OUR LADY OF THE LAKES CATHOLIC CHURCH

Transcripción

1 OUR LADY OF THE LAKES CATHOLIC CHURCH N.W. 67 th Avenue Miami Lakes, FL (305) (Office) (305) (Fax) (Website) Second Sunday of Easter April 7, 2013 Sacramental Schedules Sunday Masses 5:00PM Vigil (English) 8:00AM (Español) 12:45PM (Español) 9:30AM (English) 5:30PM (English) 11:00AM (English) 7:00PM (Español) Daily Mass Monday - Friday 7:00AM (Español) Monday - Saturday 8:30AM (English) Confessions Saturday 3:30PM - 4:30PM Baptisms Sunday 2:30PM Arrange 6 weeks prior Weddings All Months except July Arrange 9-12 months prior CLERGY & Staff Rev. José Alvarez Administrator Rev. Peter Lambert Parochial Vicar General Information Rectory Hours Monday - Friday 8:00AM - 12:00PM / 1:00PM - 8:00PM Saturday 8:30AM - 12:00PM / 1:00PM - 3:30PM Sunday 8:30AM - 2:00PM Gift Shop Hours Monday - Friday 7:30AM - 4:30PM Saturday & Sunday Half Hour before & after each Mass Religious Education Classes Wednesday 4:15PM - 5:45PM & 7:00PM - 8:30PM Saturday 9:00AM - 10:30AM Rev. Mr. Roger Currier Rev. Mr. Carlos Ramírez Rev. Mr. Al Mindel Rev. Mr. Pablo Fernández Rev. Mr. Fredy Yara Deacons Mrs. Josefina Vázquez & Mrs. Rosa Diaz Religious Education Directress (Ext. 625) & Religious Education Assistant (Ext. 628) Mrs. Marlene Arca -Del Pozo Office Manager & Weddings (Ext. 637) Sr. Patricia Munch, RSCJ Funerals & Ministry to the Sick and Aged (Ext. 626) Sr. Helene Kloss, OP Mr. David Shannon & Mr. John Prats Music Ministry Directors (Ext. 618 & 619) Mrs. Elsa Reus Mr. Christopher Vail Development (Ext. 616) Bookkeeper (Ext. 615) Mrs. Rosa Gangi & Mrs. Fay Stephens Gift Shop Managers (Ext. 671)

2 OUR LADY OF THE LAKES CATHOLIC SCHOOL 6600 Miami Lakeway North Miami Lakes, FL (305) (Office) (305) (Fax) (Website) Mr. Ricardo Briz Principal One Week in the Life of OLL Students! April 8 April 12 Back to School All School Mass OLL PK Students Are Reading Night and Day One of the perks of being an OLL PK parent is participating in many fun and educational activities in the course of the school year. A large and quite alive number of students in the Early Childhood Program accompanied by their parents and young siblings participated in the annual Reading under the Stars at the end of February. They came wearing their jammies and bringing their blankies. Sitting around their teachers in the Butterfly Garden, they listened to different stories. On March 2, OLL PK 4 celebrated Dr. Seuss' birthday with their Cat in the Hat handmade hats followed by eating green eggs and ham. They joined forces with the rest of the OLL student body and with students all over the country on Read Across America Day, an annual nationwide observance that coincides with Dr Seuss birthday. For more information about our school, you may visit our Facebook page at

3 Notes & Thoughts!! Congratulations! to the following Elect who received their Sacraments at the Easter Vigil Yerix Barroso Alexandria Nicole Chavez Julissa Marie Cuello Stefan Finke Melvin Gomez Bryant D Angelo Hernandez Rubissel Martinez-Cruz Anthony Nuñez Tatiana Nuñez Alexis Perez Junior Juniel Perez Margaret Perez Ashley Pineda Bryan Pineda Lea Ann Smith Graham Terence Spenceley Joshua Mateo Suarez Keylie Vargas Camila Fernanda Versage Oración de los Esposos Señor: Haz de nuestro hogar un sitio de tu amor. Que no haya injuria porque Tú nos das comprensión. Que no haya amargura porque Tú nos bendices. Que no haya egoísmo porque Tú nos alientas. Que no haya rencor porque Tú nos das el perdón. Que no haya abandono porque Tú estás con nosotros. Que sepamos marchar hacia Ti en nuestro diario vivir. Que cada mañana amanezca un día más de entrega y sacrificio. Que cada noche nos encuentre con más amor de esposos. Haz, Señor, de nuestras vidas que quisiste unir una página llena de Ti. Haz, Señor, de nuestros hijos lo que Tú anhelas: ayúdanos a educarles y orientarles por el camino. Que nos esforcemos en el consuelo mutuo. Que hagamos del amor un motivo para amarte más. Que demos lo mejor de nosotros para ser felices en el hogar. Que cuando amanezca el gran día de ir a tu encuentro nos concedas el hallarnos unidos para siempre en Ti. Amén.

