Aplicación de PCX 46 Manual de programación

Transcripción

1 Aplicación de PCX 46 Manual de programación Conécese a su hogar desde cualquier pare del mundo. Versión de sofware >10 RINS1967-1

2 Página de conenido Página de conenido... 2 A. Funcionamieno de la aplicación de PCX B. Acceso al menú de ingenieros Menú de ingenieros: Fecha + Hora Menú de ingenieros: Memorizar disposiivos inalámbricos Menú de ingenieros: Programar zonas Menú de ingenieros: PROGRAMA EOL? Menú de ingenieros: INSTALAR RIXs Menú de ingenieros: Progr. salidas... 9 Tipos de salidas programadas Menú de ingenieros: Insalar eclados y lecores Menú de ingenieros: Progr. iempos Menú de ingenieros: Cambiar códigos Menú de ingenieros: Conrol volumen Menú de ingenieros: Opciones de sisema Menú de ingenieros: Ver regisros de evenos Menú de ingenieros: Pruebas de ingeniero Menú de ingenieros: Diagnósicos Menú de ingenieros: Opciones de resablecimieno de ingeniero Menú de ingenieros: Comunicaciones Menú de ingenieros: Respuesas de alarma Menú de ingenieros: Opciones de carga/descarga Menú de ingenieros: Revisión de sofware Menú de ingenieros: Valores predeerminados de fábrica C. Salir del menú de ingenieros D. Menú del eclado independiene E. Apéndice 1: Tabla de ipos de evenos de alarma F. Conformidad G. Conformidad NOTAS NOTAS... Error! Bookmark no defined. Página: 2

3 A. Funcionamieno de la aplicación de PCX 46 Código predeerminado de adminisrador maesro: 1234 Código predeerminado de ingeniero: 9999 Méodos de armado/desarmado: Hay cuaros disposiivos diferenes que pueden uilizarse en el proceso de armado o desarmado del sisema de alarma; esos son la aplicación HomeConrol+ para smarphones, el eclado, el lecor de arjeas y el mando. Operaciones de los boones a = Salir del menú de ingeniero / Seleccionar la zona A. b = Regresar al elemeno de menú principal anerior / Seleccionar la zona B. c = Visualizar la información adicional del regisro / Desplazarse a la opción anerior del submenú / Seleccionar la zona B. d = Desplazarse hacia arás en el regisro / Seleccionar la zona D = Seleccionar zonas 0, 1, 2 y 3. f p = Acivar las alarmas de incendio y PA (si lo ha acivado el ingeniero) [ ] = Boones direcciones (se uilizan para elegir opciones y desplazarse por el eo) = Seleccionar elemenos y acceder a menús = Desplazarse hacia adelane por el menú principal y el submenú / Salir de la opción al submenú y del submenú al menú principal. Cómo desplazarse por los menús = "NO" - Pulse para avanzar en los modos Ingeniero y Adminisrador principal. b = "VOLVER" - Pulse para reroceder en los modos Ingeniero y Adminisrador maesro. = "SÍ" - Pulse para acceder a un submenú u opción en los modos Ingeniero o Adminisrador maesro. ] = Pulse para cambiar de una opción a ora durane en un submenú. a = Pulse para salir rápidamene del menú de ingeniero desde cualquier menú principal (escrio en mayúsculas) c = "CANCELAR" - Pulse para regresar de una opción programable a ora anerior. Los menús principales se indican en mayúsculas y finalizan con signos de inerrogación (?) como, por ejemplo, "MEMORIZAR DISPOSITIVO INALÁMBRICO?". Los submenús se indican en minúsculas y ambién finalizan con un signo de inerrogación como, por ejemplo, "Conrolar zonas?" Las opciones programables se indican ambién en minúsculas y no erminan con un signo de inerrogación, pero cuenan con opciones como Sí/No u oras similares como, por ejemplo, "Anular PA/Incendio". Para desplazarse por el sisema de menús, se deben responder a las pregunas del menú principal y los submenús. Por ejemplo, si la preguna es "MEMORIZAR DISPOSITIVOS INALÁMBRICOS?. Al pulsar, se accederá al submenú "Conrolar enradas?". Al pulsar (SÍ), se accederá a las opciones programables de ese submenú. Al pulsar, se saldrá de la opción individual, se subirá de un submenú al siguiene o se regresará al menú principal. Página: 3

4 Página: 4

5 Página: 5 B. Acceso al menú de ingenieros 1. Menú de ingenieros: Fecha + Hora PCX-46Time0:25cEnerYourCode[*]DATE&TIME?Engineer Code Engineer Menu DATE&TIME?Year(00-99)[07]Monh(1-12)[01]Day(1-31)[01]Hours(0-23)[00]Opions [1] YesSofwareClockAdjus[+00]Minues(0-59)[00]LEARNWIRELESSDEVICES? b Timezone?[083]London+00:00 (Selec Timezone) SummerTimeAdj?No[0] código Código predeerminado de ingeniero: 9999 NOTA: solo el ingeniero puede desarmar si el armado se ha realizado inicialmene con el código de ingeniero. PCX-46 Hora 0:25 FECHA Y HORA? Menú de ingeniero FECHA Y HORA? Huso horario? [083] Londres +00:00 (Seleccionar huso horario) Año (00-99) [07] Mes (1-12) [01] Día (1-31) [01] Horas (0-23) [00] Minuos (0-59) [00] MEMORIZAR DISPOSITIVOS INALÁMBRICOS? Inroduzca su Código de ingeniero Ajuse de reloj por sof [+00] Hora de verano? Opciones

6 Página: 6 2. Menú de ingenieros: Memorizar disposiivos inalámbricos LEARNWIRELESSDEVICES?LearnInpus?PROGRAMINPUTS? LearnDevices?Inpu01Available[09]Learning.DeleeDevices?Inpu01Learned[09]DeleeAl?EnerYourCode[2000] InpusDeleed! InpuLearn InpuDeleed!Inpu01Learn[09] Inpu01Available[09] Inpu01Available[09] LearnBels?LearnDevices?SelecBelAvailable[1]Learning.DeleeDevices?SelecBelLearned[1]DeleeAl?EnerYourCode[2000] BelsDeleed! BelLearn! BelDeleedSelecBelLearn[1] SelecBelAvailable[1]SelecBelAvailable[1] b or 2 1 or 2 1 or 2 NOTA: esa función solo se puede uilizar si se ha insalado un PCX-RIX32-WE (epansor inalámbrico Enforcer) en la aplicación de PCX 46. NOTA: los mandos se memorizan y programan en el menú de adminisrador maesro. MEMORIZAR DISPOSITIVOS INALÁMBRICOS? Conrol zonas? Asociar dispos.? Zona 01 Disponible [09] Aprendiendo.. Zona aprendida Zona borrada Zona borrada Sirena aprendida Sirenas borradas Sirena borrada Zona 01 Memorizada [09] Zona 01 Disponible [09] Borra disposi.? Borrar odo? Ponga su código Zona 01 Disponible [09] Zona 01 Aprendido [09] Crlar sirenas? Asociar dispos.? Borra disposi.? Borrar odo? Ponga su código Aprendiendo... Selecc. sirena Memorizada [1] Selecc. sirena Disponible [1] Selecc. sirena Disponible [1] Selecc. sirena Aprendido [1] PROGRAMAR ZONAS? o 2 Selecc. sirena Disponible [1] 1 o 2

7 3. Menú de ingenieros: Programar zonas PROGRAMAR ZONAS? Zona [01] Zona 01 Tipo de zona [07] Reardo de enrada 1 Zona en área [ A ] Áreas 0123ABCD Zona común Zona común: Tipos de zona: [00] No usada [01] Incendio [02] Gas [03] PA* [04] PA silencioso* [05] Tamper [06] Insanáneo [07] Reardo enrada1* [08] Seguir [11] Pres. p/armar [12] Swicher [13] 24 Horas [15] Conrol Sub-Área [16] Fallo [17] Supervisión arm [18] Shun [19] Solo desarma** [20] Llave enclavada** [21] Enrada shock [22] Fallo de línea [23] Enrada llave** [29] Inerior [32] Inundación [39] CCTV [40] Perímero [41] Guardia/Keybo [42] Médica [43] Reardo enrada2* Aribuos zona? Descripción de zona? Timbre Timbre: [1] Simple [2] Seguir Normal abiero Normal abiero: Zona inercia? Enre número: Zona 01 Permiir anular: Tes enmascarado Pulso largo [04]-[99] m/s Permiir anular Tes enmascarado Pulso largo Enre nombre: Doble salo: Monior de zona [04] Doble salo Monior de zona Conador Conador [01]-[20] s Zona combinada: Regisro especial: [1] Armar [2] Desarmar [3] Siempre [01] Zona combinada Regisro especial PROGRAMA EOL? * Esos ipos de zona no se pueden anular. ** Si se uilizan esos ipos de zonas, el sisema no cumplirá con la norma EN , grado de seguridad 2 o 3 Página: 7

8 Página: 8 4. Menú de ingenieros: PROGRAMA EOL? 5. Menú de ingenieros: INSTALAR RIXs PROGRAMEOL?ChooseEOLRange1K/1K*[0]INSTALLRIXs? b ChooseEOLRange:[0]1K/1K*[1]4K7/2K2*[2]4K7/4K7*[3]4K7/2K2*WideINSTALLRIXs?RIXAddress:[0]PROGRAMOUTPUTS?RIXInsaledNo[0]EnerName:_ IfYesIfNob Opions:[0]No[1]Wired[2]WirelessOpions:[0]RIXAddress0[1]RIXAddress1[2]RIXAddress2[3]RIXAddress3* Indica el valor de una resisencia de fin de línea (EOL) simple. Epansores cableados: PCX-RIX8i, PCX-RIX8+, PCX-RIX8+PSU Epansores inalámbricos: PCX-RIX32-WE Consule el Manual de referencia de programación para obener información sobre la asignación complea de zonas. PROGRAMA EOL? Elija rango EOL 1K / 1K* [0] Elija rango EOL [0] 1K/ 1K* [1] 4K7/2K2* [2] 4K7 / 4K7* [3] 4K7 / 2K2* INSTALAR RIXs? PROGR. SALIDAS? Dirección RIX: [0] RIX Insalado Enre nombre: Si No Si Sí Opciones: [0] Dirección RIX 0 [1] Dirección RIX 1 [2] Dirección RIX 2 [3] Dirección RIX 3 Opciones: [1] Cableado [2] Inalámbrico INSTALAR RIXs?

