8:30am 7:00am 8:30 am 9:30am 11:00 am 8:30 am 7:00am 8:30am 7:00am 8:30am 7:00am 8:30am 5:00pm 8:00am 9:30am 11:00am 12:45pm 5:30pm 7:00pm Pro-Populo (The Parish Community) Ricardo Paramo Salomon Toernero Revata Martha Radkiewicz William Nadzam Eleanor Randazzo Leoncio & Erdelinda Sales Vera Luz Silva Norberto Jose Franca Benjamin Sanchez Jorge Arias Margot Oliva Juana Farah Gomez Phil Gangi Los Enfermos de la Parroquia Ronald Oliver Mary Frances Humphrey Carlos Nuñez Omero Cruz Catherine Bongiorno Roberto Alonso Evan Michael Martinez Carlos Garcia Paula Aguilera de Perez For Priests & Religious Melba Martinez Jose de la Vega The Sick of the Parish Pedro Luis Hernandez, Jr. Maria Vazquez Carmen Leon Jeffrey A. McQuiston Adela Torres de Navarra Por Sacerdotes y Religiosos Nicolas Molina Antonio Aguiar The Sick of the Parish Morayma Pimentel Robert Cataldo Pro Populo (La Comunidad Parroquial) Edwin Stracke Edwin Stracke, Sr. Gail Lee Cooper The Sick of the Parish Libardo Velez Diva de Andrade Virginia Porro Juanito Hernandez Juana Ledesma Los Enfermos de la Parroquia Pray for the sick Ben Aguirre Orlando Aguayo Yolanda Andreu Virginia Antezana Tona Barillas Catherine Bongiorno Esther Cabrera Anthony Coscia George Dyer Raquel Edwards Marianne Farrey Edward Ferguson Mercedes Fernandez Maureen Futch Bertha Futch Pura Gil Ana Gonzalez Juan Gonzalez Walter Greenwell Marcus Gutierrez Duke Hernandez John Hernandez Tom Hewlett Ed Kearns Fedra Lanci Carmen Larrua Diane Leahy Antonia Leon Daniel Mella Charles Metzcus Ileana Merino Angel Muñoz Rev. James P. Murphy Lucy Negron Reinaldo Olivencia Ray Orsini Betina Pascual Kamil Pharaony Rafael Pol Ana Pol Shirley Porter Manuela Puentes Scott Roach Rosa Roldan Maria Rodriguez Eugenio Rubio Virginia Rusch Eileen Scurio Gene Scurio, Jr. Edith Sierra Marta Tobar Patricia Valverde Nury Vazquez Marie Wallace Pray for the Dead

10 12/29 Weekly Offering Mass Time Attendance 5:00 pm Vigil 8:00am 9:30am 11:00am 12:45pm 5:30pm 7:00pm Offertory Mail/Credit Card Total Readings of the Week Monday: 1 Jn 3:22 4:6; Ps 2:7bc-8, 10-12a; Mt 4:12-17, Tuesday: 1 Jn 4:7-10; Ps 72:1-4, 7-8; Mk 6:34-44 Wednesday: 1 Jn 4:11-18; Ps 72:1-2, 10, 12-13; Mk 6:45-52 Thursday: 1 Jn 4:19 5:4; Ps 72:1-2, 14, 15bc, 17; Lk 4:14-22a Friday: 1 Jn 5:5-13; Ps 147:12-15, 19-20; Lk 5:12-16 Saturday: 1 Jn 5:14-21; Ps 149:1-6a, 9b; Jn 3:22-30 Sunday: Is 42:1-4, 6-7; Ps 29:1-4, 3, 9-10; Acts 10:34-38; Mt 3:13-17 Our Lady of the Lakes Announces Easy Giving Options Using your credit card for giving can save time and make your giving both automatic and Even more convenient. I authorize Our Lady of the Lakes to charge my credit card account each month the amount shown. This authorization will remain in effect until I give written notice to cancel it. Signature: Date: / / Please Charge $ per month to my Visa M/C Discover Amex Name on Card: Date for Withdrawal : 15th 30th Card # \ \ Expiration Date: / / Home Address: Phone Numbers: \ \ Bulletin Requests If you would like to publish an announcement in our parish bulletin, please send the information to bulletin@ollnet.com. All requests are subject to approval by Father Alvarez. Solicitud para el boletín Si desea publicar un anuncio en nuestro boletín de la parroquia, por favor envíe la información a bulletin@ollnet.com. Todas las solicitudes están sujetas a la aprobación del Padre Alvarez.