4 Upcoming Events!! At Our Lady of the Lakes Church Contemplative Cenacle of the Divine Mercy Bilingual Monday, April 8, 2013 at 7:30 p.m. in the Chapel For more information call: Eduardo or Gisela Valdes Cenáculo Contemplativo de la Divina Missericordia Bilingüe Lunes, Abril 8, 2013 a las 7:30 p.m. en la Capilla Para mas información llamar a Eduardo o Gisela Valdes New Horizons of Our Lady of the Lakes (Young at heart seniors-aged 55 and over) Tuesday, April 9, from 10 A.M. to 12:30 P.M. We will have a guest speaker form AvMed Health Plans to discuss Stress Management. Be sure to mark your calendar and come to take advantage of this presentation. Then enjoy lunch with your friends. The Women s Club Invites You... To attend their traditional Book Review, Luncheon and Chinese Auction This Time Together, Autobiography by Carol Burnett Sunday, April 14, 2013 at 1:00 pm at the Don Shula s Hotel Tickets can be purchased at the Gift Shop, or call Yolanda Acevedo at (305) , or Fay Mari Stephens at (954) Tickets must be purchased in advance. Noche de Cine! Presentada por El Consejo Pastoral Hispano Sábado, 13 de 6:30 P.M. Salón Parroquial Hermano Sol, Hermana Luna Popcorn A $1, Agua, café y sodas a 2 por $1! Ven a disfrutar de esta hermosa película en comunidad.

5 Upcoming Events!! At Our Lady of the Lakes Church Our Lady of the Lakes Catholic School Early Childhood Program Invites you to come join us on Thursday, April 18, 2013, at 6:30 P.M. in our Cafeteria For... Story Time Theater We will be bringing our favorite stories to life! Activities and snacks will follow. Jesus said, Let the little children come to me; do not hinder them, for to such belongs the kingdom of God. -Mark 10:13-16 Attention All High School Students! You are invited to our annual Life Teen retreat on April 26-28, 2013 Come and spend a weekend of fun while at the same time getting to know yourself better and becoming closer to God. Space is limited and its on a first come, first serve basis. For more information, please contact: Ken Maitte , Carlos PRE-BAPTISMAL CLASSES Clases pre-bautismal en español Domingo, 5 de mayo a las 8:00am en el salon parroquial Pre-Baptismal Classes in English Thursday, May 16, 2013 at 6:30pm in the Parish Hall For more information, please contact: Josefina Vazquez (ext. 625) or Jvazquez@ollnet.com Rosa Diaz (ext. 628) or rdiaz@ollnet.com

6 Lend-a-Hand Spring Social Our Lady of the Lakes Catholic Church & School request the pleasure of your company at our Fifteenth Annual Lend-a-Hand Spring Social to benefit our school s Lend -a-hand Scholarship program Saturday, April 20 th, 2013 at The Alexander Hotel Miami Beach 5225 Collins Avenue 7:00 p.m. Cocktail Reception & Silent Auction 8:00 p.m. Dinner & Dancing to the sounds of: D.J. Willymix Cocktail Attire: Ladies, short cocktail dresses Men, guayaberas or sport jackets Guardians of Lend-a-Hand cost $95.00 per person Angels of Lend-a-Hand Sponsorship- $2, per table of ten persons (Preferred seating around the dance floor, special Thank you Gift & Full page AD in program Limited seating, please reserve as soon as possible. For reservations or information, please call: Mrs. Elsa Reus at ext. 616 or at ereus@ollnet.com. For room reservations, please call the hotel at

7 Lend-a-Hand Spring Social Our Lady of the Lakes School & Church 15 th Annual Spring Social Wish List We would like to ask the families of our School and Church to help us get donations of items listed below for our Annual Social Silent Auction Empty Straw Baskets (medium & large) Bottles of Wine, Champagne, etc Tickets to Sporting Events ipad/electronics TVs Spa Certificates Beauty Salon Certificates Sunglasses Dry Cleaners Certificates Theater Tickets Cigars Gift Certificates to Restaurants* *Minimum Value $25.00 Sports Memorabilia Candles Perfumes Jewelry Tutoring Lessons Electronic Games Music Lesson Electronic Games Movie tickets Dance Lessons Tutoring Lessons Please bring any donated items to the Church Office before April 8 th. For additional information contact Elsa Reus at (305) ext Thank you for your support of the Lend-a-Hand Scholarship Program.