9 Página: 9 6. Menú de ingenieros: Progr. salidas PROGRAMOUTPUTS?EndsaionPGMs? BELLPGM[0014]BelAnySTBPGM[0016]SrobeAnyPGM[0000]NoUsed RIXModulePGMs?ROXModulePGMs?KeypadPGMs?ReaderPGMs?UserOupus?RIXAddress:[0]PGM1[0000]NoUsedROXAddress:[0]DeviceAddress:[1]PGM1[0000]NoUsedReaderAddress:[0]PGM1[0000]NoUsedUserOupuNo.[01]UserOupuTypeLached[0]UserOupuTime[01]UserOupuName INSTALLKEYPADS/READERS? RepeaforPGM2oPGM4EnerName:_RepeaforPGM2oPGM16ROXInsaled:No[0]PGM1[0000]NoUsed PGM2[0000]NoUsed b Endsaion=MainPanelPGM=ProgrammableOupusSTB=SrobeXPGM1[0000]NoUsedATEPGM1[0001]Fire AddressOpions:[0]AddressOpions:[0],[1].[2],[3]AddressOpions:[0],[1].[2],[3]UserOupuType:[0]Lached[1]PulsedUserOupuNo:[00]o[20]Opions:BELLPGM,STBPGM.PGM.s=SeeOupuTypeTableonfolowingpage.XPGM1:RepeaforXPGM2ATEPGM1:RepeaforATEPGM1-10ForalPGMopionsseeOupuTypeTableonfolowingpage.UserOupuTime:IfPulsed:[01]-[99]secondsAddressOpions:[0],[1].[2],[3]Placa principal? PGM [0000] No uilizado XPGM1 [0000] No uilizado ATE PGM1 [0001] Incendio PGM módulos RIX? PGM 1 [0000] No uilizado Repeir para PGM 2 a PGM 4 Opciones de dirección: [0], [1], [2], [3] PGM módulos ROX? Repeir para PGM 2 a PGM 16 Enre nombre: PGMs eclado? PGM1 [0000] No uilizado Opciones de dirección: [0], [1], [2], [3] Opciones de dirección: [0], [1], [2], [3] Opciones: BELL PGM, STB PGM. PGM.s = Consule la abla de ipos de salida en la siguiene página. PGMs lecora? PGM1 [0000] No uilizado PGM2 [0000] No uilizado PGMs usuario? PGM usuario Enclavada [0] PGM usuario [01] PROGR. SALIDAS? BELL PGM [0014] Cualquier sirena STB PGM [0016] Cualquier esrob Dirección RIX: [0] XPGM1: Repeir para XPGM2 ATE PGM1 Repeir para ATE PGM 1-10 Para obener información sobre las opciones de PGM, consule la abla de ipos de salida de la siguiene página. Dirección ROX: [0] PGM 1 [0000] No usada ROX Insalado Dirección: [1] Direcc. de lecor: [0] PGM usuarios N : [01] Nombre PGM usu PGM usuario N : [00] a [20] PGM usuario: [0] Enclavada [1] Pulsáil PGM usuario: Si se pulsa: [01]-[99] segundos Principal= Panel principal PGM = Salidas programables STB = Esrobo INSTALAR TECLADO Y LECTORES? Opciones de dirección: [0]

10 Tipos de salidas programadas Opciones [0000] No usada [0021] Emp. cualq. sal. [0042] Habilia LED IRP [0066] ATE Pin no usado [ ] Área C [0001] Incendio [0022] Cualq. arm final [0043] Seguir prueba [0067] Seguir imbre [ ] Área D [0002] Cualquier PA [0023] Sb en fallo arm [0044] Apaga en prueba [ ] PGM de usuario 1-30 [ ] Área 0 [0003] Cualquier robo [0024] Imposible armar [0048] Prueba caminando [0202] PA A [ ] Área 1 [0004] Todos arm final [0025] Llave desarmado [0049] Deecor enmasc. [0203] Robo A [ ] Área 2 [0005] Aper desp. alrm [0026] Arma con anulac. [0050] Seguir 24 Hr [0204] Arm final A [ ] Área 3 [0007] Cualquier amper [0027] Pulso sal. robo [0051] Fallo línea el [0207] Tamper A [ ] Pueras lógicas 0-20 [0008] Cualquier coacci [0028] Falla alimen. [0052] Fallo alimen.ac [0208] Coacción A [ ] Zonas [0009] Cualq. disp. PA [0031] Enrada [0053] Falla de baería [0209] Disp. PA A [0010] Gas [0032] Salida [0054] Baja ensión [0210] Reinicio de incendio A [0011] Fallo armado [0033] Enrada/Salida [0055] Fallo global 1 [0213] Sisema liso A [0012] Desviación enr. [0034] Luces [0056] Fallo global 2 [0214] Timbre A [0013] Sis.liso cualq [0035] Seguir zona [0057] Relé alemán [0216] Esrobo A [0014] Cualquier sirena [0036] Falla shun [0058] Cod guardia usado [0217] Anula en rearm. A [0016] Cualquier esrob [0037] Resablec. 1 [0059] Acceso ingeniero [0218] Robo A [0017] Anula rear cualq [0038] Resablec. 2 [0060] Seguir encendido [0219] Liso A [0018] Cualquier robo [0039] PIR Enclavad 1 [0063] Tes UK STU [0220] Empieza salida A [0019] Todo liso [0020] Emp. odas salid [0040] PIR Enclavad 2 [0041] AC ok [0064] Pre servicio MR [0065] Falla de enrada [ ] Área B Página: 10

11 Página: Menú de ingenieros: Insalar eclados y lecores INSTALLKEYPADS/READERS?DeviceAddress[0]PROGRAMTIMERS? DeviceTypeKeypad[0]DeviceArmsArea[0123ABCD]DeviceDisarms[0123ABCD]Opions:[0]Keypad[1]Reader[2]NoUsed DeviceinArea[0123ABCD]IfReaderReaderis[0]Arm/DisarmOpions:[0]Arm/Disarm[1]Arm/DisarmSub-Area[2]AccessConrol[3]DisarmOnly[4]EnryDoorConrolDeviceName?EnerNumber:Device0 EnerName:_ IfKeypad b DeviceArmsArea[0123ABCD]DeviceDisarms[0123ABCD]DeviceinArea[0123ABCD] NoUsed AddressOpions:[0]OnlyforKeypad[1]KeypadorReader[2]KeypadorReader[3]KeypadorReaderINSTALAR TECLADO Y LECTORES? Dirección: Tipo disposiivo Teclado [0] Opciones: [0] Teclado [1] Lecor [2] No usada Opciones de dirección: [0] Solo para eclado [1] Teclado o lecor [2] Teclado o lecor [3] Teclado o lecor Opciones: [0] Armar/Desarmar [1] Armas/Desarmar Sub-Áreas [2] Conrol acceso [3] Solo desarma [4] Conrol de puera de enrada Dispos arma área [0123ABCD] Dispos. desarma [0123ABCD] Dispos. en área [0123ABCD] Dispos. desarma [0123ABCD] Dispos arma área [0123ABCD] Dispos. en área [0123ABCD] Lecor es [0] Armar/Desarmar Nombre dispos.? Enre número: Dispos 0 Enre nombre: PROGR. TIEMPOS? Si eclado Si lecor No uilizado

12 Página: Menú de ingenieros: Progr. iempos PROGRAMTIMERS?AEnryTime1Seconds[030]AEnryTime2Seconds[030]AEiTimeSeconds[030]ABelTimeMinues[03]ACFailDelayMinues[005]NumberRe-arms[3]SrobeTimeMinues[00]BelDelayMinues[00]DoubleKnockSeconds[10]DelaySendEnrySeconds[000]FireBelTimeMinues[99]ArmFailWarningMinues[00]NATDayTimerDays[00]NATHoursTimerHours[00]WLsSupervnTimeHours[02]WLJammingTimeSeconds[100]ServiceTimerDays[000]CHANGECODES? RepeaforAreas0,1,2,3,B,CandD FinalDoorDelaySeconds[005]LineFaulDelaySeconds[250]GuardCodeDelayMinues[03]ArmFailTimeSeconds[250]PulsdBurglrAnySeconds[005] b LW=WirelessNAT=NonAciviyTimerConf=ConfirmSupervn=WirelessSupervisionTimeBurglr=Burglary0-255Seconds0-255Seconds0-255Seconds2-15Minues0-99Minues0-99Minues0-9Times0-250Minues0-255Seconds0-75Seconds0-255Seconds0-250Seconds0-255Seconds0-10Minues1-99Minues0-99Minues0-14Days0-23Hours0-255Seconds0-99Hours0-100Seconds0-365DaysRe. siren Minuos [00] PROGR. TIEMPOS? A Tiempo Enrada 1 Segundos [030] A Tiempo Enrada 2 Segundos [030] A Tiempo salida Segundos [030] A Tiempo sirena Minuos [030] Repeir para las áreas 0, 1, 2, 3, B C y D Tiempo esrobo Minuos [00] Núm de rearmados [3] Reardo fallo AC Minuos [005] Reard pa.final Segundos [005] Doble salo Segundos [10] Conf reard en. Segundos [000] Reard err línea Segundos [250] Fallo armado Segundos [250] Reardo guardia Minuos [03] segundos segundos segundos 2-15 minuos 0-99 minuos 0-99 minuos 0-9 veces segundos segundos 0-99 minuos segundos segundos segundos minuos 0-10 minuos 1-99 minuos Sirena fuego Minuos [99] Aviso fallo arm Minuos [00] Días NAC Días [00] Horas NAC Horas [00] Pulso sal. robo Segundos [005] 0-14 días 0-75 segundos 0-23 horas 0-99 horas segundos días superv. radio Horas [02] Tiempo inerferencia RF Tiempo servicio Días [000] CAMBIAR CÓDIGOS? WL = Inalámbrico NAT = Tiempo de no acividad Conf = Confirmar Supervn = Supervisión de iempo inalámbrico Burglr = Robo

13 Página: Menú de ingenieros: Cambiar códigos CHANGECODES?ChangeDuress/GuardCodes?Empy[01EnerUserCode[*]ChangeMaserManagerCode?ChangeEngineerCode?MaserManagerCode[*]EngineerCode[*] UserTypeDuress[2]UserInArea[0123ABCD]UserArmOpionsDisarm/Arm[0]AreaArmChoiceNo[0]UserNameVOLUMECONTROL? UserInArea[0123ABCD]UserArmOpionsDisarm/Arm[0]AreaArmChoiceNo[0]UserName_ b Areas0123ABCDUserType:[2]Duress[3]GuardAreaArmChoice[0]No[1]YesUserArmOpions[0]Disarm/Arm[1]DisarmOnly[2]ArmOnly[3]NoneUserArmOpions[0]Disarm/Arm,[1]DisarmOnly[2]ArmOnly,[3]NoneAreaArmChoice[0]No[1]YesAreas0123ABCDÁreas 0123ABCD CAMBIAR CÓDIGOS? Cambiar códigos de coacción/guardia? Vacío [01] Enre código de usuario [******] Tipo de usuario Coacción [2] Usuario en área [0123ABCD] Tipo de usuario: [2] Coacción [3] Guardia Opc. arm usuario Desarm/Arm [0] Elije área arm Nombre usuario Opc. arm usuario [0] Desarm/Arm [1] Solo desarma [2] Solo arma [3] Ninguno Elije área arm Cambiar cod Maesro Adminisrador? Código Adminisrador [******] Usuario en área [0123ABCD] Opc. arm usuario Desarm/Arm [0] Áreas 0123ABCD Opc. arm usuario [0] Desarm/Arm [1] Solo desarma [2] Solo arma [3] Ninguno Elije área arm Elije área arm Nombre usuario Código de ingeniero [******] Cambiar código de ingeniero? CONTROL VOLUMEN?

14 Página: Menú de ingenieros: Conrol volumen VOLUMECONTROL?AEnry[4] Repeafor0,1,2,3,B,C,andD[4]AEi[4]Repeafor0,1,2,3,B,C,andD[4] Alarm[7]Fire[7]Technical[4]24Hour[4]Chime[4]CodeSopSoundYes[1]SilenTechAlerNo[0]DisableCalFlNo[0] SYSTEMOPTIONS? b VolumeOpions:[0]Silen[1]->[4]Buzzer[5]->[7]LouderInernalSounderSilenTechAler[0]No[1]YesDisableCalFaul[0]No[1]YesCodeSopSounds[0]No[1]YesCONTROL VOLUMEN? A Enrada [4] A Salida [4] Alarma [7] Repeir para 0, 1, 2, 3, B C y D [4] Repeir para 0, 1, 2, 3, B C y D [4] Incendio [7] Técnica [4] 24 horas [4] Timbre [4] Cod. sop sonido Silen alras éc Deshab llam CRA Opciones de volumen: [0] Silencioso [1]->[4] Sirena [5]->[7] Sirena inerna de más volumen Cod. sop sonido Silen alras éc Deshab llam CRA OPCIONES DE SISTEMA?

15 Página: Menú de ingenieros: Opciones de sisema 11.1 Menú de ingenieros: Opciones de sisema->opciones SYSTEMOPTIONS?Opions?REVIEWLOGS? b ArmWihTamperYes[1]ArmWihTamper[0]No[1]YesEiOpions?SysemDisplays? ArmifModemFlYes[1]ArmwihTec/FlYes[1]ArmFail=AlarmNo[0]ArmAcknowledgeSrobeFlash[1]BypassonRe-ArmNo[0] ArmifModemFaul[0]No[1]YesArmWihTechnicalFaul[0]No[1]YesArmFail=Alarm[0]No[1]YesDoBaeryLoadTes[0]No[1]YesArmAcknowledge[0]None[1]SrobeFlash[2]BelSquawk[3]Boh ForcedArmYes[1]TagOnlyDisarmNo[0]InverATEPGMsNo[0]SofwareClockNo[0]KeypadPAKeyBel+Signal[2]ManagerProgPAYes[1]TagDisarm+DoorYes[1]KeypadFireKeyYes[1]ArmwihSpvnFlYes[1]KeyfobOnEnryNo[0]6DigiCodesNo[0]BypassonRe-Arm[0]No[1]YesForcedArm[0]No[1]YesTagOnlyDisarm[0]No[1]YesQuickArm[0]No[1]YesInverATEPGMs[0]No[1]YesSofwareClock[0]No[1]YesKeypadPAKey[0]Silen+Digi[1]BelsOnly[2]Bel+Signal[3]DisabledManagerProgPA[0]No[1]YesATEInpu[0]UKSTU[1]ATELineFl[2]Boh[3]NoneTagDisarm+Door[0]No[1]YesKeypadFireKey[0]No[1]YesFor'SysemDisplays',seehefolowingpage.For'EiOpions',seehefolowingpage. ArmwihSupervisionFl[0]No[1]YesKeyfobOnEnry[0]No[1]YesDownloadifArmed[0]No[1]Yes DoBaLoadTesNo[0]QuickArmNo[0]ATEInpuNone[3]6DigiCodes[0]No[1]Yes DownloadifArmedNo[0] Armar con amper Arm si Digi fal? Arm con fal/ecn Fallo Arm=Alarm Hacer es ba. Armar con amper Arm si Digi fal? Arm con fal/ecn Fallo Arm=Alarm Hacer es ba. Reconoce armado Flash esrobo [1] Anula en rearm. Armar Forzado Tag solo desarma Armado rápido Reconoce armado [0] Ninguno[1] Flash esrobo [2] Quack sirena [3] Ambos Anula en rearm. Armar Forzado Tag solo desarma Armado rápido Inver. PGM ATE Ajuse de reloj PA en eclado Sirena+Señal [2] Admin program PA Enrada ATE Ninguno [3] Inver. PGM ATE Ajuse de reloj PA en eclado [0] Silenc + Digi [1] Solo sirenas [2] Sirena+ señal [3] Deshabilia Admin program PA Enrada ATE [0] UK STU [1] Err Línea ATE [2] Ambos [3] Ninguno Tag Desarm+Puer Fuego en eclado Arm c/err sprvrf C/remoo desarma Descarg si armad Tag Desarm+Puer Fuego en eclado Arm c/err sprvrf C/remoo desarma Descarg si armad Cod 6 dígios? Cod 6 dígios? Panallas de sisema? Modos de salida? Para "Panallas de sisema", consule la siguiene página. OPCIONES DE SISTEMA? Opciones? Para "Modos de salida", consule la siguiene página. REVISA REGISTRO?