8 Ministries of our lady of the lakes Ministerios de nuestra señora de los lagos M.O.M.S. Meets every 1 st Wednesday of the month in the Art room, at 7:30pm. Women s Club Meets on every 4th Thursday of the month, in the Parish Hall at 7:30 pm Men s Emmaus / Hombres de Emaus English meets Mondays at 7:00 PM in the Parish Center Coordinator: Richard Fuentes Español se reunen los jueves a las 7:00 PM en el Centro Parroquial Contacte: Homero Cruz Women s Emmaus/ Emaus para Mujeres English meets Thursdays at 7:30 PM in the school, room #216. Contact: Odalys Ismail Español se reunen los Jueves a las 7:30 PM en el salon # 216 Contacto: Zaidis Enriquez Cursillos de Cristiandad Nos reunimos todos los viernes a las 8:pm en el salon parroquial. Para mas información vea nuestra página de internet o contacte Luis Verdecia: o cursillosoll@yahoo.com Respect Life Ministry Meets the 2nd Friday of every month. Contact: Mary Tate at Know someone who is pregnant and needs help? Call Respect Life Center at Suffering from post-abortion problems? Call Project Rachel at English Bible Study Join us in studying the Epistle of St. James on 7:30 pm or 9:00 am. Contact: Susan O Neill at Participa Del Grupo Bíblico Parroquial Estudia la Palabra y forma comunidad Reuniones Viernes a las 7:30pm en el salón de arte de la escuela La Legion de Maria Reuniones: Lunes 7:pm En el Salón Parroquial Rosario: Domingos 6:30pm En la Capilla Informes: Idelsi Arias Life Teen & Edge Sunday nights right after the 5:30 PM Life Teen Mass LIFE TEEN is a model of youth ministry for senior high teens, leading them closer to Christ. Mariano Rodriguez (mrodriguez@rtc-cpa.com) The EDGE is a youth ministry for grades 6-8. Arleem Fernandez (arleem44@aol.com) Unbreakable Weekly Couples Meetings Dating, Engaged or Married Couples Meets Thursday at 7:30pm at the OLL School Library Contact: Lou & Madie Mendez Website: Facebook Search for: Unbreakable412 at Our Lady of the Lakes Fuente del Espíritu Santo Únete a nosotros en el Grupo de Oración: Reuniones: miércoles a las 7:30pm en la capilla y en el salón parroquial Contacte: Patricia Rinehart al Pastoral Care Team As members of the Pastoral Care Team, we want to ensure that members of our parish who are ill and/or dying receive the spiritual, physical, social and emotional support they need. Members of our team are ready and willing to visit, pray with and bring the Eucharist to our parishioners who are ill/homebound/or dying. If someone you know could use the services of our Care Team, please call Sr. Pat at : ext. 626 Matrimonios en Amor y Fe Te invitamos a participar de nuestras reuniones mensuales todos los ultimos Lunes de cada mes, en el salon parroquial a las 7:45pm. Para mas informacion favor de llamar: Antonio y Cecilia Peralta , Linea de Oracion Permítenos orar por ti Llame al teléfono Un grupo de personas orarán por tus necesidades a nuestro Dios. The St. Vincent de Paul Society Meets on every 3rd Thursday of the month, at 7:00 P.M.-8:00 P.M. in the Parish Hall (Center) Visit us when you can or call