16 Página: Menú de ingenieros: Opciones de sisema-> Panallas de sisema / Modos de salida SYSTEMOPTIONS?Opions?REVIEWLOGS? b AreaATeAreaAAreaATe(16Characers)EiOpions?SysemDisplays? RepeaforArea0,1,2,3,B,C,andDTopDisplayTePCX46DisplayIfArmedYes[1]DisplayAlarmsYes[1]ReadyLEDOnYes[1] TopDisplayTe(16Characers)DisplayIfArmed[0]No[1]YesDisplayAlarms[0]No[1]YesReadyLEDOn[0]No[1]Yes DisplayPAsYes[1]DsplySilenPAsYes[1]DisplayInpusYes[1]DisplayLEDOnYes[1] DisplayPAs[0]No[1]YesDisplaySilenPAs[0]No[1]YesDisplayInpus[0]No[1]Yes DisplayInpus[0]No[1]YesFor'Opions',seehepreviouspage. AEiModeTimed[0] RepeaforArea0,1,2,3,B,C,andDA Ei Mode [0] Timed [1] Final Door [2] Timed/Final [3] Push To Arm Opciones? Muesra armado Teo superior de la panalla (16 caraceres) Teo del área A (16 caraceres) Muesra alarmas LED de liso Muesra PAs Ver PA silenc Ver PA silenc Muesra PAs LED de liso Muesra alarmas Muesra zonas LED de panalla Muesra zonas Muesra zonas Modos de salida? A Modo de salida Temporizada [0] Repeir para las áreas 0, 1, 2, 3, B C y D A Modo de salida [0] Temporizada [1] Puera final [2] Tiempo/Final [3] Pres. p/armar REVISA REGISTRO? OPCIONES DE SISTEMA? Panallas de sisema? Para "Modos de salida", consule la siguiene página. Teo del área A Área A Repeir para las áreas 0, 1, 2, 3, B C y D Teo superior de la panalla PCX 46 Muesra armado

17 Página: Menú de ingenieros: Ver regisros de evenos REVIEWLOGS?PanelLog?ENGINEERTESTS? 01/0100:11:44AlarmSilencedUser01Access/CrlLog? RepeaforalEvensSarofLog c b 01/0100:11:44UseropenDoorUser01RepeaforalEvensSarofLog c Toobainmoreinformaiononheeven:Pressc Toobainmoreinformaiononheeven:Pressc Log de cenral? 01/01 00:11:44 Alrma silenciada Repeir para odos los evenos Inicio de regisro Inicio de regisro Repeir para odos los evenos 01/01 00:11:44 Usuario puera abiera Usuario 01 Usuario 01 Para obener más información sobre el eveno: Pulse c Para obener más información sobre el eveno: Pulse c Log de acceso? TEST INGENIERO? Si un disposiivo en el sisema de aplicación de PCX 46 no se ha insalado correcamene o no se encuenra en el bus, se producirá un fallo del disposiivo. A coninuación se indica un ejemplo de cada fallo: - Fallo en el panel = "Panel de conrol, Fallo de baería" - Fallo de dirección del eclado 3 (0-5 disponibles) = "Disposiivo 3, Err disposiivo Kdp" - Fallo de dirección de lecores de eiqueas inernos/eernos 2 (1-5 disponibles) = "Disposiivo 2, Err disposiivo Trd" - Dirección del epansor remoo de zonas 0 (0-3 disponibles) = "RIX-00, Err disposiivo ZEM" - Dirección del epansores remoos de salida 0 (0-1 disponibles) = "ROX-00, Err disposiivo ROX" Si se inroduce un "nombre de ubicación" para un disposiivo, la ubicación se mosrará en el eclado en lugar de la dirección; por ejemplo, en lugar de "Disposiivo 3", el eclado mosrará "Pasillo de enrada". REVISA REGISTRO?

18 Página: Menú de ingenieros: Pruebas de ingeniero ENGINEERTESTS? WalkTes?WalkTesAreas[0123ABCD]WalkTesInpusInpu01SoakTes?SoakInpus[-]SoakDaysLef[00]WalkoacivaeeachinpuBelTes?IniialSoak[00]TesingBel.BaeryLoadTes?TesPGMs?TesingBaery13.4VBaeryTesPassed!PGMTes:[0000]SendTesCal?AreYouSure?SoakInpus[01]Inpu01SoakDaysLef:[00-99]DaysSarIniialSoak:[00-99]Days DIAGNOSTICS? WalkTesInpusCompleed! b ChoosePGMNumber:[0000]o[1046]By-PassFire/PA?By-PassFire/PANo[0] TesInProgress[PGMType] By-PassFire/PA[0]No[1]YesTEST INGENIERO? Prueba de camin? Áreas es camin [0123ABCD] Tes camin.zonas Zona 01 Camine para acivar cada zona Prueba de camin. zonas complea Tes de soak? Soak Zonas [--] Soak Zonas [01] Zona 01 Días fals. soak [00] Inic. soak zonas [00] Días fals. soak: [00-99] días Inic. soak zonas: [00-99] días Tes sirenas? Probando sir... Tes carga de baería? Probando baería 13,4 V Prueba de baería aprobada Probar PGM? Prueba de PGM: [0000] En progreso [Tipo de PGM] Elegir número PGM: [0000] a [1046] Probar comunicaciones SIA/CID? Seguro? Áreas armadas? Áreas armadas Áreas armadas DIAGNÓSTICOS?

19 Página: Menú de ingenieros: Diagnósicos 14.1 Menú de ingenieros: Diagnósicos->Disposiivos inalámbricos DIAGNOSTICS?WirelessDevices?ENGINEERRESTOREOPTIONS? WiredDevices?ViewBelsSignalSrengh?ViewInpusBaerySaus?PleaseWai.299Communicaions?ViewBelsBaerySaus?3-- PleaseWai.299 b InpuReadings:[C]Close,[O]Open,[T]Tamper,[-]Nolearn,[F]FaulWirelessReadings:[-]NoDeviceInsaled[?]Waiingforinfo[0]Missing[1]Weak[2]Good[3]EcelenViewInpus?RIXInpus?[0] ViewInpusSignalSrengh?PleaseWai Inpu[01]Ecelen[100] Bel[01]Ecelen[080]Inpu[01]Good PleaseWai.299Inpu[01]Good CCCOCCC--RIXInpus0-3 Zonas RIX? [0] CCCOCCC Espere Espere Zona [01] Ecelene [100] Sirena [01] Ecelene [080] Ver Esado Baería Enradas? Ver Esado Baería Sirenas? Zona [01] Buena Zona [01] Buena Comunicaciones? OPC. RESTABLEC INGENIERO? Lecuras inalámbricas: [-] No hay disposiivo insalado [?] Esperando info [0] Perdido [1] Débil [2] Buena [3] Ecelene NOTA: los disposiivos inalámbricos solo esán disponibles si se ha insalado DIAGNÓSTICOS? Disposiivos inalámbricos? Disposiivos cableados? Ver zonas? Lecuras de zona: [C] Cerrar, [O] Abrir, [T] Tamper, [-] No aprendido [F] Fallo Ver Poencia Señal Enradas? Ver Poencia Señal Sirenas? Espere Espere

20 Página: Menú de ingenieros: Diagnósicos->Disposiivos inalámbricos y Comunicaciones DIAGNOSTICS?WirelessDevices?ENGINEERRESTOREOPTIONS? WiredDevices?ViewPSUs?EndsaionPSU:13.5VCommunicaions? CCCCOCCC RIXInpus?[0] b InpuReadings:[C]Close,[O]Open,[T]Tamper,[-]Nolearn,[F]FaulViewInpus?EndsaionInp?CCCOCCCOInpu[01][1]>25.3k Inpu[09][1]>1KRIXPSU:[0] KeypadVols[0]13.9VReaderVols[1]13.9V ROXPSU:[0] RIXInpus0-3RIXInpus0-3ROXInpus0-3Keypad0-5Reader0-5 KeypadInp?[0]CCInpu[41][1]>1KReaderInp?[0]CCInpu[41][1]>1KKeypad0-5Reader0-5 Calibraion?ManufacurersAccessOnyl Zonas RIX 0-3 Disposiivos inalámbricos? Disposiivos cableados? Zona principal? Ver zonas? Zonas RIX? [0] Teclado? [0] Lecor? [0] Lecuras de zona: [C] Cerrar, [O] Abrir, [T] Tamper, [-] No aprendido [F] Fallo CCCOCCCO CCCOCCC CC CC Comunicaciones? OPC. RESTABLEC INGENIERO? Zonas ROX 0-3 Zona [01] [1] >25,3k Zona [09] [1] >1k Zona [41] [1] >1k Zona [41] [1] >1k ROX FAL: [0] RIX FAL: [0] Placa principal: 13,5V Vols eclad [0] 13,9V Vols lecor [1] 13,9V Teclado 0-5 Lecor 0-5 Ver FALs? Calibración? Solo para acceso de los fabricanes DIAGNÓSTICOS?

21 RE14.3 Menú de ingenieros: Diagnósicos->Comunicaciones (si se ha insalado DIGI-GSM / DIGI-GPRS) DIAGNÓSTICOS? Disposiivos inalámbricos? Disposiivos cableados? Comunicaciones? Señal GSM 20 Señal GSM Señal: 0-31 Sin señal Esado de la aplicación Escan nube Esado de la aplicación: Inicializando: El panel esá inenando conecarse. Sin red: Red no disponible. Red básica: Red disponible. Red complea: El panel se ha conecado a la red GPRS. Escan nube: El panel esá escaneando la nube. Esado de CRA Esado de CRA: Inicializando: El panel esá inenando conecarse. Sin red: Red no disponible. Red básica: Red disponible. Red complea: El panel se ha conecado a la red GPRS. Escan CRA: El panel esá escaneando el CRA. OPC. RESTABLEC INGENIERO? Úlimo conaco con aplicación Úlima nube escan Úlimo conaco con aplicación: Muesra la fecha y la hora del úlimo conaco correco con la aplicación. Nunca: se muesra si nunca se ha conacado con la aplicación. Úlimo CRA escan Úlima nube escan: Muesra la fecha y la hora del úlimo escaneo correco en la nube. Nunca: se muesra si nunca se ha escaneado la nube. Úlimo CRA escan: Muesra la fecha y la hora del úlimo escaneo correco en CRA. Nunca: se muesra si nunca se ha escaneado el CRA Menú de ingenieros: Diagnósicos->Comunicaciones (si se ha insalado Digi-1200, PSTN) DIAGNOSTICS?DIAGNÓSTICOS? WirlesDisposiivos Devices?inalámbricos? b ENGINERRESTOOPC. RESTABLEC OPTIONS?INGENIERO? eddes?commuionsnicaw? Disposiivos cableados? Comunicaciones? irev icpstnlinesausesado de línea Presen PSTN presene Página: 21

22 ORE14.5 Menú de ingenieros: Diagnósicos->Comunicaciones (si se ha insalado DIGI-LAN) DIAGNOSTICS?DIAGNÓSTICOS? WWirlesDisposiivos Devices?inalámbricos? b ENGINERRESTOPC. RESTABLEC OPTIONS?INGENIERO??CommuionsnicaDes? Disposiivos cableados? Comunicaciones? iredev icap:esado de la aplicación: SIPAdres:Dirección IP: ausarcsausesado de CRA: esk:gaeway:dirección rouer Displays Muesra la he dirección IP address of Muesra la máscara de Displays he Subne Mask of he IP de DIGI-LAN subred de DIGI-LAN (if insalled) he DIGI-LAN (if insalled) (si se ha insalado). (si se ha insalado). SubNMaMáscara de subred: Esado de la aplicación: Esado App Saus: de la aplicación: App Saus: Inicializando: el panel esá inenando conecarse. Inicializando: Iniialising - el The panel panel esá is inenando aemping conecarse. o connec Iniialising - The panel is aemping o connec Sin red: no hay ninguna red disponible. Sin No red: Nework no hay - There ninguna is no red nework disponible. available Escan No Nework CRA: el panel - There esá is no escaneando nework available el CRA. Escan nube: el panel esá escaneando la nube. Polling Cloud - The panel is polling he cloud Polling ARC - The panel is polling he ARC LasPoldCloudasPoldARCLÚlima nube escan Úlimo CRA escan Muesra la fecha y la hora en las que el Displays he dae and ime when panel escaneó correcamene por úlima he panel las successfully polld he Cloud vez la nube. Las Displays Muesra la he dirección IP address IP of de he la puera gaeway de enlace. ApCÚlimo conaco con aplicación Muesra la fecha y la hora en las que Displays he dae and ime when el he panel panel escaneó las successfully correcamene polld he por ARC úlima vez el CRA. onac Muesra la fecha y la hora en las que Displays aplicación he dae conacó and ime when correcamene he App las successfully por úlima vez conaced el panel. he panel Página: 22

23 Página: Menú de ingenieros: Opciones de resablecimieno de ingeniero ENGINEERRESTOREOPTIONS?ResoreBurglaryNo[0]ResorePANo[0]ResoreTamperNo[0] ResoreSoakNo[0]ResoreFaulsNo[0]AniCodeRsoreNo[0]COMMUNICATIONS? b ResoreBurglary[0]No[1]BurglarAlarm[2]DoNoUseResorePA[0]No[1]YesResoreTamper[0]No[1]YesResoreFauls[0]No[1]YesAniCodeResore[0]No[1]YesResoreSoak[0]No[1]YesOPC. RESTABLEC INGENIERO? Resablece robo Resablec PA Resablec amper Resablec soak Resablec fallos Resablece robo [1] Alarma robo [2] No usar Resablec PA Resablec amper Resablec soak Resablec fallos Resabl. anicód Resabl. anicód COMUNICACIONES?

24 16. Menú de ingenieros: Comunicaciones COMMUNICATIONS?COMUNICACIONES?? NApSe-Up?Confi App? eworkse-up?configura red? ASi RCaliProgramar señales CRA? gnng? Para obener información sobre "Confi App", consule las páginas: 25 y 26 Para obener información sobre "Configura red", consule la página: 27. Para obener información sobre "Proocolo evenos CRA", consule las páginas: 28 a 29 Confi App Esa función aciva o desaciva la comunicación con PyroniCloud y la aplicación HomeConrol+. Consule el Manual de usuario para obener más información. Configura red Programa DIGI-GPRS, DIGI-LAN o DIGI-WiFi (para uso fuuro) en el sisema de la aplicación de PCX 46. Proocolo Evenos CRA Permie al panel de la aplicación de PCX 46 emiir señales mediane IP de ID de conaco o SIA 3, o bien mediane el módem PSTN, permie enviar señales a ID de conaco o SIA niveles 1 y 3. Todos los dealles de IP y la configuración de CRA se programan en ese menú. UserSMSNoificación Signalin?gusuario SMS? Para obener información sobre "Noificación usuario SMS?", consule la página: 30 Noificación usuario SMS Permie al panel de la aplicación de PCX 46 enviar mensajes SMS, así como mensajes SMS de conrol remoo. b ALARMRESPONSESGESTIÓN ALARMA? Página: 24

25 Página: Menú de ingeniero: Comunicaciones-> Confi App Menú de ingeniero: Comunicaciones->Confi App (Nivel de seguridad: Normal) Conraseña de nube: Se necesia una conraseña para permiir el acceso remoo a PyroniCloud. Conraseña de la aplicación: Se necesia una conraseña para permiir el acceso remoo a la aplicación HomeConrol+. AppSe-Up?AppPassword:_PolServer?No[0]EnableAppNo[0]SysemIDAAAAAAAACloudPassword:SecuriySandard[0]Securiy[0]Sandard[1]HighEnableApp[0]No[1]YesPolServer[0]No[1]Yes NOTA: al crear conraseñas, asegúrese de que la conraseña uiliza una variedad de mayúsculas, minúsculas, números y símbolos para garanizar la mejor seguridad posible. Es recomendable esablecer esa opción en "Sí". Confi App? Habiliar aplicación Conraseña de nube: Seguridad Esándar [0] Conraseña de la aplicación: Habiliar aplicación Seguridad [0] Esándar [1] Ala Escan servidor ID de sisema AAAAAAAA Escan servidor?

26 Página: Menú de ingeniero: Comunicaciones->Confi App (Nivel de seguridad: Alo) EnableAppNo[0] SysemID:AAAAAAAACloudPassword:KeyPar2ABCD-ABCD-ABCD-ABCD AreYouSure?KeyPar1ABCD-ABCD-ABCD-ABCDPoll Server [1] YesEnableApp[0]No[1]YesGeneraeAppPasswordKey? Securiy [0] Sandard [1] High ViewAppPasswordKey?SendPasswordkeyinaePolServer?No[0]KeyPar2ABCD-ABCD-ABCD-ABCDKeyPar1ABCD-ABCD-ABCD-ABCD Mobile#:PasswordsenSuccessfuly SecuriyHigh[1] AppSe-Up?Para enviarse al eléfono móvil del usuario de manera que SOLO ÉL conozca la conraseña de la aplicación. Los números se pueden inroducir con o sin un código de marcación inernacional (por ejemplo, +44). Si necesia inroducir un código de marcación inernacional para enviar la clave a una arjea SIM eerna, uilice la ecla para inroducir el símbolo "+". ID de sisema AAAAAAAA Seguridad Alo [1] Escan servidor? Generar conraseña para la aplicación? Enviar clave de conraseña en un eo N.º de móvil Conraseña enviada correcamene Confi App? Habiliar aplicación Conraseña de nube: Seguridad [0] Esándar [1] Ala Habiliar aplicación Escan servidor Ver conraseña de la aplicación? Seguro? Pare de clave 1 ABCD -ABCD-ABCD-ABCD Pare de clave 2 ABCD -ABCD-ABCD-ABCD Pare de clave 1 ABCD -ABCD-ABCD-ABCD Pare de clave 2 ABCD -ABCD-ABCD-ABCD

27 Página: Menú de ingeniero: Comunicaciones -> Configura red NeworkSe-Up?GPRSAPN?ProgramGPRS? _GPRSUserID?_GPRSPassword?_ProgramLAN?ProgramWiFi?AuoSeupNo[0]WiFinoinsaled PanelIPAddress PanlSubneMask Gaeway sDNSIPAddr ndDNSIPAddr AuoSeupYes[1] d Se recomienda uilizar la configuración de IP auomáica. Configura red? Program GPRS? Program LAN? Program Wi-Fi? GPRS APN? Id usuario GPRS? Clave GPRS? Habilia auo IP Habilia auo IP WiFi no insalado Dirección IP Máscara subred panel Dirección rouer DNS 1er dir. IP DNS 2da dir. IP