9 Pray for the sick Week of April 7, 2013 Sunday Vigil Sunday Español Español Español Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Week of April 14, 2013 Sunday Vigil Sunday 5:00pm 8:00am 9:30 am 11:00 am 12: 45pm 5:30pm 7:00pm 7:00am 8:30am 7:00am 8:30am 7:00am 8:30am 7:00am 8:30am 7:00 am 8:30am 8:30am 5:00pm 8:00 am 9:30 am 11:00 am 12:45 pm 5:30 pm 7:00pm + Aquiles San Juan + William Zambrano, Sr. + Encarnacion alvarez + Vicente Peñuela + Edwin Stracke + Michael Santana + Antoine Saliba + Livia Saliba + Victoria Velez + Venecia Aleman + Dr. Raul Vila, Sr. + Maria Isabel Cardenas + Elia Garcia + Rosario Castellanos + Pablo Rustan + Gregoria Rustan + Andres & Ninerta Fernandez + William Zambrano, Sr. + Dilia de Alba + William Griffith Eves Rose Dary + Suzanne Dary Los Enfermos de la Parroquia + Ada Aguirre + Carlos Romero + Louis & Helen Offor + Bill & Nelle Strange + Mona Galiounghi + Manuela & Gonzalo Chavez + Atilano P. Andres Por Sacerdotes y Religiosos + Mario Arias + Lazaro Matamoros Eves Rose Dary + Maria Guadalupe Mercado + Carlos Rene Calderon + Virginia Weidner + William Zambrano, Sr. + Pablo & Gregoria Rustan + Peter Rustan + William Zambrano, Sr. + Dr. Raul Vila, Sr. + Dr. Katherine Willis + Gregoria Salum + Maria Zarabozo + Graciela Osio de Bastida + Ana Corita & Emilio Zabate + Rosa Familia + Raul Izquierdo Accion de Gracias Ben Aguirre Sophia Alberto Roberto Alonso Orlando Aguayo Yolanda Andreu Virginia Antezana Tona Barillas Catherine Bongiorno Anthony Coscia Patricia Crane Dora Del Pozo George Dyer Raquel Edwards Sonia Fazekas Marianne Farrey Mercedes Fernandez Maureen & Bertha Futch Blanca Garcia Pura Gil Ana and Juan Gonzalez Duke Hernandez John Hernandez Ed Kearns Fedra and Nicola Lanci Carmen Larrua Diane Leahy Antonio & Antonia Leon Charles Metzcus José Mella Ileana Merino Rev. James P. Murphy Anne Nash Reinaldo Olivencia Ray Orsini Miriam Pacheco Kamil Pharaony Maria Picazo Jose Piñeiro Rafael and Ana Pol Shirley Porter Manuela Puentes Scott Roach Maria Rodriguez Eugenio Rubio Virginia Rusch Gene Scurio, Jr. Fernando Silva Marta Tobar Nereyda Urbano Nury Vazquez Marion Walch Marie Wallace Bryan Wiedmeier Caridad Zambrano Pray for the Dead Ada Aguirre Maria Amalia Aragon Mona Galiounghi

10 3/31 Weekly Offering Mass Time Attendance Offertory 5:00 pm Vigil 600 $2, :00am 638 $2, :30am 1,254 $5, :00am 1,580 $6, :45pm 1,700 $3, :30pm 575 $1, :00pm 485 $1, Mail/Credit Card 0 $1, Total 6,832 $25, Readings of the Week Monday: Is 7:10-14, 8:10; Ps 40:7-11; Heb 10:4-10; Lk 1:26-38 Tuesday: Acts 4:32-37; Ps 93:1-2, 5; Jn 3:7b-15 Wednesday: Acts 5:17-26; Ps 34:2-9; Jn 3:16-21 Thursday: Acts 5:27-33; Ps 34:2, 9, 17-20; Jn 3:31-36 Friday: Acts 5:34-42; Ps 27:1, 4, 13-14; Jn 6:1-15 Saturday: Acts 6:1-7; Ps 33:1-2, 4-5, 18-19; Jn 6:16-21 Sunday: Acts 5:27-32, 40b-41; Ps 30:2, 4-6, 11-13; Rev 5:11-14; Jn 21:1-19 [1-14] Our Lady of the Lakes Announces Easy Giving Options Using your credit card for giving can save time and make your giving both automatic and Even more convenient. I authorize Our Lady of the Lakes to charge my credit card account each month the amount shown. This authorization will remain in effect until I give written notice to cancel it. Signature: Date: / / Please Charge $ per month to my Visa M/C Discover Amex Name on Card: Date for Withdrawal : 15th 30th Card # \ \ Expiration Date: / / Home Address: Phone Numbers: \ \ Bulletin Requests If you would like to publish an announcement in our parish bulletin, please send the information to bulletin@ollnet.com as a Microsoft Word document in black & w6hite font. Requests must, at the latest, be submitted 8 days prior to the bulletin s publication date. Please realize that failure to abide by this deadline will result in an inability to accommodate your request. All requests are subject to approval by Father Alvarez. Solicitud para el boletín Si desea publicar un anuncio en nuestro boletín de la parroquia, por favor envíe la información a bulletin@ollnet.com como un documento de Microsoft Word en letra en blanco y negro. Las solicitudes deberán, a más tardar, ser enviadas 8 días antes de la fecha de publicación del boletín. Tenga en cuenta que no cumplir con este plazo dará lugar a la incapacidad de atender su solicitud. Todas las solicitudes están sujetas a la aprobación del Padre Alvarez.

11

12