28 Página: Menú de ingeniero: Comunicaciones-> Proocolo Evenos CRA (CRA) R Menú de ingeniero: Comunicaciones-> Proocolo Evenos CRA y Regisro IP CRA (Nivel de seguridad: Esándar) ACSignaling?Redials0-15TesCals[0]No[1]YesARCDeails:[1]Forma[149]ConacIDIPEvenTypes[0]Defaul1[1]Defaul2[2]Defaul3[3]CusomValidAreas[A]AreaARCAccounNo[0]AreaARCAccoun[0]No[1]YesOneARCAccoun_IfAreaARCAcc.isYESIfAreaARCAcc.isNOAreaAAccoun_RepeaforB,C,D_Redials[03]TimeOuSeconds[60]TesCalsNo[0]EvenTypesDefaul1[0]TimeOu0-99Seconds RegiserToARC?ARCSignUpIP:_...ARCSignUpPor:_SecuriySandard[0]ARCPassword:_ Connec.Handle ConnecoARC? Areyousure?ConnecedoARC Consule el Apéndice 1 para obener información sobre los ipos de evenos. NOTA: si "Llmdas de prueba" se selecciona como "Sí", se mosrarán las siguienes cadenas de menú: "Hora de Inicio" y "Tiempo minuos". El momeno en que empieza la llamada. "Días del inervalo", "Horas del inervalo" y "Minuos del inervalo": El inervalo enre cada llamada de prueba. Consule los ipos de evenos en la página 38 Al acceder a Código de gesión de coneión, uilice el boón para inroducir las leras y las eclas numéricas para inroducir números. Proocolo evenos CRA? Dealles CRA: [1] Formao [149] Dirección IP de conaco Áreas válidas [A ] Cuena área CRA Si Cuena área CRA es SÍ Si Cuena área CRA es NO Cuena área CRA Cuena área A Cod. cuena CRA Repeir para B, C, D Rellamados [03] Terminó iempo Segundos [60] Llmdas de prueba Tipos de evenos Por defeco 1 [0] Rellamad os Terminó iempo 0-99 segundos Llmdas de prueba Tipos de evenos [0] Por defeco 1 [1] Por defeco 2 [2] Por defeco 3 [3] Personalizado Regisrar en CRA? Regisro IP CRA: Po. regis CRA: Seguridad Esándar [0] Conraseña CRA: Gesión coneión Conecar a CRA? Regisro con CRA Seguro?

29 Página: 29 R Menú de ingeniero: Comunicaciones->Regisro IP CRA (Nivel de seguridad: Alo) ACSignaling?Redials0-15TesCals[0]No[1]YesARCDeails:[1]Forma[149]ConacIDIPEvenTypes[0]Defaul1[1]Defaul2[2]Defaul3[3]CusomValidAreas[A]AreaARCAccounNo[0]AreaARCAccoun[0]No[1]YesOneARCAccoun_IfAreaARCAcc.isYESIfAreaARCAcc.isNOAreaAAccoun_RepeaforB,C,D_Redials[03]TimeOuSeconds[60]TesCalsNo[0]EvenTypesDefaul1[0]TimeOu0-99Seconds RegiserToARC?ARCSignUpIP:_...ARCSignUpPor:_SecuriyHigh[1]ReceivekeybySMS?Key Key Key Key Key-CRC Waiingforkey. KeyreceivedickoconinueConnecoARC?Areyousure?ConnecedoARC Proocolo evenos CRA? Dealles CRA: [1] Áreas válidas [A ] Cuena área CRA Si Cuena área CRA es SÍ Si Cuena área CRA es NO Cuena área A Repeir para B, C, D Cod. cuena CRA Rellamados [03] Terminó iempo Segundos [60] Llmdas de prueba N [0] Tipos de evenos Por defeco 1 [0] Rellamados 0-15 Terminó iempo [0-99] segundos Llamadas de prueba Tipos de evenos [0] Por defeco 1 [1] Por defeco 2 [2] Por defeco 3 [3] Personalizado Regisrar en CRA? Regisro IP CRA: Po. regis CRA: Seguridad Alo [1] Recibir clave por SMS? Esperando clave... Clave recibida; marque para coninuar Conecar a CRA? Seguro? Regisro con CRA eioso Clave Clave Clave Clave Clave-CRC Formao [149] IP de ID de conaco Cuena área CRA

30 16.4 Menú de ingeniero: Comunicaciones-> Noificación usuario SMS Noificación usuario SMS? Dealles SMS : [01] Móvil Usuari:_ Áreas válidas [ A ] Áreas 23ABCD] Consule la "NOTA 1". Rellamados [09] Rellamados 0-15 Terminó iempo Segundos [99] Terminó iempo 0-99 Llmdas de prueba Tipos de evenos Por defeco 1 Llmdas de prueba Tipos de evenos [0] Por defeco 1 [1] Personalizado Usuario SMS Mensaje ipo? Mensaje ipo: NOTA 1: AL INTRODUCIR EL NÚMERO DE MÓVIL: los números se pueden inroducir con o sin un código de marcación inernacional (por ejemplo, +44). Si necesia inroducir un código de marcación inernacional para enviar un mensaje a una arjea SIM eerna, uilice la ecla para inroducir el símbolo "+". Habiliar conrol SMS? Armar SMS Desarmar SMS Esado SMS Armar SMS Desarmar SMS Esado SMS Salida SMS Cambiar Núm SMS UDL inicio SMS Salida SMS Cambiar Núm SMS UDL inicio SMS NOTA 2: si "Llmdas de prueba" se selecciona como "Sí", se mosrarán las siguienes cadenas de menú: "Hora de Inicio" y "Tiempo minuos". El momeno en que empieza la llamada. "Días del inervalo", "Horas del inervalo" y "Minuos del inervalo": El inervalo enre cada llamada de prueba. Página: 30

31 17. Menú de ingenieros: Respuesas de alarma GESTIÓN ALARMA? Área A empieza en Señal digi [3] Área A ermina en Señal digi [3] Repeir para 0, 1, 2, 3, B, C y D empiezan en Repeir para 0, 1, 2, 3, B, C y D erminan en Fuego empieza en Señal Digi [3] Opciones de Empieza en: [0] Teclados [1] Sirenas in. [2] Solo sirenas [3] Señal Digi Opciones de Termina en: [0] Teclados [1] Sirenas in. [2] Solo sirenas [3] Señal Digi Fuego ermina en Señal Digi [3] Gas empieza en Señal Digi [3] Gas ermina en Señal Digi [3] PA empieza en Señal Digi [3] PA ermina en Señal Digi [3] 24 horas empieza en Señal Digi [3] 24 horas ermina en Señal Digi [3] Cualq.AlmEmpieza Señal Digi [3] Si las áreas esán armadas [---] Cualq.AlmTermina Señal Digi [3] Si las áreas esán armadas [ABCD] Si las áreas esán armadas [---] Si las áreas esán armadas [ABCD] OPCIONES DE CARGA/DESCARGA? Página: 31

32 _18. Menú de ingenieros: Opciones de carga/descarga 18.1 Menú de ingenieros: Opciones de carga/descarga (mediane DIGI-1200, PSTN) Ob PTIONSUP/DOWDownloadbyDOPCIONES LOADING?DE Descargar PSTNpor [1] ACARGA/DESCARGA? PSTN [1] Descargar por [0] Ninguno None [1] PSTN [2] RS-232 [6] Nube PSOFTWARESVERSION DE REVISION?SOFTWARE? N-ialModeOpionModo marcad uo-answer[0]auorespuesa [0] DialInOpionsOpc. de marcad. DirecDial[0]] Marcar direc [0] NumberofRingsNúmero de rings BeforeAMC[05conesador [05] By Modo Mode marcad: Opion: Dial In Opions: Opc. de marcad.: Número Number de of Rings: rings: [0] [0] AuoRespuesa Answer [0] Marcar Direc Dial direc [00] N.º No. de of Rings rings [1] [1] Marcad Panel Dials panel [1] Marcar AMC Dial AMC - [2] [2] Rero Dial Back llamada [15] N.º No. de of Rings rings refitelnoredials[03]dial DLPaswoPrefijo eléf. Rellamados Clave UDL [03] Rellamados Redials 0-15 ienameudlprioriynombre de siio UDL LowPrioridad [1 Baja [1] UDL ]UDL Prioridad Prioriy [0] Ala High [1] Baja Low AMC=AnswerMachineCompaibleAMC UDL= =Compaible Upload/Dowcon nloaddownload conesador auomáico UDL = Carga/Descarga [6] Cloud Urd Página: 32

33 _18.2 Menú de ingenieros: Opciones de carga/descarga (mediane cable RS232) OPTIONSUP/DOWDownloadbyUDLPaswdUDLPrioriyOPCIONES DE Descargar por LOADING?RS232[2Clave UDL UDL ] HighPrioridad CARGA/DESCARGA? [0] RS32 [2] Alo [0] Descargar por Download By [0] [0] Ninguno None [0] [0] Ala High [1] [1] PSTN [1] [1] Baja Low [2] RS-232 [6] Nube Cloud OFTWASREVERSION DE SOFTWARE? REVISION?b 18.3 Menú de ingenieros: Opciones de carga/descarga (mediane la nube) Menú de ingeniero: Opciones de carga/descarga (mediane la nube) - Nivel de seguridad: Esándar PTIONSUP/DOWN-DownloadbySysemID:SecuriyOOPCIONES LOADING?DE Descargar por ID de sisema: Seguridad Cloud[6] ASandard[0]CARGA/DESCARGA? AAAAAAAA orn-descargar Download By por [1] PSTN [2] RS-232 [6] Nube Cloud nube [6] UDLPaswoClave UDL rd_sudl Prioridad Prioriy Seguridad Securiy [0] Esándar Sandard [1] Ala High SieNameUNombre de siio H] _PysemPaswordConraseña del : sisema: UDL Prioridad Prioriy [0] [0] Ala High [1] [1] Baja Low UDL=Upload/DownloadUDL OFTWAREVERSION DE UDL = Carga/Descarga REVISION?b SOFTWARE? Esándar [0] DLPrioriyUDL Prioridad igh[0alo [0] olserver?escan servidor? No[0] Escan Poll servidor Server [0] No [1] YesSPágina: 33

34 Página: Menú de ingeniero: Opciones de carga/descarga (mediane la nube) - Nivel de seguridad: Alo OPTIONSUP/DOWN-LOADING?DownloadbyCloud[6] SysemID:AAAAAAAASecuriyHigh[1]KeyPar2ABCD-ABCD-ABCD-ABCD AreYouSure?KeyPar1ABCD-ABCD-ABCD-ABCDSOFTWAREREVISION?b Poll Server [1] Yes Download By [1] PSTN [2] RS-232 [6] Cloud GeneraeUDLPasswordKey? Securiy [0] Sandard [1] High ViewUDLPasswordKey?SendPasswordkeyinaePolServer?No[0]UDLPassword_KeyPar2ABCD-ABCD-ABCD-ABCDKeyPar1ABCD-ABCD-ABCD-ABCD Mobile#:PasswordsenSuccessfulySieName UDLPrioriyHigh[0] UDL Prioriy [0] High [1] Low Descargar por nube [6] Seguridad Alo [1] Seguridad [0] Esándar [1] Ala Descargar por [1] PSTN [2] RS-232 [6] Nube UDL Prioridad [0] Ala [1] Baja UDL Prioridad Alo [0] Escan servidor Escan servidor? Nombre de siio Clave UDL Generar conraseña de UDL? VERSION DE SOFTWARE? Seguro? Pare de clave 1 ABCD -ABCD-ABCD-ABCD Pare de clave 2 ABCD -ABCD-ABCD-ABCD OPCIONES DE CARGA/DESCARGA? ID de sisema: AAAAAAAA Pare de clave 1 ABCD -ABCD-ABCD-ABCD Pare de clave 2 ABCD -ABCD-ABCD-ABCD Ver conraseña de UDL? Enviar clave de conraseña en un eo N.º de móvil: Conraseña enviada correcamene

35 Página: Menú de ingenieros: Revisión de sofware 20. Menú de ingenieros: Valores predeerminados de fábrica SOFTWAREREVISION?PCX46V DA2EnforcerFACTORYDEFAULT? b WirelessHubV02.23 V2.66GSM/GPRSSMSandApps V1.07ETHERNETAppsIfGSM/GPRSConneced:IfLANModuleConneced: FACTORYDEFAULT?DefaulCode[]EXITENGINEERMENU?PleaseWaiFacoryDefaulComplee!ClearWLsDaa?ClearCodes?ClearLogs?WirelessDaaClearedCodeshavebeenCleared!LogshavebeenCleared! b DefaulCodes:[2000]SandardDefaul[2002]EN50131SeingsDefaulCódigo defeco Espere Rese compleo! Códigos por defeco: [2000] Esándar por defeco [2002] Conf. por defeco de EN Daos radio borrados Borra radio? Borrar códigos? VERSION DE SOFTWARE? PCX 46 V DA2Enforcer Concenrador inalámbrico V02.23 Si esá conecado GSM/GPRS: V 2.66 GSM/GPRS, SMS y aplicaciones Borra regisros? Si esá conecado el módulo LAN: V 1.07 ETHERNET, aplicaciones VALORES DE FÁBRICA? VALORES DE FÁBRICA? Códigos borrados! Regisros borrados! SALIR MENÚ INGENIEROS?

36 Página: 36 C. Salir del menú de ingenieros EXITENGINEERSMODE?PCX-46Time0:25cDATE & TIME? b DATE&TIME?PCX-46Time0:25caPressheAkeyoeiEngineersmodefromanymainmenuiem(displayedincapialleers)ORSALIR MODO INGENIEROS? FECHA Y HORA? PCX-46 Hora 0:25 FECHA Y HORA? PCX-46 Hora 0:25 OR Pulse la ecla A para salir del modo de ingenieros desde cualquier elemeno del menú principal (en mayúsculas).

37 D. Menú del eclado independiene S-resandHoldManenga pulsada D key la ecla for D 5 durane secondscinco segundos. ECURITYCODECÓD. SEGURIDAD [] ADRESDIRECCIÓN [NOTA: ese menú se ha diseñado para el propio eclado. NOTE: This menu is dedicaed o he keypad iself. Se uiliza principalmene para las siguienes caracerísicas: Dirección del eclado, This menu is mosly used for he following feaures: Keypad Address, Keyclick Volume, and Backligh Force. Volumen de pulsación e Inensidad de reroiluminación. NOTE: NOTA: The El eclado keypad del on he PCX PCX debe mus programarse be always programmed siempre en "00". o '00' LANGUAGEZONESTATUS:KEYCLICKVOLUMEIDIOMA TAGVOLUMEESTADO ZONA: VOLUMEN PULSACIÓN ENGLISH[0] 1:<0.1k2:<0.1k =[7]VOLUMEN ETIQUETA INGLÉS [00] 1: <0,1k 2:<0,1k =[7][7] [7] Manenga Press and pulsada hold D la key ecla D a a a a a PCX46PCX 46 Hora Time2:53 02:53Enre Ener 00 ca a apmastervolumevolumen PRINCIPAL =[7[7] TAGID:FACTORYRESETID PRETIQUETA: RESET DE FÁBRICA ESENTTAG. [] ETIQUETA ACTUAL... BACKLIGHTEINTENSIDAD RETROILUMINACIÓN [1][1] FORC a ]Volume Opions: ]Backligh Force Opciones de volumen: [0] Silen Silencioso [1]->[4] Buzzer Sirena [5] ->[7] Louder Sirena Inernal inerna Sounder más Enre Ener 2000 para for facory rese de rese fábrica Inensidad reroiluminación [1] Yes PA/FireTimerTiempo PA/incendio [0][0] a Tiempo PA/Fire PA/incendio Timer [0-5] [0-5] Página: 37

38 E. Apéndice 1: Tabla de ipos de evenos de alarma Evenos de alarma SIA 3 ID de conaco Tipos de eveno para señalizaciones CID Tipos de eveno para señalizaciones SMS = Acivado, = Desacivado Evenos de alarma en TIPO DE EVENTO 1 Armado final CL 3401 Auoarmado de CA 3403 sisema Rearmado de sisema CP 3463 Evenos de alarma en TIPO DE EVENTO 2 Armar Forzado CF 3401 Auodesarmado del OA 1403 sisema Cancelación de auo armado por usuario CE 3405 Evenos de alarma en TIPO DE EVENTO 3 Desarmado especial OP 1401 Soliciud de acceso a la salida DX 1425 Evenos de alarma en TIPO DE EVENTO 4 Fallo de armado CI 1454 Evenos de alarma en TIPO DE EVENTO 5 Zona de incendio FA 1110 aciva Alarma de robo BA 1130 Alarma perimeral 1131 Alarma inerior BA 1132 Inundación aciva WA 1154 Alarma de 24 horas BA 1133 Alarma de zona con BA 1134 demora Alarma de amper TA 1137 Tamper de epansor TA 1137 de disposiivo Tamper de apa TA 1137 Tamper en el sensor TA 1144 Alarma de fuga de GA 1151 gas Alarma de caja de 1250 llaves Alarma de sirena TA 1321 Inerferencias de XQ 1344 radio Fallo en la UY 1381 supervisión de radio Baja baería en radio XT 1384 Sin acividad en las zonas: enviado NA 1680 Evenos de alarma de TIPO DE EVENTO 6 (se recomienda su uso solo con el formao SMS) Enviar alarma MA 1100 médica una vez Enviar alarma de FA 1110 incendio una vez Enviar alarma de PA PA 1120 una vez Enviar alarma de PA HA 1122 silenciosa una vez Enviar alarma de BA 1130 robo una vez Enviar alarma de 1131 perímero una vez Enviar alarma BA 1132 inerior una vez Enviar alarma de 24 BA 1133 horas una vez Enviar alarma de BA 1134 demora de enrada una vez Enviar alarma de TA 1137 amper una vez Enviar alarma de GA 1151 fuga de gas una vez Enviar alarma de caja de llaves una vez 1250 Evenos de alarma en TIPO DE EVENTO 7 Alarma silenciada OR 1406 Evenos de alarma en TIPO DE EVENTO 8 Salida confirmada BV 1139 Evenos de alarma en TIPO DE EVENTO 9 CCTV Fallo de línea LT 1351 (zona de fallo de línea) CCTV Línea OK LR 3351 (zona de fallo de línea) Línea de elecom. OK (módem) LR 3351 Evenos de alarma en TIPO DE EVENTO 10 Fallo de RS 485 IA 1300 Volaje bajo AT 1302 Baería críica YT 1302 Fallo de carga de YT 1309 baería Baería perdida YT 1311 Página: 38

39 Resauración de YR 3311 baería Fallo del módem 1330 Fallo del disposiivo ET 1333 de epansión Resauración del ER 3333 disposiivo de epansión Fallo de DIGI 1350 Comms Fallo de STU comms 1350 en indicación de zona STU Fallo de línea de LT 1351 elecom. (módem) Fallo de anulación de disposiivo durane el rearme UB 1572 Evenos de alarma en TIPO DE EVENTO 11 Reinicio del sisema 1305 Resablecer valores 1305 predeerminados de fábrica Código eliminado JX 1306 Código modificado JV 1306 Siio modificado YG 1306 Código añadido JV 1306 Necesidad de 1313 resablecimieno de ingeniero Resablecimieno de RN 3313 ingeniero Regisros borrados 1621 Regisro casi llenos 1623 Ajuse de reloj JT 1625 Ajuse de reloj de PC JT 1625 Evenos de alarma en TIPO DE EVENTO 12 Desarmado de sisema OP 1401 Evenos de alarma en TIPO DE EVENTO 13 Acceso de ingeniero LB 1627 Salida ingeniero LX 1628 Evenos de alarma en TIPO DE EVENTO 14 Puera izq. abier DL 1426 Puera forzada DF Evenos de alarma en TIPO DE EVENTO 16 Tag inválido JA 1421 Evenos de alarma en TIPO DE EVENTO 17 Zona especial de regisro Swich UA 1146 abiera Zona especial de regisro Swich cerrada Zona especial de regisro abiera Zona especial de regisro cerrada Evenos de alarma en TIPO DE EVENTO 18 UR 3146 Evenos de alarma en TIPO DE EVENTO 19 UA 1146 Evenos de alarma en TIPO DE EVENTO 20 UR 3146 Evenos de alarma en TIPO DE EVENTO 21 Zona sec. OG 1402 desarmada Zona sec. silenciada OG 1402 Enrada de zona OG 1402 sec. desarmada Enrada de zona OG 1402 sec. silenciada Shun cerrado 1402 Evenos de alarma en TIPO DE EVENTO 22 Zona sec. armada CG 3402 Enrada de zona CG 3402 sec. armada Shun abiero 3402 Evenos de alarma en TIPO DE EVENTO 23 Alarma de zona sec. BA 1130 Evenos de alarma en TIPO DE EVENTO 24 Zona probada en prueba de caminaa 1607 Evenos de alarma en TIPO DE EVENTO 1 Resauración de BH 3130 robo Res. perímero 3131 Resauración de BH 3132 alarma inerior Resauración de BH 3133 alarma de 24 horas Resauración de BH 3134 alarma de zona con demora Resauración de TH 3137 amper Resauración de TR 3137 amper de apa Resauración de TH 3144 amper en el sensor Resauración de gas GH 3151 Resauración de la 3250 caja de llaves Resauración de la TR 3300 Página: 39

40 línea cora del ID Resauración de IR 3300 fallo de fusible Resauración del YH 3321 imbre de amper Resauración de XH 3344 inerferencias de radio Resauración de la UJ 3381 supervisión de radio Resauración de baja baería en radio XR 3384 Evenos de alarma en TIPO DE EVENTO 26 Llamada de prueba RP 1602 Evenos de alarma en TIPO DE EVENTO 27 Alarma de fallo de AT 1301 red Resauración de alarma de fallo de red AR 3301 Evenos de alarma en TIPO DE EVENTO 28 Alarma de incendio FA 1110 Resauración de FH 3110 incendio PA de dos claves PA 1120 Resauración de PA PR 3120 de dos claves Alarma de PA PA 1120 Resauración de PA PH 3120 Código de coacción HA 1121 Zona de alarma HA 1122 silenciosa de PA Resauración de HH 3122 zona de alarma silenciosa de PA Código inroducido incorreco JA 1461 Evenos de alarma en TIPO DE EVENTO 29 Alarma médica MA 1100 Resauración de alarma médica MH 3100 Evenos de alarma en TIPO DE EVENTO 30 Zona forzada 1570 armada Zona anulada en BB 1570 rearmado Zona anulada BB 1570 Zona de incendio FB 1571 anulada Zona de 24 horas anulada BB 1572 Evenos de alarma en TIPO DE EVENTO 31 Armado deenido OP 1406 Aborar 1406 PC marcado en panel 1412 NOTA: evie habiliar conjunamene los evenos de ipo 5 y 6 porque provocarán una noificación doble. Tipo de eveno 6: Los evenos de ese ipo de eveno se envían solo una vez en un periodo de armado, por lo que se recomienda que ese ipo se uilice para los informes por SMS. Página: 40

41 F. Conformidad El panel de conrol PCX cumple las siguienes normas: EN :2009, EN :2008, EN :2006+A1:2009 y EN :2011. El panel de conrol PCX 46 de gran amaño es compaible con el grado de seguridad 3 y la clase medioambienal II. El panel de conrol PCX 46 de pequeño amaño es compaible con el grado de seguridad 2 y la clase ambienal II. Cuando odas las piezas funcionan normalmene, ese equipo, juno con el módem (PSTN o GPRS) y el equipo CRA adecuado, cumplirán los requisios del Sisema de ransmisión de alarmas 2: ATS2 BS EN :2006+A1:2009. Se clasifica como de grado 2, opción B (de EN ). Cuando odas las piezas funcionan normalmene, ese equipo, juno DIGI-GPRS o DIGI-LAN y el equipo CRA adecuado, cumplirán los requisios del Sisema de ransmisión de alarmas 5 (SP5) BS EN : A1: 2009 y es adecuado para el grado 2, opción D. NOTA: no se admie la reducción de rango. Todos los disposiivos inalámbricos cumplen los siguienes requisios de la UE: ATS = Sisema de ransmisión de alarmas WD = Disposiivo de adverencia Direciva EMC 2004/108/EC Solo se cerifican lo siguiene: Direciva de bajo volaje 2006/95/EC KX10DP-WE, KX12DT-WE, KX10DTP-WE, KX15DC-WE, KX25LR-WE, KX12DQ-WE DIGI-LAN KF4-WE, DIGI-GPRS, MC2-WE, DELTABELL-WE, DIGI-1200 Direciva R&TTE 1999/5/EC Y cumple las siguienes normas cuando sea perinene: EN :2007+A1:2011 EN :2006+A1:2009 EN :2011 EN :2006+A12:2011 EN :2005+A1:2008 ETSI EN :2000 EMC. Norma genérica sobre emisiones Residencial, comercial e indusria ligera Sisemas de alarma - Sisemas de inrusión y reención Requisios de inmunidad para componenes de sisemas de incendio, inrusión y de alarma social Equipo de ecnología de la información Seguridad. Requisios generales Grado 2 Inerconeiones para equipos que uilizan écnicas de radiofrecuencia EMC. Equipo de radio. Pare 3: disposiivos de coro alcance (SRD) de 9 khz a 40 GHz ETSI EN EMC. Recepor de clase 1, caegoría medioambienal 1 CEPT/ERC Recomendación Aneo 1 Solo se garaniza el funcionamieno de conformidad cuando se insala y uiliza según los manuales de insalación y de usuario perinenes. Página: 41

42 G. Conformidad Equipo de noificación Grado 2 / Opciones A B C D WD sonoro con alimenación remoa 2 Opcional Opcional Opcional WD sonoro con alimenación propia Opcional 1 Opcional Opcional ATS principal ATS 2 ATS 2 ATS 2 ATS 3 ATS adicional Opcional Opcional ATS 1 Opcional El uso de Digi Modem limia las opciones hasa el grado 2 B. Niveles de acceso Nivel 1: acceso por pare de cualquier persona; por ejemplo, público general. Nivel 2: acceso de usuario por un operador; por ejemplo, clienes (usuarios de sisemas). Nivel 3: acceso de usuario por un ingeniero; por ejemplo, personal de la empresa de alarmas. Nivel 4: acceso de usuario por el fabricane del equipo. NOTA: las indicaciones de alarma, amper y fallo se borrarán auomáicamene en el plazo de 3 minuos. Si un usuario ha erminado de consular la información, puede pulsar la ecla para finalizar su visualización al insane. Tenga en cuena lo siguiene: Las funciones écnicas (por ejemplo, gas, incendio e inundación) no presenan clasificación de seguridad y se encuenran fuera del ámbio de EN y EN El eiqueado de conformidad debe reirarse o ajusarse si se usan configuraciones no conformes. Página: 42

43 NOTAS Página: 43

44 Aplicación de PCX 46 Secure Holdings Pyroni House Braihwell Way Hellaby Roherham S66 8QY Horario: 8:00-18:30pm, de lunes a viernes Correo elecrónico: cusomer.suppor@pyroni.com Siio web: